Дали чака?
Кари Брадшоу!
Здравей, момиче! - Здрасти!
Първо да ти благодаря, че се срещаш с мен в "Зуум" в неделя сутринта.
Претрупана съм с работа.
Няма проблем.
Всяко време ме устройва за това турне.
По-хубаво е от полет от Нюарк.
Голяма скица си. Добре, с колко време разполагаш?
Колкото ти е нужно. 40? 45 минути? Устройва ли те?
Не ни е нужно чак толкова. Да уточним всичко набързо.
Добре. Хубаво.
Проверих те в "Гугъл" и явно си написала куп книги.
Да. - Добре. "Сексът и градът"...
Да, беше първата ми книга. - Добре. "Мъже в Манхатън".
Ясно. Манхатън, но с мъже.
Да. Да. - Много смешно.
Разкажи ми за новата си книга - "Обичана и изгубена".
Да ти разкажа? Извинявай, не си ли прочела книгата?
Съжалявам. Просто съм ангажирана с другото съдържание.
Но за последователите ми... За какво става дума?
Смърт.
Много смешно. Добре.
Не, наистина, за какво е? Слушам.
За това как умря съпругът ми.
А по какъв нюанс червило си падаш в момента?
Слава богу.
Мамка му! О, не!
Алармата не се е включила.
Колко е часът? - 10.
Мамка му! - И е неделя.
Така ли?
Изгубила съм всичките си ориентири, откакто станах номад.
Номад в сладка пижама.
Може ли да оставим модните критики,
след като си изпия кафето?
Съжалявам, просто не очаквах сърцата.
Нима? Животът е пълен с изненади.
Вярно е.
Върху какво работиш? - Документите за развода ми.
Сама ли го правиш? - Да.
Всичко е ясно. Развод без вина е.
Сигурно е нещо хубаво. Моят е изцяло по моя вина.
Боже! Излязла е рекламата на "Ралф Лорън" с Рок!
Трябва да се обадя на Шарлът!
Ей!
Здрасти!
Здравей! Току-що видях рекламата на Рок! Страхотна е!
Нали? Дори не знаехме, че излиза днес,
докато не дойде Антъни с десет вестника.
Телефонът ми се скъса да звъни цяла сутрин.
Рок изглежда супер!
Не са ли красиви? - Мамо!
Тихо. "Красиво" е полово неутрална дума.
Рок звезда! Рок е рок звезда!
Значи това е усещането да си доброто дете. Не ми харесва.
И аз съм модел!
Достатъчно скачане, миличка. Чу ли? Татко казва...
Мамка му! - Татко каза лоша дума.
Габи скочи върху пениса на татко!
Добре, всички вън. - Вън.
Мама и татко трябва да се облекат.
Шарлът, ще ти звънна по-късно. - Дочуване.
Мамо, обади ли се на твоя човек в "Нобу"
за резервацията за мен и Блейк в 1 ч.?
О, не. Покрай вълнението с рекламата забравих. След малко.
Почти 11 е! Вече няма да влезем!
На 17 години си. Отидете в "Шейк Шак".
Не мога да изгубя девствеността си след обяд в "Шейк Шак".
Моля? - Готова съм да изгубя девствеността си.
Готов съм да изгубя слуха си.
Вече няма да е съвършеният ден, който бях планирала.
Защо просто ще обявява нещо такова?
Може би заради вълнението покрай Рок се е нуждаела от внимание?
Възможно е. Аз веднъж запалих палтото на сестричката ми.
Много ли е зле? От едно до десет? - 46.
Как може такова дребно момиче да има такива големи крака?
Само ми кажи, счупен ли е? Ако е така, се изнасям.
Смееш се, но говоря съвсем сериозно.
Заместник-кметът потвърди събитието за кампанията ми в сряда.
Приготви се да замаеш тези типове и да им измъкнеш парите.
Обсъждането на филма ми в Музея на модерното изкуство е в сряда.
Още ли ще участваш в това? - Да, говорим за кариерата ми.
Не, защо не дойдеш да поздравиш всички на моето събитие,
а после да отидеш на твоето?
Мина ли ти през ума, че ти да го направиш на твоето събитие,
а после да дойдеш на моето?
Какво е нивото на болката сега? - За пениса - 3. За събитието - 10.
