Aquí voy.
Carrie Bradshaw.
- ¡Hola! - Hola.
Primero, quiero agradecerte por este Zoom un domingo por la mañana.
Estoy muy ocupada ahora.
No hay problema.
Para esta gira, una llamada en cualquier momento
es mejor que volar en económica desde Newark.
Qué divertido. Eres muy graciosa.
¿Cuánto tiempo tienes?
Lo que necesites. ¿Te parece bien 40, 45 minutos?
Por Dios, no necesitamos tanto.
- Vayamos al grano. - Está bien.
Bien.
Te busqué, y parece que escribiste muchos libros.
- Sí. - Sexo en la Ciudad.
- Te entiendo. - Fue mi primer libro.
Bien. Menhattan. ¡Lo entiendo!
'Hombres' en inglés.
- Sí. - Qué divertido.
Cuéntame sobre tu nuevo libro,
Amado y perdido.
¿Que te cuente?
Disculpa. ¿No lo leíste?
Perdón.
Estoy muy ocupada con todo mi otro contenido.
Pero, para mis seguidores, ¿de qué se trata?
De la muerte.
Qué divertido. Bien.
En serio. ¿De qué se trata? Dime.
Es un libro sobre la muerte de mi esposo.
Dime, ¿qué colores de labiales te encantan ahora?
Gracias a Dios.
¡Mierda! No.
¡Mierda! No sonó mi alarma. ¿Qué hora es?
- Son las 10:00 a. m. - ¡Mierda!
Y es domingo.
¿En serio?
Desde que soy nómada, estoy muy confundida.
Una nómada con una piyama adorable.
¿Y si dejamos la crítica de moda hasta después del café?
Perdón. No esperaba los corazones.
¿No?
La vida está llena de sorpresas.
Eso es cierto.
¿Qué estás haciendo?
Mi divorcio.
¿Lo harás tú misma?
Sí, es bastante simple. Es un divorcio de mutuo acuerdo.
Qué lindo debe ser eso.
El mío es todo por mi culpa.
¡Salió el anuncio de Rock para Ralph Lauren!
- Genial. - ¿En serio?
- Debo llamar a Charlotte. - Bien.
Gracias.
Hola.
¡Hola! Acabo de ver el anuncio de Rock. ¡Es maravilloso!
¿Verdad?
Ni siquiera sabíamos que saldría hoy
hasta que Anthony trajo el periódico.
Mi teléfono ha estado sonando toda la mañana.
¡Rock se ve genial!
- ¿No se ve despampanante? - Mamá.
Calla. 'Despampanante' es de género neutro.
¡Rock es una estrella de rock!
Así se siente ser le buene.
No me gusta.
¡Yo también soy modelo!
Basta de saltar, cariño, ¿sí?
Papá dice...
¡Mierda!
Papá dijo una mala palabra.
¡Gabby saltó sobre el pene de papá!
- ¡Todos afuera! - Cariño, que se vayan.
- Fuera. - Mamá y papá se van a vestir.
Vayan.
Charlotte, te llamaré luego.
Bien, adiós.
Mamá, ¿llamaste a tu contacto en Nobu
para la reserva de la 1:00 para mí y Blake?
No, con la emoción del anuncio, lo olvidé. Ya lo hago.
Son casi las 11:00. Será imposible entrar.
¡Qué mal! Tienes 17 años.
Vayan a Shake Shack y listo.
No perderé mi virginidad tras comer hamburguesas.
¿Disculpa?
Estoy lista para perder mi virginidad.
Yo estoy listo para perder el oído.
Y ahora no será el día perfecto que había planeado.
¿Por qué anunciaría algo así?
Tal vez, con toda la emoción por Rock, ella necesitaba más atención.
Puede ser. Una vez prendí fuego el abrigo de mi hermana menor.
En una escala del uno al diez, ¿cuán malo es?
Cuarenta y seis.
¿Cómo puede tener pies tan grandes una niña?
Solo dime, ¿se rompió?
Si es así, me voy.
Ríete, pero hablo muy en serio.
El vicealcalde confirmó mi evento de campaña del miércoles.
Prepárate para deslumbrar a estos tipos para que den dinero.
Cariño, el miércoles es la charla después de mi película en el MoMA.
¿Seguirás con eso?
¿Con mi carrera? Sí, seguiré con eso.
No, quise decir...
