¿A quién le toca levantarse y cerrar las cortinas?
Yo lo hice ayer.
Yo anteayer.
Y yo lo hice los dos días anteriores.
Sabía que el lunes y el martes se volverían en mi contra.
No me molesta el sol, pero soy un vampiro.
¿Eres uno de los vampiros de Virginia?
De los mejores de Norfolk.
Solo podemos pedir el desayuno hasta las 11:00.
¿Quién tiene hambre?
Pide.
Creo que pediré...
el omelet de $26 otra vez.
Sí, yo también.
Si no, debemos vestirnos y salir del cuarto.
Lo vale.
- ¿Estás sacando músculo? - No.
- Sí. - Servicio al cuarto.
- Quisiera... - ¿Puede esperar?
Sí, puedo esperar.
Espero que las gallinas de mi granja no se enteren del precio del huevo aquí.
- ¿Tienes gallinas? - Sí.
Una está enamorada de mi hijo menor, Wyatt.
Entra en la casa todas las mañanas, sube a su cama
y pone un huevo. Es adorable.
¿Es adorable o invasión de morada?
¿Cómo entra una gallina?
Por la puerta abierta.
Así que tu casa de campo tiene puertas.
¿También tiene agua caliente?
Sí.
- ¿Puede esperar un poco más? - Hola... Sí, puedo esperar.
Es hermosa.
- ¿Sí? - Sí, de 1816.
La clásica casa de granja de ladrillo rojo.
- Suena asombrosa. - Sí.
Hay cuatro vuelos diarios sin escala desde JFK.
Trato hecho.
Debo ver esa gallina.
Me gustaría que conozcas a mis hijos.
A mí también.
IMÁGENES DE GRANJAS CLÁSICAS DE LADRILLO ROJO EN NORFOLK
¿Cómo sube la escalera la gallina?
Ni idea. ¿Una escalera mecánica?
Las gallinas vuelan, ¿no?
No sé, pero son deliciosas.
Pensamos que, cuando Aidan vuelva,
dentro de dos semanas, tal vez vaya con él.
¿Irás a Virginia?
- Vaya. - Sí.
Quiero ver a sus hijos
y refutar lo del huevo en la cama.
¿Tiene hijos?
Tres. De 14, 17 y 20.
Su ex vive más cerca de Norfolk por su trabajo.
Es diseñadora textil,
y él tiene a los niños en la granja durante sus semanas.
¿En la cama de quién crees que pone los huevos la gallina?
La verdad, me desconecté cuando dijo "granja".
Vuelve a conectar, porque es hermosa.
Probablemente.
¿Probablemente?
Dijo que lo era.
No puedo pedirle pruebas,
aunque sigo traumada por la choza que tenía en el norte.
¿Traumada? Eso es bueno.
Significa que sigues siendo tú.
Volví a casa cuando se fue y busqué
"granjas clásicas de ladrillo rojo en Norfolk", para ver.
Hay muchas que son lindas.
Y una igual a la de la película La mansión Howard.
¡Me encanta esa película!
Volví. Déjame verla.
Me hizo pensar. ¿Cuánto hay de la mansión Howard a Londres?
Lo busqué.
Una hora y media en tren.
El vuelo de Nueva York a Norfolk dura una hora y media.
Si Emma Thompson puede hacer ese viaje por Anthony Hopkins,
yo puedo hacerlo por Aidan.
Pero Emma Thompson no lo hacía por un hombre,
lo hacía por la casa.
Lo habría hecho si fuera Aidan.
¡Genial! De verdad estás pensando en ir
y pasar tiempo con él y sus hijos.
Sí, cuando él no esté aquí conmigo.
¡Cuando él no esté aquí contigo! Me gusta como suena.
¡Por Dios!
Tengo que ponerme al día. Esto va muy rápido.
No es un tren, seguro.
Pero si se siente bien, y así lo siento, ¿por qué ir lento?
- ¿Para qué? - Para nada.
Además, cuando vuelva,
nos encantaría invitarlas a cenar.
Pasó más de un mes, estaba esperando esa invitación.
Yo también iré. Genial.
Envíame algunas fechas.
- Bien. - Y, Carrie,
¿sabes por qué se parece a la casa de la película?
