Odottaako hän?
Carrie Bradshaw!
Hei, tyttö! -Hei!
Kiitos, kun suostuit Zoomiin sunnuntaiaamuna.
Olen ihan v:n jäljessä töissä.
Ei haittaa.
Parempi olla kirjakiertueella Zoomissa -
kuin turistiluokassa Newarkilta.
Hillitöntä. Olet ihan v:n hauska. Miten paljon sinulla on aikaa?
Mitä vain tarvitset. Sopiiko 45 minuuttia?
Luoja, ei se vie niin kauaa. Vedetään tämä äkkiä läpi.
Hyvä on.
Googlasin sinut, ja olet kirjoittanut hitosti kirjoja.
Niin. -Sinkkuelämää. Älä muuta sano.
Se oli ensimmäinen kirjani. -Sitten on Mieshattan.
Tajuan. Niin kuin Manhattan, mutta miehellä.
Aivan. -Hillitöntä.
Kerro uudesta kirjastasi Rakastin ja menetin.
Kerro? Etkö lukenut kirjaa?
Sori. On vain ihan v:sti hommia kaiken muun sisällön kanssa.
Mutta kerro seuraajilleni, mistä se kertoo.
Kuolemasta.
Hillitöntä. Okei.
Ei kun mistä se oikeasti kertoo? Hep.
Kirja kertoo mieheni kuolemasta.
Tyttö, mistä huulipunasävyistä tykkäät tällä hetkellä?
Luojan kiitos.
Hitto! Voi ei!
Hitto. Herätykseni ei soinut.
Mitä kello on? -Kymmenen.
Saatana! -Nyt on sunnuntai.
Onko?
Olen mennyt ihan sekaisin kulkurielämän myötä.
Kulkuri söpössä pyjamassa.
Annetaan muotiarvosteluja vasta aamukahvin jälkeen.
Anteeksi, mutten odottanut sydämiä.
Etkö? Elämä on yllätyksiä täynnä.
Tosi on.
Mitä sinä työstät? -Avioeropapereitani.
Teetkö sen itse? -Teen.
Se on aika helppoa. Kukaan ei ole syypää.
Mahtaa olla mukavaa. Minä olen syypää kaikkeen erossamme.
Luoja! Rockin mainos julkaistiin! -Ihanko totta?
Soitan Charlottelle. -Hieno.
Haloo.
Hei, näin Rockin mainoksen. Se on upea.
Eikö olekin? Emme tienneet siitä, -
kunnes Anthony toi 10 lehteä.
Puhelimeni on soinut koko aamun.
Rock näyttää mahtavalta.
Eikö hän näytäkin kauniilta? -Äiti!
Hys. "Kaunis" on sukupuolineutraali.
Rocktähti! Rock on rocktähti.
Kiltillä lapsella on siis tällaista. En tykkää.
Minäkin olen malli.
Riittää jo hyppiminen. Isä käskee...
Voi paska! -Isä sanoi ruman sanan.
Gabby hyppäsi isän peniksen päälle.
Ulos täältä. Meidän pitää pukeutua. -Ulos.
Soitan takaisin. -Hyvä on. Heippa.
Äiti, teitkö minulle ja Blakelle lounasvarauksen Nobuun klo 13?
Voi ei, poolohässäkässä unohdin sen. Soitan ihan kohta.
Kello on melkein 11. Ei sinne enää pääse.
Yhyy. Olet 17-vuotias. Menkää pikaruokalaan.
En voi menettää neitsyyttäni pikaruokalounaan jälkeen.
Anteeksi mitä? -Olen valmis menettämään neitsyyteni.
Olen valmis menettämään kuuloni.
Nyt siitä ei tulekaan täydellistä.
Miksi hän ilmoitti siitä?
Ehkä hän kaipaa lisää huomiota Rockin jutun takia.
Voi olla. Sytytin kerran pikkusiskoni takin tuleen.
Kuinka paha se on yhdestä 10:een? -46.
Miten pienellä tytöllä voi olla niin isot jalat?
Murtuiko se? Jos murtui, minä häivyn.
Naura vain, mutta olen tosissani.
Apulaispormestari vahvisti keskiviikon kampanjatilaisuuteni.
Ole valmis häikäisemään Wall Streetin miehet antamaan rahaa.
