Kas ta ootab?
Carrie Bradshaw!
Hei! - Tere.
Aitäh, et sa olid nõus minuga pühapäeva hommikul kõne tegema.
Mul on hetkel lihtsalt meeletult kiire.
Pole probleemi.
Raamatutuuriga seoses võib igal ajal Zoomis kõne teha.
See on parem, kui turistiklassis Newarkist lennata.
Sul on nii hea huumorimeel. Kui palju aega sul siis on?
Nii palju, kui sul vaja on. Kas 40-45 minutit sobib?
Issand. Nii palju aega ka vaja pole. Räägime kõik lihtsalt kiirelt läbi.
Olgu siis.
Google'i järgi oled sa kirjutanud meeletult palju raamatuid.
Jah. - "Seks ja linn". Tore.
Jah. See oli mu esimene raamat. - Olgu. "Menhattan".
Mõistan nüüd. See on nagu Manhattan, aga meestega.
Jah, jah. - Väga naljakas.
Räägi oma uuest raamatust, "Armastanud ja kaotanud".
Räägi? Vabandust, aga kas sa pole raamatut lugenud?
Minu viga. Mul on hetkel sisuloomisega lihtsalt nii kiire.
Räägi mu jälgijate jaoks, millest see räägib.
Surmast.
Väga naljakas. Olgu.
Ei, tõsiselt. Millest see räägib?
Raamat on mu abikaasa surmast.
Millised huulepulgatoonid sulle hetkel meeldivad?
Jumal tänatud.
Kurat! Ei!
Kurat. Mu äratuskell ei helisenud.
Kui palju kell on? - 10 hommikul.
Kurat! - Ja täna on pühapäev.
On või?
Ma olen nomaadiks saades ajataju täielikult kaotanud.
Sa oled nomaad, kellel on armas pidžaama.
Räägime moest õige alles siis,
kui kohvi olen joonud, eks?
Vabandust, aga ma ei oodanud südametega pidžaamat.
Jah? Elu on üllatusi täis.
Tõsi.
Millega sa tegeled? - Lahutusdokumentidega.
Paned need ise kokku? - Jah.
See on üsna lihtne. Lahutus pole kellegi süü.
See on ilmselt tore. Minu lahutus on täielikult minu süü.
Issand! Rocki Ralph Laureni reklaam! - Tõesti või?
Pean Charlotte'ile helistama. - Ilus.
Halloo?
Tere! Nägin just Rocki reklaami! See on hämmastav!
Jah. Me ei teadnudki, et see täna avaldatakse,
aga Anthony tuli kümne ajalehega kohale.
Mu telefon on kogu hommiku helisenud.
Rock näeb nii lahe välja!
On ju ilusad? - Ema!
Tasa. Ilus on sooneutraalne sõna.
Rock on rokktäht!
Tublil lapsel on siis selline tunne. See ei meeldi mulle.
Ma olen ka modell.
Aitab hüppamisest, kullake. Issi palus...
Pagan. - Issi ütles halva sõna.
Gabby hüppas issi peenise peale.
Olgu. Minge kõik minema. - Kullake, mine.
Emme ja issi panevad riidesse. - Minge.
Charlotte, helistan sulle tagasi. - Olgu. Head aega.
Ema, helistasid oma tuttavale Nobus,
et mulle ja Blake'ile kl 13-ks laud broneerida?
Unustasin selle poloelevuse tõttu ära. Teen seda kohe.
Kell on peaaegu 11. Me ei saa nüüd lauda!
Kahju küll. Oled 17-aastane. Mine söö kiirtoitu ja kõik on hästi.
Ma ei saa pärast kiirtoidulõunat süütust kaotada.
Kuidas palun? - Olen süütuse kaotamiseks valmis.
Ma olen valmis kuulmisvõime kaotamiseks.
Ja nüüd pole täna ideaalne päev, nagu planeerinud olin.
Miks ta millestki sellisest meile nii teatas?
Võib-olla ta vajas tähelepanu, sest kõik on Rocki pärast elevil?
Võimalik. Ma panin kunagi oma noorema õe jope põlema.
Kui tõsine see on? Skaalal 1-10? - 46.
Kuidas nii pisikesel tüdrukul nii suured jalad on?
Kas see on katki? Kui jah, siis ma lahkun.
Võid naerda, aga ma räägin tõsiselt.
Aselinnapea kinnitas kolmapäevaks mu Wall Streeti kampaaniaürituse.