Porque está en Norfolk, Inglaterra.
Hiciste clic en las de Inglaterra.
¿Estás emocionada por mañana?
Sí. Les rogué a los de Human Rights Watch
que por favor me dejaran ser pasante.
Creo que tu currículo ayudó.
Fue por las súplicas.
En un momento, les dije que rechazar la pasantía el año pasado
fue el mayor error de mi vida.
¿En serio? ¿Fue peor
que el retiro de meditación en silencio de dos semanas del que te echaron?
Claro que no.
Esas fueron las 48 horas más largas de mi vida.
Seré el hombre de abajo en el tótem,
pero estoy feliz.
Estaré en algún lugar ayudando a hacer el bien en el mundo.
Por eso dejé el bufete.
No debería decir "tótem", "hombre" ni "de abajo".
Vaya, "bufete", parece que fue hace 100 años.
¿Verdad?
Hablando del pasado, ¿podemos hablar de Aidan?
¿Más de lo que hablé en el almuerzo?
No sé si es posible.
Tal vez deberías frenar un poco.
Vas tan rápido que no viste que habías buscado Inglaterra.
Aidan y yo no estamos en el pasado. Estoy muy en el presente.
Las últimas semanas, tuve orgasmos
como nunca en mi vida, con nadie, ni siquiera con Aidan.
Eso es interesante.
Creo que siempre me contuve un poco por Big.
Como si no pudiera o no debiera permitirme por completo
sentir esta conexión, ¿entiendes?
Me pregunto si siempre estuvo ahí y no quería aceptarlo.
Y, Miranda...
- No puedo. - ¿Qué?
Me he estado preguntando...
¿Big fue un gran error?
Aún no sé qué decir.
Les pedí que vinieran porque su padre y yo hablamos...
¡Rock! Deja los mensajes.
Gracias.
Y decidí aceptar un trabajo de tiempo completo en una galería de arte.
Es genial, mamá.
Agradezco su entusiasmo,
pero no sé si entienden qué implica.
- Lo sabemos. - No estarás aquí.
- Nos parece bien. - Perfecto.
¡Maravilloso!
Eso es bueno, creo.
Pero no será como cuando era guía del Frick
o cuando fui voluntaria en la escuela.
No estaré aquí cuando vuelvan de la escuela.
Y, a veces, no estaré para cenar.
¿Lo entienden?
Mamá, lo entendemos por completo.
Estás bien. Ve y haz lo tuyo. "Vuela, sé libre".
Harry.
Tú tendrás que hacer más cosas, ¿lo entiendes?
Te dije que lo haría.
Necesito testigos.
¿Eso es todo? Tengo tarea.
Supongo.
¿Tú me extrañarás, Richard Burton?
Hola. ¿Es tu escritorio?
- Sí, pero está bien. - Lo siento.
¿Esperas a Raina?
No, acabo de verla. Me dijo que esperara aquí.
Soy la nueva pasante, comienzo hoy.
- Soy Miranda. - Hola, soy Serena.
Sloane. Raina es la mejor supervisora.
Inteligente y tranquila.
No te sorprendas
si las primeras cosas que te pide son trabajos básicos.
Bien.
Ya hemos leído como 584 citas.
- No exagero. - Vaya.
A veces les piden a los pasantes
que investiguen, escriban o vayan a reuniones y tomen notas.
No es que nos haya pasado a nosotras.
Trabajé 30 años en derecho corporativo, estoy feliz de hacer lo que sea.
¿Quieres esta galleta? Es de ajo y chocolate.
Suena horrible, pero es deliciosa. Es nuestra preferida.
¿De verdad? No podría.
En serio, me harías un gran favor.
Gracias.
- Raina. - Buenos días.
Hola. Ya conocieron a Miranda.
- Es genial. - Sí.
Llamaron de Mission US. Quieren reunirse en una hora.
- ¿En serio? - Bien.
Miranda, ven a tomar notas.
¿Yo? Acabo de empezar.
Sí. Estate lista en diez.
Y si ustedes pueden revisar estas citas...
- Claro. - Lo haremos.
Es deliciosa.
La doctora acaba de llegar, puedes venir.