Смееш се, но съм напълно сериозен.
Миличка? Надявах се да поговорим за съобщението ти сутринта.
Трябва ли?
Тъй като разкри публично информацията,
смятам, че трябва да попитам.
Лили, ще спреш ли да свириш това?
Кара всичко да изглежда много тъжно.
Благодаря. Добре.
Е...
Значи днес е големият ден? - Вече не.
Родителите на Блейк няма да ходят в Кънектикът.
Както и да е...
Радвам се, че ни го сподели,
защото моите родители изкарваха секса нещо,
което дори не подлежи на обсъждане.
Затова винаги съм се опитвала да съм сексуално позитивна с вас.
Може ли да продължа да свиря? - Не бих искала.
Чувстваш ли се готова да предприемеш следващата стъпка?
Да. Харесвам Блейк, той ме харесва. Познаваме се от цяла вечност.
Добре. Очевидно, трябва да ползвате презерватив.
Слушам за презервативи от пети клас. Наясно сме.
Добре, добре.
И, Лили...
Искам да се съсредоточиш върху твоето удоволствие
не по-малко, отколкото върху неговото.
Важно е да се грижиш за собствените си нужди...
Мамо, спри. Стига.
От сексуално позитивна ставаш сексуално дразнеща.
Добре.
Компютърът ми скочи и се самоуби, за да ме измъкне от онова интервю.
Добър компютър.
Не мога да накарам моя да спре да ми праща "секси необвързани в района".
Беше ми добър приятел.
Служи ми осем години.
Искам да вярвам, че сега е на по-хубаво място.
Осем години?
Постоянно обновявам устройствата си. Вече имам новия айфон.
Който излезе току-що? - Не, който още не е излязъл.
Аз съм много предана. Още имам туристически агент.
Ти също си много предана.
Помагаш ми да избера компютър, вместо да отидеш на обяд.
Ще призная, че те поканих на обяд със скрит мотив.
Трябва да те помоля нещо.
Можеш да получиш единия ми бъбрек. Левият.
Не съм молила друга неомъжена жена да дели с мен лятна вила.
Прекалено трагично е.
Сима, предлагаш ми да отидем заедно в Хамптънс?
Не мога да прекарам още един уикенд
със сърфа на детето на моя омъжена приятелка.
Но ние двете в наша вила с две спални и три бани на брега?
Забавно, прекрасно и ни най-малко трагично.
Винаги съм мечтала да ми предложиш на по-романтично място
от магазин на "Епъл", но да.
Да, Сима. Ще прекарам лятото с теб!
Този е, нали? - Да.
Навън е студено.
Ела насам. - Защо? И двете току-що свършихме.
Знам. А сега искам да те гушна.
Гушкане? Да не съм мечето Падингтън?
Не съм в настроение за гушкане в момента. Нека да заспиваме.
Добре. Добре.
Лека нощ. - Лека нощ.
Здрасти! Че Диас желае на Рори Ъптън весел рожден ден!
Какво става? Мисля, че си пожелахме лека нощ.
Въпреки това трябва да запиша много поздрави.
Не стигнах до тях днес.
Защо? Какво друго прави цял ден?
Тъй като не мога да ходя в клубовете, само това е начинът
да изкарам някакви пари в момента. Не го оплювай.
Не го оплювам. Но какъв беше този глас, който използваше?
Звучи ми като оплюване. Голямо и сочно оплюване.
Но е моят глас: "Преструвам се, че животът ми не е свършил".
Последователите ми не знаят за провала на сериала
и че кариерата ми приключи.
Значи се преструваш, че си добре онлайн?
За това са социалните мрежи.
Това гърда ли е? - Да. Точно така.
Понякога ми връщат съобщения. Какво?
Не се чувствай застрашена. Чак в Аризона е.
Не се чувствам застрашена.
Тревожа се. От седмици се влачиш из апартамента.
Съжалявам, че не преодолявам депресията си достатъчно бързо.
Каза ми да правя неща, които ме разведряват.
Нямах предвид това, а да излезеш навън.
Разбирам, не искаш да ходиш в клубовете.
Но поне излез да се разходиш. Поговори с истински човек.
Да, защото ми се отразява много добре в момента.
Добре.
Че Диас е. Кайл, поздравления за това ранно решение.
