Чека ли?
Кери Бредшо!
Еј, женска! -Здраво.
Како прво, фала ти што зумираш со мене во недела сабајле.
Толку проклето заостанувам сега.
О, не е проблем.
Зумирам кога и да е за турите со книгата.
Подобро е од летање со економска класа од Њуарк.
Цепки. Толку си проклето смешна. Добро, колку време имаш?
Колку и да ти треба. Имам... 40? Четириесет и пет минути. Добро е тоа?
Боже, не, не ни требаат толку. Да го пролетаме ова.
Добро, тогаш.
Те прогуглав и изгледа си напишала еден куп книги.
Да. -Добро. Сексот и градот. Те осеќам, женска.
Да, тоа ми беше првата книга. -Добро. Менхетен.
Јасно ми е. Како Менхетен, но со мажи.
Да, да, да. -Цепки.
Добро, кажи ми за новата книга, Љубела и изгубила.
Да ти кажам? Извини, не си ја прочитала книгата?
О, моја вина, само сум проклето измавана со другите мои содржини.
Но, за моите следбеници, за што е?
За смрт.
Цепки. Добро.
Не, стварно, за што е? Почни.
Тоа е книга за тоа како умре маж ми.
Па, женска, кои нијанси кармин ги обожаваш сега?
О, фала Богу.
Срање! О, не!
Срање, срање. Не ми се пуштил алармот.
Колку е саат? -Десет сабајле.
Ти'бам! -И недела е.
Навистина?
Ги изгубив сите ориентири откако станав номад.
Номад во слатки пижамчиња.
Ај без модни критики
дур не се напијам кафе, а?
Извини, не ги очекував срцата.
Да? Животот е полн со изненадувања.
Тоа да.
На што работиш? -На документите за развод.
Сама си ги правиш? -Да.
Не е ништо посебно, развод без вина.
Сигурно е убаво да имаш развод без вина. Мојот е само моја вина.
Боже мој! Излегла рекламата за „Ралф Лорен“ со Рок! -Стварно?
Морам да ѝ се јавам на Шарлот.
Ало!
Здраво. Сега ја видов рекламата на Рок! Лудница е!
Нели? Не ни знаевме дека излегува денеска
дур Антони не се појави со десет весници.
Телефонот ми ѕвони како луд сабајлево.
Рок изгледа толку кул.
Нели се слатки? -Мамо!
О, ќути. Слатки е родово неутрално.
Рок ѕвезда. Рок е рок ѕвезда!
Значи, вака е да си доброто дете. Не ми се допаѓа.
И јас сум манекенка.
Доста скокање, душо, добро? Тато вели да...
Уф, срање. -Тато кажа неумен збор.
Габи му скокна на пенисот на тато.
Добро, добро. Сите надвор. -Излегувајте.
Мама и тато треба да се облечат. Одете. -Излегувајте.
Шарлот, ќе ти се прејавам. -Добро, чао.
Еј, мамо, се јави на твојот човек во „Нобу“
да ни резервира мене и Блејк во еден?
О, не. Покрај сета поло возбуда, заборавив. Еве сега.
Речиси е 11! Нема да влеземе сега.
Леле. Имаш 17 години, одете во „Шејк шек“ и завршена работа.
Не може да ја губам девственоста по ручек во „Шејк шек“.
Молам? -Спремна сум да ја изгубам девственоста.
Јас сум спремен да го изгубам слухот.
А сега нема да биде совршениот состанок што го испланирав.
Зошто објави такво нешто?
Можеби поради возбудава за Рок сакаше малку внимание?
Можно е. Еднаш го запалив капутчето на сестра ми.
Колку е лошо. На скала од 1 до 10. -Четириесет и шест.
Како може толку мало девојче да има толкави стапала?
Кажи ми, скршен ли е? Зашто ако е, отидов.
Се смееш, но мртва сериозна сум.
Заменикот градоначалник ми го потврди настанот за кампања на „Вол стрит“.
Спреми се да засјаеш и да им ги одзрачиш парите од џеб.
Душо, разговорот по мојот филм во музејот е во среда.
Уште го правиш тоа? -Да, мојата кариера? Уште.
Не, не. Мислев, зошто не поминеш да се поздравиш на мојот настан
и потоа оди на твојот.
Не ти текна да поминеш да се поздравиш на твојот настан
и потоа да дојдеш на мојот?
Каква е болката сега? -Кур три, настан десет.