Kulta, keskiviikkona puhun MoMAssa elokuvani jälkeen.
Vieläkö sinulla on se?
Joo, minulla on yhä ura.
Ei vaan... Tarkoitin vain, että voisit poiketa tilaisuudessani -
ja mennä sitten omaasi.
Mitä jos itse poikkeaisit tilaisuudessasi -
ja tulisit omaani?
Miten paljon nyt sattuu? -Kulli: kolme. Varainkeruu: 10.
Naura vain, mutta olen tosissani.
Kulta? Voimmeko puhua tämänaamuisesta ilmoituksestasi?
Onko pakko?
Kun kerran päätit julkistaa asian, -
kyllä minun pitäisi.
Voitko lopettaa soittamisen, Lily?
Se saa kaiken tuntumaan surulliselta.
Kiitos. No niin.
Tänään on siis tärkeä päivä? -Ei enää.
Blaken porukat eivät menekään Connecticutiin.
Siitä huolimatta -
olen iloinen, että avauduit tästä meille.
Minun vanhemmistani seksi oli jotain, -
mistä ei vain voi puhua.
Siksi olen aina yrittänyt olla seksimyönteinen kanssanne.
Saanko soittaa taas? -Kunpa et soittaisi.
Tuntuuko sinusta, että olet valmis tähän askeleeseen?
Tuntuu. Tykkäämme toisistamme ja olemme tunteneet kauan.
Hyvä on. No...
Kondomit tietysti.
Olen kuullut kondomeista ala-asteelta asti. Hoidettu.
Hyvä.
Ja Lily...
Haluan, että keskityt omaan nautintoosi -
yhtä paljon kuin hänen nautintoonsa.
On tärkeää, että huolehdit omista tarpeistasi...
Lopeta.
Et ole seksimyönteinen vaan seksiärsyttävä.
Selvä.
Tietokoneeni hyppäsi kuolemaansa pelastaakseen minut Zoomista.
Olipa hyvä tietokone.
En saa omaani lopettamaan treffi-ilmoitusten lähettämistä.
Se oli hyvä ystävä, kanssani kahdeksan vuotta.
Uskon sen olevan paremmassa paikassa.
Kahdeksan vuotta?
Päivitän laitteitani jatkuvasti. Minulla on jo uusin iPhone.
Sekö, joka julkaistiin vasta? -Se, jota ei ole vielä julkaistu.
Olen uskollinen ihminen. Minulla on edelleen matkavirkailija.
Sinäkin olet uskollinen ihminen, -
kun autat minua valitsemaan tietokoneen lounastamisen sijaan.
Pakko myöntää, että kutsussa oli taka-ajatus.
Haluan pyytää jotain.
Olkoon, saat yhden munuaisistani. Vasemman.
En ole koskaan pyytänyt toista sinkkunaista jakamaan loma-asuntoa.
Se on liian traagista, kuin Bravo TV:stä.
Ehdotatko, että menemme yhdessä Hamptonsiin?
En kestä enää jakaa huonetta ystävän lapsen surffilaudan kanssa.
Mutta sinä ja minä omassa asunnossamme rannalla?
Kivaa, upeaa eikä yhtään traagista.
Unelmissani kosit minua Apple-kauppaa romanttisemmassa paikassa, -
mutta minä suostun.
Kyllä, Seema, vietän kesän kanssasi!
Se on tämä, eikö niin? -Niin.
Onpa kylmä.
Tule tänne. -Minne? Juurihan me laukesimme.
Niin, ja nyt haluan halia.
Olenko joku karhuherra Paddington?
Nyt ei tee mieli halailla. Voidaanko vain käydä yöpuulle?
Totta kai.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Hei, Che Diaz toivottaa Rory Uptonille hyvää syntymäpäivää!
Mitä tapahtuu? Sanoimme hyvää yötä.
Hyvää yötä sinulle. Minun pitää nauhoittaa videoita.
En ehtinyt tehdä niitä aiemmin.
Mikset? Mitä teit koko päivän?
Koska en kestä tehdä klubikeikkoja, -
tämä on ainoa tapani tienata rahaa. Älä pasko sen päälle.
En paskokaan. Mutta mikä oli tuo puhetapasi?
