Então, o que você quer fazer?
Pensei isso.
Qual é o problema?
Nada, apenas abrandar um pouco.
Okay, certo.
Perry, estou falando sério.
Eu gosto muito do seu carro.
Sim, era do Ricky.
Ah certo, desculpe.
Ele foi morto por aquele filho da puta bastardo.
Juro por Deus que foi, a pior noite da minha vida.
Eu sinto muito.
Sim, este carro é tudo o que tenho para me lembrar dele.
Bem, talvez, isso faça você se sentir melhor.
O que é que foi isso?
Não pare, pare.
Eu definitivamente ouvi alguma coisa.
Veio de lá.
O que você está fazendo?
Olá?
Ei Tyler, é você, mano?
Perada?
Perada!
Ah, você sabe o quê?
Isso realmente não é engraçado agora.
Então por que você não sai?
Ouça, eu não posso me envolver com ninguém,
que você está procurando.
Por favor, não!
Então aqui está você,
o que você demorou tanto para me encontrar?
Seu desgraçado.
Sua mão treme, porque você tem dúvidas.
Você não vai puxar esse gatilho.
Foda-se.
Não tenho dúvidas, você matou meus amigos.
Seus amigos entraram no meu caminho.
E você me mataria também, se tivesse a chance.
Se eu quisesse você morto, não estaríamos tendo isso
conversamos um com o outro agora, não é?
Você gostava de matá-los.
Bem, isso não deve fazer diferença
porque matar é mais fácil para algumas pessoas,
alguém como eu.
Nunca deveria ser assim.
Você prometeu que nunca faria isso.
O anel tinha que ser protegido
e seus malditos amigos ficaram no caminho.
Foda-se!
Pare de dizer isso!
Eu precisava do anel.
E eu não teria conseguido sem sua ajuda, Adrianna.
Você será compensado.
Seu filho da puta!
Largue a arma ou eu vou jogar isso
maldita faca de açougueiro direto na sua cabeça.
Eu não tenho medo de você.
Não mais.
O Chefe colocou uma recompensa pela sua cabeça.
Eu te mato e trago a máscara para ele
e terei todo o dinheiro que precisar.
Acha mesmo que o Chefe vai deixar você viver?
Primeiro o anel e agora a máscara.
Um vento maligno sopra através dele.
A maldição não está enterrada na areia, meu filho.
Eu vou aproveitar minhas chances.
Adrianna, a maldição está viva.
Um vento maligno sopra através de você também.
A fraqueza do inimigo cria nossa força.
A partir dessa força, podemos prosperar.
Podemos prosperar na vida e na morte.
Afinal, todos aqueles antes de nós não estão realmente mortos.
Seus corações podem bater nas almas
que eles deixam para trás.
Há dignidade em passar deste mundo
no próximo.
Afinal, a tragédia da vida não é a morte.
A tragédia da vida é o que deixamos morrer dentro de nós
enquanto vivemos.
Olá?
Está feito?
sim.
Boa.
Traga-me a máscara.
No.
Sem máscara, sem recompensa.
Não quero o seu dinheiro, Chefe.
Não quero nada com você.
É tarde demais para isso, minha querida.
É tarde demais para muitas coisas.
Traga-me a máscara.
A máscara se foi.
Enterrado no chão, devolvido à terra.
Esse é o fim de tudo isso, Chefe.
Sem mais máscara, sem mais assassinatos.
Não ouse me desafiar.
Acabou.
Não acabou, sua putinha.
Não acabou até eu dizer que acabou!
Você tem que pagar pelo que fez.
vou acabar...
Jogue.
Adrianna, você sabe quem é.
E você sabe o que eu quero.
Você acha que está no controle?
Você acha que dá os tiros?
Você está fora de sua profundidade, garotinha.
Deixe-me tornar isso o mais simples possível para você.
Você me traz a máscara esta noite ou não viverá
ate amanhã.
Estamos fodidamente claros!
E hum, você está vindo para mim agora?
Agora com isso.
Me desculpe, eu só estava realmente tentando...
Que?
Você precisa pensar sobre isso?
- Eu estava apenas... - Com medo?
Você assustado?
Vamos, vamos, ela está aqui agora.
Sim, mas podíamos estar lá fora a fazer...
Feche-o.
Aquele bastardo está morto.
Mas então por que você não pode encontrá-lo?
Ouça, nenhum humano poderia sobreviver a isso, ok.
Não sejamos burros.
O que te faz pensar que ele é humano?
Ai meu Deus, chega.
Isto é ridículo.
A sério.
O suficiente.
Estás bem?
Tudo bem, tudo bem.
- Vamos! Vamos. - Mãe, eu quero ir.
Essa era Tora Carmichael, não era?
Não é da sua conta.
Ela estava com Perry naquela noite,
na noite em que ele desapareceu.
