Começar reunião.
Carrie Bradshaw.
- Oi, miga! - Oi.
Só queria agradecer por fazer essa chamada num domingo de manhã.
Estou atolada pra caraca.
Sem problema.
Uma chamada a qualquer momento
é melhor que um voo na classe econômica.
Hilário. Você é engraçada pra caraca.
Quanto tempo você tem?
Quanto tempo for necessário. Uns 40, 45 minutos. Tudo bem?
Nossa, não precisamos de tanto.
- Vamos acabar logo com isso. - Tá.
Combinado.
Pesquisei você no Google. Você escreveu uma porrada de livros.
- Sim. - Tá. O Sexo e a Cidade.
- Sei como é, miga. - Foi meu primeiro livro.
Sei. Homenhattan. Entendi!
"Manhattan", mas com homens.
- Isso. - Hilário.
Me conta sobre o seu novo livro,
Amada e Perdida.
Contar?
Você não leu o livro?
Foi mal.
Estou produzindo coisa pra caraca no momento.
Conta sobre o que é para os meus seguidores?
Morte.
Hilário. Sei.
Falando sério, sobre o que é? Conta.
É um livro sobre a morte do meu marido.
Então, miga, que cores de batom você está amando agora?
Ainda bem.
Merda! Não.
O alarme não tocou. Que horas são?
- São 10h. - Puta merda!
E é domingo.
Jura?
Nossa, estou desorientada desde que virei nômade.
Uma nômade de pijama fofo.
Que tal deixar as críticas de moda pra depois do café?
É que eu não esperava os corações.
Sério?
A vida é cheia de surpresas.
Nem me fala.
No que está trabalhando?
No meu divórcio.
Você vai redigir?
Sim, é bem simples. É um divórcio sem culpa.
Legal ter um divórcio sem culpa.
O meu divórcio é todo minha culpa.
Meu Deus! Rock pra Ralph Lauren!
- Legal. - Sério?
- Vou ligar pra Charlotte. - Oba.
Obrigada.
Alô?
Oi! Acabei de ver Rock no jornal. Está incrível!
Não é mesmo?
Nem sabíamos que era hoje.
O Anthony trouxe dez jornais!
Meu telefone não para de tocar.
Rock ficou tão legal!
- Não ficou uma graça? - Mãe.
Calma. "Graça" é uma palavra neutra.
Rock estrela! Rock é uma estrela!
Ser a criança boazinha é assim?
Não curti.
Também sou modelo!
Chega de pular, tá, querida?
O papai disse...
Merda!
O papai disse um palavrão.
A Gabby pulou no pênis do papai!
- Tá. Pra fora! - Tira eles daqui.
- Fora. - Vamos nos vestir.
Vai.
Charlotte, ligo depois.
Tá bom, tchau.
Mãe, você fez a reserva no Nobu
pra mim e pro Blake, às 13h?
Na empolgação com a campanha da Polo, esqueci. Um minuto.
São quase 11h. Não vamos conseguir.
Que dó! Você tem 17 anos.
Contente-se com o Shake Shack.
Vou perder a virgindade depois de um fast-food?
Como?
Quero perder a virgindade.
Quero perder minha audição.
E agora não vai ser o dia perfeito que planejei.
Por que ela anunciaria algo assim?
Talvez, com o fuzuê em torno de Rock, ela precise de mais atenção?
Pode ser. Uma vez botei fogo no casaco da minha irmã.
De um a dez, qual é a escala da dor?
Quarenta e seis.
Como ela pode ter pés tão grandes?
Diz logo. Quebrou?
Se quebrou, acabou pra mim.
Achou engraçado, mas é sério.
O vice-prefeito confirmou minha campanha em Wall Street na quarta.
Pode se preparar pra jogar charme e conquistar doações.
Querido, a discussão sobre o meu filme no MoMA é na quarta.
Tem isso ainda?
Minha carreira? Sim, tem isso ainda.
Não. Eu só quis dizer...
Por que não dá uma passada no meu evento
e depois vai pro seu?
Já pensou que você poderia dar uma passada
no seu e depois ir pro meu?
Como está a dor agora?
Pau, três. Evento, dez.
Achou engraçado, mas é sério.
