यह फ़िल्म के काल्पनिक कार्य है
और किसी भी पात्र, घटना का किसी भी
व्यक्ति जीवित या मृत से कोई भी समानता संयोगमात्र है।
धूम्रपान और शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
यह फ़िल्म भारतीय वायु सेना के अतीत और वर्तमान के उन निर्भीक
वायु योद्धाओं को श्रद्धांजलि है जिन्होंने अदम्य साहस और कर्तव्यनिष्ठा के साथ
अपना जीवन हमारे आसमान और सीमाओं को सुरक्षित रखने के लिए समर्पित कर दिया।
हम भारतीय रक्षामंत्रालय के आभारी हैं।
हम भारतीय वायुसेना के आभारी हैं।
सलाम वालेकुम। मेरा नाम फैज़ान हामिद है।
मैं एक साल पहले ही जैश में शामिल हुआ था।
और इस एक साल के तवील इंतज़ार के बाद,
अल्हम्दुलिल्लाह वो दिन आ पहुँचा,
जब मेरा मकसद पूरा होने जा रहा है।
ये मेरा कश्मीर के लिए आखिरी पैगाम है।
जब आप सब मेरा ये विडिओ देखेंगे, मैं जन्नत के मज़े लूट रहा होऊँगा।
मेरी जिहाद कश्मीर के लिए है।
मेरी जिहाद आज़ादी के लिए है।
इंशाअल्लाह।
[न्यूज़] अभी चलते हैं एक ब्रेकिंग न्यूज़ वाली स्ट्रोरी जो श्री नगर से आ रही है…
"ऑपरेशन ऑल आउट" कामयाब।
कश्मीर घाटी के सबसे खतरनाक उग्रवादी, रूहान घानी को,
हमारी इंडियन आर्मी ने एक 48 घंटे के मुडभेड़ के बाद मार गिराया है।
इंडियन गवर्मेंट के इस स्पेशल ऑपरेशन ने
काफी हद तक टेरेरिज़्म का सफाया कर दिया है।
हमारी बरसों की मेहनत
हफ्तों में बर्बाद कर दी हिंदुस्तानियों ने।
आज़ाद कश्मीर के सारे मुजाहिदीन जल्दी पकड़े जाएँगे।
इतनी मेहनत से हम फिर से खौफ़ लाए थे कश्मीर की वादियों में।
क्या सोचा है, मकसूद मियाँ?
मैं उस रुत्बे का जिहादी ला रहा हूँ…
जिसकी कुरव्त हिंदुस्तानियों ने पहले कभी देखी ही नहीं है।
उसने अफगानिस्तान और आस-पास के मुल्कों में
हमारे लिए काफी कारनामे किए हैं।
इस्तांबुल की नाइट क्लब की बॉम्बिंग,
काबुल में इंडियन एम्बेसी ब्लास्ट,
मज़ार-ए-शरीफ़ की बॉम्बिंग।
बारूद को उससे बेहतर कोई नहीं समझता।
जनरल साहब आईएसआई से हैं
और मज़ीद भाई आज़ाद कश्मीर के जैश से।
जिनसे तुम मिलना चाहते थे।
बहुत तारीफ सुनी है आपकी और अब मुलाक़ात भी हो गई।
हमारे लायक कोई भी काम हो तो बताएँ।
काम तो आपके लायक है।
लेकिन आप…
काम के लायक नहीं।
पिछली बार मुंबई 26/11 में आप ही ने
पाकिस्तानी बच्चे भेजने की बेवकूफी की।
जो पहचाने गए,
और आपके इरादे पकड़े गए,
जिसकी वजह से आपका मुल्क दुनियाभर में ज़लील हुआ।
अब पाकिस्तान से किसी को इस्तेमाल नहीं करेंगे।
हिन्दुस्तान की ज़मीन हम उन्हीं के खून से बर्बाद करेंगे।
हम उनके सबसे महफूज़ एरिया को अटैक करेंगे।
हिन्दुस्तानी मिलिट्री का दिल।
श्रीनगर एयर फोर्स स्टेशन।
एयर ड्रैगन्स हमें सब दिखता है
-श्रीनगर में पहली बार? -हाँ, यार।
-जय हिन्द, सर! -जय हिन्द, सर।
-फ्लाइंग ऑफिसर अजीत देशपांडे। -फ्लाइंग ऑफिसर मनोज भारद्वाज।
[अंग्रेज़ी में] हाय, दोस्तो। मैं बैश हूँ।
-गुड मॉर्निंग, सर। -सर! गुड मॉर्निंग, सर।
[अंग्रेज़ी में] शांत बॉय्ज़।
बैड न्यूज़ सुनने से पहले थोड़ी राहत की साँसें तो ले लो।
बैड न्यूज़, सर?
पोस्टिंग ऑर्डर्स अर्जन्ट हैं।
एयर हेडक्वार्टर ने हमें अचानक कश्मीर फन रीवर राफ्टिंग के लिए तो नहीं बुलाया होगा।
नहीं?
मैंने जब घर पर बताया कि मैं जन्नत जा रहा हूँ…
तो अम्मी बहुत डर गई यार।
मिन्नी
यदि आप इसे पढ़ सकते हैं आप बहुत करीब हैं
बशीर खान
सरताज गिल
मीनल राठौड़
तू शादीशुदा है, ब्रो।
एक मिनट बाद याद दिलाता ना, ब्रो?
हाय, जीत। [अंग्रेज़ी में] तुमसे मिलके अच्छा लगा।
-जय हिन्द, मैम। -जय हिन्द, मैम।
स्क्वाड्रन लीडर मीनल राठौड़।
राठौड़?
ऑपरेशन डेज़र्ट हाउंड में वायु सेना मेडल
आप ही कोई मिला था ना,
[अंग्रेज़ी में] रेसक्यू ऑपरेशन करने के लिए?
किस्मत अच्छी थी, मैं खुशकिस्मत थी, पास में थी और लैंड कर पाई।
[अंग्रेज़ी में] भाग्य केवल बहादुरों का साथ देता है, मैम।
आपको मिलकर बहुत खुशी हुई… और थोड़ा डर भी।
क्यों?
खुशी क्योंकि आपकी जैसी डेकोरेटेड हीरो हमारी टीम में हैं।
और डर क्योंकि अगर आपकी जैसी डेकोरेटेड हीरो हमारी टीम में हैं
मतलब सही में डेंजर लेवल हाई होने वाला है।
क्या?
दरअसल, मुझे तभी समझ जाना चाहिए था
जब उसके आने का पता चला।
किसके आने का?
उसके।
[कौए की आवाज़]
सॉरी।
-[दूर से एयरक्राफ्ट उड़ने की आवाज़] -उसके।
[अंग्रेज़ी में] कंट्रोल, पैटी बोल रहा हूँ, नीचे उल्टा उड़ाने की अनुमति चाहता हूँ।
राकेश जय सिंह
[अंग्रेज़ी में] कंट्रोल, मैं पैटी फाइनल पर हूँ,
नीचे उल्टा उड़ाने की अनुमति चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल नहीं।
तुम्हारी टीम जॉइन कर रहा है?
नीचे उल्टा उड़ाने की अनुमति चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आने दो।
[अंग्रेज़ी में] उल्टा उड़ाने के लिए रास्ता साफ है। रनवे 27 पर।
रोजर। 27।
[एक आदमी] आज पहला दिन है, पैटी।
आज तो रनवे सीधा देखने दे।
पैटी
क्या कंट्रोल है यार…
कौन है ये?
स्वार्डऑफ ऑनर विजेता।
183 कोर्स एयर फोर्स अकेडमी, स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया।
कॉल साइन पैटी।
पैटी
-[अंग्रेज़ी में] दस तक! -[अंग्रेज़ी में] दस तक!
-[अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन, चार, पाँच, -[अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन, चार, पाँच,
-छह, सात, आठ, नौ, दस! -छह, सात, आठ, नौ, दस!
[अंग्रेज़ी में] वही पुराना पैटी!
[अंग्रेज़ी में] वही पुराना ताज!
तू ठीक?
तू?
उन्नी।
[अंग्रेज़ी में] ताज से मिलो।
-हाय, ताज। -सबसे पुराना दोस्त है मेरा।
मतलब दोस्ती पुरानी है, मैं पुराना नहीं हूँ।
[एक आदमी] हाय!
[अंग्रेज़ी में] बहुत समय हो गया, यार!
दो साल।
-[अंग्रेज़ी में] हाय, मैं उन्नी। -बशीर खान। हाय।
-[अंग्रेज़ी में] ये मीनल राठौड़ हैं। -मिन्नी।
[अंग्रेज़ी में] उन्नी, और ये हैं…
पैटी।
[अंग्रेज़ी में] और ये सुखी है।
मेरी यूनिट में है।
हाय।
सॉरी, थोड़ा लेट हो गया।
थोड़ा?
आपने पूरी ब्रीफिंग मिस कर दी, सुखी जी।
क्या?
तो सीओ बहुत गुस्से में हैं।
[अंग्रेज़ी में] ओह, नहीं!
ब्रीफिंग टाइम चेंज हुआ आपको पता नहीं चला?
अरे, यार…
अरे, सीओ सर आ गए।
जय हिन्द, सर।
सॉरी, सर। मुझे ब्रीफिंग के टाइम के चेंज का पता नहीं था।
मुझे दरअसल लगा कि आठ बजे ह… आई एम रियली वेरी सॉरी, सर।
रिलैक्स, यंग मैन।
[अंग्रेज़ी में] ब्रीफिंग 05 मिनट में शुरू होगी।
ओके, सर।
क्या, पाजी? पहला मिसाइल स्ट्राइक मुझ ही पर करना था?
[अंग्रेज़ी में] ये सही नहीं है।
सॉरी यार, लेकिन वो क्या है ना हम फाइटर पायलट की स्पीड थोड़ी ज़्यादा होती है।
तुझे अपना हेलिकॉप्टर लेकर थोड़ा तो कैच-अप करना पड़ेगा ना।
[अंग्रेज़ी में] पहले दिन ही टांग खिंचाई!
जब ज़रूरत पड़ेगी, तब सुखी और मैं ही आएँगे बचाने।
ज़रूरत पड़ेगी तो।
एरोगेंट।
कॉन्फिडेंट।
[अंग्रेज़ी में] आराम से।
[अंग्रेज़ी में] श्रीनगर में आपका स्वागत है, एयर वॉरियर्स।
[अंग्रेज़ी में] मैं ग्रुप कैप्टन राकेश जय सिंह हूँ।
कॉल साइन रॉकी।
आपका सीओ।
[अंग्रेज़ी में] हम एयर ड्रैगन्स हैं।
आप सब इंडियन एयर फोर्स के टॉप एविएटर्स हो।
इसलिए आप सबको खुद चुनके हमने एक तुरंत जवाब देने वाली टीम बनाई है।
एलओसी के उस पार आतंकवादी गतिविधियाँ आउट ऑफ कंट्रोल हो रही हैं।
इसीलिए एयर हेडक्वार्टर ने फैसला लिया है कि हमारी यूनिट
[अंग्रेज़ी में] पहले होगी उनको संभालने के लिए।
तीन चीज़ें हमें बेटर एयर वॉरियर्स बनाएँगी।
प्रैक्टिस, प्रैक्टिस, और ज़्यादा प्रैक्टिस।
यहाँ जितना ज़्यादा पसीना बहाओगे,
जंग में उतना कम खून बहेगा।
[अंग्रेज़ी में] ये हैं विंग कमांडर हरीश नौटियाल।
कॉल साइन नॉटी,
[अंग्रेज़ी में] एक अनुभवी सुखोई पायलट।
[अंग्रेज़ी में] मेरे बाद सबसे भरोसेमंद।
एक जल्दी से वार्म-अप करते हैं…
ताकि आप सब एक-दूसरे के एयरक्राफ्ट्स को जान लो।
एएलएच हेलिकॉप्टर की टॉप स्पीड क्या है?
-[अंग्रेज़ी में] दो सौ नब्बे किलोमीटर्स। -सही कहा।
-और कितने पैसेंजर्स को ले जा सकता है? -बारह।
चौदह।
[अंग्रेज़ी में] हाई-डेंसिटी सीटिंग के साथ।
दोनों जवाब सही हैं, लेकिन अगर पूरी जान लगा के
सोचोगे तो मशीन का फुल पोटेनशियल इस्तेमाल कर पाओगे।
[अंग्रेज़ी में] सुखोई 30, मेक्सिमम कितनी हाइट पर उड़ सकता है?
[अंग्रेज़ी में] छप्पन हज़ार फीट।
स्पीड?
[अंग्रेज़ी में] साउंड की स्पीड से दोगुना।
[अंग्रेज़ी में] एक घंटे में इक्कीस सौ किलोमीटर।
और कितनी देर के लिए एयरबोर्न रह सकता है सुखोई?
साढ़े-तीन घंटे।
दस।
[अंग्रेज़ी में] दस घंटे, एयर-टू-एयर रिफ़्यूलिंग के साथ।
पूरा ज़ोर लगाके सोचो, दोस्तो।
[अंग्रेज़ी में] पैटी सही कह रहा है।
अपने पर्सनल स्किल सेट के अलावा,
तुम सबको यहाँ पर इसलिए बुलाया गया है क्योंकि तुम सब मिलकर एक अच्छी टीम बन सको।
आप सब अपने में ही इंडियन एयरफोर्स के बेस्ट कॉम्बेट एविएटर हो।
अब वर्ल्ड की बेस्ट कॉम्बेट टीम बनके दिखाओ।
एयर ड्रैगन्स इंडियन एयर फोर्स
यहाँ अहंकार और ईगो की कोई जगह नहीं…
ना ही कोई फ़ैन्सी स्टंट्स की।
तो कल से ट्रेनिंग शुरू।
[अंग्रेज़ी में] आप सब आराम कीजिए।
एक-दूसरे को जानो।
[अंग्रेज़ी में] एक-दूसरे से दोस्ती करो।
जंग में आपसी रिश्ते ही काम आएँगे।
याद रखिए, जो अकेला खेलता है,
वो टीम के खिलाफ खेलता है।
-कोई शक या कोई सवाल? -नहीं, सर।
डिसमिस्ड।
यार मैं सोच रहा हूँ, अपना कॉल साइन रैम्बो रख लूँ।
रॉकी बहुत खुश हो जाएगा।
यार, हमें दोस्ती करने को कहा गया है। क्या करें? कोई आइडिया?
-जिम चलते हैं! -अरे, नहीं यार!
खाना खाएँ?
-हाँ! -[अंग्रेज़ी में] ये अच्छा है।
आप भी आएँगे, सर य…
सुना है आपको ज़ोमेटो बहुत पसंद है।
[न्यूज़] आज की ताज़ा खबर, जैश-ए-मोहम्म्द का लीडर
मौलाना मकसूद अबरार ने दिया एक बड़ा बयान।
"हिन्दुस्तानी फौज ने हमारे एक और भाई का कत्ल कर डाला।
अगर अब की बार कश्मीर का दिल नहीं जला
तो फिर कब जलेगा?"
जिस दिन हम कश्मीरियों ने फैसला कर लिया…
उस दिन हम खुद तय करेंगे…
[एक आदमी] वो देख एयरफोर्स का फौजी।
हमारा मकसद एक फौजी नहीं…
इनकी पूरी फौज है।
पैटी!
[अंग्रेज़ी में] श्रीनगर में स्वागत है, साची।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
कितना टाइम हो गया है…
दो साल।
और हमारी शादी को पाँच साल हो गए हैं।
लेकिन जब भी ये तुझसे बात करता है ना,
मुझे थोड़ी इनसिक्योरिटी फील होती है, पता नहीं क्यों।
क्यूटी-पाई।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, ताज।
मैं पैटी को तुमसे पहले से जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ये सच है।
-[अंग्रेज़ी में] दोस्तो, टेबल रेडी है, आओ। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिल्कुल!