Todo mundo está falando sobre isso.
Vocês ainda não o encontraram, não é?
Oh, vamos, vá com calma.
Não, mas você sabe quem ele é, certo?
Perry é o irmão mais novo de Ricky.
E você sabe exatamente o que aconteceu com Ricky.
Sim, sabemos o que aconteceu com Ricky.
Adivinha quem fez a papelada?
Ok, e então como você conhece aquele psicopata
não tem ele agora?
Oh meu Deus, chega disso.
Ouça, você precisa olhar para isso, ok.
Você vê isso? Huh?
Certo, apenas... certo, pare.
Não, você precisa olhar para isso, Adrianna, ok
e passar pela sua cabeça.
-Damon está morto. - Está bem, está bem.
Oficial, por favor, tire isso de mim.
Kevin, guarde isso.
- Guarde-o. - Xerife.
Você deveria até ter esses, vamos lá.
Ela precisa tirar isso de seu sistema.
Eu só... isso é uma ordem, guarde-os.
- Ah, tudo bem. - Vamos.
Olhe para ele.
Olha essa merda.
Tente fazer uma saída honesta.
Sem apostar o dinheiro de outras pessoas, esmolas
chupando as pessoas secas, você sabe.
Boa sorte.
Agora olhe.
Mesmo que tenha sobrevivido,
Os bandidos de Tocho teriam acabado com ele.
Eles não gostam de deixar coisas inacabadas.
Direito?
E nem eu, ok.
Aliás, Kevin,
vai prender aquele filho da puta.
Oh, do seu lábio, Xerife.
Eu estive esperando por essas palavras o dia todo.
Na verdade, eu e o chefe em uma sala
por cerca de, não sei, 10 minutos,
você nem vai precisar de uma acusação desse cara.
Ei!
Basta pegá-lo, como eu disse.
Certo, Kevin?
Eu estive... isso é o que eu estou tentando fazer
o tempo todo com prazer.
Então, hum, você tem amigos
você pode falar sobre isso com?
Ninguém realmente entende isso.
O que... e o que...
-Javon? - Sim.
Sim, ele só gosta de fazer piadas
e nunca quer falar sobre nada.
Dá tempo a isso.
Vai passar.
OK.
Ei, obrigado por ficar até tão tarde, ok, Adrianna.
- Claro. - Aprecie isso.
Você precisa de uma carona para casa?
Não, hum, acho que estou bem.
Você está bem?
- Sim, tenha uma boa noite. - Boa noite.
Sim você também.
Esse cara de merda.
Eu sei.
Ei, como você está?
Oi.
Uau.
- Boa noite, oficiais. - O que você está fazendo?
Fodidamente lindo, certo?
O que você está fazendo aqui, Johnny?
Estou vagando.
Você vai me prender por isso?
- Você conhece ela? - Ufa, eu desejo.
Não há muitos heróis da vida real nesta cidade.
Empresa atual excluída, é claro.
Você é engraçado pra caralho, Johnny.
Fique longe dela, ok.
O que você é o pai dela?
É um país livre, deputado Price.
Johnny, você me quer na sua bunda de novo,
porque se você fizer isso, apenas diga a palavra.
Oh, você sabe, por mais tentador que pareça,
parece que você quer muito mais do que eu.
Mas não se preocupe.
Não vou contar à sua namorada sobre isso.
No stop!
Ah foda-se!
Preço de deputado!
Suas mãos são tão firmes, mas macias.
Não consigo imaginar por que sua esposa o deixou.
Vice-Preço de volta.
Você pode estar machucando ele.
Ah sim, eu posso machucá-lo?
E o puxão de cabelo também.
Você sabe exatamente como eu gosto.
Eu geralmente estou do outro lado embora
Vou abrir uma exceção para você.
Sim Sim.
Cale-se!
Eu poderia acabar com você quando eu quisesse, você sabe disso.
E ninguém saberia de nada.
Eu peço desculpa mas não concordo.
Seu chefe está bem ali.
Ele nem sempre vê tudo Johnny.
Então cuidado com a porra do seu passo, bola de gordura.
Estou de olho em você.
Tudo bem, pai.
Alguém tem uma câmera corporal?
- Ei. - Cala a boca.
Eu estava prestes a sair de qualquer maneira.
Estamos de olho em você, estamos de olho em você.
E estou de olho em você também.
Saia daqui.
Dê o fora daqui, Johnny.
O que, você perdeu um pouco de velocidade, seu idiota.
Porcos de merda.
Eu realmente acho que você está chegando lá
com a pose do corvo.
Eu não sei.
Eu me senti como um bebê aprendendo a andar.
Você já esteve em cinco aulas.
Dá tempo a isso.
Eu não sei, quando eu vou parar de ser tão dolorido?