Querida, podemos conversar sobre seu anúncio?
Precisamos mesmo?
Já que você tornou a informação pública,
acho que devo saber mais.
Lily...
Pode parar de tocar isso?
Deixa tudo muito triste.
Obrigada.
Tá bom.
Então...
Hoje é o grande dia?
Não mais.
Os pais do Blake não vão mais pra Connecticut.
Mesmo assim...
fiquei muito feliz por você ter se aberto conosco,
porque meus pais tratavam o sexo
como algo que nem podia ser mencionado.
Então sempre tentei ser liberal em relação ao sexo com vocês.
Posso tocar?
Prefiro que não.
Você se sente pronta pra dar esse próximo passo?
Sim.
Gosto do Blake, e ele gosta de mim. Nos conhecemos desde sempre.
Tá.
Bom...
Camisinha, obviamente.
Ouço isso desde a quinta série. Pode deixar.
Ótimo.
E, Lily...
Quero que você se concentre no seu prazer
tanto quanto no prazer dele.
É importante cuidar das suas necessidades.
Mãe, para.
Você passou de liberal a chata em relação ao sexo.
Tá bom.
Meu computador pulou pra morte pra me tirar daquela chamada.
Computador fiel.
O meu não para de me mandar solteiros gatos na minha região.
Ele era um bom amigo.
Esteve comigo por oito anos.
Prefiro pensar que está em um lugar melhor.
Oito anos? Sempre atualizo meus dispositivos.
Já tenho o novo iPhone.
O que acabou de sair?
Não, o que ainda nem saiu.
Sou muito leal. Ainda tenho agente de viagens.
E você também é muito leal,
por me ajudar a escolher um computador em vez de almoçar.
Devo admitir que te convidei pra almoçar com outras intenções.
Preciso pedir uma coisa.
Pode ficar com um dos meus rins.
O esquerdo.
Nunca convidei outra mulher solteira pra dividir uma casa de praia comigo.
É muito drama. Coisa de reality show.
Seema, está me convidando para ir com você para os Hamptons?
Não posso continuar dormindo
com prancha de surfe de filho de amiga casada.
Mas, você e eu, numa casa de praia com dois quartos e três banheiros?
Divertido. Fabuloso.
Nada dramático.
Sempre sonhei
em ser convidada num lugar mais romântico que uma loja da Apple,
mas eu aceito. Sim, Seema, aceito passar o verão com você!
É este aqui, né?
Está frio lá fora.
Vem cá.
Mas a gente já gozou.
Eu sei.
Agora quero um carinho.
Sou o urso Paddington, por acaso?
Não estou a fim disso agora.
Podemos só dormir?
Claro.
- Boa noite. - Boa noite.
Aqui é Che Diaz desejando a Roary Upton um feliz aniversário!
Espera, o que é isso?
Não vamos dormir?
Você vai.
Preciso gravar mensagens.
Não consegui fazer isso hoje.
Por quê? O que você fez o dia todo?
Já que não estou fazendo stand-up,
esse é meu único ganha-pão,
então, por favor, não vem melar.
Não estou melando nada.
É que... Que voz era aquela?
Isso aí é melar.
É melar pra caramba.
Mas é a voz que uso pra fingir que minha vida não acabou.
As pessoas não sabem que o piloto fracassou
e minha carreira já era.
Então vai fingir que está tudo bem?
Rede social não é pra isso?
Isso é um peito?
É. Às vezes, respondem às mensagens.
O quê?
Não esquenta.
- Esse peito está lá no Arizona. - Não estou nem aí.
Só me preocupo. Você está na fossa há semanas.
Desculpa ainda não ter saído da minha depressão profunda.
- Eu... - Você disse
que eu devia tentar me animar.
Não gravando mensagens, mas saindo de casa.
Entendo se não quer fazer stand-up.
Mas tenta sair pra dar uma volta
e conversar com alguém.
É, porque isso está dando muito certo.
Tá bom.
É Che Diaz, e a mensagem é pro Kyle.
Parabéns pela aprovação!
Você vai arrasar no Instituto de Tecnologia da Califórnia!
Não acredito.
Maravilha. Você vai embora?