-ओए चल! चल! मुझे बहुत भूख लगी है! -चल आजा!
-[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो? -[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं ठीक हूँ।
ए तूने सोचा है कभी जब बहुत भूख लगती है…
-[अंग्रेज़ी में] आपकी सेवा में, सर। -पेट में चूहे दौड़ रहे हैं!
सुखी सर, आप तो हमेशा की तरह लेट हो!
चल अब जोक बहुत हो गए हैं, अब कुछ ऑर्डर करें। भूख लग रही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ बैठ सकती हूँ?
बिल्कुल।
तुम्हारे लिए ज़्यादा बोरिंग तो नहीं हूँ?
बोरिंग का पता नहीं लेकिन ज़्यादा सर्कास्टिक तो सही में हो।
दोस्तो, मैंने रोगन जोश और वाज़वान मँगवा लिया है।
-यम! -और अगर कोई वेजिटेरियन है…
तो प्लीज़ कल आना।
यार मेरे लिए पालक पनीर।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सुना है लोग मरते हैं इसे खाने के लिए।
हाँ।
चलो, अच्छा है, हम यहाँ देश के लिए जान देने आए हैं…
तू पनीर के लिए दे दे।
[अंग्रेज़ी में] ये अच्छा था!
वैसे, पैटी।
ताज तुम्हारे अकेडमी के किस्से सुना रहा था।
[अंग्रेज़ी में] कुछ तो तुम्हारी वो फेमस स्माइल…
"प्लीज़" वाली स्माइल।
-[अंग्रेज़ी में] यकीन नहीं होता। -और जब भी हम अकेडमी से बाहर जाते थे
तो गाड़ी से लिफ्ट लेने की ड्यूटी हमेशा पैटी की होती थी।
और ये हमेशा प्लीज़ बोलके वो वाली स्माइल देता था।
और सब… लड़कियाँ भी!
लड़कियाँ भी मतलब?
-क्या बोलना चाह रहा है, यार? -सभी प्रकार के प्राणी,
इसे बिना कुछ पूछे अपनी गाड़ी में बिठा लेते थे, याद है?
अच्छा हुआ सिर्फ लिफ्ट ही माँगता था।
[अंग्रेज़ी में] तुम सबको ये मज़ाक लग रहा है?
इसका डेमो तो मुझे भी देखना है।
वो बिरयानी… उनकी टेबल पर…
क्या! उसका क्या?
वो मुझे चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सही है।
-[अंग्रेज़ी में] चल पैटी। चल यार। -[अंग्रेज़ी में] बहुत आसान है। बहुत आसान।
दस घंटे एयरबोर्न रहना छोड़ो,
कुछ लोग कई बार टेक-ऑफ ही नहीं कर पाते हैं।
अब तो करना पड़ेगा, पैटी!
हैलो?
हाय।
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, मैं आपको डिस्टर्ब नहीं करना चाहता हूँ लेकिन…
मुझे सिर्फ आपसे पूछना था कि यहाँ की बिरयानी अच्छी है।
ज़रा खा पाते, तो बता पाते।
दरअसल, हम लोग सोच रहे थे
कि बिरयानी ऑर्डर करने से पहले अगर थोड़ा टेस्ट कर लेते तो…
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, अगर आप बुरा ना माने तो।
क्या आप थोड़ी सी बिरयानी हमारे साथ शेयर कर सकती हैं?
प्लीज़?
हाँ, ओके।
हम तो वैसे भी पूरा खत्म नहीं कर पाते।
[अंग्रेज़ी में] कितनी अच्छी हैं आप।
मैंने तो राइस ही छोड़ दिया है।
-[अंग्रेज़ी में] सच में? -दरअसल, मैं डाइट कर रही हूँ ना?
आप मेरी भी ले जाइए।
-वेटर? -जी, मैम।
शुगर फ्री में क्या है?
[अंग्रेज़ी में] दो लेके आना।
सो स्वीट। थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
यू आर वेलकम।
क्या?
[ताज अंग्रेज़ी में] बोला था!
मैंने बोला था न…
[अंग्रेज़ी में] बहुत आसान है।
[अंग्रेज़ी में] बिरयानी आपके लिए।
[अंग्रेज़ी में] कोई लेगा? बिरयानी? खाएगा कोई?
ये तो सुपर पॉवर है, सर।
-ब्लैक मैजिक। -ब्लैक मैजिक, सर।
[अंग्रेज़ी में] अब भी तुम में वो बात है, यार!
तो मिन्नी, तुमने एयरफोर्स जॉइन करने का कब डिसाइड किया?
बचपन में ही।
पायलट बनना मेरा सपना था।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, पापा की वजह से,
रोज़ एयरक्राफ्ट्स को टेक-ऑफ और लैंड करते हुए देखती थी।
डैड एयर फोर्स में थे?
नहीं, एयर भारत। ग्राउंड ऑपरेशन्स।
तो एयर फोर्स पायलट क्यों?
क्योंकि कुछ लोगों को लगा, ये नहीं कर पाएगी।
तुझे क्या हुआ?
सुनो, दोस्तो!
एक जोक बहुत ज़ोर से याद आ रहा है।
अब तुझे कौन रोक सकता है? बोल दे।
-[अंग्रेज़ी में] गोश्त कैसा है? -टेस्टी, सर!
आपका पनीर तो बड़ा कमाल का निकला।
पेट भर गया यार।
तुम्हें फिरनी खानी है, करेक्ट?
-हाँ। -साची और इसकी ये फिरनी।
[अंग्रेज़ी में] कोई और खाएगा?
-[अंग्रेज़ी में] एक मेरे लिए। -[अंग्रेज़ी में] मैं भी।
-मैं भी आती हूँ। -थैंक यू।
पैदल जाना है।
चॉपर में नहीं। तो…
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है मैं मैनेज कर लूँगा।
किसी एयर मार्शल या जनरल का बेटा है क्या?
नहीं, अंकल जम्मू के पीडब्लूडी में अपर-डिवीज़न क्लर्क थे।
अभी रिटायर्ड हैं।
कभी किसी पायलट में इतना एटिट्यूड नहीं देखा।
वही तो बात है।
वो खुद को पायलट समझता ही नहीं।
तो फिर क्या समझता है?
शमशेर पठानिया
पैटी
[पंजाबी में] ♪ तेरी जुल्फें बादलों जैसी तेरी आँखें चमकती तारों सी ♪
[पंजाबी में] ♪ रंग मेरे महबूब का ♪
[पंजाबी में] ♪ जैसे खुद में जन्नत हो ♪
[पंजाबी में] ♪ तेरी जुल्फें बादलों जैसी तेरी आँखें चमकती तारों सी ♪
[पंजाबी में] ♪ रंग मेरे महबूब का जैसे खुद में जन्नत हो ♪
♪ ज़मीं वालों को समझ नहीं आनी ♪
-♪ मेरी हीर आसमानी ♪ -♪ मेरी हीर आसमानी ♪
♪ लिखी हवा पर इश्क़ कहानी ♪
-♪ मेरी हीर आसमानी ♪ -♪ मेरी हीर आसमानी ♪
-♪ तकदीरों से भी पहले ♪ -♪ ये बात लिखी होगी ♪
-♪ रब ने मेरी बात ♪ -♪ तेरे ही साथ लिखी होगी ♪
-♪ तकदीरों से भी पहले ♪ -♪ ये बात लिखी होगी ♪
-♪ रब ने मेरी बात ♪ -♪ तेरे ही साथ लिखी होगी ♪
♪ ये भी तय है कि जिस दिन बिछड़ेंगे ♪
♪ जो पहले ना हुई ऐसी बरसात लिखी होगी ♪
♪ रह जानी है यही निशानी ♪
♪ मेरी हीर आसमानी ♪
♪ ज़मीं वालों को समझ नहीं आनी ♪
-♪ मेरी हीर आसमानी ♪ -♪ मेरी हीर आसमानी ♪
♪ हीर आसमानी ♪
फाइटर सदैव
♪ हीर आसमानी ♪
उरी और पठानकोट के बाद
हिन्दुस्तानी मिलिट्री बेसिस के लिए बन चुके हैं।
अब श्रीनगर एयर बेस में घुस पाना नामुमकिन हो गया है।
तो आपने क्या सोचा है, अज़हर भाई?
फैज़ान और वसीम शालीमार बाग के अड्डे पर इंतज़ार कर रहे हैं।
आरडीएक्स बेल्ट बाहर शिकारा में है।
भाईजान?
सबकुछ पानी से जाएगा।
ना कोई चेक पॉइंट की फिक्र
ना एक्सीडेंट का डर।
मैं आपसे वहीं मिलता हूँ।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हॉल्ट! हिलो मत!
इन्फोर्मेशन सही है, सर।
इतना आरडीएक्स तो एक होटल उड़ा सकता है।
अब क्या होगा, भाईजान?
धमाका।
[राकेश सिंह] आज का ट्रेनिंग मिशन,
चोपर्स यहाँ बलताल में कमांडोज़ को ड्रॉप करेंगे।
और वहीं पर कमांडोज़ का वेट करेंगे
जब तक कमांडोज़ नकली टार्गेट को डिस्ट्रोय ना करें।
ठीक 15 मिनट में,
चोपर्स इसी ड्रॉप पॉइंट्स से कमांडोज़ को पिक करेंगे।
ताज और पैटी।
तुम चोपर्स को एयर कवर प्रोवाइड करोगे।
[अंग्रेज़ी में] और ताज, तुम इसे लीड करोगे।
नॉटी और मैं आज के लिए तुम्हारे दुश्मन हैं।
हमारा उद्देश्य उन्हीं चोपर्स को शूट डाउन करना।
और तुम्हारा उन्हें प्रोटेक्ट करना।
हमें पता है कि हमारे एयरक्राफ्ट्स कितने एडवांस हैं
लेकिन हमारे फाइटर पायलट्स कितने एडवांस हैं…
ये हम देखना चाहते हैं।
[मिन्नी] दो मिनट में ड्रॉप पॉइंट पहुँच रहे हैं,
कमांडोज़ ड्रॉप के लिए रेडी हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] कमांडोज़, तैयार हो जाओ।
मिन्नी, हम तुम्हें कवर कर रहे हैं। फिलहाल विजिबलिटी अच्छी है।
दुश्मन छुप नहीं पाएगा।
[अंग्रेज़ी में] सावधान रहो, दोस्तो।
रॉकी और नॉटी कभी भी आ सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] आप लोग जा सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] कैसा चल रहा है?
दुश्मन दिखा?
अभी तक नहीं, सर।
दाहिनी ओर खतरा।
ठीक है। दिख गया। मैं उसके पीछे जा रहा हूँ।
रुक जा, पैटी, हमें चोपर्स को प्रोटेक्ट करना है।
अरे इसे मैं देखता हूँ, तू दूसरे वाले को संभाल ले ताज।
सर, हमारे पीछे कोई आ रहा है।
[राकेश सिंह] मुझे पता है कौन आ रहा है।
कुछ लोगों की फितरत कभी नहीं बदलती।
रॉकी
पैटी
[अंग्रेज़ी में] स्मार्ट मूव लिया, रॉकी ने।
पैटी को चोपर्स से दूर लेके आया है।
नॉटी कहाँ है?
नॉटी
नॉटी बहुत पास है चोपर्स के,
देखते हैं ताज चोपर्स को कैसे बचाएगा।
दोस्तो, टास्क खत्म हो रहा है।
कमांडोज़ दो मिनट में वापस पहुँचने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] वापस आ जा पैटी।
टास्क खत्म होने वाला है।
अरे टार्गेट मेरे रडार पर है, ताज। इसे तो नहीं छोड़ूँगा।
अरे यार! एक और फाइटर चोपर्स के पास!
[अंग्रेज़ी में] क्या कर रहे हो, यार?
मैं हूँ मिन्नी!
अगला तेरे लिए आ रहा हूँ सुखी।
-ताज। खत्म कर दे उसे! -हाँ!
ताज, ये बोगी मेरे रेंज में है।
तू सुखी को प्रोटेक्ट कर।
[अंग्रेज़ी में] बस पहुँचने वाला हूँ।
सर, वो हम पर मिसाइल लॉक कर रहे हैं।
आने दो उसे।
राइट साइड में डाइव कर रहा हूँ। कसकर बैठना।
[अंग्रेज़ी में] यार उन्नी! वो निशाने से भाग गए।
क्या तू देख पा रहा है उसे?
उन्नी
नहीं, पैटी।
-पैटी! वो हमारे पीछे आ रहे हैं! -अरे, यार।
अब तुम गए, पैटी।
पैटी उसकी मिसाइल हम पे लॉक होने वाली है।
उसने लगभग लॉक कर दी है।
कुछ कर यार, पैटी।
चलो।
[अंग्रेज़ी में] पैटी, उसने हमें लॉक कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] उसको मात दे पैटी।
पैटी यार, कुछ कर ना पैटी!
[अंग्रेज़ी में] उसको मात दे पैटी।
-लॉक हो रहा है। -पैटी वो हमारे पीछे है।
पीछे बाईं ओर। हमारे पास थोड़ा टाइम है। कर कुछ।
लॉक। लॉक। लॉक।
पैटी उसने हमें लगभग लॉक कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] और ये लॉक।
[अंग्रेज़ी में] हमने कर लिया, उन्नी!
यस, पैटी!
[राकेश सिंह] तुम मिशन हार गए, पैटी।
क्या?
कैसे?
क्योंकि नॉटी, मिन्नी और सुखी तक पहुँच गया है
और तुम चोपर्स प्रोटेक्ट नहीं कर पाए।
बेस पर मिलो। अभी!
[अंग्रेज़ी में] क्या यार, पैटी! हट!
अभी तेरी गलती थी।
ये सब तुम्हारी गलती है, ताज।
तुम इस टीम के लीडर थे।
पर लगता है इस टीम पर तुम्हारा कोई कंट्रोल ही नहीं है।
इसमें ताज को कोई गलती नहीं है, सर।
मेरी नज़र में जैसे ही दुश्मन सुखोई आया, मैं उसके पीछे लग गया।
ताज के ऊपर से एक फैंसी स्टंट मारके, सही कहा ना?
हमारे पीछे किसी को जाना ही था
[अंग्रेज़ी में] तो वो ताज था।
तुम्हें ताज पर कोई भरोसा नहीं है?
मैं एक को टैकल करता, दूसरा ताज संभाल लेता--
गलत रणनीति!
क्या था तुम्हारा मिशन?
दुश्मन को अटैक करना या चॉपर्स को प्रोटेक्ट करना?
सर, चॉपर्स की प्रोटेक्शन के लिए दुश्मन के जेट को हैंडल करना इंपोर्टेंट था।
अगर दो से ज़्यादा जेट्स होते तो?
वॉर में अटैक करने से पहले दुश्मन अपनी एग्जैक्ट स्ट्रेंथ नहीं बताएगा!
आज तुमने अपने टीम को हरवाया है।
कल अपने देश को मत हरवा देना।
ज़ीरो मार्क्स!
मैंने बेस्ट पायलट को हराया है, सर।
उसके कोई मार्क्स नहीं?
जंग में सिर्फ हार या जीत होती है।
कोई "मैन ऑफ द मैच" नहीं होता।
आज फिर तुम्हारी गलती की वजह से,
[अंग्रेज़ी में] चॉपर पायलट्स ने अपनी जान गँवा दी है।
स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया
[राकेश सिंह की आवाज़] आज फिर तुम्हारी गलती की वजह से
[अंग्रेज़ी में] चॉपर के पायलट्स ने अपनी जान गँवा दी है।
नैना जयसिंह
[एक महिला की आवाज़] मेडे! मेडे! मेडे! मैं नीचे जा रही हूँ। मुझे लगी है!