Знам, че ще си трепач в Технологичния институт!
Не е за вярване.
Страхотно. Тръгваш ли си? - Аз...
Още нещо, за което да съжалявам.
Имам лекция рано. Не мога да спя, докато го правиш.
Стига. Не си тръгвай вбесена.
Вбесена съм!
Защо аз получавам киселата Че,
а някаква случайна мацка получава само усмивки от теб?
Защото не играя роля пред теб.
Само тази част от мен ли искаш? Секс партньор и комик?
Не ми говори така. Опитвам се да ти помогна да продължиш.
Не го заслужавам.
Не, права си.
Съжалявам.
Няма нищо. Просто...
Просто гледай да излезеш тази седмица.
"Кари Брадшоу обича червило "Тъмна боровинка" е заглавието й
за моите тъжни и прочувствени мемоари?
Забрави тези интервюта в интернет.
Хиляди жени, които са обичали и са изгубили в страната,
идват в Ню Йорк на конференция на вдовиците, а ти ще си кралицата.
Рядкост чуваш нещо толкова положително и отрицателно едновременно.
Накратко, продажби на книги. И ще се влюбят в теб.
Като рок концерте, но за тъжнихора.
Като концерт на Уилсън Филипс.
Срещата за 3 ч. е тук. - Нека влезе.
Координаторът на събитието. Не го наричай "конгрес на вдовици".
Името е "Живот след смъртта: Разказът на една вдовица".
Боже, много дълго е.
Да. - Чук, чук!
Кари Брадшоу! Здравей!
Божичко.... Божичко... Карън..
Мур! Помниш ли? Защото винаги искат повече.
Вече съм Кери. Не е страхотен момент бяла жена да се казва Карън.
Променила си името си на Кери? - Да.
Здравей, Кари.
Двете познавате ли се?
Да! - Да.
Не исках да ти казвам и да разваля изненадата.
Преди пишехме съвместно. - Агентът ни ни събра през...
Началото на 90-те. Мисля, че за месец?
Да, за романтична комедия за голямо студио.
Нямахме ли просто среща с мъж в "Старбъкс"?
Работеше за студио. Но някой не дойде за последното ни представяне.
Той или аз?
Нямам представа. През 90-те често бях пияна.
И беше комедия, която щеше да направи филма ни голям хит.
Но някой ме остави сама с поръчката за мокачино.
Усещам, че съм била аз. Макар никога да не съм пила мокачино.
Отивам да си взема кафе и ви оставям да си поговорите.
Благодаря, Аманда.
Не беше ли бясна, когато излезе "27 рокли"?
Не съм го гледала, така че не.
Бяха откраднали сценария ни. Помниш ли?
Главната ни героиня не искаше да носи грозната шаферска рокля.
Такова преживяване на шаферка е чисто срещано във филми.
Не и както го бяхме описали с теб. Само да беше дошла на срещата!
Проклета да съм. - Всичко е вече в миналото.
Много се вълнувам, че ще участваш в това събитие.
Дори задействах връзки да получиш главното място.
Благодаря. - Така че не ме предавай отново!
Не. Много съжалявам за всичко това, Кери.
Просто не бях филмов сценарист. - Не, не беше.
Не, шегувам се, Кари.
Сериозно, искам да се появиш този път. Държа юздите здраво.
Рядко съм пияна напоследък.
Здрасти. Как я караш?
Че, трябва да поискам огромна услуга. - Само кажи.
Стига да не изисква да изразходвам енергия.
Имаме проблем,
защото трябва да дойдеш с мен на Конгреса на вдовиците?
Какъв е този конгрес? - Събиране на тъжни жени,
които са изгубили любовта на живота си.
Живеех някога в такава мансарда.
За пръв път от години ме канят да говоря
пред такава голяма публика.
Нервна съм. А ти си толкова безстрашна.
Не се чувствам много безстрашна в момента.
Знам, че искам много. - Да, за бъзла като мен.
Но добре. Какво толкова? За теб е.
Благодаря. - Освен това
майка ми каза, че трябва да изляза навън тази седмица.
Майка ти? - Миранда.
Да.
Това мълчание е красноречиво.
Здрасти. Добре дошли в Бруклин. - Благодаря.
Приготвям паеля. - А както обещахме, донесохме виното.