Ole valmis võluv olema, et neilt tüüpidelt raha saada.
Kallis, kolmapäeval on MoMA-s pärast mu filmi üritus.
Sa teed seda ikka veel? - Jah, tegelen ikka oma karjääriga.
Ei. Mõtlesin, et tule ütle kiiresti minu üritusel tere
ja siis lähed enda üritusele.
Kas sa sellele mõtlesid, et lähed ütled oma üritusel kiiresti tere
ja tuled siis minu üritusele?
Kui tugev valu nüüd on? - Peenisel kolm, üritusel 10.
Võid naerda, aga mina räägin tõsiselt.
Kullake? Lootsin, et saaksime rääkida su hommikusest teadaandest.
Kas me peame seda tegema?
Kuna sa avalikustasid sellise info,
siis tunnen, et peaksime rääkima.
Lily, kas sa võiksid palun seda mitte mängida?
See muudab kõik väga kurvaks.
Aitäh. Olgu.
Nii et...
Täna on siis see tähtis päev? - Enam mitte.
Blake'i vanemad otsustasid, et ei lähe Connecticuti.
On siis nii, nagu on...
Mul on lihtsalt väga hea meel, et sa ennast selles osas avasid,
sest minu vanemad jätsid mulje, et seks on miski,
millest ei tasu isegi rääkida.
Olen teie kahega seksist alati positiivses võtmes rääkinud.
Kas ma võin edasi mängida? - Palun ära tee seda.
Tunned, et oled järgmiseks sammuks valmis?
Jah. Blake meeldib mulle ja mina talle. Tunneme teineteist kaua.
Olgu. Muidugi kondoomid.
Olen kondoomidest kuulnud alates viiendast klassist. Muidugi.
Väga hea.
Lily...
Ma tahan, et sa keskenduksid enda naudingule
sama palju nagu tema naudingule.
On tähtis, et hoolitseksid enda vajaduste eest...
Ema, lõpeta. Aitab.
Seks pole enam positiivne. Nüüd on see juba tüütu.
Olgu.
Mu arvuti suri, et mind sellest Zoomi kõnest päästa.
Tubli arvuti.
Minu arvuti saadab mulle ikka infot seksikatest vallalistest.
Ta oli hea sõber.
Mul oli ta kaheksa aastat.
Mulle meeldiks uskuda, et ta on nüüd paremas paigas.
Kaheksa aastat?
Mina uuendan oma tehnikat pidevalt. Mul on juba uus iPhone.
See, mis just välja tuli? - See, mis pole veel välja tulnud.
Ma olen väga lojaalne inimene. Mul on ikka veel reisikorraldaja.
Ja sina oled ka väga lojaalne inimene.
Aitad mul lõuna asemel arvutit valida.
Aga mul oli tegelikult põhjus, miks ma su lõunale kutsusin.
Ma pean sinult midagi küsima.
Olgu, sa võid ühe mu neerudest endale saada, vasaku.
Ma pole kunagi üksikut naisterahvast suvemaja jagama kutsunud.
See on lihtsalt liiga traagiline.
Seema, kas sa teed ettepaneku koos Hamptonsisse minna?
Ma ei suuda rohkem nädalavahetusi
abielus sõbra lapse surfilauaga tuba jagada.
Aga meil võiks olla kahe magamistoa ja kolme vannitoaga rannamaja.
Lõbus, imeline ja üldse mitte traagiline.
Olen sellest unistanud, et teed ettepaneku romantilisemas paigas
kui Apple'i poes, aga vastus on jah.
Jah, Seema, ma veedan suve sinuga koos!
See on õige arvuti, eks? - Jah.
Külm on.
Tule siia. - Kuhu? Me saime just mõlemad.
Ma tean ja tahan nüüd kaissu.
Kaissu? Kas ma olen kaisukaru või?
Mul pole hetkel kaisutamiseks tuju. Kas võiksime lihtsalt magama jääda?
Olgu, muidugi.
Head ööd. - Head ööd.
Hei! Siin Che Diaz! Palju õnne sõnnipäevaks, Rory Upton!
Vabandust. Mis siin toimub? Soovisime just head ööd.
Sulle jah, aga pean Cameosse tervitusi salvestama.
Ma ei jõudnud nendeni täna varem.
Miks? Mida sa kogu päeva veel tegid?
Kuna ma klubidesse minna ei taha, siis see on ainus viis,
kuidas hetkel raha saan teenida. Palun ära mõnita seda.