Depende da pessoa, mas é por isso que estamos aqui agora.
Coloque no trabalho e, em seguida, entorpeça a dor.
Você acha que se eu mostrar o barman,
ele vai nos dar bebidas grátis?
Eu não sei, talvez você devesse perguntar ao seu namorado.
Ooh hmm, você é sorrateiro.
Querida, esta é minha amiga Adrianna do yoga.
Sim, ela está falando de você.
Ela não é tão flexível quanto eu ainda,
mas ela é uma excelente planejadora de casamentos.
Sim.
O que você diz bebê?
Você quer se casar?
Eu não sei se posso me comprometer com alguém
que anda por aí chamando bartenders por álcool.
Oh no, baby.
É tudo prateleira de cima.
Adriana?
Adriana!
Porra, quantos você teve?
Desculpe.
Nem pense nisso.
Esse cara é um idiota.
Sim, ele está me dando vibrações estranhas.
Peles de peixe nas docas.
Assim como dizem que ele fez com sua ex-mulher.
Para ser justo, ela era uma cadela real.
Hmm, ênfase em "era".
Que?
Sim, não a vejo há meses.
Provavelmente é tudo besteira, mas...
Cum-wad!
Por que você não vai tomar um banho, sim,
e dê o fora daqui.
De qualquer forma, você quer fazer uma viagem de garotas neste fim de semana?
Zack tem planos familiares e bem, bebendo sozinho
me faz sentir um alcoólatra.
Vamos ser honestos, você meio que é um alcoólatra.
Eu disse me sinto como um.
Ah, eu acho que poderia ser muito divertido.
Aluguel por temporada?
Na verdade, a casa do lago do tio.
Ele morreu no mês passado e bem, eu marquei uma chave.
Oh, sinto muito.
Ah, não fique.
Ele era um idiota total, mas era a melhor coisa
ele já fez por mim.
Ok, então bem, onde é o lugar?
Corvo Preto.
Uh, yeah, um...
Não se preocupe.
Não é perto de Liberty Manor.
Você nem terá que vê-lo em seu caminho para cima.
Sim, hum, eu não sei.
Vai ser totalmente frio.
Pense nisso como uma viagem de trabalho.
O que você quer dizer?
É ótimo para casamentos ao ar livre.
E é totalmente gorg durante a primavera.
Venha, confira, tire algumas fotos.
Seus clientes iriam adorar.
Oh, meu carro acabou de chegar aqui na verdade.
Hum, mas eu... eu vou te mandar uma mensagem.
Ei, pense nisso.
Tudo bem, eu vou.
Ei, já volto.
Você sabe que não é legal ficar olhando, Johnny.
Ah, não se gabe.
Eu nem estava olhando para você.
Oh eu sei.
Adrianna teve toda a sua atenção.
Sim, bem, ela é uma estrela de TV, a Mulher Maravilha da vida real.
Eu sou um grande fã.
Então, me diga Johnny,
Você tem tesão pelo meu amigo?
Isso uh, não faz mais isso por você?
Eu não sei, você parece muito ocupada, Loira.
Hmm, isso nunca te parou antes.
Bem, acho que desenvolvi
um pouco de autocontrole.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Estou mantendo minhas mãos para mim, tudo bem.
Por enquanto, mas não posso deixar de notar
seu amiguinho está traindo a calma,
coisa legal assustadora que você tem lá.
Bem, se você notou isso,
provavelmente não é tão pouco, hein.
Sabe o que eu acho, Johnny?
Acho que você tem fetiche Liberty Manor.
Quente ou frio?
Oh, você está queimando pra caralho, mas sabe o que eu acho?
Hum.
Acho que é preciso um para conhecer um.
Ei, todos esses rumores sobre mim e minha ex-mulher,
toda aquela merda que costumávamos fazer juntos,
você sabe o tipo de merda que todos os outros garotinhos
era muito maricas para tentar com você.
Hum.
Você sabe que eu acho que você pensa nisso o tempo todo.
Na verdade eu acho que você está pensando
sobre isso agora.
Isso está certo?
Hum.
Seu namorado está esperando.
Merda!
Chefe Matty Tocho da tribo indígena Wampanoag
foi autuado hoje na Justiça Federal
em 20 acusações de extorsão federal,
lavagem de dinheiro e peculato.
Ele também enfrenta oito acusações de assassinato
e a conspiração para cometer assassinato.
Se condenado por todos os crimes,
Chefe Tocho pode enfrentar várias sentenças de prisão perpétua
sem chance de liberdade condicional.
No entanto, acredita-se que a promotoria irá
para buscar a pena de morte.
Chefe Tocho atualmente se declarou inocente
a todas as cobranças.
Meu Deus!
Que porra! Saia de perto de mim!
Saia de perto de mim!
Sou eu, sou eu, sou eu, Javon.