Tuo tuntuu paskalta. Isolta, höyryävältä paskalta.
Käytän sellaista ääntä, kun kuvittelen, ettei elämäni ole ohi.
Seuraajani eivät tiedä, että tv-sarja kaatui ja urani on ohi.
Esitätkö, että kaikki on hyvin?
Eikö some ole sitä varten?
Onko tuo tissi? -Kyllä on.
Joskus saan viestejä.
Mitä?
Älä pelkää. Tuo tissi on Arizonassa.
En pelkää yhtään vaan olen huolissani.
Olet mököttänyt kotona viikkotolkulla.
Anteeksi, etten nouse masennuksen alhosta tarpeeksi nopeasti.
Itse käskit minun parantaa oloani jollain.
En tarkoittanut videoita vaan ulos menemistä.
Ymmärrän, ettet halua klubeille.
Mutta menisit edes kävelylle. Puhu elävälle ihmiselle.
Joo, se tekeekin paraikaa tosi hyvää.
Selvä.
Che Diaz tässä. Tämä on Kylelle! Onnittelut valinnasta, jäbä.
Pärjäät upeasti Kalifornian teknologiainstituutissa!
Uskomatonta.
Hienoa. Lähdetkö sinä?
Taas yksi syy paskaan oloon.
Minulla on aamutunti. En voi nukkua, jos teet tuota.
Älä nyt. Älä lähde vihaisena.
Olen tosi vihainen!
Miksi minä saan surkean jörö-Chen, -
ja joku tissi Arizonassa saa hymysi ja viehätysvoimasi?
Koska en esiinny sinulle.
Haluatko minut vain panopoikana ja koomikkona?
Älä puhu minulle noin. Yritän auttaa sinua eteenpäin.
En ansaitse tuota.
Et niin.
Anteeksi.
Ei se mitään, mutta...
Yritä mennä ulos tällä viikolla.
"Carrie Bradshaw tykkää tummasta marjahuulesta" on hänen otsikkonsa -
jutulle murheellisista muistelmistani.
Unohda nettihaastattelut.
Tuhannet rakastaneet ja menettäneet naiset ympäri maata -
tulevat New Yorkiin leskimessuille. Olet heidän kuningattarensa.
Samassa lauseessa harvoin kuulee jotain noin ikävää ja mukavaa.
Yksi sana: kirjamyyntiä. He ihastuvat sinuun.
Se on kuin surevien rock-konsertti.
Kuin Wilson Phillipsin konsertti.
Kello kolmen tapaamisesi tuli. -Sisään.
Tapahtuman järjestäjä. Älä sano sitä leskimessuiksi.
He inhoavat sitä.
Sen nimi on "Elämä kuoleman jälkeen: leskien tarinankerrontatapahtuma".
Karmean kömpelöä.
Niin. -Kop, kop!
Carrie Bradshaw! Hei, muukalainen.
Voi luoja. Kar... Karen...
Moore! Muistatko? Jätän kaikki janoamaan lisää.
Olen nykyään Kerry. Tämä ei ole suotuisaa aikaa valkoisille Kareneille.
Muutitko nimesi? -Kerry K:lla.
Hei, Carrie C:llä.
Tunnetteko te?
Kyllä. -Joo...
En halunnut pilata yllätystä, mutta olemme vanhoja tuttuja.
Kirjoitimme yhdessä. -Tai no...
Agenttimme pani meidät yhteen 90-luvun avulla jotain kuukaudeksi.
Kirjoitimme romanttista komediaa isolle studiolle.
Mehän vain tapasimme jonkun tyypin Starbucksissa.
Hän oli studiolla töissä. Joku ei kuitenkaan tullut loppuesitykseen.
Hän vai minä?
En oikeasti tiedä. Olin humalassa ison osan 90-luvusta.
Tuon huumorin ansiosta elokuvamme olisi ollut iso hitti.
Mutta joku jätti minut ypöyksin mochaccino-tilauksensa kanssa.
Vaistoan, että se olin minä, vaikken ole ikinä juonut mochaccinoa.
Menenkin kahville ja jätän teidät vaihtamaan kuulumisia.
Kiitos, Amanda.
Kuinka paljon suutuit, kun 27 Dresses tuli teattereihin?
En nähnyt sitä, joten en yhtään.