पैटी मुझे लगी है। मैं नीचे जा रही हूँ। मुझे लगी है।
पैटी मैं नीचे जा रही हूँ।
-ओह, ये गाना मुझे बहुत पसंद है! -♪ ओह हमदम… ♪
-♪ ओह हमदम सुनियो रे ♪ -♪ ओह हमदम सुनियो रे ♪
-♪ ओह जानिया सुनो रे ♪ -♪ ओह जानिया सुनियो रे ♪
♪ ओह जनिया शाम को खिड़की से चोरी-चोरी ♪
-♪ नंगे पाँव चाँद आएगा… ♪ -♪ नंगे पाँव चाँद आएगा… ♪
आज की ट्रेनिंग के बारे में सोच रहे हो?
देख यार, पैटी,
बुरा मत मानना जो मैं कहने जा रहा हूँ।
तू इस टीम की ताकत है।
लेकिन तुझे इस टीम को भी अपनी ताकत समझना होगा यार।
-चल, मैं ड्रिंक बनाता हूँ। -अरे, मैं ले लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं यार,
एक नए दोस्त के लिए नयी ड्रिंक तो बना ही सकता हूँ ना?
हाँ।
[सुखी] अब मुझे ये समझाओ…
पिज़्ज़ा हमेशा अगले दिन ही क्यों बेटर लगता है?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ ना। -काश मैं ताज के बारे में भी
ये सेम बात कह पाती।
"काश मैं ताज के बारे में भी ये सेम बात कह पाती।" पता था!
-एक ड्रिंक तो ले लो। -ओए, चुप बे!
पैटी तू वो अकैडमी वाला शेर सुना ना प्लीज़?
-अरे, नहीं यार। -[सुखी ज़ोर से गला साफ करता है]
देखो, माहौल है, दस्तूर है, पिज़्ज़ा भी है!
तो मना मत करो यार। प्लीज़ सुना दो पाजी।
प्लीज़ यार। तू वो बहुत अच्छा सुनाता है।
तू सुना दे, वर्ना मैं वही बहुत गंदे तरीके से सुना दूँगा…
-[अंग्रेज़ी में] पैटी, चल सुना दे! -आशिक…
"दुनिया में मिल जाएँगे आशिक कई…
दुनिया में मिल जाएँगे आशिक कई
पर वतन से हसीं सनम नहीं होता।
हीरो में सिमट कर, सोने से लिपट कर, मरते हैं कई,
पर तिरंगे से खूबसूरत कफन नहीं होता।"
-वाह! -वाह, पाजी!
वाह!
मज़ा आ गया!
[ताज] अरे, दोस्तो। एक और याद आया।
-बहुत जानलेवा है। कसम से। -नहीं! नहीं!
-नहीं, नहीं, नहीं। -घंटी जो बज रही थी…
-नहीं, नहीं, बस कर। प्लीज़। -नहीं!
ताज, प्लीज़, नहीं!
[मिन्नी] यहाँ भी सोलो घूम रहे हो?
एक बात पूछूँ, [अंग्रेज़ी में] अगर तुम बुरा ना मानो तो?
तुम सिंगल चाइल्ड हो ना?
इतना स्पष्ट है?
आमतौर पर तुम्हारे जैसे लोनर्स छोटी फैमिलीज़ में ही मिलते हैं।
अच्छा।
ओके…
[अंग्रेज़ी में] अब मैं अनुमान लगाता हूँ।
तुम्हारी फैमिली बहुत बड़ी होगी।
और तुमसे बहुत प्यार भी करती होगी।
दअरसल, वो लोग जिससे भी मिलते होंगे सबसे पहले यही कहते होंगे
कि हमारी बेटी एक एयरफोर्स पायलट है।
सही कहा ना?
ऊप्स।
दुखती रग?
कुछ ज़्यादा ही।
क्या प्रॉब्लम है…
[अंग्रेज़ी में] बुरा ना मानो तो पूछ सकता हूँ?
जिस दिन एयर फोर्स का कन्सेंट फॉर्म भरा उसी दिन पापा ने मुझे शहीद मान लिया।
वो चाहते थे मैं थोड़ी बहुत पढ़ाई करके सीधा शादी कर लूँ।
एयर फोर्स लड़कियों के लिए नहीं है।
आखिरी बार यही कहा था उन्होंने मुझसे।
गलती उनकी भी नहीं है।
हमारे समाज में अभी भी कुछ लोग हैं
जो लड़कियों को उड़ते हुए नहीं देख सकते।
इसी ख्याल को तोड़ना है मुझे।
आसमान में हम सब इक्वल हैं।
ओए तुम दोनों यहाँ क्या कर रहे हो? वहाँ डांस हो रहा है। आ जाओ, आ जाओ यार।
-चलो। -जल्दी आओ, जल्दी आओ।
-ए, साची। -हाँ?
ये पैटी अचानक क्यों चला गया?
चला गया?
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
कम से कम घर से बाहर तो निकलने लगा है।
-मतलब? -तुम्हें पता नहीं?
पैटी की मंगेतर।
नैना जयसिंह। एनजे।
एयर फोर्स हेलिकॉप्टर पायलट थी।
दो साल पहले मिशन में शहीद हुई थी।
एनजे?
वो पैटी की मंगेतर थी?
हाँ।
यार, साची।
ये दे, मैं ले जाता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ले जाओ।
[सुखी] ओह ये कौन है?
जम्मू में कॉम्बेट सर्च और रेसक्यू प्रैक्टिस के लिए जाने से पहले
मैं आप सबको लेटेस्ट इंटेलिजेंस अपडेट देना चाहता हूँ।
ये है ज़रीना बेगम।
हमारी टॉप रॉ एजेंट।
[आदमी की आवाज़] गुड मॉर्निंग लेडिज़ एंड जेंटलमैन।
मेरी आईडेंटिटी इतनी सीक्रेटिव है
कि मैं उसे तुम एयर फोर्स ऑफिसर्स के साथ भी शेयर नहीं कर सकता।
इसलिए मेरी पहचान पर ध्यान देना छोड़ो
और मेरी इन्फोर्मेशन पर ध्यान दो।
बस यही देखना बाकी था।
बाहर से करीना अंदर से सैफ।
जैश कुछ बड़ा करने वाला है।
कल रात घाटी से 200 किलो आरडीएक्स बरामद हुआ।
मज़ीद खान, पीओके का जानामाना कमांडर भी पकड़ा गया।
जिस वजह से वैली में कई जगह पत्थराव हुए।
लेकिन उससे ज़्यादा परेशानी की बात ये है…
सर्वाधिक वांछित आतंकवादी अज़हर अख्तर
…अज़हर अख्तर।
जैश का वेस्टर्न एसेट।
इससे पहले वो अफगानिस्तान में था
और ये एक्सपर्ट है एक्सप्लोसिव्ज़ में।
हाल ही में इसे बालाकोट के ट्रेनिंग सेंटर में देखा गया था।
ये साइन है कि वो इंडिया की तरफ आ रहा है।
आईएसआई का कोई बड़ा प्लान है।
और एक बात, अभी-अभी उन्होंने अपने दो एफ-16 स्क्वाड्रन
पीओके के सामने पोस्ट किए हैं।
और ये है विंग कमांडर इमरान रसूल।
उनका टॉप फ़ाईटर पायलट।
ये रेड नोज़ के नाम से मशहूर है
और वो भी इस वक़्त पीओके में पोस्टेड है।
सर, लगता है आज हमें जम्मू में अपनी ट्रेनिंग कैंसल करनी चाहिए।
नहीं, रॉकी सर, सीआरपीएफ की एक तगड़ी रिएंफोर्समेंट आ रही है
पत्थराव को कंट्रोल करने के लिए।
आप अपनी ट्रेनिंग जारी रख सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं सहमत हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कोई सवाल?
नहीं, थैंक यू।
हम जम्मू ट्रेनिंग के लिए दस मिनट में निकलेंगे।
मैं तुम्हें वहीं बेस में मिलूँगा।
डिसमिस्ड।
सर, आज जम्मू में हम सबका लंच मेरे घर पर है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ आप हमें जॉइन कीजिए।
हमारा लंच पहले से ही एयर फोर्स स्टेशन पर अरेंज्ड है।
अपने डैड को मेरी तरफ से हैलो बोलना।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, सर।
[अस्पष्ट बातचीत]
अरे वो देखो, हमारा सीआरपीएफ का काफिला।
अरे! अरे! चॉपर! अरे वो देखो!
सीआरपीएफ
सुखी चलके आ रहा है ना?
[अंग्रेज़ी में] फ्लाइट को एंजॉय कर रहे हो, बॉय्ज़?
इससे अच्छा तो ट्रेन ले लेते यार।
ट्रेन ये नहीं कर सकती।
♪ इश्क़ थोड़ा-थोड़ा दोनों जगह, दोनों इक-दूजे के होने लगे ♪
-♪ अब ना हल्की सी भी आए कभी दूरियाँ ♪ -♪ जा रहा है ♪
♪ जैसे पत्ता कोई पानियों में बहता जाए कहानियों में ♪
♪ लगती है जो शुरुआत से पूरी ♪
♪ किसी के लिए ♪
♪ जैसे हवा में घुला कोई समंदर ♪
♪ इसमें आज बहे ♪
♪ तेरी दुआ जैसा लगे है जो अंबर ♪
♪ इसमें उड़ते रहें ♪
♪ इक मैं, इक तू, इक रंग ♪
♪ इक रूह, सब बातें सब मैं ही क्यों कहूँ ♪
♪ कि मुझे बस तुम चाहिए? ♪
♪ दिल जा रहा है या किसी पर आ रहा है ♪
♪ मैं रोक लेता पर कहाँ ये मानता है ♪
♪ दिल जा रहा है या किसी पर आ रहा है ♪
♪ मैं रोक लेता पर कहाँ ये मानता है ♪
♪ जो हुआ है उसे कोई नाम दे दो ♪
♪ बेकार दिल को तुम कोई काम दे दो ♪
♪ या कोई नाम दे दो ♪
♪ इश्क़ थोड़ा-थोड़ा दोनों जगह, दोनों इक-दूजे के होने लगे ♪
♪ अब ना हल्की सी भी आए कभी दूरी ♪
♪ जैसे पत्ता कोई पानियों में बहता जाए कहानियों में ♪
♪ लगती है जो शुरुआत से पूरी ♪
♪ आजकल तो एक पल को ♪
♪ मुझे तुझसे है फुरसत कहाँ ♪
♪ बस तू है रूबरू है ♪
♪ दूर नज़रों से अब है जहां ♪
♪ इक मैं, इक तू, इक रंग, इक संग, इक रूह ♪
♪ इक मैं, इक तू, इक रंग ♪
♪ इक रूह, बातें सब मैं ही क्यों कहूँ ♪
♪ कि मुझे बस तुम चाहिए? ♪
♪ दिल जा रहा है या किसी पर आ रहा है ♪
♪ मैं रोक लेता पर कहाँ ये मानता है ♪
♪ जो हुआ है उसे कोई नाम दे दो ♪
♪ बेकार दिल को तुम कोई काम दे दो ♪
♪ या कोई नाम दे दो ♪
♪ इसमें आज बहे ♪
पठानिया'स
♪ इसमें उड़ते रहें ♪
[अंग्रेज़ी में] क्या खूबसूरत घर है, अंकल!
थैंक यू!
असल में शम्मी की मदर ने ये घर बनाया है।
इसके बाद इसे संभालना मेरी हॉबी हो गई है।
और ये हैं! ये मेरी वाइफ बीना।
और वो नैना।
हमारी एनजे हैं।
ब्यूटीफुल।
बाबा?
हाँ, शम्मी। आ रहा हूँ बेटा, आ रहा हूँ।
मैं देखती हूँ, अंकल।
तो…
शम्मी।
ये… बाबा भी ना!
कैसे हो, शम्मी?
अच्छा…
बर्तन धो रहे हो, शम्मी?
-[अंग्रेज़ी में] मैं कुछ मदद करूँ? -नहीं।
तुम गेस्ट हो यार।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे करना है।
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] कर सकती हूँ?
नहीं।
प्लीज़?
नहीं हो रहा है तुमसे। मत करो।
[बशीर] यस, रॉकी सर। जय हिन्द!
दोस्तो! रॉकी सर का फ़ोन था।
खराब मौसम की वजह से छुट्टी!
मतलब आज हम यहीं रुकेंगे!
स्टेकेशन!
यस!
हैलो?
घर मेरा है। मुझे तो पूछ लो।
हाँ, हाँ। चाय से शुरू करें?
-हाँ! हाँ… -चाय, चाय।
और यहाँ कुल्हड़ की चाय कमाल की होती है।
शम्मी, अपने दोस्तों के लिए ले आ।
यस, सर। बस जैकेट लेकर आता हूँ।
अगर रॉकी सर इसे ऐसे ऑर्डर फॉलो करते हुए देख लेते…
तो उनकी आँखें भर आतीं।
चलो, तुम्हें जम्मू घुमाती हूँ।
क्यों? तुम्हारा एक्स यहाँ से था?
नहीं,
पर शायद नेक्स्ट यहाँ से हो।
अल्हमदुलिल्लाह वो दिन आ पहुँचा है
जब मेरा मकसद पूरा होने जा रहा है।
ये मेरा कश्मीर के लिए आखिरी पैगाम है।
जब आप सब मेरा ये विडिओ देखेंगे, मैं जन्नत के मज़े लूट रहा होऊँगा।
सीआरपीएफ
मेरी जिहाद कश्मीर के लिए है।
मेरी जिहाद आज़ादी के लिए है। इंशाअल्लाह।
[लगातार हल्की बीप की आवाज़]
अपने मंसूबों को पूरा करने के लिए तैयार हो जाओ।
अपनी कौम, अपना खानदान, अपना मुल्क।
अल्लाह हाफ़िज़।
-"आग वक़्त पर नहीं सुलगती… -वाह!
-आग वक़्त पर नहीं सुलगती… -वाह!
-हमें ख्वाबों में मत जलाया करो।" -क्या बात है!
चार्ज डेमोलेशन
-पूछो, कब आओगे आप। -कब आओगे?
खाना खाया?
-सर, वो लाल गाड़ी! -चलो, चलो, गाड़ी आगे लो!
लाल इको काफिले के आगे जा रही है। उसे रोको।
चलो! चलो! जल्दी लो आगे!
लाल इको को रोको! जल्दी!
-बोलो, "पापा"। -देखो हाय बोल रही है सबको।
-हाय! -हाय!
ए!
ए, गाड़ी रोक! गाड़ी रोक!
[बीप की आवाज़ लगातार तेज हो रही है]
अरे कोई स्ट्रेचर लाओ ना!
स्ट्रेचर, जल्दी लाओ!
अरे कोई तो लाओ!
पैटी! पैटी!
क्रू रूम।
अल्हमदुल्लिल्लाह, वो दिन आ पहुँचा है,
जब मेरा मकसद पूरा होने जा रहा है।
ये मेरा कश्मीर के लिए आखिरी पैगाम है।
जब आप सब मेरा ये विडिओ देखेंगे, मैं जन्नत के मज़े लूट रहा होऊँगा।
इंशाअल्लाह।
जैश ने इस अटैक की ज़िम्मेदारी ली है।
-कायर! इनकी तो-- -रिलैक्स, ताज।
[अंग्रेज़ी में] प्रोटोकॉल को फॉलो करो।
सर, प्रोटोकॉल्स छोड़ो। वो कुछ फॉलो नहीं करते, तो हम क्यों करें?
हम में उनमें फर्क है!
और तुम? तुम्हारे अंडरकवर होने का फायदा क्या है?
तुम कहना क्या चाहते हो, स्क्वाड्रन लीडर?