Wsou eu.
Que porra!
Eu sinto Muito.
Onde diabos você conseguiu essa coisa?
Eu fiz isso.
Você conseguiu?
Por quê?
Minha terapeuta, ela disse uh,
personificar o medo e, em seguida, rir dele.
Isso está seriamente bagunçado.
Está funcionando.
Não para mim.
Obrigada.
Milímetros.
Olha, me desculpe, ok.
Eu não posso deixar de rir.
Chase era meu melhor amigo.
É como se tudo que eu pudesse fazer fosse rir.
Eu sei.
Eu sinto Muito.
Você fez a coisa certa, você sabe.
Dedurando-o, certo?
Com licença, sinto muito incomodá-lo,
mas se importaria de tirar uma foto com minha filha?
Certo.
Ótimo, obrigado.
Claire, entra aí.
Agora entre direto.
Oi.
Tudo bem, aperte.
Ok, aqui vamos nós.
Queijo.
1, 2, 3.
Queijo.
- Oh. - Obrigado.
Muito obrigado.
Eu só quero que você saiba que você é um modelo real.
Ela é uma... ela é meu modelo também.
- Obrigada. - Tenha um bom dia.
Ufa.
Ainda lutando contra os paparazzi que vejo.
Eu acho.
Então você já se perguntou como você fez isso?
Fez o que?
Sobreviveu.
Da mesma forma que você fez.
Não, não é o mesmo.
Eu morri como todo mundo lá atrás.
Os médicos, Jesus, eles me salvaram,
mas eu morri.
Não entendo.
Você... você sobreviveu.
Você ficou cara a cara com o chefe
e então você matou Damon.
Damon ainda poderia estar lá fora.
Ouça garota, aquela aberração se foi, ok.
E se você puxou o gatilho ou não,
Ele teve o que mereceu.
Quero dizer, você realmente acha que o chefe
ia deixá-lo viver.
Você não sabe disso.
Você conhece o irmão caçula de Ricky, Perry,
você sabe que ele ainda está desaparecido?
Perry é um fodido.
Sim, tudo bem, mas e se exatamente o mesmo...
Não, e se, e se,
não, não há hipóteses, Adrianna, ok?
Aquele bastardo se foi, ok.
E se ele nos quisesse mortos, ele viria atrás de nós.
Nós acabaríamos como eles.
Eu tenho que mijar.
Eu voltarei.
Para a mesa.
Oh, nós não pedimos isso.
Ah, é cortesia.
Por quê?
De um admirador.
Ou pelo menos era assim que ele se chamava.
De quem?
Ele acabou de sair na verdade, mas ele disse
ele queria permanecer anônimo.
Mas minha mãe disse que gosta muito desse vinho.
É uma garrafa de Black Raven.
eu não quero...
Você pode apenas levá-lo de volta, por favor?
Apenas... apenas leve de volta.
Sim.
Ei, essa é a sua garota aí fora?
Eu te conheço, mano?
Eu sabia.
Eu sou apenas... Eu sou um grande fã.
Eu uh... você não me conhece, mas eu conheço você.
Quero dizer, todo mundo sabe, certo?
Sobrevivendo ao matadouro em Liberty Manor.
Eu fico arrepiado só de pensar nisso.
Quero dizer, é como um... esse é um momento decisivo,
você não acha?
Sim, eu... eu acho.
Ei, deixe isso correndo, eu vou pular direto.
Honestamente, temendo por sua vida
isso é algo que a maioria dos gatos não consegue experimentar.
Hum, sim irmão.
Qualquer coisa que você diga.
Ei o que está fazendo?
Eu... acabei de chegar.
Oh, desculpe, não posso esta noite, Javon.
OK.
Que tal sábado?
Uh, você sabe, eu... estou indo embora com a Tina
para o fim de semana na verdade.
Ela me convidou para o interior.
Tina...
Ooh, aquela que coloca esses vídeos de bunda em suas redes sociais.
Sim, eu a conheço.
Right, uh anyway um,
ela me pediu para ir para a casa de seu tio no interior
para o fim de semana.
Espere o que?
A casa do tio?
Outra mansão de propriedade de um branco rico
em Corvo Negro?
Vamos pensar sobre isso por um segundo.
Vamos, Javon.
Quão bem você a conhece?
Não tão bem quanto você aparentemente
com você seguindo a página dela assim.
OK.
Olha, eu sou um cara de bunda.
Isso não vem ao caso, ok.
Estou preocupado que isso vá acionar você.
Você acabou de dizer melhor você mesmo.
Personifique seus medos e depois banalize-os.
Direito?
Hmmm.
Sim.
Tudo bem.
Te mando uma mensagem mais tarde, ok.
Eu vou ficar bem.
Você diz isso agora.