Взехме великолепно каберне за нас, а този натрапник е за Миранда.
Великолепно! Заповядайте!
Благодаря! - Прекрасно е.
Топла газирана напитка с грозде.
На товав ме напомня.
Съжалявам, бъдещият ми бивш съпруг. Трябва да вдигна.
Имахме лоша раздяла и искаме приятен развод.
Какво значи? Без ограничителни заповеди?
Сериозно, мислиш ли, че останете приятели?
Не знам. Беше част от живота ми твърде много години.
Никой от нас не си представя пълно замразяване.
Така че си пишем за "Нетс".
Мисля, че "пълно замразяване" олицетворява моята раздяла.
Винаги съм мислела, че ще запазя връзки с бившия ми съпруг Трей,
но той не го искаше.
Е, той губи. - Да.
Мислиш ли, че със Стив ще сте приятели след развода?
Надявам се.
Но още сме на светлинни години дори от обсъждане на развод.
Ще знам, че напредваме, когато Стив може да ме погледне в очите,
вместо да поглежда встрани като сритано кутре.
Някой от вас трябва да зачекне въпроса и според мен трябва да си ти.
Не, не. Трябва да дойде от него.
Аз нанесох щетите, така че трябва да се стегна
и да му дам време да се ориентира.
Не знам дали е най-добрият подход.
Защо? - Заради нещо, който той каза.
Какво е казал?
Беше преди месеци, но каза, че никога няма да свали брачната си халка.
Докато смъртта ви раздели.
Щеше да е романтично, ако не беше... - Животът ми. Защо не ми каза?
Не исках да ти давам друг повод да се самообвиняваш.
И ти го казвам сега с единствената цел
да те подтикна да говориш с него.
Не вярвам, че просто ще се събуди един ден
и като по чудо ще е готов да продължи напред.
Може ли да минем направо към неловката фаза с есемесите?
Тази седмица се натъкнах на бивша позната, която дори не помнех да съм имала.
Бивша съсценаристка.
Очевидно раздялата не е минала добре.
Всъщност имам повече спомени с Карън, отколкото с Ейдън.
Приключих. Кой е Ейдън?
Бившият й годеник.
Ето нещо любопитно за мен.
Още ли си говориш с него? - Не, не сме имали контакт от години.
Имаш ли представа какво е станало с него?
Сега живее във Вирджиния и се е развел преди пет години.
Продал е мебелната си фирма на "Уест Елм" за солидна сума.
Какво сме правели преди интернет? - Не се гордея със себе си.
ДО: ЕЙДЪН ШОУ ОТНОСНО: ЗДРАВЕЙ, СТРАННИЧЕ
Здравей, странниче. Помниш ли ме? Ако е още твоят имейл, това съм аз, Кари.
Просто се сетих за теб онзи ден и се запитах как си.
Сладко. Какво ще кажеш за тази къща?
Шегуваш ли се? Виж квадратурата.
Само куфарите и обувките ни се нуждаят от повече място.
Ето какво, това е твоят свят, поеми го ти.
Компютърът е твой. - С радост. Просто бях любезна.
Вече открих идеалното място.
Къде изчезна сайтът?
Този нов компютър е бърз. Твърде бърз.
О, внимавай. Не натискай "изпрати".
Какво да не изпращам?
Този имейл, който се изплаших да пратя на бивше гадже.
Имам куп такива и всички започват с "Надявам се да си добре"
и свършват със скрийншот на банковата ми сметка.
Не, за нас нещата не стоят така.
Бих искала да чуя повече, но освен ако няма парен душ и гараж за две коли
южно от магистралата, не е неговият момент.
Добре, появи се пак.
И ето мястото.
ДОМ В ХАМПТЪНС
Кари, вземаш ли тази къща?
Да. А ти?
Вече я взех. Прекрасните имоти под наем свършват бързо.
Отново, просто бях любезна.
Здрасти. Станала си рано.
Не можа да спиш от вълнение за Конгреса на вдовиците?
Затова ти се обаждам. Поглеждала ли си навън?
Толкова красиво е.
Очакват да се превърне в силен циклон.
Няма начин вдовици да успеят да влязат или излязат от града.
Не е нужно. Те са в "Шератън" от вторник.
Мисля, че при тези обстоятелства можеш да отмениш участието си.