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, पैटी। सब शांत हो जाओ।
ज़रीना, हमें इस सिचुएशन का रन डाउन दीजिए।
सत्तर सिपाही मारे गए और अस्सी घायल हैं।
इस पूरे मिशन का मास्टर माइंड अज़हर था।
वो जानता था एयर फोर्स बेस में इसमें घुसना नामुमकिन है।
इसीलिए उसने मजीद खान को पकड़वाया
और उसकी वजह से पूरी वैली में पथराव हुए।
और उस पथराव को संभालने के लिए हमने सीआरपीएफ की रिइंफोर्समेंट जम्मू से मँगवाई।
उसने रास्ते में ही सीआरपीएफ पर अटैक कर दिया।
टार्गेट शुरुआत से ही सीआरपीएफ था।
और ये सारा प्लान अज़हर अख्तर का था।
इस वक़्त अज़हर कहाँ है, हम नहीं जानते।
पाकिस्तान ने अपनी एयर फोर्स और आर्मी को हाई एलर्ट पर कर दिया है।
और बॉर्डर पर उनके एयरक्राफ्ट की पेट्रोलिंग भी बढ़ा दी गई है।
सर, हमसे उरी जैसे अटैक की उम्मीद कर रहे हैं।
इसके अलावा मेरे पास और कोई इन्फोर्मेशन नहीं है इस वक़्त।
-जय हिन्द। -जय हिन्द।
[अंग्रेज़ी में] हम रेड अलर्ट पर हैं।
एक घंटे में एलओसी की एयर पेट्रोलिंग शुरू कर देंगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहता हूँ सब फोकस रहें और तैयार रहें।
-यस, सर! -यस, सर!
देबू सर को दिल्ली बुलाया गया है।
[अंग्रेज़ी में] वेस्टर्न एयर कमांड के चीफ़ से मिलने के लिए।
पैटी, तुम देबू सर के साथ दिल्ली जाओगे।
[अंग्रेज़ी में ] एक घंटे में निकलने के लिए तैयार रहें।
[अंग्रेज़ी में] मिन्नी, सुखी, तुम तैयार रहो।
[अंग्रेज़ी में] कुछ कहना चाहता हूँ, सर।
पाकिस्तान एयर फोर्स कभी भी अटैक कर सकता है सर।
और जब वो होगा…
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ रहना चाहता हूँ सर।
रिक्वेस्ट नहीं है, पैटी।
ऑर्डर्स हैं।
तैयार हो जाओ पहली पेट्रोलिंग के लिए। डिस्मिस्ड।
अर्जुन?
लेटेस्ट इंटेलिजेंस रिपोर्ट क्या कह रही हैं?
उरी के धक्के के बाद पाकिस्तान कोई रिस्क लेना नहीं चाहता।
इसीलिए जैश ने हमारे काउंटर अटैक से डरके पीओके में
अपने सारे लॉन्च पैड्स खाली करवा लिए हैं।
अब सारे टेरेरिस्ट पाकिस्तान के बीचों-बीच
जैश के हेडक्वार्टर्स में छुपे हैं।
कुछ पेशावर, बालाकोट और कुछ बाहावलपुर में।
तो, अब इस अटैक का हम जवाब कैसे दें?
एक तरीका है।
लेकिन 1971 के बाद हमने ऐसा कुछ नहीं किया।
तो, तुम कह रहे हो…
कि हमें पाकिस्तान में एयर स्ट्राइक लॉन्च करना चाहिए?
पाकिस्तान नहीं, पाकिस्तान टेरिटरी में जैश पर।
अगर उन्हें सबक सिखाना है, तो उन्हीं की भाषा में जवाब देना होगा।
ठीक है। कभी-कभी इंसाफ का रास्ता होता है--
बदला।
खैर।
ठीक है, जेंटलमेन। [अंग्रेज़ी में] अब ये आपका फैसला है।
[अंग्रेज़ी में] एक प्लान के साथ वापस मिलो।
तुम कुछ कह रहे थे ना?
यहाँ सबके सामने क्यों नहीं कहते?
यस, सर।
सर, मुझे लगता है कि हमें बालाकोट के पास जाबा टॉप के एरिया में स्ट्राइक करनी चाहिए।
ये उनका विस्फोटक ट्रेनिंग सेंटर है।
और इस वक़्त वहाँ पर 300 से ज़्यादा आतंकवादी ट्रेन किए जा रहे हैं।
पुलवामा में जो विस्फोट यूज़ हुए थे वो शायद यहीं से आए होंगे।
लेकिन सबसे मेन बात ये है सर
इस वक़्त अज़हर अख्तर भी वहीं होगा।
गलती हमारी है।
ट्रेन ब्लास्ट,
बॉम्ब ब्लास्ट,
26/11,
और अब…
पुलवामा।
सालों से हम उनका आतंक बर्दाश्त कर रहे हैं।
और पिछले 50 सालों में, किसी सरकार ने
उनकी इन हरकतों का मुँह तोड़ जवाब नहीं दिया।
लेकिन अब…
बस।
उन्हें दिखाना पड़ेगा कि बाप कौन है!
हम तैयार हैं, सर।
पर याद रखें,
सिविलियन कैज्यूल्टीज़ नहीं होनी चाहिए।
हमारी जंग टेरर के खिलाफ है।
उनके लोगों के खिलाफ नहीं।
अजीत।
जी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पूरा प्लान बताओ।
[अंग्रेज़ी में] शुरू करने की परमिशन दीजिए, सर?
ऑपरेशन बंदर
सर, 25 फरवरी को आप एक जंगल सफारी में होंगे,
और उसी दिन एयर मार्शल रावल सर की फेरवेल पार्टी
इंडियन एयर फोर्स के सारे सीनियर ऑफिसर अटेंड कर रहे होंगे।
♪ अच्छा साथी, ये है हँसमुख नेक साथी ♪
रावल सर ठीक बारह बजे उस पार्टी से निकल जाएँगे।
श्रीनगर के लिए।
और वहाँ पहुँचकर वो इस ऑपरेशन रूम से इस मिशन को मॉनिटर करेंगे।
ये मिशन "ऑपरेशन बंदर" हम ग्वालियर एयर-वे से लॉन्च करेंगे।
गुड।
दुश्मन कभी सोच भी नहीं पाएगा कि हम इतनी दूर से अटैक लॉन्च करेंगे।
निष्क्रिय एयर बेस
उस रात श्रीनगर और एलओसी के आस-पास जितने भी एयर बेसेस हैं
वो सारे निष्क्रिय रहेंगे।
एयर कमोडोर देबोज्योति बिस्वास सर, एओसी श्रीनगर
इस ऑपरेशन को हमारे अर्लि वार्निंग जहाज से कमांड करेंगे।
12 मिराज एयरक्राफ्ट ठीक 0200 घंटों पर ग्वालियर एयर बेस से टेक ऑफ करेंगे।
पोजीशन में रहें।
उसके ठीक 30 मिनट बाद, 0230 घंटों पर
हमारे दो सुखोई फ़ाईटर जेट्स मिराज की प्रोटेक्शन
और एयर डिफेंस के लिए बरेली से टेक-ऑफ करेंगे।
टार्गेट एरिया में दुश्मन नहीं दिख रहे।
हम पीओके एंटर कर रहे हैं।
हमारे पास 16 मिनट हैं।
मिशन शुरू करो।
समझा, एलओसी क्रॉस कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] सभी रेडियो जैमर्स का स्विच ऑन कर दो।
विल्को। रेडियो जैमर्स ऑन।
टार्गेट में 04 मिनट बाकी। अलग-अलग हो जाओ।
[दूर से एयरक्राफ्ट की गूंज]
हिट किया। शत प्रतिशत क्षति हुई।
माइक 2, आपके लिए रास्ता खाली है।
माइक 2, आगे बढ़ने के लिए आ रहा हूँ।
माइक 3, आपके लिए रास्ता खाली है।
समझा। आ रहा हूँ।
टार्गेट को तहस-नहस कर दिया। बेस पर लौट रहे हैं।
पैटी, हम मिराज को एलओसी तक कवर कर रहे हैं।
समझा ताज। मैं पैटी चेक करने के लिए डाइव कर रहा हूँ।
गुड जॉब, माइक वन और उसकी टीम!
[राकेश सिंह अंग्रेज़ी में] अभी भी कोई दुश्मन नज़र नहीं आ रहा है।
एयर सिचुएशन अभी भी हमारे फेवर में है।
[अंग्रेज़ी में] मिसाइल आ रही है। बाईं ओर पीछे से।
[अंग्रेज़ी में] फ्लेयर्स छोड़ रहा हूँ, रुको।
[अंग्रेज़ी में] सभी सिस्टम्स सही हैं, पैटी।
फिर से एंगेज कर रहा हूँ।
काफिरों ने हमारी ट्रेनिंग सेंटर को तबाह कर दिया है।
हमारे सैकड़ों मुजाहिदीन शहीद हो चुके हैं।
उनके फाइटर्स अभी भी आसमान में होंगे।
जहन्नुम पहुँचा दो उन्हें!
[अंग्रेज़ी में] 05 मिनट हैं, बॉय्ज़। बहुत कम समय है।
[सायरन बजता है]
[वायरलेस] कूच के लिए तैयार।
वेक्टर 290। 100 किलोमीटर की रेंज में। टार्गेट है दो दुश्मन जहाज।
रेड नोज़
दोहराता हूँ, 100 किलोमीटर की रेंज में। टार्गेट है दो दुश्मन जहाज।
दुश्मन जाग चुका है।
एक पाक एफ16 इस्लामाबाद से उड़ा है।
मिराज बॉय्ज़, सब छोड़के तुरंत वापस लौटो।
रोजर।
पाकिस्तान भारत
एलओसी पहुँच रहे हैं, 02 मिनट में।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी करो बॉय्ज़,
तुम उनकी ज़मीन से हवा में मिसाइल्स की रेंज में हो।
कमांड, माइक एक हूँ।
हमारे चार मिराज एलओसी क्रॉस कर चुके हैं।
एक मिनट में बाकी भी पहुँच जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] आखिरी चार एलओसी क्रॉस कर रहे हैं। पूरी तरह सुरक्षित और ठीक-ठाक।
[अंग्रेज़ी में] मिशन पूरा हुआ। दोहराता हूँ, मिशन पूरा हुआ।
गुड जॉब, बॉय्ज़।
[अंग्रेज़ी में] पैटी, ताज बेस पर लौटो।
ठीक है। वापस लौट रहे हैं।
बेस पर मिलते हैं ताज।
रोजर। बेस पर मिलते हैं।
लॉकिंग
ये कहाँ से आया? बैश तुझे कुछ दिख रहा है?
-नहीं, ताज। नहीं दिख रहा है। -वो हमें ट्रैक कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] फ्लेयर्स छोड़ रहा हूँ।
उन्नी, मिसाइल मुझे ट्रैक कर रही है, तुम्हें दुश्मन दिखाई दे रहा है?
नहीं, बैश। कोई दिखाई नहीं दे रहा है।
एफ-16 ताज से कितनी दूर है?
दस किलोमीटर और नज़दीक पहुँचता जा रहा है।
-पैटी कहाँ गया? -रडार पर दिख नहीं रहा है, सर।
बेवकूफ़ लोग! देबू, रॉकी, पैटी कहाँ है?
-[अंग्रेज़ी में] कहाँ है वो? -पैटी, कमांड बोल रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ हो तुम? कहाँ हो तुम, पैटी?
कहाँ हो तुम, पैटी? अरे यार!
ताज, वो किसी भी सेकंड लॉक कर सकता है। ठीक हमारे पीछे है।
वो बहुत पास आ गया, मिसाइल वार्निंग बढ़ते जा रही है।
उन्नी, रडार अब ऑन कर दे।
रोजर, पैटी।
कमांड, मैं हूँ पैटी। एंगेज करने की परमिशन चाहिए।
पैटी, एंगेज कर सकते हो।
दबोच लो।
-[अंग्रेज़ी में] ट्रैक करो, उन्नी। चलो। -[अंग्रेज़ी में] बस कर ही रहा हूँ।
रेड नोज़
लॉकिंग
लॉक्ड। ताज, फ्री है अब।
निकल जा यहाँ से। [अंग्रेज़ी में] मैंने उसे लॉक कर दिया है।
नहीं निकल सकता। उसने मुझे लॉक कर लिया है।
फायर पैटी, वो ताज को कभी भी हिट कर सकता है।
साला, ये दो तरफ से लॉक है।
[अंग्रेज़ी में] कमांड, इमरजंसी फ्रीक्वेंसी पर स्विच कर रहा हूँ।
ये सेरा वन इंडिया है सुरक्षा में।
-शहीद होने को तैयार? -रेड नोज़ रक्षा में।
आपका जहाज़ पाकिस्तान में घुसा है, जनाब।
पुलवामा भी हिन्दुस्तान में है जहाँ तुम घुसे थे, जनाब।
तुमने शायद ये कहावत सुनी होगी,
"महोब्बत और जंग में सब जायज़ है।"
पर हमारे हिन्दुस्तान में, महोब्बत और जंग दोनों में धोखा नहीं देते।
महोब्बत मैं तुझसे कर नहीं सकता।
तो जंग ही सही।
ईंट का जवाब पत्थर से देने आए हो?
नहीं।
धोखे का जवाब बदले से।
तो अपने फाइटर्स के लिए परमवीर चक्र तैयार रखो।
तुम लोग स्कूल नहीं जाते क्या?
परमवीर चक्र सिर्फ शहीदों को नहीं,
बहादूरों को भी मिलता है।
इन्हें ज़रूर मिलेगा।
लेकिन मौत तो आज तुम्हारी लिखी है।
तुम्हारे पास सिर्फ पाँच सेकेंड हैं, मियाँ।
सिर्फ पाँच सेकेंड।
सोच लो।
मुशायरा करते हुए मरना है या
घर जाना है?
पाँच।
चार।
तीन।
दो।
लॉक ऑफ हो गया, पैटी।
उसने डिसएंगेज कर दिया। मैं निकलता हूँ यहाँ से।
पैटी, मिसाइल डिसएंगेज करो और वापस आओ।
खुशनसीब हो कि हमारी लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ है
तुम्हारे मुल्क के खिलाफ नहीं।
डिसएंगेज
ये लड़ाई तो तुमने चालाकी से जीत ली है,
लेकिन जंग अभी बाकी है, जनाब।
तुमसे बहुत जल्द मुलाक़ात होगी
और उस दिन कोई गिनती नहीं होगी।
इंतज़ार रहेगा।
यस!
[अंग्रेज़ी में] ऑपरेशन बंदर सफल हो गया।
लानत है हम पर!
इतने दिनों से उनकी प्लानिंग चल रही है और हमें भनक तक ना हुई।
हमसे बेहतर तो जैश है।
कम से कम अपना मिशन एग्ज़ीक्यूट तो कर पाते हैं।
एक तरह से देखा जाए ना तो हिंदुस्तानियों का एहसान है हम पर…
कि उन्होंने जैश के कैंप को टार्गेट किया।
हमारे मिलिटरी बेस पर अटैक किया होता ना, तो हम सबने शहीद हो जाना था।
तुम गफलत में हो क्या?
अटैक को आसान कहते हो?
ओह, नहीं सर, मैं सिर्फ इतना कहने की कोशिश कर रहा हूँ कि हमने जैश के मुजाहिदीनों को
अपनी ज़मीन पर रहने की इजाज़त दी, ये बात हिन्दुस्तानी बखूबी जानते थे।
ये जो अटैक हुआ है ना, ये सिर्फ एक एलान है।
कि हिन्दुस्तानी जब--
जब चाहें हमारे घरों में घुसके मार सकते हैं।
ये कहोगे आवाम से?
ओह, नहीं सर, मैं सिर्फ इतना कहने की कोशिश कर रहा हूँ कि अब हमें
जैश के मुजहीदीनों को अपने घर में पनाह देना बंद कर देना चाहिए।
अपनी बात ज़ारी रखिए।
ओह नहीं जी मैं तो कह रहा था मियाँ--
कि अब आपको मुजाहिदीन की ज़रूरत नहीं है।
सही हैं आप।
लेकिन जब सोच ही छोटी होगी, तो मकसद बड़ा कैसे होगा?