¿Por qué no pasas a saludar por mi evento
y luego vas al tuyo?
¿Se te ocurrió que tal vez tú podías ir a saludar
a tu evento y luego ir al mío?
¿Qué tal el dolor ahora?
Pene, tres. Recaudación, diez.
Ríete, pero hablo muy en serio.
Cariño. Me gustaría hablar de tu anuncio de esta mañana.
¿Tenemos que hacerlo?
Como hiciste pública la información,
debo hacer un seguimiento.
Lily...
¿Puedes dejar de tocar eso?
Hace que todo parezca triste.
Gracias.
Bien.
Entonces...
¿Hoy es el gran día?
Ya no.
Los padres de Blake decidieron no ir a Connecticut.
Como sea,
me alegra que hablaras con nosotros sobre eso,
porque mis padres hacían que el sexo pareciera
algo que no se podía ni mencionar.
Siempre quise tener una actitud positiva sobre el sexo con ustedes dos.
¿Puedo volver a tocar?
Desearía que no.
¿Te sientes lista para dar este paso?
Sí.
Me gusta Blake, yo le gusto. Nos conocemos de toda la vida.
Bien.
Bueno...
Obviamente, condones.
Oigo sobre los condones desde el quinto grado. Ya lo sabemos.
Bien.
Y, Lily...
Quiero que te concentres en tu placer
tanto como en el de él.
Es importante que te ocupes de tus necesidades.
Basta, mamá.
Pasaste de actitud positiva a actitud molesta.
Bien.
Mi computadora literalmente se suicidó para sacarme de esa charla.
Qué buena computadora.
Yo no logro que la mía deje de enviarme solteros sexis en mi área.
Fue una buena amiga.
La tuve ocho años.
Quiero creer que está en un lugar mejor.
¿Ocho años? Yo actualizo mi tecnología todo el tiempo.
Ya tengo el nuevo iPhone.
¿El que acaba de salir?
No, el que todavía no salió.
Yo soy muy leal. Todavía tengo agente de viajes.
Tú también eres leal,
me ayudas a elegir computadora en vez de ir a almorzar.
Debo admitir que te invité a comer con motivos ocultos.
Debo pedirte algo.
Está bien, te doy un riñón.
El izquierdo.
Nunca invité a otra soltera a compartir una casa de verano.
Es demasiado trágico. Parece de Bravo TV.
Seema, ¿propones que vayamos juntas a Los Hamptons?
No puedo pasar otro fin de semana
en el cuarto del hijo de una amiga casada.
Pero ¿tú y yo, una casa en la playa, dos dormitorios, tres baños?
Divertido y fabuloso.
Para nada trágico.
Siempre soñé
que me lo propondrías en un lugar más romántico que una tienda Apple,
pero, sí, Seema, ¡pasaré el verano contigo!
Esta, ¿no?
Hace frío afuera.
Ven aquí.
Acabamos de venirnos.
Lo sé.
Y ahora quiero un abrazo.
¿Un abrazo? ¿Qué soy, el oso Paddington?
No estoy de humor para abrazos.
¿Podemos ir a dormir?
Claro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola, soy Che Diaz, ¡muy feliz cumpleaños, Roary Upton!
Disculpa. ¿Qué pasa?
Creí que iríamos a dormir.
Tú puedes dormir,
yo aún debo grabar varios saludos.
No pude hacerlos hoy.
¿Por qué? ¿Qué más hiciste en todo el día?
Mira, como no tengo ánimos para ir a clubes,
esta es la única forma de ganar algo de dinero,
por favor, no me juzgues.
No te juzgo.
Solo... ¿Qué era esa voz?
Me estás juzgando.
Y mucho.
Ya que te interesa, es mi voz de "finjo que mi vida no acabó".
Mis seguidores no saben que mi piloto fracasó
y que mi carrera está acabada...
¿Finges estar bien en redes?
Sí, ¿no están para eso?
¿Es una teta?
Sí. A veces me responden.
¿Qué?
Tranquila.
- Está en Arizona. - No es eso.
Estoy preocupada. Hace semanas que lloriqueas.
Lamento no salir de mi gran depresión tan rápido como tú quieres.
- Yo... - Tú dijiste
que hiciera cosas para sentirme mejor.
No me refería a los saludos, sino a salir de la casa.
No quieres ir a los clubes, lo entiendo.
Pero al menos sal a caminar.
Habla con una persona real.