Me trouxe aqui neste porão fedorento.
Você está realmente confuso, você sabe disso, certo?
Huh?
Ei.
Você não quer falar, né?
Tudo bem.
Você sabe o que,
Eu meio que gosto do silêncio mesmo.
Esses caras aqui, no entanto,
eles não gostam tanto de silêncio.
Então, quando você estiver pronto, uh,
sinta-se à vontade para fazer o barulho que precisar.
Ah sim, eu esqueci,
Eu realmente não acho que você pode ouvir muito aqui.
Divirtam-se, senhoras.
Então você gosta de machucar criancinhas?
Ei, estou falando com você!
Covarde filho da puta!
Grande e mau chefe Injun?
Estou fodidamente impressionado.
Você não parece tão duro para mim.
Vamos, Tommy.
Ele já teve o suficiente!
Ele já teve o suficiente.
Saia de mim. Saia de mim!
Olhe para ele, ele já teve o suficiente!
Ele tem Billy?
E você, chefe?
Você já teve o suficiente?
O único índio bom é um índio morto.
Pare com isso, Tommy!
Você está levando a sério o lado deste selvagem?
No.
Por que não estou surpreso?
Eu disse, não estou do lado dele.
Eu só quero que você pare.
OK.
Isso não é nada comparado ao que você vai conseguir
dentro.
Você será transferido para segurança máxima amanhã,
Kemosabe.
É aí que a verdadeira diversão começa.
Billy, limpe a bunda dele.
Você fez uma bagunça.
Johnny, verifique se temos isca suficiente para amanhã.
Estamos começando cedo.
Sim, na verdade, eu não vou estar amanhã
ou no dia seguinte.
Preciso de alguns dias de folga.
Que?
Você nunca me contou.
Bem, eu... estou meio que te dizendo agora.
Desculpe, Jhonny.
Mal estamos fazendo números como está.
Eu preciso de você amanhã.
Você ouviu o que eu disse?
São dois malditos dias.
Bem, se você disse que eu não quero mais um emprego,
então sim, eu ouvi exatamente o que você disse.
Olha, eu tenho trabalhado com você por um longo tempo.
Já fiz tudo o que você me pediu.
Eu estou pedindo por dois malditos dias
e você está me dando um problema.
Quer saber, não perca a porra do meu tempo.
Você está demitido.
Saia já daqui.
OK.
Eu só... eu tenho que pegar minhas coisas.
Você ouviu o que eu disse?
Eu poderia voltar na segunda-feira e pegar meus cheques
para dois dias de folga
ou eu poderia estrangulá-lo até a morte aqui
e ninguém vai ver porra.
Então, o que vai ser, Capitão?
O que vai ser, Capitão?
Porra, vá.
Vá, vá!
É uma boa escolha, Capitão.
Essa é uma boa escolha.
Maldito vira-lata.
Você gosta de tequila, certo?
Sim claro.
Eu vou fazer uma corrida rápida.
Temos um monte de coisas em casa,
mas sentindo margaritas.
Sim, soa bem, na verdade.
Sim.
Ei, eu queria dizer obrigado pelo convite.
Você sabe, as coisas meio que foram
meio áspero ultimamente
e é bom sair.
Claro.
Eu honestamente sinto que já estou fora da minha cabeça
e eu meio que esqueci como era isso.
Tacos.
Parece bom.
Adriana?
Isso tudo para você, garota?
Tenho que me certificar de que não fico com sede esta noite.
Não sei se você viu as notícias,
mas ele vai embora por muito tempo.
Você nunca terá que vê-lo novamente, ok.
Então você dorme melhor?
Depende da noite.
Você não está ligando para me checar
tanto quanto você costumava fazer.
Eu não sou seu pai.
De qualquer forma, estou aqui para ajudar
e você tem meu celular direto, então
use-o, ok, querida.
OK.
Há uma festa em Black Raven mais tarde.
Oh, é assim?
Mhmm.
Quer vir?
Ah, hora?
A noite toda.
Sério?
Eu realmente aprecio o convite, mocinha,
e uh... mas eu tenho idade suficiente para ser seu pai.
Obrigado mesmo assim.
Talvez eu goste disso, uh Victor.
Você tem identificação?
Você não acha que eu tenho idade suficiente para festejar?
Eu não estava dizendo isso, mas há um policial lá fora
e ID agora.
Dominante.
Fofa.
Agora escute, agora você uh...
você não enlouqueça esta noite, querida, tudo bem.
Divirta-se.
Você não precisa se preocupar comigo, papai.
E uh, fique com o troco.
Se você quer tirar esse pau da sua bunda
e vem mais tarde...
é onde estarei.
Ei, ei, olá?
Ei, amigo, você vai pagar por isso?
Claro.
O que, mamãe nunca deixou você fazer lanche na loja antes?