- Eu... - Mais razão pra continuar na fossa.
Tenho aula cedo. Não consigo dormir assim.
Deixa disso.
- Não sai brava assim. - Mas estou brava!
Por que fico com Che de cara amarrada
enquanto um peito qualquer do Arizona ganha todo o seu charme?
Porque não finjo pra você.
É só o que você quer? Uma trepada e uma risada?
Não fala assim comigo.
Estou tentando te ajudar a sair dessa.
Não mereço isso.
Não mesmo.
Desculpa.
Tudo bem.
Só...
Só tenta dar uma volta essa semana, tá?
"Carrie Bradshaw ama batom amora"
é o título do artigo sobre meu livro triste?
Esquece as entrevistas de internet.
Milhares de mulheres que amaram e perderam,
de todos os cantos do país,
estão vindo pro "Viúva-Con", e você vai ser a rainha delas.
É raro ouvir algo negativo seguido de algo positivo.
O que importa é vendermos livros.
Elas vão te amar.
É tipo um show de rock, mas pra gente triste.
Tipo um show das Wilson Phillips.
A pessoa das 15h chegou.
Manda entrar.
A coordenadora do evento.
E nada de chamar de "Viúva-Con".
Odeiam isso.
O nome verdadeiro é "Vida Após a Morte: Um Evento de Histórias de Viúvas".
Nossa, que nome longo.
- É. - Toque-toque!
Carrie Bradshaw! Oi, sumida!
Meu Deus! Karen...
Moore. Lembra? Porque sou um "amore".
E uso Kerry agora. Karen anda em baixa por causa do meme.
Mudou seu nome pra Kerry?
Kerry com "K".
Oi, Carrie com "C".
Vocês se conhecem?
- Sim. - Sim!
Não quis estragar a surpresa, mas nos conhecemos faz tempo.
Éramos parceiras de escrita.
Nossos agentes literários nos juntaram no início dos anos 90
por um mês, né?
Pra escrever um roteiro pra um estúdio grande.
Um estúdio grande?
Não era só um cara no Starbucks?
Ele trabalhava pra um estúdio. Mas alguém faltou à reunião final.
Ele ou eu?
Sinceramente, não sei.
Passei os anos 90 bêbada.
Esse tipo de piada teria feito nosso filme deslanchar.
Mas alguém me deixou sozinha com seu mochaccino na mão.
Acho que fui eu. Apesar de nunca ter tomado um mochaccino.
Bom, vou buscar um café e deixar vocês porem o papo em dia.
Tá. Obrigada, Amanda.
Meu Deus!
Ficou muito puta quando Vestida para Casar saiu?
Nunca vi, então não.
Eles copiaram nosso roteiro!
Nossa personagem principal não queria usar o vestido feio de madrinha.
A experiência das madrinhas é assunto de muitos filmes.
Não como nós escrevemos.
Quem dera você tivesse ido à reunião!
Que mancada!
Mas isso é coisa do passado. Estou adorando ter você no evento.
Obrigada.
Eu mexi uns pauzinhos pra te pôr como atração principal.
- Obrigada. - Nada de me dar cano desta vez!
Não.
Sinto muito por isso, Kerry.
Escrever roteiros não era pra mim.
Não mesmo!
- Bom... - Estou brincando!
Carrie, é brincadeira. Mas você precisa chegar na hora, tá?
- Sou linha-dura. - Combinado.
Hoje não encho tanto a cara.
E aí, como vão as coisas?
Che, preciso te pedir um favorzão.
Qualquer coisa.
Desde que eu não tenha que gastar energia.
Então vai ser um problema, porque queria sua companhia no Viúva-Con.
Que porra é essa?
Uma convenção de mulheres tristes que perderam o amor da vida delas.
Parece meu antigo dormitório.
Eu não era convidada pra falar
pra uma plateia tão grande há anos.
Estou nervosa.
E você tem tanta coragem.
Engraçado. Não me sinto assim agora.
Sei que é pedir muito.
É, sim.
Pra alguém covarde como eu.
Mas eu topo.
Dane-se. É pra você.
Obrigada.
E minha mãe disse que preciso dar uma volta esta semana.
Sua mãe?
Miranda.