हमने सुसाइड अटैक किया, उन्होंने स्ट्राइक।
300 से ज़्यादा कब्रें खोदी हैं आज हमने।
लेकिन अब पाकिस्तानी फोर्सेस को अपनी सोच बड़ी करनी होगी।
क्योंकि अब…
ना हम कब्र भूलेंगे…
ना जनाज़ा भूलेंगे…
और ना इंतकाम।
अब टेरर अटैक नहीं।
जंग होगी।
♪ हक है हमको कुछ आज कर लें ♪
-♪ दुनिया चाहे ♪ -♪ चाहे… ♪
♪ ऐतराज़ कर ले ♪
-♪ बिगड़े ज़्यादा, सुधरे हुए कम ♪ -♪ ज़्यादा… ♪
-♪ अब तोड़ेंगे हर कायदा हम ♪ -♪ हाँ, हाँ, हाँ… ♪
♪ होश नहीं शाम से ♪
♪ कल मिलो काम से ♪
♪ अभी तो हम देख लो, बिल्कुल गए ♪
♪ कि घर के सारे रास्ते भूल गए ♪
♪ वो जो भी हमें देखे वो कहता रहे ♪
♪ कि आज शेर खुल गए ♪
♪ घर के रास्ते भूलें ♪
♪ अब तो हम बिल्कुल गए ♪
♪ गाएँ ऐसी चौड़ में ♪
♪ कि जो भी हमें देखे वो कहता रहे ♪
♪ कि आज शेर खुल गए ♪
♪ मुझसे नशे में गलती हो जानी है आज तो ♪
♪ यारा संभलना कोई हो जाए नाराज़ जो ♪
♪ मैं तो बदमाश हो रहा हूँ कल शरीफ था ♪
♪ बिगड़ा हिसाब दिल का पहले तो ये ठीक था ♪
♪ होश नहीं शाम से ♪
♪ कल मिलो काम से ♪
♪ अभी तो हम देखो ♪
♪ बिल्कुल गए ♪
♪ कि घर के सारे रास्ते खुल गए ♪
♪ वो जो भी हमें देखे वो कहता रहे ♪
♪ कि आज शेर खुल गए ♪
♪ घर के रास्ते भूलें ♪
♪ अब तो हम बिल्कुल गए ♪
♪ गाएँ ऐसी चौड़ में ♪
♪ कि जो भी हमें देखे वो कहता रहे ♪
♪ कि आज शेर खुल गए ♪
एकल अधिकारी आवास एयर फोर्स स्टेशन श्रीनगर
बाय, मिन्नी।
"कुछ सफर इतने खूबसूरत होते हैं…
कि मंज़िल तक पहुँचने का मन ही नहीं करता।"
अच्छा है।
अभी सोचा?
नहीं।
ट्रक के पीछे पढ़ा।
सिर्फ सोचोगे या पूछोगे भी?
क्या?
कि दरवाज़े तक क्यों नहीं छोड़ा उसे?
शायद कॉफी पीने अंदर बुलाती।
यार, पैटी, सबकुछ मैं ही करूँ?
[सायरन की आवाज़]
पाकिस्तान भारत
चार एफ-16 पाकिस्तान से श्रीनगर की तरफ बढ़ रहे हैं।
कूच करो। कूच करो।
पहला वेक्टर 200।
25 किलोमीटर तक चढ़े। पॉइंट 9 मेक तक भगाए।
टार्गेट है चार जहाज़। 60 किलोमीटर की रेंज में।
कूच करो। कूच करो।
[अंग्रेज़ी में] तान्या, बड़े स्क्रीन पर दिखाओ।
-सर। -ये तो चार से ज़्यादा हैं।
उधमपुर बेस से 12 सुखोई कूच करवाओ।
हवाई खतरा आ रहा है। 16 पाक फाइटर्स।
रॉकी और टीम, राजोरी की तरफ बढ़ो।
वो एम्यूनेशन डम्प की तरफ जा रहे हैं।
12 सुखोई तुम्हें उधमपुर बेस से जॉइन करेंगे।
समझा। राजौरी की तरफ बढ़ रहे हैं।
जैक
टार्गेट के करीब जा रहे हैं। फायर करने के लिए तैयार।
एयर डिफेंस यूनिट। ज़मीन वाले वेपन तैयार करो।
रोजर। फायर!
होशियार, बॉय्ज़! मिसाइल्स आ रही हैं!
फ्लेयर्स, फ्लेयर्स फ्लेयर्स! छोड़ो जल्दी। बाईं ओर हैं मिसाइलें।
-तीस डिग्री दाईं ओर। -फायर!
हिन्दुस्तानी फाइटर्स हमारे पीछे हैं।
ताज
कमांड! हमें दुश्मन दिख रहा है।
फँस गए हिन्दुस्तानी! फेस वन कामयाब बॉय्ज़!
बॉम्ब्स गिराके निकलो यहाँ से।
कमांड, कुछ गड़बड़ है। पाक फाइटर्स वापस जा रहे हैं।
अब फेज़ टू शुरू।
सर, पाकिस्तान से दो और एफ-16 बटालिक की तरफ जा रहे हैं।
लगता है बटालिक उनका दूसरा टार्गेट है।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल सही।
रॉकी, दो एयरक्राफ्ट बटालिक की तरफ भेज दो।
बाकी पीछा करते रहें।
रोजर। ताज और पैटी, तुम बटालिक की तरफ जाओ।
रोजर।
पाक फाइटर्स एलओसी क्रॉस करने वाले हैं।
कमांड, हमें एलओसी क्रॉस करने की परमिशन दीजिए।
[अंग्रेज़ी में] परमिशन नहीं है।
कोई एलओसी क्रॉस नहीं करेगा।
[अंग्रेज़ी में] वापस लौटो। फिर से कहता हूँ, वापस लौटो।
[अंग्रेज़ी में] समझ गए, वापस आ रहे हैं।
फायर!
पैटी, ये तो रेड नोज़ है!
आज इसे नहीं छोड़ूँगा।
पैटी और ताज, तुम एलओसी की तरफ बढ़ रहे हो। वापस आओ।
कोई एलओसी क्रॉस नहीं करेगा।
-[अंग्रेज़ी में] मैं फिर दोहराता हूँ। -[रेडियो में खराब आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] एलओसी क्रॉस नहीं करना।
सर, पाकिस्तान ने सारे रेडियोज़ जाम कर दिए हैं।
पैटी वो लोग अलग हो गए हैं। वो एलओसी की तरफ जा रहे हैं।
हमें बेस वापस जाना चाहिए।
एलओसी पहुँचने से पहले ही ठोक दूँगा इन्हें।
तू वापस जाना चाहता है तो जा।
[अंग्रेज़ी में] तू यार पैटी! चल वापस जाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] उनके जाने के बाद मैं मुड़ रहा हूँ।
मैं दूसरे के पीछे जा रहा हूँ।
मिसाइल एंगेज कर रहा हूँ। मैं निशाना लगा रहा हूँ।
अरे यार, मुझसे मिस हो गया।
पैटी, हम एलओसी क्रॉस करने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] कमांड, एलओसी क्रॉस करने की परमिशन दीजिए।
पैटी, लगता है उन्होंने रेडियो जाम कर दिए हैं।
क्या बेवकूफी है! उन्होंने एलओसी क्रॉस कर दिया है।
[अंग्रेज़ी में] लानत है, पैटी। लानत है ताज।
दो एफ-16, ताज! पीछे से हमला है! निकल जाओ वहाँ से!
[अंग्रेज़ी में] निकल जाओ वहाँ से। ताज, जवाब दो।
-रेडियो वापस आ गया। -पीछे से हमला है!
तुम लोग एलओसी क्रॉस कर चुके हो।
दो दुश्मन हमारे पीछे हैं, ताज।
[अंग्रेज़ी में] ये एक साजिश है,
दो नहीं चार एफ-16 हैं।
सामने बाईं तरफ और दाईं तरफ।
फँसा दिया सालों ने। पैटी, ये बहुत ज़्यादा हैं।
अस्सलाम वालेकुम, स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान में आपका स्वागत है।
आज सबक सिखाने की बारी हमारी है।
पिछली बाज़ी तो आप जीत गए थे।
और लगता है आज भी आपकी किस्मत ने आपका साथ दिया है।
ये जाल आपके लिए था पठानिया साहब।
लेकिन अफसोस उस दिन बालाकोट में आपने जो हिमाकत की थी
उसकी कीमत आपके साथियों को चुकानी पड़ेगी।
ताज हमसे कितनी दूर है, उन्नी?
तीस किलोमीटर पैटी। वेक्टर तीन ज़ीरो।
मैं आ रहा हूँ, ताज। [अंग्रेज़ी में] आ रहा हूँ।
नहीं, पैटी, यहाँ मत आना। यहाँ बहुत सारे हैं।
आज आपके साथियों का वही हाल होगा, जो हाल नैना जय सिंह का हुआ था।
कॉल साइन एनजे।
नाम तो याद होगा आपको।
क्या हुआ?
इंटेलिजेंस सिर्फ हिंदुस्तानियों के पास नहीं आती है।
हम भी आपकी खबर रखते हैं जनाब।
तुम अपने साथियों को खोने का मातम बहुत जल्द मनाओगे, शमशेर पठानिया।
एक बार फिर से।
आओ।
अगर अपने साथियों को बचा सकते हो, तो आओ।
मिसाइल आ रही है! बचाव की कोशिश!
फ्लेयर्स! ताज, फ्लेयर्स!
समझा। फ्लेयर्स छोड़ रहा हूँ।
ताज, फ्लेयर्स!
-ओह शिट। -हमें लग गई।
अरे यार! मैं आ रहा हूँ, ताज।
[अंग्रेज़ी में] बस धैर्य रख।
[अंग्रेज़ी में] मैं नीचे जा रहा हूँ!
-मेडे, मेडे, मेडे। -ताज!
-[अंग्रेज़ी में] हम नीचे जा रहे हैं। -बैश!
मैं पहुँच रहा हूँ, बैश!
[अंग्रेज़ी में] नहीं! नहीं!
[अंग्रेज़ी में] कमांड, ताज और बैश को लगी है।
दोनों पाकिस्तान में गिरे हैं।
पैटी, उन्नी, बेस पर लौटो।
तुम पीओके में हो।
[अंग्रेज़ी में] रेसक्यू चोपर्स को भेजिए।
मैं पाकिस्तान फाइटर्स को देख रहा हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] मैं जा रहा हूँ उनके पीछे। -[अंग्रेज़ी में] परमिशन नहीं है!
मुझे और कैजुयलटीज़ नहीं चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] बेस पर लौटो। अभी!
आज बटालिक में ना सिर्फ हमने अपने आर्मी के जवान खोए…
बल्कि एलओसी के उस पार अपने दो फाइटर पायलट्स को भी खो दिया है।
किसने अथॉरिटी दी थी तुम्हें, पैटी?
एलओसी को क्रॉस करने के लिए किसने अथॉरिटी दी थी तुम्हें?
परमिशन माँगी थी, सर।
पर रेडियोज़ जाम थे।
[अंग्रेज़ी में] हम लोग पीछा करने में लगे थे। मैं बस--
[अंग्रेज़ी में] क्या पीछा?
अपने नाम का?
मुझे इसी बात का डर था
कि तुम्हारी लापरवाही का अंजाम ये पूरा देश भुगतेगा।
हमारे दो एविएटर्स इस वक़्त लापता हैं।
सिर्फ तुम्हारी और तुम्हारी वजह से।
हर बार तुम्हारी ये ईगो की कीमत ये फोर्स चुकाता है।
लेकिन इस बार…
इसकी कीमत तुम भी चुकाओगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं उड़ान के समय तुम्हारे व्यवहार
पर इन्क्वायरी करने का ऑर्डर दे रहा हूँ।
स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया और स्क्वाड्रन लीडर राजन उन्नीथन।
तुम दोनों अगले ऑर्डर्स आने तक सस्पेंड रहोगे।
डिस्मिस्ड।
-मैं नीचे जा रही हूँ। मुझे लगी है पैटी। -मेडे!
-मैं नीचे जा रही हूँ। हमें लगी है। -हम नीचे जा रहे हैं।
-नीचे जा रहे हैं! हमें लगी है। -हम नीचे जा रहे हैं।
[एक आदमी] बाबा डिप्लोमैटिक चैनल्स अपना काम कर रहे हैं।
बशीर जल्द घर लौट आएगा।
मेरा बशीर शेर है।
और कैद में भी शेर, शेर ही होता है।
पाकिस्तानी मेरे बशीर का बाल भी बाँका नहीं कर पाएँगे।
देखना तुम।
कॉकपिट रिकॉर्डिंग्स, सर्विलेंस यूनिट रिकॉर्ड्स,
और क्रैश साइड लोकेशन डाटा, ये सब कुछ देखके हमने ये निष्कर्ष निकाला है
स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया और स्क्वाड्रन लीडर सरताज गिल ने
अपने-अपने टार्गेट का पीछा करने के दौरान एलओसी क्रॉस किया है।
दुर्भाग्य से, एलओसी के पार
स्क्वाड्रन लीडर सरताज गिल को घात लगाकर मार दिया गया।
इसमें स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया की कोई गलती नहीं मानी जा सकती।
पर,
एयर ड्रैगन यूनिट में कुछ बदलाव किए जाएँगे।
स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया
अब एयर ड्रैगन यूनिट का हिस्सा नहीं रहेंगे।
उन्हें एयर फोर्स अकैडमी हैदराबाद में
फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर के रूप में पोस्ट किया जा रहा है।
अगले 48 घंटों में एक नया सुखोई पायलट उन्हें रिप्लेस करेगा।
[अंग्रेज़ी में] ये इन्क्वायरी अब बंद होती है।
[अंग्रेज़ी में] आपका दिन शूभ रहे, जेंटलमेन।
[अंग्रेज़ी में] सर, क्या मैं?
यस।
सर, आपका आज का फैसला…
हम सब इस डिसीजन से बिल्कुल खुश नहीं हैं।
तुम्हारी भलाई के लिए मैं…
कुछ दिनों के लिए तुम्हें नाखुश देख सकता हूँ।
-पर सर, पैटी हमारा-- -मिन्नी ये पहली बार नहीं है…
जब उसकी वजह से इस फोर्स ने अपने फाइटर्स गँवाए हैं।
नौशेरा में तीन साल पहले
एक रेड ऑपरेशन के बाद,
हमारे गरुड़ कमांडर्स को इवैक्यूएशन की ज़रूरत थी।
दुश्मन आर्टलेरी गन्स यूज़ करके
हमारे कमांडोज़ की पोज़ीशन पर
-भारी गोलाबारी कर रहे थे। -फायर!
गरुड़ को वहाँ से निकालने के लिए उस एरिया में हमारे चोपर्स रेडी थे
और पैटी का सुखोई उन्हें प्रोटेक्शन दे रहा था।
भारी गोलाबारी की वजह से हमारे चोपर्स,
कमांडोज़ के पिक-अप पॉइंट तक पहुँच नहीं पा रहे थे।
लेकिन हमारे पास एक ब्रेव हेलिकॉप्टर पायलट थी।
स्क्वाड्रन लीडर नैना जयसिंह। एनजे।
चार्ली वन। मैं तुम्हें लेने आ रही हूँ।
नहीं, मैम! यहाँ बहुत ज़्यादा खतरा है! आप पीछे रहें।
[राकेश सिंह] भारी धुंध की वजह से गन की एग्ज़ैक्ट पोज़ीशन का पता नहीं चल रहा था।
एग्ज़ैक्ट लोकेशन तुम्हारे पास है, एनजे?