Sí, porque me está yendo muy bien con eso ahora.
Está bien.
¡Hola, soy Che Diaz! Este saludo es para Kyle.
¡Te felicito por la universidad!
Te irá genial en el Instituto de Tecnología de California.
Esto es increíble.
Genial, ¿te vas?
- Yo... - Algo más sobre lo que sentirme mal.
Tengo clase temprano. No puedo dormir así.
Vamos.
- No te vayas enojada. - ¡Estoy enojada!
¿Por qué a mí me toca Che triste,
y a una teta cualquiera de Arizona le tocan tus sonrisas y tu encanto?
Porque no actúo contigo, Miranda.
¿Es lo único que quieres de mí? ¿Amante y comediante?
No me hables así.
Intento ayudarte a salir adelante.
No me merezco eso.
Es verdad.
Lo siento.
Está bien.
Solo...
Intenta salir de la casa esta semana, ¿sí?
"Carrie Bradshaw adora el color dark berry".
¿Ese es el título de su artículo sobre mi autobiografía triste y sincera?
Olvida las entrevistas de internet.
Miles de mujeres que han amado y perdido,
de todos los rincones del país,
vendrán a Nueva York para la Viuda-Con, y tú serás su reina.
Algo tan positivo y tan negativo en la misma oración.
Tres palabras: ventas de libros.
Te amarán.
Es como un concierto de rock, pero para gente triste.
Como un concierto de Wilson Phillips.
Llegó la cita de las 3:00.
Que pase.
La coordinadora.
Y no lo llames "Viuda-Con".
Lo odian.
Se llama: "La vida después de la muerte: la narración de una viuda".
Vaya, eso es mucho.
- Sí. - ¡Toc, toc!
¡Carrie Bradshaw! ¡Hola, perdida!
¡Por Dios! Karen...
Moore. Parecido a 'más' en inglés. Siempre los dejo queriendo más.
Y ahora me dicen Kerry. No es el mejor momento para llamarse Karen.
¿Te cambiaste el nombre a Kerry?
Kerry, con "K".
Hola, Carrie, con "C".
¿Se conocen?
- Sí. - ¡Sí!
No quería arruinar la sorpresa, pero nos conocemos hace mucho.
Solíamos escribir juntas.
Nuestros agentes literarios nos juntaron a principios de los noventa
durante un mes, ¿no?
Una comedia romántica para un gran estudio.
¿Un gran estudio?
¿No nos reuníamos con un tipo en Starbucks?
Él trabajaba para un estudio. Pero alguien faltó a la presentación final.
¿Él o yo?
La verdad, no tengo idea.
Pasé mucho de los noventa ebria.
Esa comedia habría hecho que nuestra película fuera un éxito.
Pero alguien me dejó sola con su pedido de mocaccino.
Creo que fui yo. Aunque nunca he tomado mocaccino.
Hablando de café, iré a buscar uno, dejaré que se pongan al día.
Sí. Gracias, Amanda.
Por Dios.
¿Cuánto te enojaste cuando se estrenó 27 bodas?
Nunca la vi, así que nada.
¡Nos robaron nuestro guion!
Nuestra protagonista no quería usar el vestido de dama de honor horrible.
La experiencia de la dama de honor es un tema común en películas.
No como la escribimos tú y yo.
¡Si tan solo hubieras ido a la reunión!
Qué mal estuve.
Todo eso ya pasó. Estoy muy emocionada de que participes en este evento.
Gracias.
Incluso moví influencias para que tuvieras el lugar de honor.
- Gracias. - ¡No me falles esta vez!
No.
Lamento todo eso, Kerry, de verdad.
Yo no era guionista.
¡No, no lo eras!
- Bueno... - ¡Estoy bromeando!
Pero, en serio, necesito que esta vez llegues a tiempo.
- Hay un horario estricto. - Bien.
Ahora casi nunca estoy ebria.
Hola. ¿Cómo estás?
Che, tengo que pedirte un favor enorme.
Lo que quieras.
Si no implica que gaste energía.
Bueno, tenemos un problema. Necesito que me acompañes a Viuda-Con.
¿Qué carajo es Viuda-Con?
Una convención de mujeres tristes que han perdido al amor de su vida.
Una vez viví en un loft así.
Es la primera vez que me piden que hable
frente a tanta gente en años.
Estoy nerviosa.
Y tú no le temes a nada.