É.
Seu silêncio diz tudo.
- Oi. - Oi.
Bem-vindas ao Brooklyn.
- Obrigada. - Estou fazendo paella!
Trouxemos vinho, como prometido.
Um cabernet maravilhoso pra nós,
e um de mentirinha pra Miranda.
Amei. Vamos entrar.
- Obrigada. - Que lindo!
Suco quente de saquinho.
Parece isso.
Foi mal, é meu futuro ex. Preciso responder.
O término foi feio. Queremos um bom divórcio.
Então sem mandado de afastamento?
É sério, acha que vão continuar amigos?
Não sei.
Ele faz parte da minha vida há tantos anos,
que não dá pra sumirmos de vez.
Então conversamos sobre os Nets.
Sumir de vez é meu lema quando se trata de términos.
Achei que eu fosse manter contato
com meu ex-marido Trey, mas ele não quis.
- Foi ele que saiu perdendo. - É.
Acha que você e o Steve vão ser amigos um dia?
Espero que sim.
Mas ainda falta muito até pra conversarmos sobre divórcio.
Vou saber que fizemos progresso quando o Steve me olhar nos olhos
em vez de me evitar como um cão traumatizado.
Um dos dois tem que tocar no assunto,
e acho que vai ter que ser você.
Não, tem que partir dele.
Eu fiz o estrago, então preciso engolir
e dar tempo pra ele se recuperar.
Não sei se é a melhor abordagem.
Por que não?
Algo que ele disse.
O que ele disse?
Já faz meses, mas ele disse que nunca ia tirar a aliança do dedo.
Até que a morte os separe.
- Romântico, não fosse... - Minha vida?
Por que não contou?
Porque eu não queria te dar mais motivos pra se culpar.
E só estou contando agora
pra te incentivar a conversar com ele.
Acho que ele não vai acordar um dia
e se sentir pronto pra recomeçar.
Não podemos passar direto pra troca de mensagens aleatórias?
Falando em ex, vi alguém esta semana que eu nem lembrava que conhecia.
Uma ex-parceira de escrita.
Parece que o término não foi legal.
Tenho mais bagagem com a Karen que com o Aidan.
Pronto.
- Quem é Aidan? - O ex-noivo dela.
Isso me deixou curiosa.
Você ainda fala com ele?
Nenhum contato há anos.
Sabe o que aconteceu com ele?
Ele mora na Virgínia, se divorciou cinco anos atrás
e vendeu a fábrica de móveis pra West Elm por uma bolada.
O que fazíamos sem internet?
Não me orgulho disso.
OI, SUMIDO. LEMBRA DE MIM?
SE É SEU E-MAIL, SOU EU, CARRIE. PENSEI EM VOCÊ.
QUERIA SABER COMO VOCÊ ESTÁ.
MANDE NOTÍCIAS.
SE FOR OUTRA PESSOA, FAVOR IGNORAR.
Bonita. O que acha desta casa?
Cai na real. Olha o tamanho dela.
Só nossos acessórios ocupam mais que isso.
Tá bom. Esse é o seu mundo.
Pode assumir. É todo seu.
Com prazer.
Só estava sendo educada. Já achei o lugar ideal.
Pra onde foi a página?
Esse computador novo é rápido demais.
Cuidado, Speed Racer. Não envia.
Não enviar o quê?
O e-mail que não tive coragem de mandar pra um ex-namorado.
Tenho um monte assim. Pergunto se estão bem e mando
um print do meu saldo bancário.
Nossa relação não é assim.
Que legal, mas se ele não tiver um chuveiro a vapor
e garagem pra dois carros ao sul da rodovia, deixa pra lá.
A página voltou.
Dá uma olhada.
Carrie, você aceita esta casa?
Aceito.
E você?
Já aceitei.
Essas casas saem rápido.
Só estava sendo educada.
Você acordou cedo.
Não conseguiu dormir de tanta empolgação com o Viúva-Con?
Por isso liguei.
Já viu o clima?
Está lindo.
Disseram que vai virar um ciclone bomba.
Nenhuma viúva vai conseguir chegar nem sair da cidade.
Não é necessário.
Elas estão no Sheraton desde terça.