He kopioivat kässärimme. Muistatko?
Päähenkilömme ei halunnut rumaa morsiusneidon mekkoaan.
Morsiusneidon kokemus on aika yleinen elokuvaklisee.
Me kirjoitimme sen eri tavalla. Olisitpa vain tullut kokoukseen!
Voi minua. -Se on nyt takana.
Olen niin innoissani, että tulet tapahtumaamme.
Vetelin jopa naruista ja sain sinut pääesiintyjäksi.
Kiitos. -Eli älä hylkää minua taas!
En. Olen... Olen todella pahoillani siitä, Kar...ry.
En vain ollut käsikirjoittaja. -Et todellakaan.
Vitsi vain.
Tällä kertaa sinun on oikeasti tultava. Hoidan asiat tarkasti.
Tulen kyllä. Tätä nykyä olen harvoin humalassa.
Hei, miten menee?
Che, tarvitsen tosi ison palveluksen. -Mitä tahansa.
Kunhan se ei vaadi minulta yhtään energiaa.
Meillä on ongelma.
Sinun pitää tulla kanssani leskimessuille.
Mikä helvetti se on? -Messut surullisille naisille, -
jotka ovat menettäneet rakkaansa.
Asuin sellaisella ullakolla.
En ole vuosiin puhunut niin suurelle yleisölle.
Minua jännittää. Sinä olet niin peloton.
Juuri nyt ei tunnu yhtään pelottomalta.
Tiedän, että se on paljon pyydetty. -Niin on, tällaiselle nössölle.
Mutta kyllä, mikä ettei. Sinun takiasi.
Kiitos. -Sitä paitsi -
äiskä käski minun mennä ulos.
Äiskä? -Miranda.
Niinpä.
Paljonpuhuva hiljaisuus.
Hei. Tervetuloa Brooklyniin. -Hei. Kiitos.
Laitan paellaa. -Ja me toimme viinin.
Meille on ihana cabernet, ja Mirandalle tämä feikkiviini.
Upeaa. Tulkaa sisään.
Kiitos. -Täällä on kaunista.
Lämmintä viinirypälemehua.
Se tästä tulee mieleeni.
Anteeksi, tuleva eksäni. Minun pitää äkkiä vastata.
Suhde kariutui ikävästi, joten yritämme erota kivasti.
Eli miten, ilman lähestymiskieltojako?
Luuletko, että pysytte ystävinä?
En tiedä.
Hän on ollut elämässäni niin monta vuotta.
Emme osaa kuvitella kertaloppua.
Niinpä viestittelemme koripallosta.
"Kertaloppu" on erovoimaeläimeni.
Luulin, että pitäisin yhteyttä ex-mieheni Treyn kanssa, -
mutta hän ei halunnut sitä.
Hänen menetyksensä. -Niin on.
Tuleekohan sinusta ja Stevestä vielä ystävät?
Toivon sitä.
Mutta olemme vielä kaukana edes pelkistä eropuheista.
Tiedän meidän edistyvän, kun Steve voi katsoa minua silmiin -
eikä katso pois kuin potkittu koiranpentu.
Jonkun on otettava se puheeksi, todennäköisesti sinun.
Ei, ei. Sen täytyy tulla häneltä.
Minä sotkin asiat, joten pitää vain antaa hänelle aikaa.
Se ei ehkä ole paras lähestymistapa.
Miksei? -Hän sanoi jotain.
Mitä hän sanoi?
Kuukausia sitten hän sanoi, -
ettei ikinä ottaisi sormustaan pois. Kunnes kuolema teidät erottaa.
Se olisi romanttista, ellei se olisi... -Elämäni. Mikset kertonut?
En halunnut, että saisit lisäsyyn suomia itseäsi.
Kerron sinulle nyt vain siksi, -
että saisit puhtia puhua hänelle.
En usko, että hän tulee koskaan vain heräämään aamulla -
ja olemaan valmis jatkamaan eteenpäin.
Emmekö voi hypätä suoraan kömpelöön tekstausvaiheeseen?
Törmäsin juuri yhteen eksääni, jota en edes muistanut.
Entiseen kirjoituskaveriin.
Ilmeisesti meillä oli ikävä ero.
Minulla on enemmän painolastia Karenin kuin Aidanin kanssa.