Имам предвид нашето.
Не, не, не мога. Не мога да го отменя.
Кери няма да ми позволи да го забравя.
Да не използва за себе си трето лице?
Не.
Кери е бившата ми съсценаристка.
Тя го ръководи и вече очаква да не се появя,
така че не мога да се измъкна.
Мислех, че ще продаваш книги и ще четеш на скърбящи вдовици.
Е, това също. Моля те, моля те, ела.
Имам нужда от теб там.
Наистина искам да направя услуга на тези жени.
Съпрузите им са умрели.
Навън е виелица. - Както и моят.
Ще се видим в 1 ч. - Благодаря.
Здрасти, миличка. Къде отиваш?
Вали сняг и ти правя топло какао, както когато беше малка.
Отивам у Блейк.
Родителите му са заседнали в Кънектикът и днес е идеалният ден.
Добре. Значи денят е днес. Случва се!
Довиждане. - Почакай!
Мамо, само не мисли да ме прегръщаш точно сега.
Не, няма да те прегърна.
Трябваше да се дръпна от печката, защото беше гореща.
Довиждане, татко. - Къде отива?
Ще направи онова, за което каза, че не искаш да чуваш.
Добре.
Топлото какао готово ли е? - Да.
По дяволите, отмениха транспорта ми! - Съжалявам.
Но тъй като си се облякла, можеш да дойдеш на обяда в Уолстрийт.
Защо смяташ, че колата ти ще дойде?
Тери е ангажирал "Тахо". Ще мине и през ядрен апокалипсис.
Освен това има отопляеми седалки.
Знаеш, че обичаш тези седалки.
Няма да се откажа заради топло дупе.
Не ставай глупава. Нямаш кола, как ще стигнеш там?
Почитат ме като чернокож кинематографист. Ще отида с кучешки впряг, ако трябва.
Добре тогава, ще те закарам.
Не, нямам нужда от рицар в бляскаво "Тахо".
Мога да стигна там и сама. - Добре, ти си знаеш.
Да, аз си знам.
Лили е. Една секунда.
Мамо, вече го спирахме три пъти, за да пикае татко.
Здрасти. Мама е. Всичко ли е наред?
Блейк няма презервативи.
Какво стана със "Знам от пети клас" и "Наясно сме"?
Мислех, че той ще вземе.
Кажи му да излезе веднага и да купи.
Бои се, че от близката аптека ще кажат на майка му,
а не е сексуално позитивна като теб.
Ще отидеш ли заради нас?
Няма да изляза насред виелица, за да ви купувам презервативи!
Остави. Блейк прочете в интернет как се вади. Може да пробваме това.
Добре. Дочуване.
Лили. Лили!
Ехо!
Моля ви, отворете! Моля ви, случаят е спешен!
Затворено е. Никой не може да влиза.
Моля ви, моля ви!
Дъщеря ми се нуждае от презервативи!
Моля ви! Моля ви!
Шарлът, видях две пропуснати обаждания.
Всичко ли е наред?
Кари! Спешен случай е! Аз съм зад ъгъла до жилището ти!
Имаш ли презервативи?
Защо са ти нужни презервативи
и защо мислиш, че ще имам такива?
Правеше секс с онзи Франклин и си помислих...
Какво? Че се притеснявам да не забременея?
Не, не знам, заради венерически болести.
Мислеше, че имам венерическа болест?
Не, разбира се.
Вече се побърквам. Опитвам се да намеря презервативи за Лили.
Ходих до три аптеки и всички са затворени.
Излязла си да търсиш презервативи в това време?
Кари, нейна майка съм!
Не можех да накарам майка ми да ме взема след училище.
Желая ти късмет и каквото и да се случи, не го мисли.
Няма да допуснем малко сняг да ни спре, нали?
Не, няма.
ЖИВОТ СЛЕД СМЪРТТА
Ето билета ви. - Благодаря.
Че!
Боже, приличаш на човека, от когото си купувахме коледни елхи.
Точно тази визия търсех.
Отива ти.
О, вибратор?
Добре, добре. Вибратор!
Здравейте. - Да, "Вдовишка вълшебна пръчка".
Нашият бестселър, в момента е изчерпан.
Нали? Божичко...
Забавна статистика. Една трета от жените над 60 г. са вдовици.