Acho que, considerando as circunstâncias, você pode cancelar.
E isso me inclui.
Não posso.
Não posso cancelar. A Kerry não me perdoaria nunca.
Falou de você na terceira pessoa?
Não.
A Kerry escrevia comigo.
É a organizadora do evento e já espera que eu falte.
Não posso dar cano nela.
Achei que você fosse vender livros e ler pra viúvas em luto.
Isso também. Por favor, vamos.
Preciso de você.
Quero muito corresponder às expectativas delas.
Elas perderam o marido.
Está caótico.
E eu também perdi o meu.
- Te vejo às 13h. - Obrigada.
Aonde você vai?
Está nevando. Fiz chocolate quente, como antigamente.
Vou lá no Blake.
Os pais dele estão presos em Connecticut. É hoje.
É o dia perfeito.
Então hoje é o dia. Vai acontecer.
Tchau.
Espera.
Mãe, nem vem com essa de abraço.
Não vou te abraçar.
Só saí de perto do fogão por causa do calor.
Tchau, pai.
Aonde ela vai?
Ela vai fazer aquilo que você não quer nem saber.
Tá bom.
- Tem chocolate quente? - Tem.
Droga. Transporte cancelado.
Que pena, querida.
Já que está toda arrumada, pode ir ao meu almoço em Wall Street.
Acha que eles vêm te buscar?
Vou de Tahoe. Isso anda até num apocalipse nuclear.
E tem assentos aquecidos.
Você adora essas coisas.
Trocar o evento por um popô quente?
Deixa disso. Você não tem transporte.
Como vai chegar lá?
O MoMA me homenageou como cineasta negra.
Vou de trenó se necessário.
Tá bom.
Tudo bem. Eu te deixo lá.
Não preciso de um cavaleiro num Tahoe brilhante.
Consigo chegar lá.
Beleza, como você quiser.
Exato, como eu quiser.
É a Lily! Só um minuto.
Pausamos três vezes pro papai fazer xixi.
Oi, é a mamãe.
Tá tudo bem?
O Blake não tem camisinha.
Como?
Não ouviam isso desde a quinta série?
Um achou que o outro fosse comprar.
Diz pra ele ir comprar agora!
Ele tem medo de que a farmácia avise pra mãe dele,
e ela não é liberal como você.
Compra pra nós?
Não vou sair no meio da nevasca pra comprar camisinha pra vocês!
Tá. O Blake pesquisou sobre "tirar na hora". Vamos tentar isso.
Tá bom. Tchau.
Lily!
Olá.
Olá!
Pode abrir, por favor?
Por favor, é uma emergência!
Fechado! Não tem ninguém atendendo!
Por favor!
Minha filha precisa de camisinha!
Por favor.
Charlotte, vi que ligou duas vezes.
Tá tudo bem?
Carrie! É uma emergência.
Estou perto da sua casa.
Você tem camisinha?
Por que você precisa de camisinha
e por que acha que tenho alguma?
Estava transando com o Franklyn.
- Aí pensei... - Pensou o quê?
Que preciso evitar gravidez?
Não sei. Por causa das ISTs e tal.
Achou que eu estivesse com um problema de IST?
Não! Claro que não.
Estou desnorteada tentando achar camisinha pra Lily.
Passei em três farmácias, e estão todas fechadas.
Charlotte, você saiu à caça de camisinhas nesse clima?
Carrie, sou a mãe dela.
Minha mãe nem me buscava na escola.
Boa sorte pra você, e, não importa o que aconteça,
livre ela está.
Uma nevezinha não vai nos deter, né?
Não mesmo.
VIDA APÓS A MORTE
Seu ingresso.
Obrigada.
Che?
Meu Deus!
Você está igual ao cara que vendia árvores de Natal pra gente.
Era o visual que eu queria.
Sei.
Ficou legal.
Um vibrador?
Tá bom. Um vibrador.
Sim. A Varinha da Viúva.
O mais vendido. Agora, só fila de espera.
Não é mesmo? Meu Deus.
Estatística divertida.
Um terço das mulheres de mais de 60 são viúvas,
e, no domingo do Super Bowl, os outros dois terços invejam as que são!
Perdi meu marido aos 45 anos.