नहीं पैटी। विज़िबिलिटी कम है। एग्ज़ैट पोज़ीशन दिखाई नहीं दे रही।
मैं और करीब जा रही हूँ।
रोजर। ज़्यादा पास मत जाना। खतरा है।
चिल पैटी। मुझे आसमान में पकड़ना आसान नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ तुम कर लोगी, एनजे।
मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूँ।
[अंग्रेज़ी में] चलो उन्हें पकड़ते हैं।
पैटी ने एनजे को गन पोजीशन की तरफ जाने दिया।
पैटी, छह आर्टिलरी गन्स हैं, जो नॉन-स्टॉप फायर कर रही हैं।
-को-ओर्डिनेट्स, एनजे? -बिल्कुल मेरे सामने।
तुम मेरे चॉपर पर एम करो। मैं हट जाऊँगी [अंग्रेज़ी में] तुम्हारी कमांड पर।
समझा। मेरे तीन गिनते ही एकदम दाईं तरफ मुड़ना।
-[अंग्रेज़ी में] समझ गई, पैटी। -[अंग्रेज़ी में] तीन।
दो।
एक। हटो!
फायर!
[राकेश सिंह] पैटी की मिसाइल गन पोज़ीशन तक तो पहुँच गई
लेकिन दुश्मन की आर्टिलरी फायरिंग से…
-मेडे! मेडे! मुझे लगी है। -शिट!
मैं नीचे जा रही हूँ। मुझे लगी है।
-पैटी मुझे लगी है। नीचे जा रही हूँ। -नहीं!
मैं नीचे जा रही हूँ। मुझे लगी है। पैटी, मैं नीचे जा रही हूँ…
[अंग्रेज़ी में] नहीं, एनजे! नहीं!
पैटी जानता था कि कितना खतरा था।
अगर उस दिन उसने एनजे को जाने से रोका होता,
तो आज एनजे ज़िंदा होती।
ना एयर फोर्स को एक होनहार पायलट खोना पड़ता
ना एक भाई को अपनी बहन।
यस, मिन्नी।
नैना जयसिंह मेरी छोटी बहन थी।
दुखा हुआ, सर।
पर सर अगर एनजे आपकी बहन ना होती…
क्या तब भी आप पैटी को ज़िम्मेदार मानते?
यस।
तब भी मानता था
और अब भी मानता हूँ।
पैटी हमारा बेस्ट पायलट है।
लेकिन बेस्ट होने के नुकसान भी होते हैं।
वो दूसरों की कमी को देख नहीं पाते
और उन्हें उनके काबिलियत के आगे पुश करते हैं।
पैटी के इस एटिट्यूड की कीमत
उस दिन एनजे ने चुकाई…
और अब ताज और बैश चुका रहे हैं।
विश्वास करो, अगर मैं उसे तुम लोगों से दूर नहीं करता
तो अगली बारी तुम्हारी होती।
स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया
तो तुम जा रहे हो?
हाँ।
अपने हक के लिए लड़ोगे भी नहीं?
फाइटर हूँ। जंग करता हूँ।
झगड़े नहीं।
रॉकी सर क्या सोच रहे हैं मुझे पता है।
रॉकी सर सही सोचते हैं, मिन्नी।
सबकी भलाई इसी में है कि मैं ऑपरेशन फ्लाइंग से दूर ही रहूँ।
और मुझसे भी!
क्या सुनना चाहती हो, मिन्नी?
वही जो तुम कहना चाहते हो, पर कहते नहीं।
मैं तुम्हारे लिए अच्छा नहीं हूँ मिन्नी,
[अंग्रेज़ी में] सीधी सी बात है।
और ये मैं खुद के लिए डिसाइड नहीं कर सकती?
तुमने मुझे बचाया है, मिन्नी।
[अंग्रेज़ी में] तुमने सच में मुझे बचाया है।
मुझे नहीं लगा था कि मैं फिर कभी ऐसे खुश हो पाऊँगा…
पर तुम मेरी हँसी की वजह बनी हो।
कभी-कभी…
तुम्हारे साथ एक फ्यूचर देखने की जुर्रत भी की है मैंने।
पर हमारे बीच…
मैं आ गया।
मैं टूटा हुआ हूँ, मिन्नी।
जो लोग मुझसे प्यार करते हैं, मैं उन्हें चोट पहुँचाता हूँ।
मैं किसी को खुशी नहीं दे सकता।
तो मेरी खुशी के लिए तुमने मुझे रूलाने का फैसला लिया है?
अपने-आप को ऐसे सज़ा मत दो, प्लीज़।
तो फिर किसे करूँ, मिन्नी?
किसे करूँ?
ये सब मेरी वजह से हो रहा है।
ये सब मैंने किया है।
तुम में इतना पावर है ही नहीं कि सबकुछ तुम्हारी वजह से हो।
इतने ज़्यादा ज़रूरी भी नहीं हो तुम।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भुला दो मिन्नी।
फोकस करो अपने काम पर।
ये सब फिज़ूल है।
मैं किसी के लिए अच्छा नहीं हूँ।
ओके।
शायद तुम ठीक कह रहे हो।
ऑल द बेस्ट, स्क्वाड्रन लीडर शमशेर पठानिया।
फ्लाइट, दाहिने देख!
जय हिन्द, सर!
[एक आदमी] एयर फोर्स अकैडमी में तुम्हारा स्वागत है, पैटी।
तुम्हारी तारीफ तो तुमसे पहले यहाँ पहुँची हुई है।
थैंक यू, सर।
[अंग्रेज़ी में] बालाकोट स्ट्राइक में बहुत अच्छा किया तुमने।
पूरे देश को तुम पर गर्व है।
[अंग्रेज़ी में] हमें तुम पर गर्व है।
[अंग्रेज़ी में] और तुम चिंता मत करो।
हमारे शेर जहाँ भी हैं,
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक होंगे।
यस, सर।
ब्रार स्क्वाड्रन से पद ले लो बतौर फ्लाइंग इंस्ट्रकटर।
आजकल काफी कैडेट्स का पहला सोलो स्टेज है।
तुम्हें सारे डिटेल्स दे दिए जाएँगे।
निर्मल जीत सिंह सेखोन ब्लॉक
[सायरन की आवाज़]
-एक्सक्यूज़ मी। -सर।
-क्या हो रहा है वहाँ? -सर, एक फ्लाइट कैडेट है…
उसका पहला सोलो है, तो वो बीच हवा में घबरा गई है।
[अंग्रेज़ी में] मैं आऊँ तो चलेगा?
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, सर। आ जाइए।
थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] नेहा, आपकी स्पीड बहुत तेज़ है, आपकी दिशा गलत है।
ज़ीरो-नाइनर-ज़ीरो मेंटेन करो।
-[अंग्रेज़ी में] क्या सिचुएशन है उसकी? -[अंग्रेज़ी में] वो फाइनल पर है, सर।
पहला सोलो इतनी तेज़ विपरीत हवा में?
मौसम अचानक से बदल गया, सर।
वो हैंडल नहीं कर पा रही है।
[अंग्रेज़ी में] क्या नाम है इसका?
फ्लाइट कैडेट नेहा जोशी, सर।
-कॉल साइन? -एनजे।
नेहा जोशी। एनजे।
वॉकी।
[अंग्रेज़ी में] हाय, एनजे, मैं स्क्वाड्रन लीडर पठानिया बोल रहा हूँ।
मैं तुम्हारी मदद करने आया हूँ। रेडियो सिग्नल कैसा है?
पाँच है सर।
तुम बिल्कुल ठीक हो, एनजे। हेडिंग चेक करो।
हेडिंग ज़ीरो-नाइनर-ज़ीरो देखो।
यस, सर, ज़ीरो-नाइनर-ज़ीरो है।
क्या तुम्हें रनवे की सेंटरलाइन दिख रही है, एनजे?
यस, सर। दिख रही है।
एयरक्राफ्ट की नाक सेंटर लाइन से मिलाओ।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम मुझे देख सकती हो, एनजे?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सर। मैं आपको देख नहीं पा रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] रनवे पर एक ब्लैक कार है। अब तुम मुझे देख पा रही हो?
यस, सर। मैं आपको देख सकती हूँ।
ओके, गुड।
एयरक्राफ्ट की नाक हवा के डायरेक्शन में टर्न करो, एनजे।
रोजर।
थोड़ा सा और, एनजे।
स्पीड थोड़ा कम करो एनजे,
[अंग्रेज़ी में] तुम बहुत फास्ट हो।
[अंग्रेज़ी में] स्पीड कम कर दी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] तुम बस पहुँचने ही वाली हो, एनजे। उसी पोज़ीशन पर रहो।
[अंग्रेज़ी में] बस पहुँचने ही गई, उसी पोज़ीशन पर रहो।
[अंग्रेज़ी में] उसी पर रहो।
और अब! लेफ्ट रडर!
[अंग्रेज़ी में] ये मेरा सौभाग्य है, सर।
ब्रीफिंग
♪ मेरे रास्ते की रोशनी कहाँ पर ले गया? ♪
♪ मैं थक गया हूँ गिन-गिनके ♪
♪ तू दर्द इतने दे गया ♪
♪ ए सुना किस्मत के रुख तुझे आते हैं मोड़ में ♪
♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪
♪ दो दिल बनाने वाले ♪
♪ तू दिल बनाना छोड़ दे ♪
♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪
♪ तो दिल बनाने वाले ♪
♪ तू दिल बनाना छोड़ दे ♪
♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪
♪ तो दिल बनाने वाले ♪
♪ तू दिल बनाना छोड़ दे ♪
♪ मेरे गम का तू ही ईलाज कर ♪
♪ न तू छोड कल पे ये आज कर ♪
♪ तू तोड़ ले जिसकी दुआ, वो सर झुकाना छोड़ दे ♪
सावधान!
हैदराबाद टेलीग्राम
28 दिनों से कैद में कब उन्हें रिहा किया जाएगा?
♪ झूठे निकले वो तारे, धीरे-धीरे टूटे सारे ♪
♪ खाली है अब मेरा आसमां ♪
♪ रह गया मैं रास्ते में मीलों वाले फासले पर ♪
♪ जो मेरा था कभी है कहाँ? ♪
-♪ जो मानी ना मेरी मन्नतें ♪ -♪ जो माने ना मेरी मन्नतें ♪
-♪ किस काम की तेरी जन्नतें? ♪ -♪ किस काम की तेरी जन्नतें? ♪
-♪ दुख दूर कर सजदे मेरे ♪ -♪ दुख दूर कर सजदे मेरे ♪
♪ या वो आसमां को छोड़ दे ♪
♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪
-♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪ -♪ तोड़ दे ♪
-♪ दो दिल बनाने वाले ♪ -♪ दो दिल बनाने वाले ♪
♪ तू दिल बनाना छोड़ दे ♪
♪ जो है बनाकर तोड़ने ♪
-♪ दो दिल बनाने वाले ♪ -♪ दो दिल बनाने वाले ♪
♪ तू दिल बनाना छोड़ दे ♪
♪ मेरे गम का तू ही ईलाज कर ♪
♪ न तू छोड कल पे ये आज कर ♪
♪ तू तोड़ ले जिसकी दुआ ♪
♪ वो सर झुकाना छोड़ दे ♪
♪ छोड़ दे ♪
ग्रेजुएशन 204 कोर्स
एटीसी सुनील से लगातार पूछ रहा था,
[अंग्रेज़ी में] "तुम्हारी हाइट और पोज़ीशन क्या है"?
और इस पागल ने कहा,
[अंग्रेज़ी में] सर, मेरी हाइट 5'10 है और मैं आगे की सीट पर बैठा हूँ।
और नेहा की तो बात ही मत करो!
उस दिन एटीसी इसे लैंड करने की ऑर्डर्स दे रहा था
और ये तो लैंड कर ही नहीं पा रही थी।
सर!
नेहा ने अपनी पहली सोलो लैंडिंग काफी अच्छे से की है।
-[अंग्रेज़ी में] मैं वहीं था। -क्योंकि आपने गाइड किया था, सर।
अगर यहाँ लड़कियों को पता लग गया कि इमरजेंसी में आप इंस्ट्रक्ट करते हो,
तो सारी लड़कियाँ रोज़ नयी-नयी लैंडिंग प्रॉब्लम्स लेकर पहुँच जाएँगी।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो, सुनील। सर, प्लीज़ इस पर ध्यान मत दीजिए।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ आने के लिए शुक्रिया, सर।
अच्छा है।
तुम सबको यहाँ पर देखकर मुझे मेरे अकैडमी के दिन याद आ गए।
ये जो कोर्स-मेट्स का बॉन्ड यहाँ बनता है…
[अंग्रेज़ी में] वो ज़िंदगीभर का साथ होता है।
-चीयर्स। -चीयर्स, सर।
-[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखो। -हाँ।
जय हिन्द, सर।
पैटी?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी ड्रिंक कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] कुछ कह सकता हूँ, सर?
बोलो।
सर, मैं अपने पेपर्स डाल रहा हूँ।
मैंने फौज छोड़ने का फैसला लिया है।
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं…
पैटी, बालाकोट के बाद तुमने कोई छुट्टी नहीं ली है।
[अंग्रेज़ी में] एक ब्रेक ले लो।
तुम्हारे वापस आने के बाद बात करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] ले लो।
मेरा फैसला नहीं बदलेगा, सर।
जय हिन्द, सर।
हैदराबाद
-हाय। केआई-793। -हैलो।
सॉरी, सर। आपकी फ्लाइट कैंसल हो गई है और कल के लिए दोबारा बुक हुई है।
जम्मू के लिए और कोई फ्लाइट नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] मैं एयर-फोर्स में ऑफिसर हूँ।
सॉरी, सर। बाकी दोनों फ्लाइट्स फुल हैं।
मेरा जाना बहुत इंपोर्टेंट है, मैम।
[अंग्रेज़ी में] कोई भी फ्लाइट चलेगी।
प्लीज़?
सर, आप हमारे ऑपरेशन मैनेजर से बात कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है, वो आपकी मदद कर सकते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] वो वहीं है। -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं अंदर आ सकता हूँ, सर?
मैं कैब में जा रही हूँ। आप गाड़ी लेकर आ जाना।
हैलो, सर। [अंग्रेज़ी में] मैं स्क्वाड्रन लीडर पठानिया हूँ।
इंडियन एयर फोर्स।
मेरी फ्लाइट कैंसल हो गई है सर।
और मुझे जम्मू पहुँचना है।
अगली फ्लाइट में अगर सीट मिल जाती तो…
[अंग्रेज़ी में] अगर पॉसिबल हो तो।
एयर फोर्स…
हाँ।
अभिजीत राठौड़ मैनेजर ऑपरेशन्स
-[अंग्रेज़ी में] ये मीनल राठौड़ हैं। -मिन्नी।
डैड एयर फोर्स में थे?
नहीं, एयर भारत। ग्राउंड ऑपरेशन्स।
जिस दिन एयर फोर्स का कन्सेंट फॉर्म भरा उसी दिन पापा ने मुझे शहीद मान लिया।
सर, वो क्या कहीं आपकी बेटी एयर फोर्स में है?
नहीं।
तुम्हें कुछ चाहिए, उषा?
बेटी नहीं है? या एयर फोर्स में नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब है तुम्हारा?
मैं श्रीनगर में एक स्पेशल एयर फोर्स यूनिट में था, सर।
मीनल राठौड़ मेरी टीम में थी।
मुझे लगा शायद…
आपकी बेटी हो।
अगर मेरी बेटी होती, तो एयर फोर्स में नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बुरा लगा, सर।
काश वो आपकी बेटी होती, सर।
क्योंकि उसके पेरेंट्स तो वैसे भी उसे एक्सेप्ट नहीं करते।
श्रीनगर में स्पेशल पोस्टिंग है उसकी।
हमारे देश की टॉप पायलट्स में से एक है।
उसके पेरेंट्स चाहते थे कि वो शादी करके सेटल हो जाए पर
ये बेवकूफ रोज़ अपनी ज़िंदगी खतरे में डालती है ताकि
आप जैसे लोग चैन से सो सकें।
उसके डैड को ना सही, पर हर हिन्दुस्तानी को मीनल पर गर्व है।
लोग कहते हैं कि फौज में औरतों की जगह नहीं है।
पता नहीं क्यों कहते हैं, सर।
दुश्मन की गोली मर्द या औरत में फर्क तो नहीं करती।
फर्क हम पैदा करते हैं।
उसके डैड चाहते थे कि वो शादी कर ले।
कर ली उसने शादी।
अपने देश से।
और ये पागल मरते दम तक ये रिश्ता निभाएगी।
अच्छा हुआ सर कि हिन्दुस्तान की सारी लड़कियाँ मीनल जैसी नहीं हैं।
वर्ना, हम मर्दों को तो घर पर बैठना पड़ता।
ये चेक-इन काउंटर पर दे दीजिएगा
बोर्डिंग पास मिल जाएगा।
अगली बार, कोई पूछे तो उसके पेरेंट्स होने का क्रेडिट ले लीजिएगा सर।
क्योंकि उसके पेरेंट्स तो ये मौका खो चुके हैं।
थैंक यू, सर।
ठीक है वो।
बहुत याद करती है आप दोनों को।
खुश रहो, बेटा।
[अंग्रेज़ी में] भगवान तुम्हारा भला करें।
शम्मी?