Valmista. Kuka on Aidan?
Hänen ex-kihlattunsa.
Tämä kiinnostaa.
Vieläkö juttelette? -Emme ole pitäneet yhteyttä vuosiin.
Tiedätkö yhtään, mitä hänelle tapahtui?
Hän asuu Virginiassa, erosi viisi vuotta sitten -
ja myi huonekaluyrityksensä West Elmille sievoisesta summasta.
Mitä teimme ennen nettiä? -En ole itsestäni ylpeä.
VASTAANOTTAJA: AIDAN SHAW AIHE: HEI MUUKALAINEN...
HEI MUUKALAINEN... MUISTATKO MINUT? JOS TÄMÄ ON OSOITTEESI, CARRIE TÄSSÄ.
MIETIN SINUA TAANNOIN JA POHDIN, MITÄ SINULLE KUULUU.
Söpö. Miten olisi tämä?
Älä pelleile. Katso neliömetrejä.
Laukkumme ja kenkämmekin vievät enemmän tilaa.
Hyvä on. Tunnet tämän maailman. Hoida sinä tämä.
Pidä hyvänäsi. -Ilomielin. Olin vain kohtelias.
Löysin jo täydellisen paikan.
Hei, minne sivusto katosi?
Uusi tietokoneesi on liian nopea.
Varovasti! Älä lähetä sitä. -Mitä ei saa lähettää?
Sähköpostia ex-poikaystävälle, jota en rohjennut lähettää.
Minullakin on niitä. Alkuun "toivottavasti menee hyvin" -
ja lopuksi kuvakaappaus tiliotteestani.
Meillä ei ole sellaista.
Kiva, mutta ellei hänellä ole höyrysuihkua ja kahden auton autotallia, -
nyt ei ole hänen hetkensä.
Täällä ollaan.
Tässä se on.
KOTI HAMPTONSISSA
Carrie, tahdotko ottaa tämän talon?
Tahdon. Tahdotko sinä?
Tahdoin jo. Upeat vuokratalot menevät nopeasti.
Kuten sanoin, olin vain kohtelias.
Oletpa aikaisin hereillä.
Etkö malttanut nukkua, koska intoilet leskimessuista?
Siksi soitankin. Oletko katsonut ulos?
Tosi kaunista.
Siitä tulee pommimyräkkä.
Lesket eivät mitenkään pääse kaupunkiin tai pois täältä.
Ei heidän tarvitsekaan. He tulivat jo tiistaina.
No... Mielestäni sinä voit perua näissä olosuhteissa.
Siis me voimme.
En voi. En voi perua.
Kerry ei ikinä antaisi anteeksi.
Puhuitko itsestäsi kolmannessa persoonassa?
En.
Kerry on vanha kirjoituskaverini ja tapahtuman järjestäjä.
Hän odottaa jo pettyvänsä minuun. En voi tehdä ohareita.
Luulin, että halusit myydä kirjoja ja lukea sureville leskille.
Sitäkin. Kiltti, ole kiltti ja tule.
Tarvitsen sinua.
Haluan suoriutua tästä hyvin niiden naisten takia.
Heidän miehensä kuolivat.
Ulkona on tosi kamalaa. -Minunkin mieheni kuoli.
Nähdään yhdeltä. -Kiitos.
Minne olet menossa?
Koulu peruttiin ja laitan kaakaota.
Menen Blakelle.
Hänen vanhempansa eivät pääse kotiin, joten tänään se tapahtuu. Täydellistä.
Ai jaa... Se siis tapahtuu tänään.
Heippa. -Odota!
Älä luulekaan, että halaisit minua.
En aio halata sinua.
Astuin vain pois lieden luota, koska se oli kuuma.
Heippa, isä. -Minne hän menee?
Hän menee tekemään sen jutun, josta et halunnut kuulla.
Selvä.
Onko kaakao valmista? -On.
Hitto, autokyytini peruttiin. -Olen pahoillani.
Mutta kun kerran olet pukeissa, voit tulla Wall Streetille.
Miksi luulet, että omasi tulee?
Terry varasi Tahoen. Sillä ajaisi ydinsodankin läpi.
Lisäksi siinä on lämmitetyt istuimet.
Tiedät rakastavasi niitä.