Се смееш, но јас сум мртов сериозен.
Душичке? Сакав да разговараме за твојата објава утрово.
Мораме ли?
Па, кога веќе излезе во јавноста со информацијата,
чувствувам потреба да проследам.
Лили, може да не го свириш тоа?
Прави сѐ да изгледа многу тажно.
Фала. Добро.
Па...
Денеска е големиот ден? -Веќе не.
Блејковите решиле да не одат во Конектикат.
Како и да е...
многу ми е мило што ни се отвори во врска со тоа.
Затоа што моите правеа сексот да биде
нешто што не се ни спомнува.
Па се трудев да бидам секс-позитивна со вас две.
Може пак да свирам? -Би сакала да не.
Мислиш дека си спремна за овој следен чекор?
Да. Ми се допаѓа Блејк, му се допаѓам. Се знаеме отсекогаш.
Добро. Па... кондоми, јасно.
Слушам за кондоми од петто. Средено.
Добро, добро.
И, Лили...
Сакам да се фокусираш на своето задоволство
исто колку и неговото.
Важно е да се грижиш за своите потреби.
Мамо, престани. Доста.
Отиде од секс-позитивна до секс-напорна.
Добро.
Компјутерот буквално скокна во смрт за да ме извлече од тој Зум.
Тоа е добар компјутер.
Јас не можам да го натерам мојот ни да престане да ми праќа секси ергени наоколу.
Беше добар пријател.
Го имав осум години.
Сакам да верувам дека сега е на подобро место.
Осум години?
Јас си ја надградувам технологијата постојано, веќе го имам новиот ајфон.
Оној што излезе? -Не, оној што уште не излегол.
Многу верен човек сум, уште имам туристички агент.
А и ти си многу верен човек.
Ми помагаш да изберам компјутер место да одиш на ручек.
Морам да признаам, те поканив на ручек со задни намери.
Сакам да ти побарам нешто.
Добро, може да ми земеш еден бубрег. Левиот.
Не сум побарала од ниедна немажена жена да дели летна куќа.
Мислам, едноставно е претрагично, пре-ТВ Браво.
Сима, предлагаш да одиме заедно во Хемптонс?
Не можам да издржам уште еден викенд
делејќи соба со штицата за сурфање на дете на мажена пријателка.
Но јас и ти со само наша двокреветна, трибањска на плажа?
Забавно, фабулозно, ич нетрагично.
Сонував дека ќе ме запросиш на поромантично место
од продавница на „Епл“, но да.
Да, Сима, ќе го поминам летото со тебе!
Овој, така? -Да.
Ладно е надвор.
Дојди ваму. -Каде? Штотуку свршивме.
Знам. И сега сакам гушкање.
О, гушкање? Ти личам на мечето Падингтон?
Не сум за присност сега, може да спиеме?
Секако, секако.
Лека ноќ. -Лека ноќ.
Еј, ова е Че Дијаз што му сака на Рори Аптон многу среќен роденден!
Извини, што е работата? Нели рековме лека ноќ?
За тебе, но јас уште имам еден куп камеа за снимање.
Не стигнав денеска.
Зошто? Што друго правеше цел ден?
Види, бидејќи не ми се оди по клубови, ова е единствениот начин
за правење пари сега, затоа не ми го посерувај.
Не ти го посерувам, само... што беше тој глас?
Добро, тоа е посерување. Големо, што чури.
Но штом те интересира, тоа ми е гласот „се правам дека животот не ми завршил“.
Фановите не знаат дека тест-епизодата ми пропадна
и дека кариерата ми заврши, па...
Па глумиш дека си добро на интернет?
Нели за тоа служат мрежите?
Тоа е цицка? -Да, е.
Некогаш ми враќаат пораки. Што е?
Не чувствувај се загрозено, тоа е дури во Аризона.
Многу сум незаканета,
само сум загрижена. Се влечкаш по станот со недели.
Извини што не излегувам од длабоката депресија доволно брзо за тебе.
Ти рече да правам работи што ме радуваат.
Не мислев на камеа, мислев на излегување од дома.
Не сакаш по клубови, те сфаќам.
Но барем излези и прошетај, поразговарај со луѓе во живо.
Да, да, затоа што тоа ептен ми годи сега.
Добро.
Ова е Че Дијаз, ова камео е за Кајл! Честитка за раната одлука, батка.