Qué gracioso. No me siento así ahora.
Sé que es mucho pedir.
Sí, lo es.
Para una cobarde como yo.
Pero sí.
¿Qué mierda? Es por ti.
Gracias.
Además, mi mami dijo que tengo que salir de la casa esta semana.
¿Tu mami?
Miranda.
Sí.
Ese silencio habla a gritos.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas a Brooklyn.
- Gracias. - ¡Estoy haciendo paella!
Como prometimos, trajimos vino.
Tenemos un gran cabernet para nosotras
y este impostor para Miranda.
Perfecto. Pasen.
- Gracias. - Qué bonito.
Kool-Aid de uva tibio.
A eso me recuerda.
Perdón, es mi futuro ex. Debo responder.
Tuvimos una mala ruptura, intentamos un buen divorcio.
¿Qué significa, sin órdenes de restricción?
¿De verdad crees que serán amigos?
No lo sé.
Ha sido parte de mi vida por muchos años,
no imaginamos perder el contacto de golpe.
Por eso nos escribimos sobre los Nets.
Creo que "de golpe" es mi estilo de separación.
Siempre pensé que seguiría en contacto
con mi exesposo Trey, pero él no quiso.
- Él se lo pierde. - Sí.
¿Crees que tú y Steve serán amigos tras el divorcio?
Eso espero.
Pero estamos a años luz de siquiera hablar de divorcio.
Sabré que estamos progresando con Steve cuando él pueda volver a mirarme
en lugar de evitarme como cachorro golpeado.
Uno de los dos debe mencionarlo,
y creo que tendrás que ser tú.
No, debe surgir de él.
Yo causé el daño, debo aguantarme
y darle tiempo a que se recupere.
No sé si es lo mejor.
¿Por qué no?
Por algo que dijo.
¿Qué dijo?
Hace meses dijo que nunca se quitaría la alianza.
Hasta que la muerte los separe.
- Eso sería muy romántico si no fuera... - Mi vida.
¿Y no me lo dijiste?
No quería darte otro motivo para autoflagelarte.
Y solo te lo digo ahora
para impulsarte a hablar con él.
No creo que él vaya a despertar un día
y estar listo para superarlo mágicamente.
¿Podemos avanzar directamente a la etapa incómoda de los mensajes?
Esta semana me encontré con una ex que ni recordaba tener.
Una excompañera de escritura.
Al parecer, la ruptura no fue buena.
Tengo más equipaje emocional con Karen que con Aidan.
Listo.
- ¿Quién es Aidan? - Su exprometido.
Eso me da curiosidad.
¿Aún hablas con él?
No. Cero contacto en años.
¿Sabes qué fue de él?
Ahora vive en Virginia y se divorció hace cinco años.
Vendió su mueblería a West Elm por una fortuna.
¿Qué pasaba antes de internet?
No me siento orgullosa.
HOLA, PERDIDO... ¿ME RECUERDAS?
SI ESTE AÚN ES TU EMAIL, SOY YO, CARRIE.
ME PREGUNTABA CÓMO ESTABAS. ASÍ QUE ¿CÓMO ESTÁS?
ESCRÍBEME.
SI NO ERES TÚ... OLVÍDELO.
Adorable. ¿Qué tal esta casa?
¿Hablas en serio? Mira el tamaño.
Nuestros bolsos y zapatos necesitan más espacio.
¿Sabes qué? Este es tu mundo.
Hazte cargo, es todo tuyo.
Con gusto.
Estaba siendo educada. Ya encontré la casa perfecta.
¿Adónde se fue la página?
Esta computadora nueva es demasiado veloz.
¡Cuidado! Cuidado, Deditos. No lo envíes.
¿Que no envíe qué?
Ese correo que no me atreví a enviarle a un exnovio.
Tengo varios de esos, todos dicen: "Espero que estés bien"
y terminan con el saldo de mi cuenta.
No es así.
Me encantaría saber más, pero si no tiene una ducha de vapor
y garaje para dos autos al sur de la autopista, no es su momento.
Bien, volvió.
Aquí está.
Carrie, ¿aceptas esta casa?
Acepto.
¿Tú aceptas?
Ya lo hice.
Esas casas fabulosas se alquilan rápido.
Solo estaba siendo educada.
CHE - RECUÉRDAME - MENSAJE
Despertarte temprano.
¿No podías dormir por la emoción de ir a Viuda-Con?