Ele só morreu aos 60 anos, eu só perdi ele numa Ikea.
Cadê ele?
Ela é o Don Rickles da morte.
Lado ruim, ele morreu.
Lado bom, a mãe dele também deve ter morrido!
Eu estava tão ocupada sofrendo que não percebi
que morrer virou piada?
- Ele morreu. - Carrie! Você veio!
- Lado bom? - Chocada.
- ...vendo TV... - Duro vir depois da Maddie Thomas.
...sem ouvir: "Desliga essa porcaria!"
- Venho depois dela? - É, agora vem comigo. Anda!
Lado ruim, morreu. Lado bom? Sorvete no jantar!
Lado ruim, morreu.
Meu livro não provoca risadas.
No máximo, um sorriso sarcástico.
Comediante, cria uma piada.
Não.
Não tenho achado nada engraçado.
E quem nós vamos namorar?
Não sobrou ninguém.
Homens morrem antes das flores da vendinha da esquina!
Muito triste.
Já estão sem vida quando chegam.
Nossa, vou ser o ciclone bomba.
Por favor, preciso de uma piada.
Tá bom. Estão vendendo uns produtos engraçados.
Talvez algo assim: "A Varinha da Viúva não tem garantia vitalícia.
Meu marido também não tinha."
- Ótimo! Adorei. - Tá.
A verdade é que tudo me faz lembrar dele.
Menos aquele vibrador lá fora.
Queridas, se vou ter um orgasmo, com certeza meu marido não está presente!
- Merda! - Não.
Ela não disse o nome do vibrador.
Essa é a parte engraçada.
- Ainda pode dar certo. - Obrigada, amo vocês!
Comprem meu livro Sorvete no Jantar, e, lembrem-se,
- ele pode estar morto... - Mas vocês não estão!
É um prazer enorme trazer ao palco nossa palestrante principal.
Autora best-seller do New York Times, a sempre hilária Carrie Bradshaw.
Não sou hilária.
Você vai tirar de letra!
Olá.
Nossa, eu não teria vindo até aqui na neve
se soubesse que a Varinha da Viúva tinha esgotado.
Tá. Eu vou...
Vou ler trechos do meu livro Amada e Perdida.
Antes de tudo, Lisa, obrigada por ter vindo nesta "nevascalipse".
- Isso aí! - Isso aí!
Como meu pai, que é dramaturgo, sempre diz:
"Fazemos o show mesmo que seja para uma pessoa!"
Vamos falar do seu filme As Primeiras, Mas Não as Últimas.
As três mulheres negras que você retrata são potências absolutas.
Por que as escolheu
dentre tantas primeiras?
Obrigada, Jennifer.
Decidi começar com mulheres que romperam barreiras
nos negócios, na Educação e no Direito.
Mulheres que agiam enquanto o mundo dizia: "Não pode fazer isso.
Não deveria fazer isso.
Não vai fazer isso."
Tenho uma filha e quero que ela saiba,
quero que todos os jovens saibam,
sobre as heroínas não aclamadas que construíram os EUA.
A pesquisa por trás do filme
deve ter levado anos.
Oito anos, na verdade.
E sou casada e tenho três filhos,
então é um milagre não ter levado 18.
Entendi.
Mas...
Senti que era importante fazer este filme
porque muitas mulheres negras ainda ouvem "não" todos os dias.
E espero que este filme
as encoraje a seguir em frente,
se elas não puderem contar com apoio em casa.
Mãe, muito obrigada.
Tudo bem. Comprei o pacote sortido.
Tem clássica, fina, com nervuras.
É melhor evitar a que esquenta porque pode causar irritação...
Está frio e tem neve entrando.
Tá bom.
- Obrigada! - Tudo bem.
"Pensei que, com o tempo, minha tristeza fosse diminuir.
Que não fosse preencher todo o meu ser, como aconteceu por tanto tempo.
A tristeza não diminuiu, mas eu cresci.
E cresci.
Até ficar tão grande, que a tristeza pareceu menor.
E, então, percebi que havia chegado a hora.
Não seguimos em frente por estarmos prontos,
mas porque não somos mais quem costumávamos ser."
Oi, Carrie.