Знам дека ќе растуриш на калифорнискиот Институт за технологија!
Неверојатно.
О, супер. Си одиш?!
Уште една работа да ме натажува.
Имам рано предавање. Не можам да спијам дур ги правиш тие.
Еј, ајде. Ајде, не оди си лута.
Лута сум!
Зошто јас добивам скиснато, свиснато Че
а некоја случајна цицка во Аризона сите твои насмевки и шарм?
Затоа што за тебе не изведувам.
Само тој дел од мене го сакаш? Че Дијаз, ебач и комичар.
Не разговарај така со мене, сакам да ти помогнам да продолжиш.
Не го заслужувам тоа.
Така е.
Извини.
Во ред е, само...
Пробај излези од дома неделава, добро?
„Кери Бредшо сака кармин од темна бобинка“ е насловот на нејзиниот текст
за моите тажни, искрени мемоари?
Заборави ги тие интервјуа на интернет.
Илјадници жени што љубеле и изгубиле од секој агол на земјата
доаѓаат во Њујорк за ВдовичКон и ти ќе им бидеш кралица.
Ретко се слуша таква позитива и негатива во иста реченица.
Два збора: продавање книги. И ќе те обожаваат.
Тоа е како рок концерт, но за тажни луѓе.
Значи, како концерт на Вилсон Филипс.
Состанокот од три Ви е тука. -Нека влезе.
Тоа е координаторката на настанот. И не викај го ВдовичКон, го мразат тоа.
Всушност се вика: „Живот по смртта: Вдовиците раскажуваат.“
Леле, ми запени устата.
Да. -Чук-чук!
Кери Бредшо! Здраво, непозната!
Боже мој. О Боже. Карен...
Мур! Се сеќаваш? Затоа што ги оставам сите да сакаат уште.
И сега се викам Кери. Не е добро време за бела жена со име Карен, па...
Си го сменила името во Кери? -Да, со К.
О, здраво. Здраво, Кери со Ц.
Се знаете?
Да! -Да.
Не сакав да ти кажам и да го уништам изненадувањето, но се знаеме одамна.
Бевме партнерки за пишување. -Нашиот книжевен агент ни договори...
во раните 90-ти, колку време? Еден месец?
Да, пишувавме романтична комедија за едно големо студио.
Големо студио? Не се наоѓавме со типот во „Старбакс“?
Тој работеше за студио. Но некој не се појави за финалната верзија.
Тој беше или јас?
Искрено, немам поим. Бев пијана голем дел од 90-тите.
И таквата комедија ќе го направеше нашиот филм голем хит.
Но некој ме остави сосема сама со нарачаното мокачино.
О, чувствувам дека сум била јас. Иако никогаш не сум пиела мокачино.
Кога сме кај кафе, одам да си турам, а вие две помуабетете си.
Добро. Фала, Аманда.
Леле. Колку беше лута кога излезе 27 фустани? Мислам...
Не сум го гледала, па... ни малку.
Батка, тотално ни го украле сценариото. Се сеќаваш?
Нашиот главен лик не сакаше да го носи грдиот деверички фустан.
Мислам, деверичкото доживување е мошне честа филмска, стилска фигура.
Не како што го напишавме јас и ти. Само да се појавеше за состанокот!
Проклета јас. -Тоа е сега минато.
Не, многу сум возбудена што ќе го работиш настанов.
Дури фатив врски да бидеш главна ѕвезда.
Фала. -Затоа, немој да ми се откажеш овојпат.
Не, многу ми е жал за сето тоа, Кери.
Знаеш, едноставно не бев писателка за филмови. -Не, не беше.
Се шегувам. Кери, шега.
Но, сериозно, ми треба да се појавиш навреме, добро? Мора да е под конец.
Ќе дојдам, ретко сум пијана деновиве.
Еј. Како виси?
Че, ќе ти побарам голема услуга. -Само кажи.
Само ако не вклучува да трошам енергија.
Имаме проблем,
сакам да дојдеш со мене на ВдовичКон.
Што кур е Вдовичкон? -Конвенција на тажни жени
што ја изгубиле љубовта на животот.
Живеев во една таква гарсоњера.
Првпат бараат да говорам
пред толку голема публика со години.
Имам трема. А ти си толку бестрашна.
Чудно, воопшто не се чувствувам нешто бестрашна сега.
Знам дека барам многу. -Да, за пичка како мене.
Но да. Што кур, за тебе е.