- Gracias. - Hasta pronto. Adiós.
- ¡No puede ser, mierda! - ¡Puede ser!
Perdón por decir "mierda" delante de su tortuga.
- Está bien. - Sí.
¡Sorpresa!
Vine a invitarte a almorzar.
Qué dulce, pero trabajo durante el almuerzo.
Paga como hora extra.
Sorpresa. Vine a no invitarte a almorzar.
- Lo siento. Necesito el dinero. - Está bien.
Sí. ¡Judy! Ella es mi amiga, Carrie.
Amiga. Qué alivio.
Pensé que compartía sus miserias financieras con desconocidos.
Solo contigo y con Carrie.
- Un gusto conocerte. - Igualmente.
Entonces, puedo...
¿Podemos hablar ahora? ¿No interrumpo una emergencia de tortuga?
No, está esperando a su perro, le están sacando un quiste.
Y la tortuga vino...
La tortuga estaba preocupada por el perro.
Está bien.
Te diré por qué quería invitarte a almorzar.
Motivo oculto. Me encanta la intriga.
¿Debo fingir que no la oigo? Estoy a dos pasos.
Bien. Siempre te quejas
de cuánto odias a quienes te alquilan por Airbnb.
No me quejo siempre.
Por favor. Me escribes después del trabajo diciendo:
"Dejaron por todos lados su apestoso aromatizante".
Lo hicieron, y no está bien.
¿Qué te parece esto?
¿Por qué no te deshaces de ellos y me alquilas a mí?
¿Qué?
Aidan y yo gastamos una fortuna en hoteles.
Nos gustaría alquilar tu apartamento.
Y, como extra,
cuando él esté en la ciudad, te puedes quedar en mi apartamento.
¿Por qué no se quedan en tu apartamento?
Es una larga historia.
¿Es un sí?
Se sentiría raro cobrarte alquiler.
Que quede claro, cuando no necesitemos tu apartamento,
deberás volver a mudarte de mi casa a la tuya.
- Entonces, sí, acepto. - Sí.
No, Giuseppe no está disponible para hacer la entrega de hoy.
Porque fue ayer y antes de ayer.
Y otra gente necesita entregas de Chicos Lindos.
Lorraine, nunca le dije esto a nadie,
pero estás comiendo demasiado pan. ¡Come proteína!
Es ridículo.
No golpees la masa.
¿Disculpa?
No le hace bien al pan.
Mi abuela solía decir:
"Cuando comes mi comida, comes mi amor".
Adorable. Mi abuela solía decir:
"Quítate mis tacones antes de que vuelva tu padre".
Te mostraré.
Ama el pan.
Así. ¿Sientes la diferencia?
Sí...
Lorraine no se cansa de ti. Es como una adicta.
Cada vez que voy, le digo que soy gay.
No deberías tener que mentir.
No miento.
¿Eres gay?
Soy gay.
Estás despedido.
- No estoy satisfecho con tu trabajo. - ¿Qué hice?
- Sabes qué hiciste. - No.
Me despides porque soy gay.
Tu palabra contra la mía.
Ayer llegaste un minuto tarde, hoy, dos minutos temprano.
Dirijo un negocio.
Ese desempeño erótico... errático
no va conmigo.
Anthony, estoy muy confundido.
¡Eres poeta!
Dijiste que te quedarías un mes. Ya pasó más.
- Me gusta trabajar aquí. Eres gracioso. - No. Te despido.
Vete. Lo hago por tu propio bien.
Viste de color burdeos y haz otras cosas de poetas.
Bien.
- Me iré. - Bien.
Tal vez hable con un abogado.
No estás despedido. Estás a prueba. Con posibilidad de despido.
Nos vemos mañana.
¿Qué carajo quiere decir eso?
Quiere decir: "Amiga, tómate un tranquilizante".
Muchas gracias por venir.
No tardaremos. Sé exactamente qué quiero.
Una versión moderna de lo que solía vestir
en la galería hace un millón de años.
No creo que debas esforzarte tanto.
Mark llamó dos veces para agradecerme que los presentara.
Qué amable.
Pero es un nuevo capítulo. Quiero sentirme bien.
- Avísame si puedo ayudar. - Gracias.