Por eso te llamo.
¿Has mirado afuera?
Qué belleza.
Dicen que se convertirá en una bomba ciclónica.
Las viudas no llegarán a la ciudad ni saldrán de ella.
No tienen que hacerlo.
Están en el Sheraton desde el martes.
Creo que, dadas las circunstancias, puedes cancelar.
Y me refiero a nosotras.
No, no puedo.
No puedo cancelar. Kerry nunca me perdonaría.
¿Acabas de hablar de ti en tercera persona?
No.
Kerry es mi antigua compañera de escritura.
Ella lo dirige, y ya espera que no vaya.
No puedo no ir.
Creí que ibas a vender libros y leerles a viudas de luto.
Eso también. Por favor, ven.
Te necesito ahí.
Quiero hacerlo bien para esas mujeres.
Sus esposos murieron.
Afuera es un desastre.
Igual que el mío.
- Te veré a la 1:00. - Gracias.
Cariño, ¿adónde vas?
Nieva, estoy haciendo chocolate caliente.
Voy a casa de Blake.
Sus padres están varados en Connecticut, hoy es el día.
Es perfecto.
Bien. Así que hoy es el día. Hoy sucederá.
Adiós.
Espera.
Mamá, no creas que me vas a abrazar.
No voy a abrazarte.
Solo me alejé de la cocina por el calor.
Adiós, papá.
¿Adónde va?
A hacer lo que no quieres oír.
Bien.
- ¿Está listo el chocolate caliente? - Sí.
Diablos. Cancelaron mi auto.
Lo siento, cariño.
Como ya estás vestida, puedes acompañarme a mi almuerzo de Wall Street.
¿Qué te hace pensar que el tuyo vendrá?
Terry reservó una Tahoe, esas atraviesan lo que sea.
Y los asientos se calientan.
Te encantan los asientos que se calientan.
No renunciaré a mi evento por eso.
No seas tonta. No tienes auto ni taxi.
¿Cómo llegarás?
El MoMA me honrará como cineasta de color.
Iré en trineo si es necesario.
Está bien.
Te llevaré.
No necesito un caballero que me lleve.
Iré sola.
Como quieras.
Sí, como quiera.
¡Es Lily! Un segundo.
Ya pausamos para que papá fuera al baño.
Hola, habla mamá.
¿Todo está bien?
Blake no tiene condones.
¿Qué?
¿Qué pasó con lo de "desde quinto grado" y "ya lo sabemos"?
Creí que él tendría, él creyó que yo traería.
¡Dile que vaya a comprar!
Teme que la farmacia de aquí cerca le diga a su mamá,
y ella no es tan abierta como tú.
¿Nos comprarías?
¡No voy a salir en medio de una nevada para llevarles condones!
No importa. Blake buscó cómo salirse, podemos probar eso.
Adiós.
¡Lily!
Hola.
¡Hola!
¡Por favor, abra!
Por favor, ¡es una emergencia!
¡Está cerrado! ¡No vino nadie!
¡Por favor!
¡Mi hija necesita condones!
Por favor.
Charlotte, vi tus dos llamadas perdidas.
¿Está todo bien?
¡Carrie! Es una emergencia.
Estoy a la vuelta de tu casa.
¿Tienes condones?
¿Por qué necesitas condones
y por qué crees que yo tengo?
No sé, tenías sexo con ese tipo Franklyn.
- Pensé... - ¿Qué?
¿Que me preocupaba un embarazo?
No sé. Una ETS, o algo así.
¿Pensaste que tendría una situación de ETS?
No, claro que no.
Enloquecí buscando condones para Lily.
Fui a tres farmacias, todas cerradas.
Charlotte, ¿estás buscando condones con este clima?
Carrie, soy su madre.
Yo no lograba que mi madre me fuera a buscar a la escuela.
Buena suerte, y pase lo que pase,
libre sé.
No dejaremos que un poco de nieve nos detenga.
No lo haremos.
LA VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE
Su boleto.
Gracias.
¿Che?
Por Dios.
Pareces el tipo al que le comprábamos los árboles de Navidad.
Eso quería lograr.
Sí.
Te queda bien.
¿Un vibrador?
Sí. Un vibrador.
Sí. La Varita de Viuda.
Éxito de ventas. Solo a pedido.
¿Verdad? Cielos.
Una estadística curiosa.