А в неделята на Супер купата другите две трети искат да бяха!
Изгубих съпруга си на 45 г.
Всъщност умря, когато беше на 60. Просто го изгубих в "Икеа". "Къде е?"
Тя е като Дон Рикълс за смъртта.
Минусът: Да, мъртъв е.
Плюсът: Вероятно важи и за майка му! - Какво става?
Била съм твърде заета да скърбя и съм пропуснала, че смъртта е смешна?
Минусът: Той е мъртъв. - Кари! Ти дойде!
Трудно е да излезеш след Мади Томас. - Плюсът? Гледаш риалити шоута,
без някой да ти вика: "Защо гледаш тази простотия?".
След нея ли съм? - Да. Последвай ме.
Минусът: Мъртъв е.
Бързо. - Плюсът: Има сладолед за вечеря!
Минусът: Мъртъв е.
В книгата ми няма никакви смешки. Най-много саркастична усмивка.
Ти си комик. Измисли ми шега.
Не, не мисля, че има нещо смешно в наши дни.
И с кого се очаква да се срещаме? Не е останал никой.
Мъжете умират по-бързо от цветята в магазина на ъгъла.
Толкова тъжно е. - Мисля, че умират, преди да ги купиш.
Боже! Ще се издъня с гръм и трясък.
Хайде, трябва ми една шега. - Добре, добре.
Стоките отвън са безумни, така че може нещо от сорта на
"Вдовишката вълшебна пръчка няма доживотна гаранция,
но такава нямаше и съпругът ми".
Това е хубаво. Бива си го. - Добре.
Истината е, че всичко ми напомня за него.
Освен онзи вибратор отвън, защото
ако имам оргазъм, съпругът ми определено не присъства.
Мамка му! - Не, тя не каза името на вибратора,
което е най-смешното,
така че може би още става. - Благодаря. Обичам ви!
Купете си книгата ми "Сладолед за вечеря" и помнете, той може да е мъртъв...
Но вие не сте!
Вълнувам се да поканя на сцената основния ни оратор.
Авторката на бестселъри и винаги смешната Кари Брадшоу.
Не съм толкова смешна.
Върви и ги разбий. Да! Ще се справиш!
Здравейте.
Нямаше да бия целия този път в снега,
ако знаех, че "Вдовишката вълшебна пръчка" е с изчерпана наличност.
Ще ви почета от моята книга "Обичана и изгубена".
Лиса, благодаря ти, че дойде в този снежен апокалипсис.
Както винаги казва баща ми, който е драматург:
"Дори да има само един зрител, изнасяш спектакъл".
Нека поговорим за филма ти "Първи, но не и последни".
Трите чернокожи жени, които проследяваш, са истински фурии.
Какво те накара да избереш тях при толкова първи примери в историята ни?
Благодаря, Дженифър.
Реших да започна с жени,
които са разчупили бариери в бизнеса, образованието и правото.
Жени, които са го правели, когато светът им е казвал:
"Не, не може.
Не, не трябва.
Не, няма да стане".
Имам дъщеря и искам тя да знае, всички наши младежи да знаят
за многото невъзпети героини, построили Америка.
Проучванията за този филм трябва да са ти отнели години.
Всъщност осем години.
А съм омъжена с три деца, така че е чудо, че не бяха 18 години.
Добре.
Но...
За мен беше важно да снимам този филм,
защото толкова чернокожи жени още чуват "не" всеки ден.
И се надявам,
че този филм може да ги насърчи да продължат напред,
ако нямат късмета на тези от нас, които получават подкрепа у дома.
Мамо, много ти благодаря!
Добре, взех ти комплекта.
Има класически, тънък, релефен...
Бих избегнала затоплящия, защото лесно се получава обрив долу.
Студено и снегът влиза вътре. - Добре.
ТРОДЖАН
Благодаря! - Добре.
"Мислех, че с времето скръбта ми ще намалее.
Че няма да ме изпълва изцяло, както ставаше толкова дълго време.
Тъгата ми не се смали, но аз растях и растях...
Докато станах толкова голяма, че скръбта просто изглеждаше по-малка.
И после осъзнах, че е време.
Продължаваш напред не защото си готова,
а защото си надраснала жената, която си била преди."