- Maddie Thomas. Você foi ótima. - Claro.
Obrigada.
E quero agradecer pelo seu livro.
Eu adorei.
Acho que eu precisava de um bom choro, sabe?
- Sei. - Claro que sabe.
Sei.
- Obrigada. - Vamos lá vender uns livros.
Entrem na fila para o banheiro feminino,
pois sabemos que vai ser longa.
Só tem mulheres aqui.
Sério, Carrie, você arrasou.
Obrigada por ter vindo.
Não, eu que agradeço.
Pelo quê?
Por me dar perspectiva.
Vocês perderam o amor da vida de vocês,
e aqui estão, tentando se divertir e seguir em frente.
Estou em luto pelo meu ego.
Não importa o quanto eu esteja frágil, preciso sair dessa também.
Ótimo.
Tá, preciso vender uns livros.
Vou esquiar pra casa.
- Tchau. - Tchau.
- A gente se fala. Oi. - Olá.
Oi.
Oi. O que está fazendo aqui?
Cuidando da roupa.
- Cadê o Brady? - No Scout.
Pus ele pra fazer uns turnos.
Ele trabalha lá agora?
Trabalha.
Algum problema?
De forma alguma. Eu só não sabia.
Eu queria mesmo conversar com você.
Achou algum apartamento?
Não. Não tem nada que valha a pena.
Não vou me mudar.
Como assim?
Disse na terapia que ia procurar um lugar.
É, eu menti.
E agora?
Não dá pra continuar assim.
Venho aqui, lavo roupa, deixo o remédio do Brady,
limpo restos de comida podre do Whole Foods na geladeira.
Você disse que ia se mudar, então eu...
Essa casa é minha! É minha.
Jura?
E por que só tem meu nome na hipoteca?
Fui eu que construí! A cozinha!
Eu construí!
Era uma bosta antes! Eu construí tudo aqui!
O piso! A lareira!
A porra da estante!
Tudo isso! A casa é minha!
É minha casa.
Você nunca quis morar no Brooklyn.
Você nunca me quis.
E você nunca quis nem o Brady!
Por que não se muda pra outro lugar e sai da porra da nossa vida?
Desculpa.
Desculpa, Miranda.
- Não! - Ei.
- Não sai assim. - Meu Deus!
Não era sério sobre o Brady.
Só fui pego desprevenido.
- Não somos assim. - Não.
Não somos assim, tá?
Não somos assim.
Tá bom? Não pode pegar o metrô
chorando desse jeito.
Fica aqui comigo.
Tá bom? Até você se acalmar.
Por favor!
Sinto muito por ter te magoado.
Eu sei.
Queria poder fazer algo pra nos ajudar a superar...
O que é isto?
O que é isto, Steve?
Não é o que parece.
Parece que trepou com alguém aqui.
- Não é isso? - Não. Talvez.
Já sei.
A moça do Whole Foods.
Você só compraria comida orgânica pra impressionar alguém.
Não acredito.
Não acredito que passou esse tempo todo cabisbaixo,
se fazendo de vítima, me deixando lavar toda a roupa e a louça.
E, enquanto isso, já estava trepando com alguém!
Quem disse que sou a vítima? É ideia sua.
Você superou, e eu também.
Não sou a vítima, porra.
Ótimo.
Foi mal. Você não é a vítima.
E isso é muito bom,
porque eu estava com medo de você não ter superado,
mas você já superou. Então...
Estou feliz por você.
Feliz por nós. De verdade.
Tá bom.
Aproveita seu sexo orgânico de origem local.
Vou começar a redigir os documentos do divórcio.
E não precisa se preocupar.
Não vou chorar no metrô hoje.
- Oi. - Oi.
Nossa!
Não sei como minha relação com o Steve virou esse desastre.
Deveríamos ter nos separado antes,
quando ainda podíamos ser amigos.
Caramba.
Bom...
É que...
É que tenho pensado o mesmo sobre nós.
Do jeito que está,
não vai melhorar.
É.
Não vai.
Dois términos seguidos.
Estou matando a pau.
E, assim, percebi
que alguns relacionamentos pertencem ao passado.
E outros, não.
Legendas: Melina Agresta