Ei, cara, eu não dou a mínima para o que sua mãe
não te ensinou, ok.
Ah, você fala assim com um cliente?
Ei, você está roubando bem na minha frente.
Você não é cliente.
Que porra!
Bem, tecnicamente ainda não saí da loja,
então eu não roubei nada, mas aposto que se eu fosse
balançando minha bunda na frente de seu rosto...
Tudo bem.
Você provavelmente me daria um melhor atendimento ao cliente.
Bem, aqui está uma ideia.
Por que você não dá o fora
da porra da minha loja, ok!
Não, não precisamos ter essa conversa.
Tudo bem, por que você não me obriga?
Eu vejo isso.
A escuridão em você, eu vejo.
Ah, você faz, não é?
Sim, e eu sinto isso.
Tudo o que você está pensando, o que você está planejando,
sim, há outro caminho, meu irmão.
Confie em mim quando digo que estive lá.
Obrigada.
Desculpe, obrigado.
Sim, aquela centena que ela te deu,
deve ser suficiente para cobrir os mamilos
e esse conselho de merda.
Tenha uma boa chupada!
Olhe para isso.
Tina.
Vocês dois se conhecem?
Nos encontramos uma ou duas vezes.
Algumas vezes na verdade.
Então essas garrafas
eles ficam selados até você chegar
onde você está indo, certo?
Mhmm.
Tudo bem, fique fora de problemas.
Vocês dois.
Especialmente você.
OK.
Vamos lá.
Certo.
Uau, cara, devagar.
Você quer se divertir um pouco hoje?
Vamos, é divertido.
Tina, Tina, Tina, por favor, Deus.
Olha, eu posso dirigir com meus joelhos.
Jesus.
Tininha, meu Deus!
Vamos, Tina, saia daqui.
Tina, Tina.
Eu só preciso que você supere!
- Pare! - O que!
Calma!
O que você está fazendo?
Acalmar.
Você disse que queria se divertir hoje.
- Você quase nos matou lá. - Você vai nos matar.
Você está brincando comigo, cara?
- Vamos nos divertir. - Jesus.
Uau, Tina.
Este lugar seria adequado para um casamento.
Certo, eu te disse.
Lindo aqui.
Você confia em mim agora?
Eu acho, começando a.
OK.
Ei, acho que conheço esse cara.
Sério?
Ei, Greene.
Você conhece meu amigo aqui?
Sim, você conhecia Chase Larsen.
E você sabe, eu era o... o jardineiro
para os Larsen.
E respeitosamente,
você não deve estar por esses motivos.
Com licença?
Tina?
Você sabe...
Tina, antes de seu tio morrer, ele tinha isso em seu testamento
que ninguém deve visitar estes terrenos
até que a propriedade foi liquidada.
E não está resolvido.
Interessante.
Bem, deixe-me ser igualmente claro.
Bardley é o sobrenome no seu cheque.
E meu sobrenome é Bardsley, então meu amigo vai ficar.
Ok, obrigado.
Volte para o seu uh, ajuntando.
Você está cometendo um erro.
Vocês dois.
Vamos.
Você tem que ver isso.
É perfeito para fotos.
Billy Horton?
Sério?
Oficial Horton.
Existe um problema?
Sem problemas, Billy Blackhawk.
Sim, eu conheci seu pai, Mato.
E seu pai.
Você descende de grandes homens.
Obrigada.
É uma pena onde você acabou.
Não.
Fiquei triste ao saber que sua família perdeu suas terras.
Foi uma travessura.
Meus pais nunca superaram isso.
O rastro de lágrimas continua a seguir seu caminho
através do presente.
Sua família estaria orgulhosa de você, Oficial Horton?
Mudei meu nome,
porque Billy Horton vai ser promovido
muito mais rápido que Billy Blackhawk, ok.
Você não pode mudar quem você é, Billy.
Você acha que se eu mudasse meu nome,
seu chefe não teria sido tão duro comigo?
Olha, o que ele fez foi errado.
Nosso sangue é o mesmo, Billy.
Somos família.
F... você matou crianças.
Eu não matei ninguém.
Você deu a ordem.
Isso... é a mesma merda.
Você deveria ter ido à porra da polícia.
E o que?
Comece mais cedo no meu tratamento facial
cirurgia reconstrutora?
Eles são... eles são... eles não são todos assim.
Jesus, você é tão ingênuo, Billy.
Você nunca será um deles.
Eles não vão deixar você.
Pare de falar.
Se você me mandar para a prisão,
meu sangue estará em nossas mãos.
Não tenho outra escolha.
Você pode me deixar livre.
Você quer.
Eu posso sentir isso.
No.
Faça a coisa honrosa, Billy.
Me deixar ir.
Vou perder meu emprego.
Venha trabalhar para mim.
Apenas cale a boca!