En luovu tilaisuudestani lämpimän peffan takia.
Älä hupsi. Miten pääset sinne ilman kyytiä?
MoMA kunnioittaa minua mustana elokuvantekijänä.
Menen vaikka koiravaljakolla.
Hyvä on. Minä vien sinut.
En tarvitse ritaria kiiltävässä Tahoessa. Menen omine neuvoineni.
Selvä, tee miten haluat.
Niin teenkin.
Se on Lily. Pieni hetki.
Pysäytimme jo kolme kertaa isän pissahädän takia.
Hei, äiti tässä. Kaikki hyvin?
Blakella ei ole kondomeja.
Mitä? Teidän piti olla varautuneita kaikkeen.
Kumpikin luuli, että toinen toisi ne.
Käske hänen mennä ostamaan niitä.
Hän pelkää, että apteekki kertoo hänen äidilleen, -
joka ei ole yhtä avoin kuin sinä.
Voitko käydä?
Isä! -En lähde lumimyrskyyn -
ostamaan teille kondomeja!
Anna olla.
Blake googlasi "keskeyttämisestä". Kokeilemme sitä.
Heippa.
Lily. Lily!
Huhuu!
Olkaa kiltti ja avatkaa! Kyseessä on hätätapaus!
Suljettu. Kukaan ei tullut töihin.
Olkaa kiltti!
Tyttäreni tarvitsee kondomeja!
Olkaa kiltti! Voi kiltti!
Hei, Charlotte. Olit soittanut. Onko kaikki hyvin?
Carrie! Nyt on hätä! Olen ihan nurkan takana!
Onko sinulla kondomeja?
Miksi tarvitset kondomeja -
ja miksi minulla olisi niitä?
Muhinoit sen Franklynin kanssa, ja ajattelin...
Mitä, että pelkäisin tulevani raskaaksi?
Ei, sukupuolitauteja tai jotain.
Luulitko, että olin tautivaarassa?
En tietenkään.
Olen yrittänyt ihan hulluna löytää Lilylle kondomeja.
Kaikki apteekit ovat kiinni.
Metsästätkö kondomeja tässä säässä?
Olen hänen äitinsä.
Minun äitini ei edes hakenut minua koulusta.
No, lykkyä tykö. Miten siinä käykään, -
päästä irti.
Meitä ei lumisade estä, vai mitä?
Ei niin.
ELÄMÄ KUOLEMAN JÄLKEEN
Lippunne. -Kiitos.
Che.
Jestas, näytät ihan joulukuusimyyjältä.
Juuri sitä yritin.
No, se pukee sinua.
Vibraattori?
Okei, okei. Vibraattori.
Niin. Leskisauva.
Ykköstuotteemme. Se on jälkitoimituksessa.
Eikö niin? Jestas.
Kiva tilastotieto: kolmasosa yli 60-vuotiaista naisista on leskiä.
Ja Super Bowl -sunnuntaina loputkin toivovat olevansa!
Menetin mieheni 45-vuotiaana.
Hän kuoli vasta 60-vuotiaana, mutta kadotin hänet Ikeaan.
Hän on kuin kuoleman Don Rickles.
Huono puoli: hän on kuollut.
Hyvä puoli:
niin varmaan hänen äitinsäkin!
Surinko niin ankarasti, etten tajunnut kuoleman olevan hauskaa?
Carrie, sinä tulit! Olen järkyttynyt.
Maddie Thomasin jälkeen on vaikea mennä lavalle.
Mit... Esiinnynkö hänen jälkeensä? -Kyllä. Seuraa minua.
Huono puoli: kuollut.
Hyvä puoli: jäätelöä illalliseksi!
Huono puoli: kuollut.
Kirjastani ei irtoa naurua, korkeintaan sarkastinen hymy.
Olet koomikko. Keksi vitsi.
Ei onnistu. Mikään ei ole minusta nykyään hauskaa.
Ja keitä meidän pitäisi tapailla? Ketään ei ole jäljellä.
Miehet kuolevat nopeammin kuin kulmakaupasta ostetut kukat.
Olet seuraava. -Surullista.
Ne ovat kuolleet jo ostettaessa.
Luoja... Minusta tulee se pommimyräkkä.