Ei mõnitagi, aga mis hääletooni sa kasutasid?
See on mõnitamine, suur mõnitamine.
Aga kuna sa küsid, siis teesklen selle hääletooniga, et elu pole läbi.
Mu jälgijad ei tea, et piloot ebaõnnestus
ja mu karjäär on läbi, nii et...
Teeskled internetis, et sinuga on kõik korras?
Sotsiaalmeedia selleks ju ongi?
Kas see on rind? - Jah.
Nad saadavad mulle mõnikord sõnumeid vastu ka.
Mida?
Ära tunne ennast ohustatuna. See rind asub Arizonas.
Ma ei tunne ennast üldse ohustatuna.
Ma olen mures. Oled nädalaid korteris masenduses olnud.
Vabandust, et ma oma sügavast depressioonist kiiresti üle ei saa.
Ütlesid, et peaksin tegema seda, mis mu enesetunnet parandab.
Ma ei pidanud silmas Cameo lehte. Mine kodust välja.
Ma mõistan, et sa ei taha klubidesse minna.
Aga mine vähemalt jalutama. Räägi mõne ehtsa inimesega.
Jah, sest see on hetkel nii tore ja mõnus.
Olgu.
Hei, siin Che Diaz. See on Kyle'ile! Palju õnne varase otsuse puhul.
Ma tean, et sul läheb California tehnikainstituudis väga hästi.
Uskumatu.
Tore. Sa lahkud? - Ma...
Veel midagi, et ennast halvasti tunneksin.
Mul on varahommikul loeng. Ma ei saa siin nii magada.
Ole nüüd. Ära lahku vihasena.
Ma olen tõesti vihane.
Miks mina näen vaid torssis ja kurba Ched
ning suvaline rind Arizonast saab naeratava ja võluva sinu?
Sest ma ei esine sulle, Miranda.
Tahad minust vaid seda osa? Che Diaz, seksisemu ja koomik?
Ära räägi minuga nii. Üritan aidata sul edasi liikuda.
Ma polnud seda ära teeninud.
Ei olnud.
Anna andeks.
Kõik on korras. Lihtsalt...
Ürita sel nädalal kodust välja minna, eks?
"Carrie Bradshaw eelistab tumedat marjatooni" on pealkiri
mu kurva ja südamliku memuaaride raamatu kohta?
Unusta internetiintervjuud ära.
Tuhanded naised kogu riigist, kes on armastanud ja kaotanud,
tulevad New Yorki lesekale ja sinust saab nende kuninganna.
Samas lauses on harva nii palju positiivsust ja negatiivsust.
Üks sõna. Raamatumüük. Sa meeldid neile.
See on nagu rokk-kontsert, aga kurbadele inimestele.
See on nagu Wilson Phillipsi kontsert.
Kella kolmene kohtumine ootab. - Saada ta sisse.
Ürituse korraldaja. Ära nimeta seda lesekaks.
Nad vihkavad seda.
Nimi on tegelikult "Elu pärast surma: leskede lood".
Issand. See nimi on nii pikk.
Jah. - Kopp-kopp.
Carrie Bradshaw! Tere, võõras!
Issand jumal. Issand. Kar... Karen.
Moore. Mäletad? Sest alati tahetakse enamat.
Olen nüüd Kerry. Heleda nahaga naistel nimega Karen ei lähe hästi.
Muutsid nime Kerryks? - Jah. Kerry, K-ga.
Tere, Carrie, C-ga.
Te tunnete teineteist?
Jah! - Jah.
Ma ei tahtnud üllatust ära rikkuda, aga oleme vanad tuttavad.
Olime kirjutamispartnerid. - Agent viis meid kokku
1990ndate alguses ja umbes kuuks ajaks?
Kirjutasime suurele stuudiole romantilist komöödiat.
Suurele stuudiole? Kohtusime ju tüübiga lihtsalt Starbucksis?
Ta töötas ühe stuudio heaks.
Aga keegi ei tulnud meie viimasele müügikohtumisele.
Tema või mina?
Mul pole aimugi. Olin 1990ndatel tihti purjus.
Selline nali olekski meie filmi populaarseks muutnud.
Aga keegi jättis mu oma mokakohviga üksi.
Tundub, et see olin mina, kuigi ma pole mokakohvi joonudki.
Lähen võtangi nüüd kohvi. Saate natuke lobiseda.
Olgu. Aitäh, Amanda.