OK!
Apenas cale a boca!
Maldito!
Porra!
Podemos fazer com que pareça uma luta.
Fique à vontade.
Mi casa, su casa.
Aqui é lindo.
Sim, eu namorei esse estudante de intercâmbio
da Espanha, ele era tão gostoso.
Tudo certo?
Sim, apenas... esse lugar meio que me lembra
de pouco de Liberty Manor.
É estranho, você sabe, estar de volta em Black Raven.
Venha aqui, querida.
Você precisa relaxar.
Deixe-me cuidar de você, sou uma ótima anfitriã,
Eu prometi.
OK.
Ah, você vai adorar isso.
Vamos.
Uau.
Direito?
Isso é incrível.
Um par de bebidas aqui vai colocar sua mente
à vontade, namorada.
Funciona todas as vezes.
É tão bom aqui no verão.
Pena que está muito frio para nadar.
Sim, mas não trouxe um fato de banho.
Você poderia ter mergulhado magro.
Quer ver meu quarto favorito?
Ok, mantenha os olhos fechados.
Olhos fechados, estamos quase lá.
Ok, pronto?
Mhmm.
Aberto.
Que porra é essa, Tininha?
É doente, certo?
Isso é tudo que veio da Liberty Manor.
Onde você conseguiu isso?
Bem, Larsens fechou a loja, e bem,
tiramos tudo das mãos deles.
Algumas dessas coisas são realmente valiosas,
mas eles não queriam nada com isso.
Sim, sem merda.
Quero dizer, olhe para isso.
É uma droga.
Temos tudo aqui.
Exceto pelo anel.
Sim.
Você não sabe onde fica, não é?
Podemos obtê-lo?
Ouça-me com atenção, Tina.
Todas essas coisas são amaldiçoadas.
É assombrado.
Você não quer o anel, e você não quer
qualquer uma dessas coisas.
Sim, mas você ainda nem viu o melhor item aqui.
Meu bem, bem precioso.
Onde você conseguiu isso?
Eu vi você.
Que?
Na praia, enterrando-o.
Não, não, não, Tina, você não deveria ter aceitado isso.
Você não deveria ter feito aquilo.
É apenas uma máscara.
Você matou o vagabundo.
Ele era a ameaça.
Não essa coisa.
Não me diga o que sei e o que não sei.
Essa máscara é amaldiçoada.
Besteira.
Você está brincando comigo?
Tudo aqui é amaldiçoado,
e tudo começou com aquele anel.
Diga-me o que aconteceu.
Solte-me.
Onde você estava na primeira vez que o viu?
A primeira vez que você viu Damon?
- O que? - Quem ele matou primeiro?
Pare com isso.
Não era tudo sobre o anel.
Ele gostava dos assassinatos, certo?
Por que você está fazendo isso?
Porque eu preciso saber.
É por isso que você me trouxe aqui?
Quem é aquele?
E que comece a diversão.
Butch?
Onde está meu menino Butchie?
O papai está em casa.
Butch?
Onde está meu garotão?
Tem o seu favorito.
Butchie.
Garoto Butch.
Onde está meu garotão?
Butch?
- Merda, Preço! - Ei, ei.
Relaxar.
Como você entrou aqui?
Olá, com a chave como você me disse.
Do que você está falando?
Você acabou de me enviar uma mensagem no seu telefone descartável
disse que você se encontrou com Tocho.
O que está acontecendo?
Eu ainda não sei do que você está falando
e eu não tenho nenhum telefone descartável.
Não, bem eu faço.
Não, não, pare.
Não deveria estar aqui, não.
Não consigo te ouvir, cara.
Oi linda.
Oi, bebê.
Sra. Bardsley, Tina?
Você sabe que ninguém deveria estar aqui.
Tina, é assim que você vai me dizer oi também?
Se você quiser que eu.
Traga um par de bebidas em mim e veremos o que acontece.
Eu não me oporia a isso.
E aí, Spencer baby?
Parece bom, Tina.
É por isso que você quer que eu dê uns amassos
com sua namorada?
Não dói.
Sra. Bardsley, eu... eu estava...
Sr. Greene,
se você quiser fazer parte da diversão,
tudo que você tinha que fazer era pedir.
Ah não, eu não quero isso.
Não é o que eu quero.
Eu sei que não é a sua cena.
Ei pessoal, esta é minha nova melhor amiga de ioga, Adrianna.
Ei pessoal.
Ah Merda.
Você é aquela garota da TV.
O assassino.
Pedra fria.
Fodão.
Eu amo o verdadeiro crime.
Sra. Bardsley, posso dar uma palavrinha com você?
Droga.
Zack, podes mostrar-lhes o resto da casa?
Claro, querida.
Muito bem, rapazes, vamos, vamos.
Vamos.