Auta. Tarvitsen yhden vitsin. -Hyvä on.
Ne seksilelut ovat hulvattomia. Ehkä jotain tyyliin:
"Leskisauvalla ei ole elinikäistä takuuta,
mutta miehellänikään ollut."
Hyvä, se oli hyvä. -No niin.
Totta puhuen kaikki muistuttaa minua hänestä.
Paitsi tuolla oleva vibraattori.
Jos saan orgasmin, mieheni ei todellakaan ole paikalla.
Hitto! -Hän ei sanonut vibraattorin nimeä.
Se on siinä hauskinta.
Ehkä se toimii vielä. -Kiitos. Olette ihania.
Ostakaa kirjani Jäätelöillallinen, ja muistakaa: hän voi olla kuollut...
Mutta sinä et ole!
Nyt minulla on ilo tuoda lavalle pääesiintyjämme.
New York Timesin menestyskirjailija ja aina hillitön Carrie Bradshaw.
En ole hillitön.
Näytä niille. Pystyt siihen!
Hei.
En olisi tullut lumen läpi näin kauas, -
jos olisin tiennyt, että Leskisauva on jälkitoimituksessa.
Hyvä on, luen otteen kirjastani Rakastin ja menetin.
Lisa, kiitos kun tulit lumimaailmanlopusta huolimatta.
Kuten näytelmäkirjailijaisäni aina sanoo:
"Esitys tehdään, vaikka siellä olisi vain yksi henkilö."
Puhutaan elokuvastasi Ensimmäinen vaan ei viimeinen.
Kuvaat siinä kolmea mustaa naista, jotka ovat uskomattomia voimanpesiä.
Miksi valitsit juuri heidät historiamme uranuurtajien joukosta?
Kiitos, Jennifer.
Päätin aloittaa naisista, -
jotka mursivat rajoja liiketoiminnan, koulutuksen ja lain aloilla.
Nämä naiset tekivät sen, vaikka maailma sano heille:
"Et voi. Et saisi.
Et tee sitä."
Haluan tyttäreni ja kaikkien nuortemme tietävän -
tunnustusta vaille jääneistä sankarinaisista, jotka rakensivat USA:n.
Elokuvan vaatima tutkimustyö vei varmasti vuosia.
Itse asiassa kahdeksan vuotta.
Olen naimisissa ja lapsia on kolme,
joten on ihme, ettei se vienyt kahdeksaatoista.
Mutta...
...minulle oli tärkeää tehdä elokuva, -
koska monet mustat naiset kuulevat yhä joka päivä "ei", -
ja minä toivon, -
että elokuva voi rohkaista heitä jatkamaan, -
jos he eivät ole yhtä onnekkaita kuin me, joita tuetaan kotona.
Kiitos, äiti!
Hankin monipakkauksen.
Siinä on klassinen, ohut ja juomutettu.
Välttäkää lämpenevää, koska saat helposti ihottumaa alapäähän...
Tänne jäätyy ja lunta sataa sisään. -Hyvä on.
Kiitos. -Selvä.
"Luulin, että ajan mittaan suruni kutistuisi -
eikä enää täyttäisi minua läpikotaisin kuten se oli tehnyt pitkään.
Suruni ei kutistunut, mutta minä kasvoin kasvamistani, -
kunnes olin niin suuri, että suru tuntui pienemmältä.
Sitten tajusin hetken koittaneen.
Eteenpäin ei jatketa, koska siihen ollaan valmiita, -
vaan koska ihminen on kasvanut ulos siitä, joka oli ennen."
Hei, Carrie. Maddie Thomas.
Tietysti. -Se oli upeaa.
Kiitos.
Halusin kiittää sinua kirjastasi.
Rakastin sitä.
Taisin olla kunnon itkun tarpeessa. Tiedätkö?
Tiedän. -Tietysti tiedät.
Kiitos. -Tule.
Mennään myymään kirjoja. -Jatkamme neljältä.
Menkää vessajonoon, koska se on varmasti pitkä.
Täällä on vain naisia.
Oikeasti, hoidit sen loistavasti. -Kiitos, kun tulit.
Ei, kiitos itsellesi.
Mistä? -Perspektiivistä.
Teiltä kaikilta kuoli rakas kumppani, -
ja täällä te nauratte ja menette eteenpäin.