Es exactamente lo que quería.
Me encanta.
¡Es mi talla!
- Pruébatelo. - Sí.
Me gusta.
- ¿En serio? - Sí.
Mi tía Reneé lo llamaría "elegante".
Me gusta en todos lados, menos aquí.
Mira, el cinturón se sube.
Quítalo si te molesta.
Pero el cinturón es lo importante.
Completa el estilo. ¿No te parece?
¿Viste cómo me miró? ¿Qué fue eso?
Tiene problemas, es obvio, no te lo tomes personal.
De verdad me gusta.
- Solo quisiera... - Creo que solucioné el problema.
Estos tienen un corte más generoso. No son tan ceñidos.
No acentuarán las áreas con las que no estás cómoda.
Estoy cómoda con este. Lo llevaré.
Sé lo que debo hacer. Puedes llevarte esos camisones.
¿Por qué me miró así?
Yo...
Solo trataba de ayudar. ¿Qué hice?
Nada. Solo...
Tienes 25 años, ese es tu crimen.
Un día lo entenderás, lo prometo.
Nunca antes estuve en el piso 18. ¿Se te tapan los oídos?
Oye, Che dijo que a los del edificio no les gusta mucho
lo de Airbnb.
Si alguien pregunta, somos sus primos.
Primos que se besan.
Así que, Che, ¿cómo la conociste?
Hacíamos un pódcast, y es "elle".
Usa el pronombre elle.
Bien.
Hola.
Somos los primos de elle. Usa ese pronombre.
Brad. Ella es Janet.
Y... ¿Adónde vas?
Soy primo de Che.
Debería decir primos. Los dos.
Eres el peor espía.
- Entré en pánico. - Sí. Brad.
Ni siquiera sé de dónde saqué los nombres.
De Rocky Horror Picture Show.
Tienes razón. "¡Diablos, Janet!".
Bien, comamos las ensaladas,
- porque ser espía es difícil. - Sí.
Da hambre.
¿Dónde está la pinza para ensalada? ¿La ves?
Usa cucharas.
¿Cucharas?
No es una cocina de verdad sin pinza y un molinillo de pimienta.
¿Dónde está el molinillo de pimienta? ¿Dónde está todo?
Creo que podemos sobrevivir sin una pinza ni un molinillo.
Pero no hay perchas.
Che tiene unas cinco.
Y son todas de alambre.
Oye.
Encontré el molinillo y me di cuenta
- de que necesitamos una espátula chica. - Gracias a Dios.
Tengo la pinza.
Nunca hay suficientes pinzas.
Vaya.
Mira este pequeño rallador de queso. ¿No es bonito?
- No es para queso. - Por Dios.
Rallador de sal marina.
- Dame. - Qué inteligente eres.
Cucharas.
Las de Che son muy grandes.
Aun la más chica es para sopa.
No puedo comer helado con esas.
No dejaré que vayas por la vida
comiendo helado con una cuchara para sopa.
- ¿Te burlas de mí? - No, hablo en serio.
Son cucharas horribles. La forma es rara. Compremos un juego nuevo.
¿Estamos emocionados por utensilios?
¿Quieres emocionarte más?
Sí.
- Unos cuchillos decentes y una tabla... - Una tabla de picar.
Iba a decirlo allá.
¿Recuerdas cuando hiciste una?
CARRIE - ¿CENA CON AIDAN EL JUEVES? NO RESPONDISTE. AVÍSAME. BESOS.
Elliot está en camino.
No tengo mucho tiempo, y no hablo de vida.
Terminará su llamada pronto.
- ¿Quién? - ¿"Quién"?
El director de películas importante que acompaño a ver apartamentos.
Con privilegios, quisquilloso, siempre al teléfono.
Debes quitármelo.
Ya tuve mi cuota de divas de la década. Muchas gracias.
Está en la ciudad por una película de Marvel,
y necesita un apartamento costoso por nueve meses.
No hago alquileres.
Por eso voy a mejorar la oferta.
¿Cómo?
Ya lo descubrirás.
Lo siento. Era el estudio. No lo podía evitar.
Entiendo por completo.
Ravi Gordi, ella es mi socia, Seema Patel.