Issand. Kui vihane sa olid, kui "Pulmasõltlane" linastus?
Ma pole seda näinud, nii et ma polnud vihane?
Nad kopeerisid meie käsikirja.
Mäletad?
Meie peategelane ei tahtnud koledat pruutneitside kleiti kanda.
Pruutneitside kogemus on filmides üsna tavaline süžee.
Mitte nii, nagu sinuga kirjutasime. Oleks sa vaid kohtumisele tulnud!
Pagana mina. - See on kõik minevik.
Ma olen nii elevil, et sellele üritusele tuled.
Kasutasin tutvusi, et sinust peaesineja saaks.
Aitäh. - Nii et ära vea mind alt!
Ei. Mul on selle kõige pärast väga kahju, Karee.
Ma ei oska stsenaariumeid kirjutada. - Ei.
Ei, ma teen nalja, Carrie.
Aga sa pead tõsiselt täpselt kohal olema.
Saab tehtud. Olen tänapäeval harva purjus.
Hei. Kuidas läheb?
Che, pean sinult suurt teenet paluma. - Ükskõik mida.
Kui ma ei pea energiat kulutama.
Meil on probleem,
sest mul on vaja, et minuga lesekale tuleksid.
Mis kuradi asi on lesekas? - Kokkutulek kurbadele naistele,
kes on oma elu suurima armastuse kaotanud.
Elasin kunagi sellises korteris.
See on esimene kord, kui mul palutakse
üle aastate nii suurele publikule esineda.
Ma olen närvis ja sina oled kartmatu.
Naljakas. Ma ei tunne ennast hetkel kartmatuna.
Tean, et palun suurt teenet. - Jah, sest ma olen argpüks.
Aga jah. Põrgusse, see on ju teene sulle.
Aitäh. - Pealegi
ütles mu emme, et pean sel nädalal kodust välja minema.
Su emme? - Miranda.
Jah.
See vaikus ütleb kõik.
Tere tulemast Brooklynisse. - Tere. Aitäh.
Valmistan paellat. - Tõime veini, nagu lubatud.
Cabernet Savignon meile ja Mirandale lastevein.
Ilus! Tulge sisse!
Aitäh! - Siin on nii ilus.
Soe jahutusvedelik viinamarjadest.
Nii see maitsebki.
Vabandust. Temast saab varsti mu eks. Pean talle kiiresti vastama.
Lahkuminek oli kole. Tahame, et lahutus oleks tore.
Mida see tähendab? Lähenemiskeelde ei võeta?
Arvad tõsiselt, et te jääte sõpradeks?
Ma ei tea.
Ta on nii palju aastaid mu elus olnud.
Me ei suuda ette kujutada, et suhtlemise lõpetame.
Saadame sõnumeid Netsi meeskonna kohta.
Mulle sobiks see, et lahkuminek oleks järsk ja lõplik.
Arvasin, et jään suhtlema oma eksabikaasa Treyga,
aga ta ei tahtnud seda.
See on tema kaotus. - Jah.
Arvad, et teist saavad Steve'iga kunagi pärast lahutust sõbrad?
Issand, loodetavasti.
Aga me pole nii kaugelgi, et üldse lahutusest rääkida.
Teeme Steve'iga edusamme siis, kui ta suudab mulle silma vaadata.
Hetkel vaatab ta mujale nagu peksa saanud kutsikas.
Üks teist peab teema tõstatama ja ilmselt oled see sina.
Ei, ei. Seda peab tema tegema.
Mina lõhkusin kõik ära, nii et pean kannatama
ja talle aega andma, kuni ta toibub.
Ma ei tea, kas see on parim lähenemine.
Miks mitte? - Selle pärast, mida ta ütles.
Mida ta ütles?
See oli kuid tagasi, aga ta ütles,
et ei võta oma abielusõrmust kunagi ära.
Kuni surm teid lahutab.
See oleks romantiline, kui poleks... - Mu elu. Miks sa mulle ei öelnud?
Sest ma ei tahtnud, et sa ennast veel rohkem süüdi tundma hakkad.
Räägin sellest sulle nüüd vaid selle tõttu,
et utsitada sind temaga rääkima.
Ma ei usu, et ta ärkab kunagi ühel päeval
ja on võluväel valmis edasi liikuma.
Kas võiksime edasi kerida kummaliste sõnumite saatmiseni?
Kohtasin sel nädalal eksi, keda ma isegi ei mäletanud.