Minulta kuoli vain egoni.
Ja vaikka tunnen itseni heikoksi, minunkin täytyy jatkaa.
Hyvä.
Pitää mennä myymään kirjoja. -Minun pitää hiihtää kotiin.
Heippa. -Jutellaan myöhemmin. Hei.
Hei.
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Viimeistelen pyykkiä.
Missä Brady on?
Scoutissa. Annoin hänelle pari vuoroa.
Onko hän nykyään töissä baarissa? -Jep, hän on töissä baarissa.
Haittaako se sinua? -Ei mitenkään. En vain tiennyt.
Kuule, halusin puhua kanssasi.
Miten asunnon etsiminen sujuu? -Ei suju. Kämppiä ei ole.
En muuta.
Miten niin et muuta?
Terapiassa sanoit hankkivasi asunnon.
Niin. Minä valehtelin.
Mitä seuraavaksi? En voi elää näin.
Käyn täällä pyykkäämässä ja tuomassa Bradyn lääkkeet -
ja siivoan mätänevät Whole Foodsin jämät jääkaapista.
Sanoit hankkivasi asunnon, joten olen...
Tämä on minun taloni! Minun.
Ai jaa?
Sano se asuntolainalle, joka on yksin minun nimissäni.
Minä tein tämän! Keittiö!
Rakensin sen!
Tämä oli läävä ennen kuin tein kaiken.
Tein täällä kaiken!
Tämän lattian, takan, tuon perkeleen kirjahyllyn, jonka sinä...
Kaikki on minun taloni. Minun.
Et ikinä halunnut Brooklyniin.
Et ikinä halunnut minua, -
etkä ikinä halunnut edes Bradya!
Hanki itse uusi kämppä ja painu helvettiin elämästämme!
Anteeksi.
Anteeksi, Miranda.
Et voi lähteä näin. -Voi luoja!
En tarkoittanut sitä Bradysta. Sinä vain yllätit minut.
Me emme ole tällaisia. -En voi...
Emme ole tällaisia. Ole kiltti.
Et voi mennä metroon itkuisena.
Jää tänne kanssani, kunnes rauhoitumme. Ole kiltti.
Ole kiltti!
En voi...
Inhottaa, että satutin sinua niin pahasti.
Tiedän.
Voisinpa tehdä jotain, mikä auttaisi meitä...
Mikä tämä on?
-Se ei ole sitä, miltä näyttää.
Näyttää siltä, että panit jonkun kanssa sängyssämme, eikö niin?
Ei. Tai no ehkä.
Anna kun arvaan. Whole Foodsin tyttö.
Et ikinä ostaisi luomua, ellet yrittäisi hurmata jotakuta.
En voi uskoa tätä.
Olet mököttänyt täällä kuukausitolkulla uhriutumassa.
Annoit minun hoitaa pyykit ja tiskit -
samalla kun kaiken aikaa panit jonkun muun kanssa!
Kuka uhriutumisesta puhui? Keksit omiasi.
Kumpikin meistä jatkoi eteenpäin. En ole mikään uhri.
Kiva. Sori.
Et ole uhri.
Se on hienoa, koska olin huolissani, ettet jatkanut eteenpäin.
Olet jo tehnyt niin. Olen iloinen puolestasi.
Meidän puolestamme. Oikeasti.
Selvä. No, pidä hauskaa -
paikallisesti hankkimasi luomuseksin parissa.
Minä alan laatia eropapereita.
Äläkä huoli minusta.
En aio itkeä metrossa tänä iltana.
Hei. -Hei.
Jestas... En tiedä, miten Steve ja minä -
päädyimme rakkaudesta tähän sotkuun, -
mutta meidän olisi pitänyt erota aikaisemmin, -
kun ystävyys vielä oli mahdollista.
Luoja.
No, olen...
Olen miettinyt sitä samaa meistä.
Tämä meidän tilanteemme...
Tämä tuskin paranee tästä.
Niin.
Ei niin.
Kaksi peräkkäistä eroa.
Olen huippuvedossa.
Ja noin vain tajusin, -
että jotkut suhteet kuuluvat menneeseen.
MITÄ KUULUU? OLISI KIVA KUULLA SINUSTA.
Ja jotkut eivät.