Seema es la joya de la agencia. Quieres trabajar con ella.
Lamentablemente...
Perdón. Es de Londres. Están por ir a dormir.
Disculpen.
Hola, amigo.
Heterosexual y soltero.
¿Mejor?
¿Cómo? Un heterosexual exigente es mucho peor
que un gay quisquilloso como tú.
Te denunciaré con Recursos Humanos.
La despediste porque no tenía sentido del humor.
No lo tenía.
Disculpa.
Elliot, no lo haré.
Amiga, es heterosexual.
Bien. Dime que trabajarás conmigo.
A él no le agrado.
Tiene razón. Soy difícil y siempre estoy al teléfono.
¿Por qué te querría yo?
Porque Marvel pagará este muy costoso apartamento.
Lo que implica cero dramas de dinero y una comisión enorme.
Así que sin dramas de dinero.
¿Y dramas personales?
Prometo muchos.
Siempre quise filmar en Nueva York, así que quiero lo mejor.
Él dice que tú lo eres.
Seema, muéstrame dónde quiero vivir.
Hace cuatro meses que estoy aquí, y tú...
Seis meses, y ella consigue Mission US el primer día.
Vaya privilegio.
- Hola, chicas. - Hola.
- ¿Puedo sentarme?
- Claro. - Gracias.
¿Ya terminaron de comer?
Les traje las galletas a las que me hicieron adicta.
Gracias.
Qué rico.
Ajo, ajo.
Voilà.
Voy a decirlo, me siento muy paranoica,
pero creo que se escriben sobre mí.
No. De verdad. Es otra cosa.
Hola. ¿Qué tal el almuerzo?
Hola.
Miranda, tus notas fueron excelentes.
Gracias, solo escribí lo que oí.
¿Puedes mandárselas al director ejecutivo?
Su correo está en Outlook.
Claro. Lo haré.
Gracias.
¿Cómo van con las citas?
No, es muy apretado. Lo sé. Estoy en eso.
No me quejo. Creo que te ves genial.
No, el cinturón debería estar aquí abajo,
pero se sube por mi panza.
No uses el cinturón.
Todos dicen eso, pero el cinturón es lo importante.
No necesito quitar el cinturón, necesito adelgazar.
Y necesito unos días más.
¿Para qué?
Llevo toda la semana tomando caldo de huesos.
¿No lo notaste?
Creo que noté algo diferente.
Solo vete. No digas nada.
Sé que no debo decir nada, pero, cariño, te ves genial.
Pon eso en el archivo y archívalo.
¿Qué?
Hola. Sí, volvimos esta semana.
- Somos nosotros, Doug... - Brad.
- Sí. Doug Brad y Jane. - Janet.
También la semana que viene. De visita. Nosotros dos.
Deberíamos dejarlo pasar.
- ¿No? - Sí.
Cuidado con los pies. Listo. Perdón.
Dios.
- Hola. - Hola, busco a Che Diaz.
Sí, soy yo.
Soy de JNR Management.
Llamo por sus primos, Janet y Doug Brad.
¿Janet y quién?
Janet y Doug Brad.
No conozco a nadie con esos nombres.
Doug Brad y Janet, 18F. ¿No es su apartamento?
Sí, son mis primos.
Son mis primos. Sí.
Hola, vine a ver a mis primos, Doug Brad y Janet.
¿Te echaron?
No, el administrador está preocupado. Qué bueno que son blancos.
Es mi culpa.
Che, él es Aidan.
- Llámame Doug Brad. - Está bien.
Gracias por tu apartamento.
No sé si todavía es mío.
¿Hay una olla azul en la estufa? ¿Están cocinando?
Aidan hace chili. Yo miro.
Tú has abierto cervezas.
Es cierto. He abierto cervezas.
- ¿Quieres una? - Sí.
Celebro lo que parece
una cafetera Nespresso nueva sobre la mesada.
Así es. Tu nueva cafetera Nespresso.
- Vaya. - Sí, noté...
- Gracias. - ...que te faltaban cosas,
espero que no te moleste.
No me molesta.
Lo único que conseguí por Airbnb
fueron marcas de equipaje en las paredes.
Y una vibra de asesino en serie.