Фала. -Освен тоа,
мамичка рече дека мора да излезам од куќата некогаш неделава.
Мамичка? -Миранда.
Да.
Тој молк кажува многу.
Здраво. Добре дојдовте во Бруклин. -Здраво. Фала.
Правам паеја. -Како што беше ветено, ние донесовме вино.
Имаме прекрасно каберне за нас, а овој натрапник е за Миранда.
Прекрасно! Влезете!
Фала. -Колку е убаво.
Топол кул-ејд од цитрон.
На тоа ме потсетува.
Извини, тоа ми е наскоро бившиот. Морам да реагирам набрзина.
Лошо раскинување, па се трудиме за добар развод.
Што значи тоа, поточно? Без забрани за пристап?
Сериозно, мислиш дека ќе останете пријатели?
Не знам. Само ми беше дел од животот толку многу години.
Како мисири сме еден без друг.
Па си праќаме пораки за „Нетс“.
Мислам дека „мисир“ е моето духовно животно при раскинување.
Мислев дека ќе одржам контакт со бившиот сопруг, Треј,
но тој не сакаше.
Па, негова загуба. -Да.
Мислиш дека со Стив ќе бидете пријатели некој ден по разводот?
Боже, се надевам.
Но уште сме светлински години далеку дури и од спомнување развод.
Ќе знам дека сме напредувале кога Стив ќе може да ме погледне во очи
место да го трга погледот како клоцнато кученце.
Еден од вас ќе мора да спомне, а тоа ќе мора да бидеш ти.
О, не, не, не. Мора да дојде од него.
Јас ја направив штетата, па морам да истрпам
и да му дадам време дур си ги најде ориентирите.
Не знам дали тоа е најдобар пристап.
Зошто не? -Поради нешто што рече.
Што рекол?
Па, беше пред еден месец, но рече дека никогаш не би си ја извадил бурмата.
Дур смртта не ве раздели.
Тоа би било многу романтично да не беше... -Мојот живот. Зошто не ми кажа?
Затоа што не сакав да ти дадам уште нешто да си префрлаш.
Единствената причина што ти кажувам сега е
да запалам оган под тебе за да му направиш муабет.
Мислам дека никогаш нема да... да се разбуди еден ден
и магично да биде спремен да продолжи.
Може да премотаме напред до фазата на чудни пораки?
Неделава налетав на бивш што не ни памтев дека го имам.
Бивш партнер за пишување.
Изгледа раскинувањето не поминало добро.
Всушност, имам повеќе багаж со Карен отколку со Ејдан.
Готово. Кој е Ејдан?
Бивш вереник.
Ова ме интересира.
Уште разговараш со него? -Не, нема контакт. Со години.
Имаш претстава што се случило со него?
Живее во Вирџинија сега, се развел пред пет години
и ја продал фирмата за мебел на „Вест елм“ за убава пара.
Што правевме пред интернетот? -Не се гордеам со себе.
ДО: ЕЈДАН ШО ПРЕДМЕТ: ЕЈ, ЈАБАНЏИЈО
СЕ СЕЌАВАШ НА МЕНЕ? АКО ОВА УШТЕ ТИ Е МЕЈЛОТ, ЈАС СУМ, КЕРИ.
„Ми текна на тебе некни... и се прашував како си.“
Слатко. Што велиш за оваа куќа?
Ќе се приземјиш ли? Види ја квадратурата.
Само на торбите и чевлите им треба повеќе место од тоа.
Добро, знаеш што? Ова е твој свет, преземи ти.
Само твој е. -Со задоволство. Мислам, само бев пристојна,
веќе најдов совршено место.
Каде отиде сајтот?
Новиов компјутер е брз. Пребрз.
Полека, тркачке, не притискај „прати“.
Што да не праќам?
Мејлот што уцвикав да му го пратам на бившиот дечко.
Јас имам еден куп такви и сите почнуваат со „белки си добро“
и завршуваат со слика од мојата сметка.
Но, не е така со нас.
Би сакала да чујам повеќе, но ако нема туш со пареа и гаража за две коли
јужно од автопатот, ова не е момент.
Добро, се врати.
И, еве ја.
ДОМ ВО ХЕМПТОНС
Кери, ја земаш ли куќава?
Ја земам. А ти?
Веќе ја земав. Феноменалните куќи брзо наоѓаат муштерии.
Повторно, само бев пристојна.
Еј, ранобуднику.