Здравей, Кари. Мади Томас. Беше страхотно.
Благодаря.
И исках да ти благодаря за книгата ти.
Аз... Толкова ми хареса.
Мисля, че просто имах нужда да си поплача хубаво.
Така е. - Разбира се.
Благодаря ти. - Хайде, да продадем някоя и друга книга.
Погрижете се да се наредите за тоалетната,
защото ще има дълга опашка.
Така де, тук сме само жени.
Сериозно, Кари, беше върхът. - Благодаря ти, че дойде.
Не, аз ти благодаря.
За какво? - Даде ми перспектива.
Любовта на живота на всички ви е умряла,
а сте тук, готови да се посмеете и да продължите напред.
Егото ми току-що умря.
И колкото и крехка да се чувствам, аз също трябва да продължа.
Добре. Добре. - Да.
Трябва да продам малко книги. - А аз - да се пързалям до вкъщи.
Довиждане. - Ще се чуем.
Здрасти. - Здравейте.
Здрасти.
Здравей. Какво правиш тук?
Довършвам прането.
Къде е Брейди?
В "Скаут". Реших да му дам няколко смени.
Значи сега работи в бара? - Да. Работи в бара.
Имаш нещо против? - Не, просто е новина за мен.
Бездруго исках да говоря с теб.
Как върви търсенето на апартамент? - Не върви. Нищо не се предлага.
Няма да се местя.
Как така няма да се местиш?
На терапията каза, че ще си намериш жилище.
Да. Излъгах.
И сега какво? Защото не мога да продължа да живея така.
Да идвам, да пера, да оставям лекарствата на Брейди,
да чистя гниещите остатъци от храна в хладилника.
Каза, че ще си намериш жилище, така че...
Това е моят дом! Моят.
Нима? Трябва да го кажеш на ипотеката, която е само на мое име.
Аз направих всичко! Тази кухня!
Аз я изградих!
Беше ужасна дупка, преди да се захвана.
Направил съм всичко тук!
Този под, камината, скапаната библиотека...
Всичко тук е мое. Моята къща.
Ти не искаше да идваш в Бруклин,
никога не си искала мен, дори не искаше Брейди!
Така че ти си намери ново жилище и се разкарай от живота ни!
Съжалявам.
Съжалявам, Миранда. Моля те.
Не може да си тръгнеш така.
Не мислех това, което казах за Брейди. Просто ме хвана неподготвен.
Ние не сме такива. - Не мога. Не искам...
Не сме такива. Моля те.
Не може да се качиш в метрото разплакана.
Просто остани тук с мен. Докато се успокоим. Моля те!
Моля те!
Мразя, че те нараних толкова.
Знам.
Иска ми се да можех да направя нещо, което да ни помогне да загърбим...
Какво е това?
Какво е това, Стив? - Не е каквото изглежда.
Изглежда, че си чукал някаква жена в леглото ни. Не е ли така?
Не. Тоест може би.
Нека позная. Момичето от "Пълноценни храни".
Не би купил органични продукти, освен за да впечатлиш някого.
Не мога да повярвам.
Не е за вярване, че месеци наред играеше ролята на жертвата
и ме оставяше да пера и да мия чиниите.
А през цялото време вече си чукал друга!
Кой е казал, че съм жертвата? Това е само в ума ти.
Ти продължи напред, аз също. Не съм никаква жертва.
Страхотно. Съжалявам.
Не си жертва.
Хубаво е, защото се тревожех, че не го преодоляваш, а се оказва,
че вече си успял. Така че се радвам за теб.
Радвам се за нас. Наистина.
Добре. Наслаждавай се
на местния си органичен секс,
а аз ще започна да подготвям документите за развод.
И не се тревожи за мен.
Няма да плача в метрото тази вечер.
Здрасти. - Здравей.
Не знам как със Стив стигнахме от любов до тази гадост,
но определено трябваше да се разделим по-рано,
докато имаше шанс да останем приятели.
Боже...
Това е...
Точно това си мислех за нас двете.
Положението сега...
Едва ли ще се подобри.
Да.
Няма.
Две последователни раздели.
Истински трепач съм.
И просто ей така осъзнах,
че някои връзки трябва да останат в миналото.
Чудех се как си. Е, как си? Надявам се да ми пишеш.
А други - не.