Ta oli mu endine kirjutamispartner.
Selgus, et lahkuminek oli üsna inetu.
Mul on Kareniga rohkem probleeme kui Aidaniga.
Sõnum on saadetud. Kes Aidan on?
Ta endine kihlatu.
Ma olen uudishimulik.
Kas sa suhtled veel temaga? - Ei. Me pole aastaid suhelnud.
Kas sa tead, mis temaga juhtus?
Ta elab nüüd Virginias ja lahutas viis aastat tagasi.
Ta müüs oma mööblifirma kopsaka summa eest West Elmile.
Mida me küll enne internetti tegime? - Ma pole enda üle uhke.
Saaja: Aidan Shaw. Pealkiri: hei, võõras...
Hei, võõras... Mäletad mind? Kui see on su e-post, siis mina siin, Carrie.
Mõtlesin hiljuti sinu peale. Kuidas sul läheb?
Armas. Aga see maja?
Mõtled ka või? Vaata ruutmeetreid.
Ainuüksi meie käekotid ja kingad vajavad rohkem ruumi.
Olgu. Tead mis? Sina oled ekspert. Võta üle.
Lase käia. - Rõõmuga. Ma olin lihtsalt viisakas.
Leidsin juba ideaalse koha.
Kuule. Kuhu see veebileht kadus?
See uus arvuti on kiire, liiga kiire.
Ettevaatust, ralliäss. Ära seda ära saada.
Mida?
E-kirja. Lõin araks, kuigi tahtsin eksile kirjutada.
Mul on neid palju. Kõik algavad nii: "Loodetavasti sul läheb hästi".
Ja need lõpevad kuvatõmmisega mu pangakontost.
Ei, meie suhe pole selline.
Tahaks rohkem teada, aga kui tal pole aurudušši, garaaži kahele autole,
mis on kiirteest lõuna pool, siis praegu pole õige aeg.
Olgu. See on tagasi.
Ja siin see ongi.
Maja Hamptonsis
Carrie, kas sa võtad selle maja?
Jah. Aga sina?
Ma juba võtsin selle. Üürimajad broneeritakse kiiresti.
Ma olen jälle lihtsalt viisakas.
Hei. Sa oled varakult üleval.
Ei saanud magada, sest oled leseka pärast elevil?
Selle tõttu ma helistangi. Oled aknast välja vaadanud?
Nii ilus.
See peaks suureks lumetormiks muutuma.
Lesed ei pääse linna sisse ega saa siit ka lahkuda.
Neil polegi seda teha vaja. Nad on teisipäevast Sheratonis olnud.
Ma arvan, et võid esinemise antud olukorras tühistada.
Ma pean silmas meid mõlemaid.
Ei, ma ei saa seda teha. Ma ei saa tühistada.
Kerry ei lepiks sellega iialgi.
Kas sa rääkisid just endas kolmandas isikus?
Ei.
Kerry on mu vana kirjutamispartner.
Ta on selle ürituse korraldaja ja eeldab, et ma ei ilmu kohale.
Ma ei saa lumehelbeke olla.
Arvasin, et lähed raamatuid müüma ja leinavatele leskedele ette lugema.
Seda ka. Palun, palun tule kaasa.
Ma vajan sind.
Ma tahan nende naiste pärast head tööd teha.
Nende abikaasad surid ära.
Õues on kohutav ilm. - Minu abikaasa suri ka ära.
Kohtume kell 13. - Aitäh sulle.
Hei, kullake. Kuhu sa lähed?
Õues on lumetorm. Valmistan kakaod nagu siis, kui väike olid.
Lähen Blake'i juurde.
Ta vanemad jäid Connecticuti lumevangi. Täna on ideaalne päev.
Olgu. Täna on siis see päev. See tõesti juhtubki.
Head aega. - Oota.
Ema, palun ära isegi mõtle sellele, et mind hetkel kallistad.
Ei, ma ei kallista sind.
Pidin pliidist kaugemale tulema, sest seal oli palav.
Head aega, isa. - Kuhu ta läheb?
Tegema seda, millest sa kuulda ei taha.
Olgu.
Kas kakao on valmis? - Jah.
Pagan. Mu taksoteenus tühistati. - Mul on kahju.
Aga kuna oled juba riides, võid mu Wall Streeti lõunale tulla.
Miks sa arvad, et sinu takso tuleb?
Terry broneeris Chevrolet Tahoe'. See sõidab iga ilmaga.