Не можеше да спиеш поради ВдовичКон?
Затоа те барам. Си погледнала надвор?
О, колку е убаво.
Наводно ќе се претвори во бомба циклон.
Нема шанса некоја вдовица да дојде или да си оди од градот.
Па, не мораат. Во „Шератон“ се од вторникот.
Со оглед на околностите, можеш да откажеш.
А под ти мислам ние.
Не, не, не смеам да откажам.
Кери нема да дозволи да го заборавам тоа.
Дали зборуваш за себе во трето лице?
Не.
Кери ми е стара партнерка за пишување.
Таа ја организира работата и веќе очекува да не се појавам,
па не смеам да испаднам дигната.
Мислев ќе продаваш книги и ќе им читаш на ужалени вдовици.
Па, и тоа. Те молам, те молам дојди.
Ми требаш таму.
Навистина сакам да бидам добра за жениве.
Мажите им умреле.
Хаос е надвор. -Исто и мојот.
Се гледаме во еден. -Фала.
Еј, душо. Што правиш?
Снежен ден е и правам топло какао како кога бевте мали.
Одам кај Блејк.
Неговите заглавиле во Конектикат, па денеска е денот. Совршено е.
О, добро. Значи денеска е денот. Ќе се случи!
Чао! -Чекај!
Мамо, немој да мислиш дека ќе ме гушнеш.
Не, нема да те гушнам.
Само морав да се тргнам од шпоретот бидејќи е жежок.
Чао, тато. -Каде оди таа?
Оди да го направи она за што рече дека не сакаш да слушаш.
Добро.
Готово е топлото какао? -Да.
Бестрага, ми ја откажале колата. -Жал ми е, бебо.
Но веќе си дотерана, па можеш да дојдеш со мене на ручекот на „Вол стрит“.
Зошто мислиш дека твојата ќе дојде?
Тери резервира џип тахо. Нуклеарна апокалипса не го спречува тоа.
Плус... има седишта со греење.
А знаеш дека обожаваш седишта со греење.
Нема да се откажам од мојот настан за топло газе.
Не биди будалеста, немаш кола, како ќе стигнеш таму?
Музејот ме чествува како црна филмаџика, ќе одам на санка со кучиња ако морам.
Добро, тогаш, ќе те префрлам.
Не ми треба витез во бело тахо да ме носи.
Можам и сама. -Добро, биди си ти.
Да, ќе си бидам јас.
Лили е. Секунда, секунда.
Мамо, паузиравме веќе трипати за тато да моча.
Здраво, мама е. Сѐ ли е во ред?
Блејк нема кондоми.
Што? Што стана со „од петто“ и „средено е“?
Јас мислев тој ќе земе, тој мислел јас.
Епа, кажи веднаш да оди и да земе.
Се плаши дека во аптеката тука ќе кажат на мајка му,
а таа не е секс-позитивна како тебе.
Ќе одиш за нас?
Не мислам да излегувам во меќава за да ви земам кондоми!
Добро, не е важно. Блејк прогугла „како се вади“, ќе го пробаме тоа.
Добро, чао.
Лили. Лили!
Здраво!
Отворете, ве молам! Итен случај е!
Затворено е. Не дојде никој.
Ве молам!
На ќерка ми ѝ требаат кондоми.
Ве молам!
Еј, Шарлот, ги видов двата твои пропуштени повици,
сѐ ли е во ред?
Кери! Итен случај! Тука зад аголот сум!
Имаш кондоми?
Добро, зошто ти требаат кондоми
и зошто мислиш дека јас би имала?
Имаше секс со оној Френклин, па си помислив...
Што? Дека се секирам да не затруднам?
Не. Не знам, поради венерични болести или што и да е.
Си мислела дека имам венерична болест?
Не, не, се разбира не.
Само полудев барајќи кондоми за Лили.
Бев во три аптеки и сите се затворени.
Ловиш кондоми по ова време?
Кери, мајка сум ѝ.
Мене мајка ми не сакаше ни да ме собира од школо.
Добро, со среќа нека ти е и што и да се случи, нека го.
Нема малку снег да нѐ спречи, нели?
Никако.
ЖИВОТ ПО СМРТТА
Еве ви го билетот. -Благодарам.
Че!
Боже, изгледаш како типот од којшто купувавме елки.
На тоа и одев. Да.
Па, добар изглед.
О, вибратор?
Добро, добро. Вибратор.