Un tercio de las mujeres de 60 son viudas,
y el domingo del Súper Tazón, ¡los otros dos tercios desearían serlo!
Perdí a mi esposo cuando él tenía 45.
En realidad, murió a los 60, lo perdí en IKEA.
¿Dónde está?
Es como Don Rickles de la muerte.
Lo malo, sí, está muerto.
Lo bueno, ¡su madre probablemente también!
¿Qué pasa? ¿Estaba muy ocupada con el duelo y no me enteré
de que la muerte es divertida?
- Lo malo, está muerto. - ¡Carrie!
- ¿Lo bueno? - Sorpresa.
- Ves Selling Sunset... - Vas después de Maddie Thomas.
...sin que te digan: "¿Por qué ves esa basura?".
- ¿Yo voy después? - Sí, sígueme. ¡Vamos!
Lo malo, está muerto. ¿Lo bueno? ¡Helado para cenar!
Lo malo, está muerto.
Por Dios, mi libro no hace reír.
Como mucho, una sonrisa sarcástica.
Eres comediante, dime un chiste.
No.
No, amiga. Nada me resulta gracioso últimamente.
¿Y con quién vamos a salir?
No queda ninguno.
¡Los hombres se mueren más rápido que las flores de la tienda!
Qué triste.
Están muertas antes de comprarlas.
Por Dios, yo seré la bomba ciclónica.
Vamos, necesito un chiste. Uno.
Está bien. Los productos de afueran son graciosos.
Di algo como que la Varita de Viuda no tiene garantía de por vida.
Mi marido tampoco la tenía.
- ¡Bien! Es bueno. - Bien.
La verdad es que todo me recuerda a él.
Salvo por el vibrador de afuera,
porque, si voy a tener un orgasmo, ¡seguro que mi esposo no está presente!
- ¡Mierda! - No.
No dijo la marca del vibrador.
Eso es lo gracioso.
- Aún puede servir. - Gracias, ¡las quiero!
Compren mi libro Helado para cenar, y recuerden,
- él puede haber muerto... - Pero ¡tú no!
Me emociona presentar a nuestra oradora principal.
Éxito de ventas del New York Times, la siempre divertida Carrie Bradshaw.
No soy divertida.
¡Ve por ellas! Tú puedes.
Hola.
Vaya, no habría venido con esta nieve
si sabía que la Varita de Viuda era a pedido.
Bien, voy a...
Voy a leer de mi libro, Amado y perdido.
Primero, Lisa, gracias por venir en este apoca-nieve.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Como mi padre, dramaturgo, siempre dice:
"Aunque haya una sola persona, ¡sal a escena!".
Hablemos de tu película, La primera, pero no la última.
Las tres mujeres negras que sigues son fuertes y poderosas.
¿Qué te hizo elegirlas?
Hay muchas primeras en nuestra historia.
Gracias, Jennifer.
Decidí empezar con mujeres que rompieron barreras
en los negocios, la educación y el derecho.
Mujeres que lo hicieron mientras el mundo les decía: "No puedes.
No deberías.
No lo harás".
Tengo una hija, y quiero que sepa,
quiero que todas nuestras jóvenes sepan
sobre las heroínas anónimas que construyeron el país.
La investigación para esta película
debe haberte llevado años.
Ocho años, de hecho.
Estoy casada y tengo tres hijos,
es un milagro que no me tomara 18.
Está bien.
Pero...
Para mí era muy importante hacer esta película
porque muchas mujeres negras aún escuchan "no" todos los días.
Y deseo que esta película les ofrezca
un poco de incentivo para que sigan
si no son tan afortunadas como las que recibimos apoyo en casa.
Mamá, muchas gracias.
De nada. Te traje el paquete surtido.
Hay clásicos, finos, texturados.
Evita los de efecto calor, porque te irritas ahí abajo fácilmente...
Hace frío y la nieve está entrando.
Bien.
- ¡Gracias! - De nada.
"Pensé que, con el tiempo, mi dolor disminuiría.
Que no llenaría cada parte de mí como lo había hecho tanto tiempo.
Mi tristeza no disminuyó, pero yo crecí.
Y crecí.
Hasta que fui tan grande que el dolor se sintió más pequeño.
Y entonces supe que era el momento.
No lo superas porque estás lista,
lo superas porque logras superar lo que solías ser".
Hola, Carrie.
- Soy Maddie Thomas. Eso fue genial. - Gracias.