Todo empezó con un molinillo para pimienta.
Este pequeñín.
Aidan dijo que necesitabas uno.
Todos necesitan uno.
No sé, es debatible.
He vivido sin uno durante años.
Eso es triste.
Tengo una pregunta.
¿Por qué esta prensa de ajos costó $47? Me pregunto lo mismo.
No, un misterio aun mayor.
Sobre ustedes dos.
Vamos.
¿Por qué no funcionó la primera vez?
Porque cometí un error.
Antes de los 50, podía adelgazar tres kilos rápido.
Ahora, nada funciona.
Odio la menopausia. Es lo peor.
Creí que Giuseppe era hetero.
Como no me interesa, de inmediato puse un muro.
Pero no lo es, y es atractivo, e hizo crecer mi masa madre
en la tienda, ¿me entiendes?
Sí. Volveré a ser una galerina.
Piénsalo.
Bailarina, galerina.
Todo lo que termina en "ina" es pequeño.
No ayudará que todas tengan 25 años.
Sí, este también es joven. Debe irse.
- Llegó mi comida. - Adiós.
- Gracias por escuchar. - De nada.
Sí, solo las puntas. Gracias.
Qué agradable temperatura.
Señorita.
Por Dios. ¿Estuviste aquí todo el tiempo?
Qué locura.
Debería irme.
Juan José espera, y no le agrada esperar.
Pero puede esperar un segundo, ¿no?
Nos vemos bien.
Mejor que nunca.
¿Está todo bien?
No me has respondido mensajes ni llamadas por la cena con Aidan.
Si vamos a tener esta charla, necesito un cigarrillo.
¿Qué charla?
Esta. Vamos.
- Llueve. - Lo sé.
Estamos en la avenida Madison, con el pelo mojado y paraguas,
algo está muy mal.
Nada catastrófico.
Me alegro mucho por ti. En serio.
Es solo... nuestra casa en los Hamptons.
¡Por Dios! Olvidé los Hamptons.
Yo no, y no puedo hacerlo.
No puedo ser la tercera, y no es el verano que quería.
No. Claro. Entiendo, te entiendo,
pero no irá todas las semanas.
Juro que lo amarás.
Seguro que sí.
Pero no amaré lo que sentiré sobre mí misma cuando él esté ahí.
Cuando me invitaste a cenar, dijiste: "Queremos".
Carrie, ya hablas en plural.
No creas que es solo
porque no quiero cenas de a tres con ustedes en los Hamptons.
Lo es en parte.
Bien, dime qué más.
¿Qué?
No hay forma de decirlo sin sonar mezquina o patética.
No eres mezquina ni patética.
Solo dilo.
Por lo que oí,
parece que has tenido dos grandes amores.
Yo no he tenido uno.
No digas que lo tendré, porque tal vez no.
Puedo vivir con eso.
Pero no puedo con este verano.
No es cierto. Podría, pero no quiero.
No quiero gastar una fortuna y sentirme así.
Por eso, recuperé nuestro depósito.
¿Qué? ¿Sin hablar conmigo?
No quería que perdieras el dinero.
No me preocupa perder dinero.
Me preocupa perderte a ti.
Estaremos bien.
Solo necesito un poco de espacio ahora.
No puedes tenerlo.
¿Sabes qué da a los amigos el espacio?
Más espacio.
Por favor, Seema.
No te alejes de mí ni finjas no verme...
en la peluquería.
¡Seema!
Ya sé. Ya voy.
Estaremos bien. En serio.
Solo necesito espacio.
FAJA REDUCTORA
Hola, mamá. Te ves bien.
Gracias, cariño.
Me voy. Que tengan un gran día.
¿Por qué hablas así? ¿Te duele la garganta?
No, estoy bien.
Les daría un abrazo de despedida, pero no puedo ir hasta allá.
Adiós.
Ya no trabaja aquí, Lorraine. Llama a alguien. ¡Busca ayuda!
Lo siento, debo colgar.
¿Qué haces aquí? ¿No recibiste mi mensaje?
Sí, pero no lo entendí.
No hablo en loco. Tal vez puedas traducirlo.
No necesitas un traductor. Fui muy claro. No puedes trabajar aquí.