Здраво. -Да. Вдовичкото волшебно стапче.
Нашиот бестселер, го има само по нарачка.
Нели? Боже мој.
Добро, забавна статистика. Една третина од жените над 60 се вдовици.
А во недела на Супер боул, другите две третини би сакале да се!
Го изгубив маж ми на 45.
Не умре до 60-тата, само го изгубив во една „Икеа“. „Каде е?“
Оваа е како Дон Риклс на смртта.
Лошото е што, да, мртов е.
Доброто е што и мајка му веројатно е мртва. -Што се случува?
Толку длабоко сум била ужалена што сум го пропуштила дописот дека смртта е смешна?
Лошо е дека е мртов. -Кери! Стигна.
Шокирана сум. Тешко е да бидеш после Меди Томас. -Добро е
што никој не ти сере за серијата што ја гледаш.
Јас сум по неа? -Да. Сега дојди по мене.
Лошо, мртов е.
Брзо, ајде. -Доброто е сладолед за вечера!
Лошото, мртов е.
Јас немам ниедна смешка, можеби саркастична насмевка.
Ти си комичар, напиши ми шега.
О, не, батка, ништо не ми е смешно во последно време.
Еј, а со кого треба да излегуваме? Не остана никој.
Мажите умираат побрзо од цвеќињата од пиљарата на ќошот.
Колку тажно. -Мислам дека се мртви и пред да ги купиш.
О, Боже, јас ќе бидам бомба-циклонот.
Ајде, ми треба шега. Една шега. -Добро.
Производиве што ги продаваат се цепки, можеби нешто како...
„Вдовичкото стапче нема доживотна гаранција,
но немаше ни маж ми.“
Добро. Тоа е добро. -Добро. Во ред.
Всушност, сѐ ме потсеќа на него.
Освен вибраторон таму, бидејќи...
Ако имам оргазам, маж ми сигурно не е присутен.
Срање. -Не, не го кажа името на вибраторот.
Тоа е смешното.
Па, знаеш, уште може да помине добро. -Фала, ве сакам.
Купете ја мојата книга Сладолед за вечера и запамтете, тој може да е мртов...
но вие не сте!
Пресреќна сум што ќе ја најавам нашата главна говорница.
Најпродаваната писателка на „Њујорк тајмс“ и секогаш пресмешната Кери Бредшо.
Не сум пресмешна.
Оди среди ги. Немаш гајле.
Здраво.
Уф, немаше да доаѓам по кијаметов
да знаев дека Вдовичкото стапче го има само по нарачка.
Добро, ќе читам од мојата книга Љубела и изгубила.
Прво, Лиса, фала што ни се придружи во оваа снежнапокалипса.
Па, како што татко ми, драмски писател, вели,
„Ако има макар еден, настапуваш.“
Добро, да зборуваме за Вашиот филм, Први но не и последни.
Трите црни жени што ги следите се апсолутно моќни.
Мислам, зошто решивте да ги изберете нив, со оглед на многуте први во историјата.
Фала, Џенифер.
Решив да почнам со жени
што совладувале пречки во бизнисот, образованието и правото.
Жени што го правеле тоа кога светот им велел
дека не можат
или дека не треба
или дека нема.
Имам ќерка и сакам да знае, сакам сите наши млади да знаат
за многуте неопеани хероини што ја изградиле Америка.
Истражувањето за филмот мора да Ви одзело години.
Осум години, поточно.
И мажена сум со три деца, па чудо е што не требаа 18.
Добро.
Но...
Ми беше важно да го направам филмов
затоа што многу црни жени уште слушаат „не“ секој ден
и се надевам дека
филмов може да понуди малку кураж да издржат
ако не се толку среќни како другите ние што добиваме поддршка дома.
Мамо, фала ти многу!
Да, добро, ти земав комплет.
Има класичен, тенок, ребрест.
Не го препорачувам тој со греење затоа што лесно се надразнува тоа долу.
Студи и ме дува снег. -Добро.
ТРОЈАНЕЦ
Фала. -Добро.
„Мислев дека со време жалоста ќе ми се смали.
Дека нема да го исполнува секој дел од мене толку време.
Тагата не ми се намали, само растеше...
додека не стана толку голема што жалоста изгледаше помала.
И тогаш сфатив дека е време.
Не продолжуваш понатаму затоа што си спремна,
продолжуваш затоа што си ја надраснала личноста што си била.“
Еј, Кери. Меди Томас. Тоа беше супер.