Ja sellel on ka istmesoojendused.
Ma tean, kui väga sulle istmesoojendused meeldivad.
Ma ei loobu oma üritusest sooja tagumiku pärast.
Ära ole rumal. Sul pole autot ega taksot. Kuidas sa kohale jõuad?
MoMA austab mind kui mustanahalist filmitegijat. Lähen kas või kelguga.
Olgu siis. Ma viin su ära.
Ei, mul pole vaja rüütlit Tahoes, kes mu ära viiks.
Ma jõuan ise ka kohale. - Olgu. Ole iseseisev.
Jah. Ma olen iseseisev.
Lily helistab. Üks hetk.
Ema, tegime juba kolm pausi, et isa tualetis saaks käia.
Hei. Siin ema. Kas kõik on korras?
Blake'il pole kondoome.
Mida? Mis sellest sai, et te saate kondoomidega ise hakkama?
Mõlemad eeldasid, et teine toob kondoomid.
Ütle talle, et mingu kohe kondoome tooma.
Ta kardab, et lähedal asuv apteek räägib sellest ta emale,
kes ei suhtu seksi positiivselt nagu sina.
Kas sa tooksid meile kondoome?
Isa. - Ma ei lähe välja
lumetormiga, et teile kondoome tuua!
Olgu, polegi oluline.
Blake otsis Google'ist, kuidas välja tõmmata. Proovime seda.
Olgu. Head aega.
Lily. Lily!
Tere!
Palun tehke lahti. See on hädaolukord.
Suletud. Keegi ei tulnud tööle.
Palun, palun!
Mu tütar vajab kondoome!
Palun! Palun!
Hei, Charlotte. Ma nägin su kahte vastamata kõnet.
Kas kõik on korras?
Carrie, see on hädaolukord! Olen su kodu juures!
Kas sul kondoome on?
Miks sinul kondoome vaja on
ja miks sa arvad, et minul neid on?
Ei tea. Seksisid Franklyniga ja ma arvasin...
Mida? Et ma kardan rasedaks jääda?
Ei, mõtlesin pigem suguhaiguste või muu peale.
Arvasid, et minu puhul on tegemist suguhaigustega?
Ei, ei, muidugi mitte.
Olen hulluks läinud, sest otsin Lilyle kondoome.
Olen kolme apteegi juures käinud ja kõik on suletud.
Kas sa oled sellise ilmaga kondoomijahil?
Carrie, olen ta ema. - Uskumatu.
Mu ema ei tulnud mulle isegi kooli järele.
Ma soovin sulle edu. Mis iganes juhtub, lase sellel minna.
Me ei lase ju lumel ennast segada?
Ei, kindlasti mitte.
Elu pärast surma
Teie pilet. - Aitäh.
Che.
Issand. Näed välja nagu mees, kellelt me jõulukuuski ostsime.
See oligi mu eesmärk. Jah.
See on tore kostüüm.
Vibraator?
Olgu. Vibraator.
Hei. - Jah, Lesekepp.
Meie parim müügiartikkel. Saadaval vaid tellimusena.
Eks? Issand.
Olgu. Lõbus statistika. Kolmandik üle 60-aastastest naistest on lesed.
Super Bowli ajal tahaks teised kaks kolmandikku lesed olla.
Ma kaotasin oma abikaasa 45-aastasena.
Ta suri alles 60-aastaselt, aga ma kaotasin ta IKEA-s ära.
Ta on nagu surmakoomik.
Negatiivne pool on see, et jah, ta on surnud.
Õnneks on aga ta ema ka vist surnud.
Leinasin nii sügavalt ega märganud, et surm on nüüd naljakas?
Aga kahjuks on ta nüüd surnud. - Carrie, sa oled siin.
Ma olen šokeeritud. - Nautige...
...telesarju... - Maddie Thomast on raske ületada.
"Miks sa seda jama vaatad?"
Lähen pärast teda lavale? - Jah. Järgne mulle.
Negatiive pool on aga surm.
Kiirusta. Tule. - Aga õhtusöögiks on jäätis.
Negatiive pool on aga surm.
Minu raamatus pole üldse nalju, võib-olla vaid sarkastiline naeratus.
Väga hea. - Oled koomik. Kirjuta mulle nali.
Ei, ei. Minu jaoks pole hetkel miski naljakas.
Ja kellega me käima peaksime? Kedagi pole alleski.
Mehed surevad kiiremini kui lilled, mille toidupoest ostad.