कितना अच्छा सरप्राइज़ दिया है तूने!
क्या हुआ, शम्मी?
सब ठीक तो है?
सब ठीक, बाबा।
आपकी याद आ गई, तो मिलने आ गया।
चल, अंदर आजा।
चाणक्य न्यूज़
हाँ, हाँ, मैं आता हूँ…
[अंग्रेज़ी में] श्रीनगर से ब्रेकिंग न्यूज़।
हमारे दो जांबाज़ एयर फोर्स ऑफिसर
जो 40 दिनों से पाकिस्तान जेल में कैद हैं,
उन्हें रिहा करने की खबर आ रही है।
पाकिस्तान ओक्यू…
ए, शम्मी!
शम्मी, जल्दी आ इधर।
जल्दी आ। इधर आ। इधर आ।
-स्क्वाड्रन लीडर बशीर खान। -शम्मी।
-और स्क्वाड्रन लीडर सरताज गिल को -देख।
पाकिस्तान जल्द ही रिहा कर रही है।
इंडियन गवर्मेंट के लगातार बातचीत का ये
एक पॉजिटिव और महत्वपूर्ण नतीजा है।
दोनों ऑफिसर्स के परिवार और पूरे देश में एक खुशी की लहर जाग उठी है।
हमारे जांबाज़ फाइटर्स अब घर लौट रहे हैं।
इस खबर की और जानकारी के लिए…
ये पहन लो। तुम्हें वापस भेज रहे हैं।
हम जैसे आए थे वैसे ही लौटेंगे।
मतलब…
डरे हुए?
नहीं।
जीते हुए।
हमारी विदाई पर ज़्यादा रोना मत।
काफ़िर कहीं के!
[उर्दू में कुछ कहता है]
अरे, भाई, इसने कुरान थोड़ी पढ़ी होगी।
समझा इसे।
"वतन की महोब्बत से सच्चा
कोई ईमान नहीं।"
तुझे ऐसी मौत दूँगा
कि वतन और ईमान
दोनों भूल जाएगा।
इसी बात पर मेरे यार का एक शेर याद आ रहा है।
सुना दे यार।
मौका है,
दस्तूर है,
और दुश्मन भी।
अर्ज़ है कमीने।
"दुनिया में मिल जाएँगे आशिक कई
पर वतन से हसीं सनम नहीं होता।
हीरों में सिमटकर, सोने से लिपटकर मरते हैं कई,
पर तिरंगे से खूबसूरत
कफ़न नहीं होता।"
जय हिन्द!
सर!
-मेरे हाथ खोल फिर बताता हूँ साले को। -ये क्या कर रहे हैं आप?
इन्हें सही-सलामत वापस लौटाना है।
वज़ीर-ए-आज़म का स्ट्रिक्ट ऑर्डर है।
-खत्म कर दूँगा इन काफिरों को! -नहीं! नहीं!
काफिर तेरा बाप, टेरेरिस्ट कहीं का!
इन्हें सही-सलामत वापस लौटाना है। वज़ीर-ए-आलम का स्ट्रिक्ट ऑर्डर है।
रुक जाइए, जनाब।
क्या?
-समझी। थैंक्स। -[अंग्रेज़ी में] दो मिनट में।
एटीसी से कॉल था। ताज और बैश पहुँच ही रहे होंगे।
[अंग्रेज़ी में] 03 मिनट्स में लैंड करने वाले हैं।
-क्या बात है! -यस।
[अंग्रेज़ी में] बहुत खूब!
-कैसा है, यार? -ठीक-ठाक, यार।
[अंग्रेज़ी में] तुझे वापस देखकर बहुत अच्छा लग रहा है, पैटी।
हाय, मिन्नी।
हाय, शम्मी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मैं बॉय्ज़ से मिलने आया हूँ।
बिल्कुल।
सुखी उन्हें ला ही रहा है।
[अंग्रेज़ी में] दोबारा आपको देखकर अच्छा लगा, पैटी सर।
सर, मैं हमेशा उन्नी से कहता हूँ
कि अगर पैटी सर नहीं होते ना टैकडी क्लियर नहीं करता।
तुम मेरी रिप्लेस्मेंट हो?
-गुड। -सर।
[अंग्रेज़ी में] हैलो जवान। कैसे हो, पैटी?
अकैडमी में कैसा चल रहा है सबकुछ?
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं…
स्क्वाड्रन लीडर बशीर खान
सुखी?
क्या हुआ बैश को?
ताज कहाँ है, सुखी?
नहीं भेजा।
कहते हैं ऑर्डर्स नहीं है।
बैश को बहुत टोर्चर किया है, पैटी।
बहुत टोर्चर कर-करके मारा उसको।
जानवर हैं साले!
टुकड़ों में थी बॉडी उसकी।
[अंग्रेज़ी में] टुकड़ों में साला।
ये है इनकी डिप्लोमैसी?
ये हैं इनके एथिक्स?
कह रहे हैं पहले से जख्मी था, साले झूठे!
मैंने घाव देखे हैं उसके, सर।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने मारा है उसे, सर।
[अंग्रेज़ी में] पहले टोर्चर किया गया और फिर मार डाला।
कब तक सहते रहेंगे, सर?
[अंग्रेज़ी में] उनको मज़ा चखाते हैं
और धज्जियाँ उड़ा डालते हैं।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, रॉकी।
हम गुस्से में हैं और वो यही चाहते हैं।
-यस, सर। लेकिन-- -पहले, ताज पर अपडेट चाहिए।
वो कैसा है? कहाँ है?
ज़िंदा भी है या नहीं?
रैंक: स्क्वाड्रन लीडर नाम: बशीर खान
यूनिट: एयर ड्रैगन श्रीनगर से लखनऊ तक
♪ ले तेरी मिट्टी तुझे लौटा दी ♪
♪ तेरा कर्ज़ चुकाया है ♪
♪ कभी दुश्मन के आगे झुका ना सर जो ♪
♪ तेरे आगे झुकाया है ♪
♪ मरना भी तुझ पर जैसे कोई जश्न यारो ♪
♪ मौत नसीबों वाली मिलती है कम ♪
♪ तेरी ज़मीं पर लूँगा फिर मैं जन्म ♪
♪ ताकि फिर बोल पाऊँ "वन्दे मातरम्" ♪
सलामी दे!
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
ब्रेकिंग न्यूज़
♪ ज़्यादा नहीं है यारो कुर्बानी देने वाले ♪
♪ देश के नाम पर अपनी जवानी देने वाले ♪
♪ हर रिश्ते से पहले वतन को रखने वाले ♪
♪ वतन की खातिर चिता पर बदन को रखने वाले ♪
♪ राख़ हुआ तो क्या? हुआ मैं धुआँ तो क्या? ♪
♪ सरहद पर पहरा दूँगा बनके पवन ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
फाइटर सदैव
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
साची।
मैं जानता हूँ, तू क्या सोच रही है।
कि कल ये ताज के साथ भी हो सकता है।
पर तू गलत सोच रही है, साची।
तेरे ताज को कुछ नहीं होगा।
कुछ ही दिन में वो तेरे सामने खड़ा होगा।
अपने घटिया जोक्स सुना रहा होगा।
तेरे से मार भी खा रहा होगा।
मेरे होते हुए ताज को कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता।
कोई नहीं।
मुझे तेरा भरोसा चाहिए, साची।
और किसी का नहीं सिर्फ…
सिर्फ तेरा।
क्या तू एक बार फिर से
मुझ पर भरोसा कर सकती है?
प्लीज़?
ज़ख्मी है! पर ज़िंदा है।
इसकी जान की अब मेरे मकसद में कोई कीमत नहीं है।
श्रीनगर से विडिओ कॉल है अज़हर भाई, हमारी सिक्योर लाइन पर।
अस्सलाम वालेकुम, अज़हर मियाँ।
मुबारक हो। हमारा प्लान कामयाब रहा।
कल रात अंधेरे की आड़ में हिन्दुस्तानी फौज
हमला करने वाली है।
तैयार रहिएगा।
सलाम सरताज गिल।
मैं देख सकता हूँ पाकिस्तान में अज़हर भाई ने आपकी अच्छी खातिरदारी की है।
अगली मुलाकात जन्नत में होगी।
खुदाहाफिज़।
तुम्हें लगा था ये रॉ एजेंट है?
ये आईएसआई का टॉप एजेंट है हिंदुस्तान में।
[देबोज्योति] रॉकी, मुझे ताज के रेसक्यू मिशन का प्लान बताओ।
हर हालत में हमें ताज को वापस लाना है।
ज़रीना बेगम के मुताबिक, उन्होंने ताज को यहाँ इस मिलिट्री कैंप में रखा है।
टोर्चर है, पर ज़िंदा है।
हम गरुड़ को यहाँ ड्रॉप करेंगे और फिर यहाँ से हमारे चोपर्स--
जय हिन्द, सर।
-सर। -हाँ, तान्या?
पाकिस्तान से खबर आई है कि उन्होंने अपना सारा एयर स्पेस बंद कर दिया है।
डोमेस्टिक फ्लाइट्स के लिए भी।
अब कोई भी एयरक्राफ्ट उनके टेरिटरी के ऊपर से फ्लाई नहीं कर सकता।
साथ ही उन्होंने दो फाइटर्स स्क्वाड्रन्स
और चार सरफेस-टू-एयर मिसाइल स्क्वाड्रन्स को भी एलओसी पर तैनात कर दिया है।
सारे रास्ते बंद कर दिए गए हैं, सर।
पाकिस्तान अब एक नो-फ़्लाई ज़ोन है।
पाकिस्तान में घुसना अब नामुमकिन है, सर।
[अंग्रेज़ी में] तुम जा सकती हो अब।
जय हिन्द, सर।
ये अच्छी खबर नहीं है।
कुछ और सोचना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] कुछ कह सकता हूँ, सर?
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं बस इतना जानना चाहता हूँ
कि हम ताज को वापस लाने के लिए क्या कर रहे हैं।
हम?
ये हमारे टीम का इंटरनल मैटर है, पैटी।
[अंग्रेज़ी में] अब इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल है, सर!
तुम शायद भूल गए हो, तुम अब इस टीम का हिस्सा नहीं हो।
इस फोर्स का तो हूँ, सर।
कब तक?
तुमने तो अपने पेपर्स डालने का फैसला लिया है।
गलत सुना मैंने?
फाइटर थे तुम,
या कभी थे ही नहीं?
जनरल साहब!
आप जानते हो ना, हिन्दुस्तान अब बदला लेगा?
एक साथी को मारा और एक यहाँ कैद।
अब तो वो आएँगे।
वो ही तो मैं चाहता हूँ।
इसीलिए तो उस काफिर का जनाज़ा भेजा था मैंने।
मुझे मेरे एजेंट से खबर मिल चुकी है कि वो कैसे…
और किस वक़्त आ रहे हैं।
हम तैयार हैं।
आप भी हो जाएँ।
[रेडियो फ़ोन] हम सुबह 4 बजे निकल रहे हैं।
सुनिश्चित करो कि सारे सिस्टम सही हो।
[अंग्रेज़ी में] ध्रुव एक और दो चेक करो। और विंचिंग इक्विपमेंट चेक करो।
[अंग्रेज़ी में] समझा।
जय हिन्द।
हम ताज को वापस लाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं वादा करती हूँ।
तू टेंशन ना ले, तेरी तरफ से दो-चार चपेट भी लगाके आएँगे उन्हें।
जय हिन्द, मैम।
एओसी साहब ने आपको मेन गेट पर बुलाया है।
मैं अभी आती हूँ।
कैसी है तू?
ए…
ऑफिसर है तू।
छोटे बच्चे की तरह रो रही है।
तेरी माँ तुझे कभी बताएगी नहीं…
कि मुझे हमेशा बेटा चाहिए था।
मेरे पिताजी कहते थे कि बेटा
संपत्ति होता है…
और बेटियाँ ज़िम्मेदारी।
इसलिए मैं तुझे निभाता चला गया।
तू आसमान में उड़ना चाहती थी।
और मैं तुझे ज़मीन में कैद करता रहा।
लेकिन तू उड़ी।
और इतना उड़ी
कि आज मुझे तुझे देखने के लिए
अपना सर उठाना पड़ता है।
आज, मेरी बेटी ने…
मेरे बाप को हरा दिया।
मैं गर्व से सबसे ये कहना चाहता हूँ कि मेरी बेटी स्क्वाड्रन लीडर है
इंडियन एयर फोर्स में।
क्या मुझे ये बताने का…
हक देगी?
क्या…
मुझे…
माफ़ करेगी,
मेरी बच्ची?
तो, वो…
पठानिया सिर्फ दोस्त है ना?
-पापा… -नहीं, नहीं, वो…
बहुत अच्छा लड़का है।
अच्छा लड़का है वो।
अब मुझे जाना होगा।
मीनल।
थैंक यू, पैटी।
कोई बात नहीं।
[सुखी] मिन्नी! रॉकी सर ब्रीफिंग के लिए बुला रहे हैं।
30 हज़ार फीट से, गरुड़ कमांडोज़ हेलो जम्प करेंगे।
वहाँ से कमांडोज़ मेन टार्गेट एरिया की तरफ बढ़ेंगे…
जहाँ उन्होंने ताज को बंदी बनाकर रखा है।
तुम्हारे पास 20 मिनट होंगे।
ताज को वहाँ से एक्सट्रैक्ट करना और बेस कैंप को डिस्ट्रोय करना।
100 से भी ज़्यादा आतंकवादी उन्हें गार्ड कर रहे होंगे।
और अज़हर अख्तर भी उन्हीं के साथ होगा।
तुम सबकी कोर्डिनेशन में एक सेकंड का भी फर्क नहीं पड़ सकता।
बैश को उन्होंने बेरहमी से मारा है,
एयर ड्रैगन्स ब्रीफिंग
मगर ताज को हम वापस लाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] जाओ उन्हें मज़ा चखाओ, दोस्तो!
-जय हिन्द! -जय हिन्द!
[अंग्रेज़ी में] हम एलओसी पार कर रहे हैं, बाहरी रेडियो मौन बने रहें'।
आईएल-76 एलओसी क्रॉस कर चुका है,
गरुड़ कमांडर्स पाँच मिनट में ड्रॉप कर दिए जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] अरे, ये बहुत स्ट्रेसफुल है।
रॉकी, इनके सरफेस-टू-एयर मिसाइल्स कहाँ हैं?
यहाँ, सर। इस एरिया में।
-रेडियो स्पीड 220। -रोजर।
और ड्रॉप के लिए तैयार हो जाओ।
[चेतावनी बीप की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] सभी स्टेशन अलर्ट!