Фала.
И сакав да ти се заблагодарам за книгата.
Многу ми се допадна.
Мислам дека ми требаше да се исплачам убаво, знаеш?
И треба. -Се разбира.
Благодарам. -Ајде да продадеме некоја книга.
Гледајте да фатите ред за тоалетот,
знаете дека ќе биде долг, така?
Мислам, тука има само жени.
Кери, човек, растури. -Фала што си тука.
Не, фала ти на тебе.
За што? -За перспективата.
На сите вас ви умрела љубовта на животот
а тука сте, се смеете, терате со животот, знаеш?
Мене штотуку ми умре егото.
И колку кревко и да се чувствувам, и јас треба да продолжам.
Добро. -Да.
Добро, одам да продавам книги. -А јас да скијам до дома.
Чао. -Чао. Се слушаме.
Здраво. -Здраво.
Здраво.
О, здраво. Што правиш тука?
Завршувам со алиштата.
Каде е Брејди?
Во „Скаут“. Решив да му дадам неколку смени.
Сега работи во барот? -Да. Работи во барот.
Проблем ти е тоа? -Не, воопшто. Само новост.
Слушај, и онака сакав да разговараме.
Како ти оди барањето стан? -Никако. Нема ништо.
Не се селам.
Како не се селиш?
На терапија рече дека ќе најдеш стан.
Да. Излажав.
И што сега? Затоа што не можам веќе да живеам вака.
Да доаѓам да перам алишта, да ги оставам лековите на Брејди,
да ги исчистам скапаните остатоци од храна во фрижидерот.
Рече дека ќе најдеш стан и затоа...
Ова е мојата куќа! Мојата куќа.
Навистина? Кажи му го тоа на кредитот што е само на мое име.
Јас ја направив. Кујнава!
Јас ја изградив!
Беше срање пред да направам сѐ!
Направив сѐ тука!
Подов, огништево, ебаната полица...
Сево ова е моја куќа. Моја куќа.
Не ни сакаше да дојдеш тука во Бруклин,
не ме сакаше мене, не го сакаше ни Брејди.
Оди најди си нова куќа и губи ни се од животот!
Извини.
Извини, Миранда, те молам.
Не оди си ваква. -О, Боже!
Не го мислев тоа за Брејди, само ме фати неспремен, добро?
Ова не сме ние, не сме вакви. -Не можам. Не...
Не сме вакви, добро? Те молам.
Не може да одиш таква уплакана на метрото.
Затоа остани тука дур не се смириме. Те молам.
Ужасно ми е што те повредив толку многу.
Знам.
Би сакала да можам нешто што ќе ни помогне да го надминеме...
Што е ова?
Што е ова, Стив? -Не е што мислиш.
Мислам дека си ебел некого во нашиот кревет. Не е тоа?
Не. Мислам, можеби.
Да погодам. Девојката од „Хол фудс“.
Се разбира. Не би купувал органска ако не сакаш да импресионираш некого.
Не ми се верува.
Не ми се верува дека се влечкаш наоколу со месеци и изигруваш жртва,
ме оставаш да перам алишта и да мијам садови
и сето тоа додека веќе ебеш друга?
Кој рече дека сум жртва? Тоа ти е во главата.
Ти продолжи, јас продолжив. Не сум жртва, ебате.
Супер. Моја грешка.
Ти не си жртва.
Што е многу добро, затоа што се секирав што не продолжуваш со животот,
а ти веќе си продолжил. Па, среќна сум за тебе.
Среќна за нас. Навистина.
Добро. Па, уживај
во органскиот секс од локален извор,
а јас ќе почнам да ги пишувам поднесоците за развод.
И не се секирај за мене.
Нема да плачам во метрото вечерва.
Здраво. -Еј.
Човек. Не знам како јас и Стив стигнавме од меѓусебна љубов до ова срање,
но дефинитивно требаше да се разделиме порано
кога уште имаше шанса да бидеме пријатели.
Боже.
Па, тоа е...
Тоа е отприлика што мислев за мене и тебе.
Мислам, какви се работите сега...
веројатно нема да стане подобро.
Да.
Нема.
Две раскинувања едно по друго.
Растурам.
И така, сфатив,
некои врски треба да си останат во минатото.
„...и се прашував како си. Па, како си? Би сакала да се чуеме.“
А некои не.