Te doy un mes de salario y un bono muy generoso.
Eso lo entiendo, pero la parte de: "No eres tú, soy yo. Tengo problemas".
¿Quali sono i tuoi problemas?
Creí que eras heterosexual.
¿Un poeta heterosexual?
Lo sé.
El acento debe haberme despistado.
Podía trabajar contigo si eras hetero,
me enorgullezco de nunca cruzar ese límite.
- ¿Qué límite? - Ya sabes.
Tú, hetero, sí. Tú, gay, no.
No puedo trabajar todos los días con alguien hermoso, dulce, sexi,
demasiado joven e italiano con un gran... corazón.
No, demasiado tentador.
No puedo resistirlo.
Y me niego a convertirme en alguien como Lorraine.
- Entiendo. - Bien.
Renuncio. Ahora ¿qué?
Estoy jodido.
Todavía no.
GALERÍA KASABIAN
Disculpen.
Soy Charlotte. Comienzo hoy.
Sí. Oímos todo sobre ti.
- Soy Anastasia. - Yo soy Kai.
Es un placer.
Lela bajará pronto. Te mostrará dónde dejar tus cosas.
Es un placer conocerlas a las dos.
¡Hola! Perdón por la demora.
No quieren saber lo que sucede arriba.
Debes ser la famosa Charlotte.
No sé si tanto.
- Vamos, te mostraré el trabajo. - Bien.
Amo La telaraña de Charlotte, por eso me gusta la gente con ese nombre.
- Qué hermoso vestido. - Gracias.
Lela, ¿dónde puedo dejar el abrigo?
- Por aquí. - Bien.
Vamos. Ponte cómoda.
- Serena. - ¿Sí?
Estoy revisando mis notas,
y noté que omitiste las estadísticas de migración.
Solo lo marco. Puedo agregarlas.
Supongo que eres perfecta, Miranda.
De hecho, soy una alcohólica sexualmente confundida que se divorcia.
- Con eso, buenas noches. - Buenas noches.
Miranda, no puedes estar aquí después de las seis.
Podrías meternos en problemas.
¿En serio?
De verdad ya no estoy en Kansas.
La política de horas extras es muy estricta.
Lo siento. Me iré.
Pero quería hablar contigo, me alegra que estés aquí.
¿Es sobre el compostaje? Lo intento.
No es sobre el compostaje.
Mi licencia por maternidad llegará antes de lo que pensaba.
Me inducirán el parto el lunes, y te elegí como mi suplente.
Mañana empezaré a entrenarte.
Vaya. ¿En serio? Es asombroso.
Me siento honrada, pero...
¿Qué?
No puedo evitar sentirme mal por Serena y Sloane.
Están aquí desde hace más tiempo.
No parece justo.
Por favor.
No fuiste la mejor de tu clase en Harvard
ni fuiste socia sintiéndote mal por gente de menos experiencia.
¿Por qué te echas a menos ahora?
Soy muy consciente de que llegué con mucho privilegio.
Aprecio tu consciencia,
y tomamos eso muy en serio.
Pero tienes 30 años de experiencia y eres la mejor para el trabajo.
Punto.
Gracias.
No te preocupes, es algo temporal.
Cuando domines las cosas, ya estaré de vuelta.
Entendido.
Gracias. Pero ¿vas a mencionar...?
No te preocupes por las demás pasantes. Deja de trabajar.
Bien. Gracias.
Bien.
¿Cómo sube la gallina a la cama de tu hijo?
Yo la levanto.
Debo hacerlo.
Si no, vuela contra el colchón.
- ¡Puede volar! - Un ave que no vuela.
Un minuto.
Ahora debemos agregarte al dilema
de quién llegó primero, el huevo o la gallina.
Es mucho trabajo.
Carrie, dijiste que Seema no vendría. Mira.
Hola. Déjame traerte una silla.
Modales, Aidan, ya te quiero.
Gracias por el espacio.
¿Qué bebemos?
LA MANSIÓN HOWARD E. M. FORSTER
Y solo así, fui a la granja de Aidan.
No era La mansión Howard. Era mejor.
Era nuestro nuevo comienzo.
Subtítulos: CL