Sina oled järgmine. - Nii kurb.
Nad on juba enne ostmist surnud.
Issand. Ma põrun nüüd tormiliselt.
Ole nüüd. Mul on ühte nalja vaja. - Olgu.
Müüdav kaup on naljakas. Võib-olla midagi stiilis:
"Lesekepil pole eluaegset garantiid,"
"aga mu abikaasal polnud seda ka".
See on väga hea. - Olgu.
Tegelikult meenutab mulle teda kõik.
Peale selle vibraatori, sest, kullakesed,
kui ma orgasmi saan, siis mu abikaasat pole kindlasti kohal.
Pagan. - Ei, ta ei öelnud vibraatori nime,
mis on naljakas.
See nali võib jätkuvalt sobida. - Aitäh. Ma armastan teid.
Ostke mu raamat "Jäätis õhtusöögiks". Ja tema võib surnud olla...
Aga sina ei ole.
Mul on hea meel lavale kutsuda meie peaesineja.
Ta on New York Timesi menukate autor ja humoorikas Carrie Bradshaw.
Ma pole humoorikas.
Mine näita neile. Jah! Sa saad hakkama!
Tere.
Issand, ma poleks lumetormiga nii kaugele tulnud,
kui oleksin teadnud, et Lesekeppi tuleb tellida.
Olgu. Loen teile oma raamatust "Armastanud ja kaotanud".
Lisa, aitäh, et ühinesid meiega lumetormile vaatamata.
Nagu mu näitekirjanikust isa alati ütles:
"Sa esined ka siis, kui publikus on vaid üks inimene".
Olgu. Räägime su filmist "Esimene, aga mitte viimane".
Su jälgitavad kolm mustanahalist naist on väga tugevad isiksused.
Miks sa just nemad valisid, kuigi ajaloos on teisigi näiteid?
Aitäh, Jennifer.
Ma otsustasin alustada naistega,
kes murdsid müüre äris, hariduses ja juuras.
Need naised tegid seda, kuigi maailm ütles neile:
"Ei, sa ei suuda seda teha,"
"sa ei peaks seda tegema,"
"ei, sa ei tee seda".
Mul on tütar. Tahan, et tema ja kõik meie noorukid teaksid
meie paljudest tundmatutest naiskangelastest, kes Ameerika lõid.
Filmi jaoks tehtud uurimistööle kulus ilmselt aastaid.
Kaheksa aastat.
Ma olen abielus ja mul on kolm last. On ime, et ei kulunud 18 aastat.
Olgu.
Aga...
Selle filmi valmimine oli minu jaoks tähtis,
sest nii paljud mustanahalised naised kuulevad iga päev ikka sõna "ei",
ja ma loodan,
et see film julgustab neid jätkama,
kui neil pole nii vedanud, et nad seda tuge kodust saavad.
Ema, suur aitäh sulle.
Jah, olgu. Tõin sulle komplekti.
Siin on klassikalised, õhukesed, mummulised.
Väldiksin soojaks minevaid, sest seal all võib nahalööve tekkida.
On külm ja lumi tuiskab tuppa. - Olgu.
Aitäh sulle! - Olgu.
"Arvasin, et mu lein väheneb aja jooksul"
"ja see ei täida mind enam nii, nagu see kaua teinud oli".
"Ma ei muutunudki vähem kurvaks, aga ma kasvasin ja kasvasin,"
"kuni olin nii suur, et lein tundus väiksem olevat".
"Ja siis ma mõistsin, et on aeg".
"Sa ei liigu edasi selle tõttu, et oled valmis".
"Liigud edasi selle tõttu, et kasvad välja sellest, kes sa olid."
Hei, Carrie. Maddie Thomas.
Muidugi. - See oli imeline.
Aitäh.
Tahtsin sind su raamatu eest tänada.
Ma armastan seda.
Mul oli vist lihtsalt vaja emotsioonid endast välja nutta.
Seda ongi vaja. - Muidugi.
Aitäh. - Tule.
Lähme raamatuid müüma. - Oleme kell 16 tagasi.
Minge kindlasti tualetijärjekorda,
sest see saab pikk olema.
Siin on ju vaid naisterahvad.
Carrie, sa olid imeline. - Aitäh, et sa siin olid.
Ei, ei, aitäh sulle.
Mille eest? - Perspektiivi.
Teie kõigi elu suurimad armastused surid
ja te teete siin nalja ning liigute edasi.