[अंग्रेज़ी में] रावलकोट मिसाइल्स स्क्वाड्रन लॉन्च करने के लिए तैयार रहे।
एक अनआइडेंटिफ़ाइड आईएल-76 हमारे एयर स्पेस में है।
मैंने बुलाया है उसे।
[अंग्रेज़ी में] मैं पाकिस्तान एयर फोर्स का रडार स्क्वाड्रन 552।
[अंग्रेज़ी में] आप पाकिस्तानी एयर स्पेस में हैं।
अपने-आपको आईडेंटिफ़ाई कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं फिर दोहराता हूँ, अभी अपने-आपको आईडेंटिफ़ाई कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] रास्ता खोल दिया। जाओ।
[अंग्रेज़ी में] अपने-आप को आईडेंटिफ़ाई कीजिए नहीं तो हमें कोई कड़ा एक्शन लेना पड़ेगा।
मैं फिर दोहराता हूँ, अपनी पहचान दीजिए वर्ना मिसाइल फायर कर देंगे।
[अजीब तरह से] हैलो…
[अंग्रेज़ी में] मुझे हिन्दी बोलनी नहीं आती है।
[अंग्रेज़ी में] ये रशियन पैसेंजर प्लेन है।
[अंग्रेज़ी में] एयरफ्लोट 382 दिल्ली से मास्को जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ कोई भी कड़ा एक्शन मत लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या ये दुबई एयर कंट्रोल है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं! आप पाकिस्तान एयर स्पेस में है। अपनी हेडिंग रिपोर्ट करें।
हमीद, फ्लाइट प्लान्स चेक करो।
क्या उसमें कोई ऐसी एयरफ्लोट फ्लाइट है, जो एल-76 है?
हाँ, जनाब।
कल शाम छह बजे दिल्ली एटीसी में फ्लाइट प्लान फाइल हुआ था सर,
और एयरोफ्लोट आईएल-76 का मॉडल है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा कॉम्पास काम नहीं कर रहा है।
[अंग्रेज़ी में] ये दिखा रहा है, हम दुबई क्रॉस कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरी मदद करो, मेरे दोस्त।
एयरोफ्लोट 382, [अंग्रेज़ी में] हमारे पाकिस्तान एयर स्पेस को बंद कर दिया गया है।
[अंग्रेज़ी में] वापस लौट जाओ, अभी।
[अंग्रेज़ी में] आप इंडिया में जम्मू रनवे के करीब हैं।
30 किलोमीटर।
[अंग्रेज़ी में] संपर्क बनाओ। वे आपको गाइड' करेंगे। इमरजेंसी लैंडिंग के लिए आगे बढ़िए।
[अंग्रेज़ी में] समझा। वापस मुड़ रहे हैं, जम्मू की ओर।
[अंग्रेज़ी में] जब तक आप हमारी बॉर्डर क्रॉस ना कर दें हम आपकी निगरानी करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] सर, बहुत-बहुत शुक्रिया आपकी मदद के लिए।
बुर्ज खलीफ़ा का आनंद लें!
[अंग्रेज़ी में] टुकड़े टुकड़े हो तेरे बे!
सैंडी, तुम रावलकोट एयरफील्ड के लिए जाओ। मैं कोटली जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अरे, यार! असल में ये तो तीन प्लेन्स हैं!
[अंग्रेज़ी में] हमारे साथ धोखा हुआ है। कूच करो। वेक्टर आठ शून्य।
[अंग्रेज़ी में] दो एफ-16 रावलकोट से कूच करते हुए आ रहे हैं। उनको गिराते हैं सैंडी!
समझा।
वाह! ये बैश की तरफ से।
[अंग्रेज़ी में] कोटली और रावलकोट एयरफील्ड्स बर्बाद हो चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] कमांडोज़ के पास 03 मिनट्स हैं टार्गेट पूरा करने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] व्हाइट पैंथर, टार्गेट तुम्हारी ओर बढ़ रहा है।
[कराहने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मिन्नी और सुखी को भेजो।
कमांडोज़ को 30 मिनट्स में पिक अप करना है।
[अंग्रेज़ी में] सारी टीमें। आगे बढ़ो।
[अंग्रेज़ी में] टावर एक में कुछ नहीं है। आगे बढ़ो।
[अंग्रेज़ी में] टावर दो में कुछ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] जीप में दो दुश्मन हैं।
ईगल दो, वेस्ट विंग में। ईगल तीन, साउथ विंग की ओर।
[अंग्रेज़ी में] जाओ, जाओ।
-कौन हैं ये लोग? -हिन्दुस्तानी कमांडोज़ हैं, जनाब।
क्या?
ये तो आज रात को आने वाले थे…
ज़रीना!
अब इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
मैं अब इस सेक्टर में ऑपरेट नहीं कर सकता।
शुक्रिया, याफ़ेथ सलीम।
उन्हें गुमराह करने के लिए।
डबल एजेंट?
इंकलाब ज़िंदाबाद
[अंग्रेज़ी में] चलो, सर।
अज़हर अख्तर बचना नहीं चाहिए!
उस कुत्ते को साथ लेकर जाएँगे।
अज़हर मर चुका है, सर। ये कैम्प कभी भी विस्फोट हो सकता है।
[अंग्रेज़ी में] ताज दिख रहा है।
वो सेफ है।
घर चलते हैं।
अज़हर अख्तर छूट गया है साला!
[अंग्रेज़ी में] सुखी सुनना। मैं टेक ऑफ ले रही हूँ।
समझा मिन्नी।
[अंग्रेज़ी में] कंट्रोल सुखी बोल रहा हूँ। कमांडोज़ चढ़ रहे हैं।
अरे शिट! शिट!
[अंग्रेज़ी में] ये कंट्रोल से है। सुखी, सुखी जवाब देना।
[अंग्रेज़ी में] सुखी, ये कंट्रोल से है। जवाब दो।
[अंग्रेज़ी में] सुखी, कंट्रोल से हूँ। सुखी। जवाब दो।
ये जवाब क्यों नहीं दे रहा?
[अंग्रेज़ी में] सुखी। सुखी कंट्रोल से बोल रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सुखी जवाब दो।
[अंग्रेज़ी में] सुखी जवाब दो, सुखी! ये कंट्रोल से--
[अंग्रेज़ी में] सुखी, पैटी बोल रहा हूँ। जवाब दो।
[अंग्रेज़ी में] सुखी जवाब दे यार!
[अंग्रेज़ी में] सुखी, क्या तुम मुझे सुन पा रहे हो?
सुख…
नॉटी, सुखी के चॉपर को चेक करो और रिपोर्ट कराओ अभी।
समझा! सैंडी हम टार्गेट एरिया की तरफ जा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं! हमारे प्लेन को लग गई।
तुरंत निकल रहे हैं। पता नहीं मिसाइल कहाँ से आया सर।
लगता है कोई दुश्मन जहाज हवा में है।
[अंग्रेज़ी में] मिन्नी, वापस मुड़ो। सुखी और नौटी को ढूँढो।
ऐसा ही होगा। मेन टार्गेट एरिया की तरफ वापस लौट रहे हैं।
सैंडी, हम नॉटी और जय के लिए मिन्नी को वापस भेज रहे हैं।
तुम उसी एरिया में रहकर दुश्मन फाइटर्स पर नज़र रखो।
रोजर।
[अंग्रेज़ी में] पोजीशन ले लो। टैंक के पीछे पोजीशन लो।
सर, मैं मेन टार्गेट एरिया पहुँच चुकी हूँ।
सुखी का चॉपर डिस्ट्रॉय हो चुका है। यहाँ बहुत ज़्यादा फायरिंग हो रही है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे गोली लगी है। मैं दूर जा रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सैंडी, मिनी को कवर दो।
रोजर।
[अंग्रेज़ी में] मैं बैक अप के लिए कमांडोज़ को नीचे उतार रही हूँ।
चलो! चलो! चलो!
सैंडी, हम रिज़र्व सुखोई लॉन्च कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] तैयार हो जाइए जवानो।
जय हिन्द सर।
सर, रिज़र्व सुखोई में पहले से ही कोई है।
[अंग्रेज़ी में] कंट्रोल, मैं पैटी हूँ। वीज़ो के लिए रिक्वेस्ट कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] परमिशन नहीं है।
पैटी अभी इसी वक़्त एयरक्राफ्ट से उतर जाओ।
किसने परमिशन दी है तुम्हें कॉकपिट में बैठने की?
अपने एक्शन के लिए मैं खुद ज़िम्मेदार हूँ सर।
इसमें ग्राउंड स्टाफ का कोई हाथ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ पैटी।
इस कोर्ट मार्शियल वाला अपराध है।
अगर वापस आऊँ तो कोर्ट मार्शियल कर देना सर।
ये मेरी टीम है, सर।
और उन्हें मेरी ज़रूरत है।
प्लीज़।
मैंने शायद कुछ गलतियाँ की हैं सर।
लेकिन आज अगर आप कह दो
कि अभी वहाँ जाने के लिए मैं बेस्ट सोल्जर नहीं हूँ
मैं इसी वक़्त एयरक्राफ्ट से उतर जाऊँगा।
और अगर नहीं तो मैं रिक्वेस्ट करता हूँ कि वीज़ो को मुझे जॉइन करने की परमिशन दीजिए।
पैटी इसमें कोई शक नहीं कि तुम हमारे बेस्ट फाइटर पायलट हो।
लेकिन तुम्हारे लिए मैं रूल्स नहीं तोड़ सकता।
जाने दो उसे, सर।
रॉकी?
कभी सोचा नहीं था कि मैं ऐसा कहूँगा।
लेकिन रूल्स से ज़्यादा ज़रूरी जीत है सर।
मुझे हमारा बेस्ट फाइटर पायलट इस वक़्त आसमान में चाहिए।
इसकी पूरी ज़िम्मेदारी मैं उठाने को तैयार हूँ।
पैटी अब तुम्हारी यूनिट में नहीं है।
हम सब एक ही यूनिट हैं, सर।
द इंडियन एयर फोर्स।
मैंने उसे निकलवाया था।
अब मैं ही उसे वापस लाना चाहता हूँ।
मैं उसके साथ उड़ूँगा, उसका वीज़ो बनकर।
ये अब हमारी टीम की लड़ाई है।
हद है!
[अंग्रेज़ी में] जाओ, रॉकी।
अब कोर्ट मार्शल होगा, तो हम सबका एक साथ होगा।
[अंग्रेज़ी में] तो अब जीतकर ही लौटना।
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
-♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪ -चलो उन्हें मज़ा चखाते हैं पैटी।
यस, सर!
[अंग्रेज़ी में] कंट्रोल से पैटी के लिए। आप टेक ऑफ ले सकते हैं। रनवे 27।
सैंडी
लॉक। लॉक। बहुत करीब हैं, चलो।
दो बोगी हमारे पीछे हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये घात लगाकर हमला है।
डिसएंगेज कर रहा हूँ।
लॉक। लॉक। लॉक। आ जाओ।
कमांड! ये एक घात लगाकर किया हमला है।
लॉक्ड
पैटी, तू साले कमीने! एकदम सही टाइम पर!
पैटी और सैंडी, मेन टार्गेट एरिया की तरफ बढ़ो।
वो लोग बहुत ज़्यादा हैं सर। हम लोग ज़्यादा देर तक होल्ड नहीं कर पाएँगे।
हम एक्सट्रा फोर्स भेज रहे हैं।
पैटी, दुश्मन सामने बाईं तरफ है।
समझा। दबोचने जा रहा हूँ उसे।
सैंडी, मिसाइल आ रही है।
कमांड सैंडी और उनी पर हमला हुआ है।
मैं दुश्मन के पीछे जा रहा हूँ।
रॉकी, पैटी, ठीक पीछे दुश्मन है।
लॉकिंग
पैटी! वो हमें लॉक कर रहा है।
मिसाइल आ रही है।
पैटी, मिसाइल हमें लगने वाली है।
बहुत अच्छे पैटी! एक तो गया। एक बाकी है।
इसकी तो!
[अंग्रेज़ी में] हमारे प्लेन को लगी है पैटी!
उनके पास एवियोनिक्स बॉक्स और वेपन सिस्टम है।
फ्युल टैंक और अंडरकैरेज पर लगी है। निकल लो यहाँ से।
लॉक्ड
मिसाइल आ रही है।
एलसी आपातकालीन निकास
[अंग्रेज़ी में] क्या करने का प्लान है तुम्हारा, पैटी?
हम वापस क्यों मुड़ रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] पैटी एक हिस्सा गया। लेफ्ट विंग गया।
अलविदा, पठानिया साहब,
मैंने कहा था ना, अगली बार कोई गिनती नहीं होगी।
और मैंने कहा था इंतज़ार रहेगा।
केनन खाली
[अंग्रेज़ी में] पैटी, रोको! ये मेरा ऑर्डर है!
सर, अपनी कुर्सी की पेटी…
खोल दीजिए।
हर हिन्दुस्तानी की तरह तू भी रेंगते हुए मरेगा आज।
रेंग नहीं रहा था। बस आराम कर रहा था।
तुम हिंदुस्तानियों की अकड़ कभी नहीं जाएगी।
उस बशीर में भी बहुत अकड़ थी।
पता है! उसके साथ क्या किया मैंने?
एक-एक करके उसकी उँगलियाँ काटी मैंने
उसके जिस्म के टुकड़े करते वक़्त भी उसे ज़िंदा छोड़ा था मैंने।
फिर भी उसकी अकड़ नहीं गई।
फिर हमने उसे भारत माता का झंडा दिखाया।
और उस झंडे को आग लगाई।
पागलों की तरह चीखने लगा वो।
क्या कहा था उसने?
जय हिन्द…
जय हिन्द!
और तब मैंने उसकी ज़बान काटी।
दम टूट गया लेकिन अकड़ नहीं टूटी।
तेरा भी वही हाल होगा।
तू भी बोल।
जय हिन्द।
बोल ना।
-जय-- -बोल! बोल! जय हिन्द! जय हिन्द!
बोल जय हिन्द! बोल जय हिन्द!
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
-♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪ -बोल।
बोल, सुखी!
जय हिन्द!
अब तुझे जय हिन्द का मतलब सिखाता हूँ।
मेरे देश के हर बच्चे का घमंड है जय हिन्द।
मेरे देश की हर माँ की दुआ है जय हिन्द।
पुलवामा के हर शहीद का गुरूर है जय हिन्द।
बशीर की अब्बू और अम्मी का सलाम है जय हिन्द।
तू किसी मुल्क का है ही नहीं!
आज पाकिस्तान होगा तेरा बाप
पर हिन्दुस्तान है मेरी माँ!
पीओके का मतलब है, पाकिस्तान ओक्यूपाइड कश्मीर।
तुमने ओक्यूपाई किया है।
मालिक हम हैं!
तुझ जैसे टेरेरिस्ट की वजह से अगर हम बदतमीज़ी पर उतर आए
तो हर गली, हर मौहल्ला,
चप्पा-चप्पा आईओपी बन जाएगा।
-♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪ -इंडिया ओक्यूपाईड पाकिस्तान।
जय हिन्द!
सुखी, बेटा।
चल।
चार्ली वन। बाईं ओर।
ताज, रॉकी सर।
आतंकवादी है तू।
अपने-आप को शहीद मत समझना।
जय हिन्द।
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
♪ सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलम् ♪
♪ शस्यश्यामलाम्, वंदे मातरम्! ♪
दुनिया का सबसे आसान काम होता है किसी पर इल्ज़ाम लगाना।
और सबसे मुश्किल काम सच्चाई को देखना।
ज़िंदगीभर एक भाई तुम पर इल्ज़ाम लगाता रहा।
और तुम एक फ़ाइटर की तरह अपना फर्ज़ निभाते रहे।
मैं तुम्हारा गुनहगार हूँ।
नहीं, सर।
आप सिर्फ मेरे सीओ हो।
[अंग्रेज़ी में] बहुत खूब, पैटी! बहुत खूब!
थैंक यू, सर।
[अंग्रेज़ी में] पैटी, दाईं ओर।
-बहुत गर्व है तुम पर। ज़बरदस्त! -सर!
सर! कॉन्ग्रेच्युलेशन्स।