Gracias.
Quería agradecerte tu libro.
Me encantó.
Creo que necesitaba llorar mucho, ¿sabes?
- Sí. - Claro que sabes.
Sí.
- Gracias. - Vamos a vender unos libros.
...estaremos aquí. Hagan la fila del baño,
porque todas sabemos que será larga.
Somos todas mujeres.
En serio, Carrie, estuviste genial.
Gracias por venir.
No, gracias a ti.
¿Por qué?
Por algo de perspectiva.
Todas ustedes perdieron al amor de sus vidas,
y aquí están, riendo y superándolo.
A mí se me murió mi ego.
Y no importa cuán frágil me sienta, también debo superar lo mío.
Bien.
Debo ir a vender libros.
Yo debo esquiar a casa.
- Adiós. - Adiós.
- Hablaremos luego. Hola. - Hola.
Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Ordeno la ropa limpia.
- ¿Dónde está Brady? - En Scout.
Decidí darle un par de turnos.
¿Ahora trabaja en el bar?
Sí, trabaja en el bar.
¿Algún problema?
No, para nada. Solo es información nueva.
De todos modos, quería hablar contigo.
¿Y la búsqueda de apartamento?
Mal. No hay nada.
No me mudaré.
¿Qué quieres decir?
Dijiste en terapia que buscarías un apartamento.
Sí. Mentí.
Entonces, ¿qué?
Porque no puedo seguir viviendo así.
Vengo, lavo ropa, dejo la medicación de Brady,
limpio las sobras de comida orgánica de la heladera.
Dijiste que buscarías un apartamento...
¡Es mi casa! Mi casa.
¿En serio?
Díselo a la hipoteca, que solo está a mi nombre.
¡Yo la hice! ¡Esta cocina!
¡Yo la construí!
Era un basurero antes de que hiciera todo. ¡Yo hice todo aquí!
¡El piso, la chimenea!
¡Esa puta biblioteca!
¡Todo esto! ¡Es mi casa!
Mi casa.
Nunca quisiste venir a Brooklyn.
Nunca me quisiste a mí.
Y... ¡nunca quisiste a Brady siquiera!
¿Por qué no te buscas una nueva casa y desapareces de nuestras vidas?
Lo siento.
Perdón. Miranda.
- ¡No! - Oye.
- No puedes irte así. - Por Dios.
No quise decir lo que dije sobre Brady.
Me agarraste con la guardia baja.
- No somos así. - No.
No somos así.
Por favor, no puedes subirte a un metro
llorando y todo.
Quédate aquí conmigo.
Hasta que nos calmemos, por favor.
¡Por favor!
Odio haberte lastimado tanto.
Lo sé.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudarnos a superar...
¿Qué es esto?
¿Qué es esto, Steve?
No es lo que parece.
Te acostaste con alguien en nuestra cama.
- ¿No es eso? - No. Puede ser.
Déjame adivinar.
La chica de la tienda.
Claro. Solo comprarías comida orgánica para impresionar a alguien.
No puedo creerlo.
No puedo creer que hayas estado lloriqueando durante meses,
victimizándote, dejando que yo lavara la ropa y los platos.
Y mientras tanto, ¡ya cogías con otra!
Yo no me victimicé. Eso está en tu cabeza.
Tú lo superaste, yo también.
No soy una puta víctima.
Genial.
Me equivoqué. No eres una víctima.
Eso es bueno,
porque me preocupaba que no lo superaras, ¿y sabes qué?
Ya lo hiciste. Así que...
Me alegro por ti.
Por los dos. De verdad.
Bien.
Disfruta de tu sexo orgánico de producción local,
y yo comenzaré el trámite de divorcio.
Y no te preocupes por mí.
No lloraré en el metro esta noche.
- Hola. - Hola.
¡Vaya!
No sé cómo Steve y yo pasamos de amarnos a esta mierda.
Pero, sin dudas, deberíamos habernos separado antes,
cuando había posibilidad de ser amigos.
Dios.
Bueno...
Eso...
Eso estuve pensando sobre tú y yo.
De donde estamos ahora,
es probable que esto no mejore.
Sí.
No lo hará.
Dos rupturas seguidas.
Lo estoy haciendo muy bien.
Y solo así... Me di cuenta
de que algunas relaciones deben quedar en el pasado.
Y otras, no.
Subtítulos: CL