Minul suri vaid ego.
Ma võin ennast haprana tunda, aga pean ka edasi liikuma.
Väga hea.
Olgu, pean raamatuid müüma minema. - Olgu. Ma pean koju suusatama.
Head aega. - Head aega. Räägime hiljem.
Tere. - Tere.
Tere.
Tere. Mida sina siin teed?
Lõpetan pesupesemist.
Kus Brady on?
Scoutis. Otsustasin, et luban tal paar vahetust töötada.
Ta töötab nüüd baaris? - Jah.
Kas sul on sellega probleem? - Ei, üldse mitte, lihtsalt uus info.
Tead, ma tahtsingi sinuga rääkida.
Kuidas korteriotsingutega läheb? - Ei lähe. Midagi pole saada.
Ma ei koli ära.
Mida sa silmas pead, et ei koli?
Sa ütlesid teraapias, et otsid endale uue elukoha.
Jah. Ma valetasin.
Aga mis siis nüüd saab? Ma ei saa nii edasi elada.
Ma ei saa siin käia, pesu pesta, Brady ravimeid tuua,
külmikust toidujääke koristada.
Ütlesid, et otsid endale uue elukoha, nii et ma...
See on minu kodu! Minu kodu.
Tõesti või?
Räägi seda laenulepingule, millel on ainult minu nimi.
Ma valmistasin selle köögi!
Mina ehitasin selle!
See oli mülgas, enne kui ma kõike tegin.
Mina tegin selle koha korda!
Põrand, kamin, kuradi raamaturiiul, sina...
See on kõik minu. See on minu kodu.
Sa ei tahtnud kunagi Brooklynisse tulla.
Sa ei tahtnud kunagi mind ega isegi Bradyt!
Mine õige otsi endale uus elukoht ja kao meie eludest kus kurat!
Anna andeks.
Anna andeks, Miranda. Palun, kuule.
Sa ei saa nii lahkuda. - Issand.
Ma ei mõelnud seda Brady kohta tõsiselt. Sa lihtsalt üllatasid mind.
Me pole sellised. - Ma ei suuda...
Me pole sellised. Eks? Palun.
Sa ei saa nuttes metroosse minna.
Jää minuga siia, kuni me maha rahuneme. Palun!
Palun!
Ma ei suuda...
Ma vihkan seda, et sulle nii palju haiget tegin.
Ma tean.
Tahaksin midagi teha, et me saaksime edasi liikuda...
Mis see on?
Mis see on, Steve? - See pole nii, nagu tundub.
Tundub, et sa oled meie voodis kellegagi maganud. Kas see pole nii?
Ei. Tähendab, võib-olla.
Luba mul arvata. Tüdruk ökopoest.
Muidugi. Sa ei käiks ökopoes, kui muljet ei üritaks avaldada.
Uskumatu.
Uskumatu, et oled siin kuid kurba ohvrit mänginud
ja lasknud mul pesta pesu ning nõusid,
kuigi oled kogu selle aja juba kellegi teisega maganud.
Kes ütles, et ma olen ohver? See on nii sinu peas.
Sina liikusid edasi ja mina ka. Ma pole mingi kuradi ohver.
Väga tore. See oli minu viga.
Sa pole ohver.
See on nii hea, sest ma kartsin, et sa ei liigu edasi. Tead mis?
Aga sa oled juba edasi liikunud. Mul on sinu pärast hea meel.
Mul on meie pärast hea meel, siiralt.
Olgu. Naudi siis
oma kohalikku orgaanilist seksi
ja mina hakkan lahutusdokumente koostama.
Ja ära muretse minu pärast.
Ma ei nuta täna metroos.
Tere. - Tere.
Ma ei tea, kuidas Steve ja mina
teineteise armastamisest selle tsirkuseni jõudsime,
aga me oleks kindlasti pidanud juba varem lahku minema,
kui meil oli veel võimalus sõpradeks jääda.
Issand jumal.
See...
Ma olen seoses meiega ka sellele mõelnud.
Arvestades meie hetkeseisu...
Olukord ei muutu ilmselt paremaks.
Jah.
See ei muutu paremaks.
Kaks lahkuminekut järjest.
Ma olen küll väga edukas.
Ja niisama lihtsalt ma saingi aru,
et mõned suhted peaksid minevikku jääma.
Mõtlesin, et kuidas sul läheb. Loodan sinust kuulda.
Ja mõned suhted ei peaks.