Boa sorte com tudo aquilo.
Suas intenções não eram ter espectadores
ou intrusos.
Ninguém deve...
O suficiente.
Você trabalha para mim, entendeu?
Trabalhei para o seu tio, sua vadia mimada.
Com licença?
Meu tio está morto.
Você trabalha para a Bardsley Holdings LLC.
Da última vez que verifiquei, sou o único Bardsley
num raio de 50 milhas nesta cidade.
Sua bunda é minha neste fim de semana, entendeu?
Eu disse, você entendeu?
Afaste-se de mim, sua vadia estúpida!
O que há de errado com você?
Oh meu Deus, acalme-se.
Você está demitido!
Eu sinto Muito.
- Eu quero que ele vá. - Já entendi, saia daqui.
Eu entendi.
Que porra foi essa?
Sinto muito, vou falar com ela,
Eu preciso deste trabalho.
Não, não, não está acontecendo.
Essa é uma péssima ideia.
Eu acho que você só precisa ficar aqui, acalme-se,
volte para onde você mora nesta propriedade,
e eu vou falar com ela pela manhã.
Eu quis dizer o que eu disse.
Nenhum de vocês deveria estar em Black Raven,
especialmente você.
Olhe para mim.
Eu preciso de sua ajuda.
E não tenho muito tempo.
Faça o que eu digo e você não vai acabar assim,
como você o chamava, "garoto Butchie".
Cale-se!
Preciso que rastreie um número na delegacia.
O nome é Adriana Reis.
Acene com a cabeça se você entender.
Boa.
Vou remover sua mordaça.
Se você criar problemas, eu vou quebrar a porra do seu pescoço.
Mais uma vez, acene sim se você entender.
Este é o comandante Tommy Flanagan.
Crachá número 5237909.
Preciso rastrear um celular.
O número é 203-555-1501.
O nome é Adriana Reis.
O celular é rastreado
para 4115 Redwood Circle, Black Raven.
Obrigada.
Eu fiz o que você pediu.
Você tem razão.
Parece que não tenho mais utilidade para você.
Não, não.
Você sabe o que dizem?
O único lixo racista bom é um morto.
Você sabe que você realmente estragou tudo desta vez, certo?
Sim, você não precisa responder isso.
Foda-se.
Bem, se você insiste.
Você não faz ideia de com quem está mexendo.
Você sabe que eu pensei em deixar seu cadáver
reconhecível para sua família,
mas agora não tenho tanta certeza.
Sim.
Garoto gordo, que porra você vai fazer?
Quer que limpemos isso, Chefe?
É muito confuso para fazer parecer
eles fizeram isso para si mesmos.
Deixar.
Eles saberão que fui eu mais cedo ou mais tarde.
No momento ideal.
Adriana, aqui.
Obrigado.
Espero que o assustador Sr. Greene não tenha tentado fazer
um movimento em você.
Acho que ele não vê peitos desde 2003.
Não, ele estava bem.
Eu sei que ele é um pouco excêntrico,
mas eu acho que ele estava realmente arrependido no final.
Tarde demais para isso.
Ei, você está... você está bem?
É que eu não estava esperando isso.
Eles?
Eles são tão frios, eu prometo.
Só senti que você precisava de uma festinha.
Eu sei que você teria dito não se eu perguntasse.
Não é só isso.
O que você quer dizer?
Tina, aquele quarto, com todas aquelas coisas.
Eu fico intenso, eu sei.
Intenso?
Você me prendeu contra uma parede.
Mas eu realmente amo maldições e lendas,
e casas assombradas, e toda essa merda.
Sim, e eu entendo isso, mas eu quase morri
na Mansão da Liberdade.
Então eu entendo por que o Sr. Greene está estranho com tudo isso.
Me desculpe, eu não queria te provocar.
Eu só, eu senti que talvez isso te ajudasse, você sabe.
Isso o ajudaria a superar seu medo.
Sim.
Você tem razão.
Talvez eu devesse me soltar e me divertir.
Além disso, você pode escrever um livro contando tudo
e fazer uma tonelada de merda de dinheiro.
E eu só vou pedir 10 por cento,
Cale-se.
Estamos bem?
Eu penso que sim.
Boa.
Ei senhoras, vamos festejar,
vamos lá.
Ei pessoal, o que há?
Vamos fazer isso.
Sim, vamos irmão.
Peguei a garrafa.
Você tem que dar um copo a ela, cara.
Um pouco para você, um pouco para você,
não consigo te esquecer.
Tudo bem.
Querida.
Ah, você queria um pouco?
Sim, eu quero um pouco.
Mas eu tenho a garrafa.
Bem, você deveria me dar.
E por que isto?
Porque você acabou de dar para todos os outros.
Talvez eu queira fazer você trabalhar para isso.
Sim.
- Sim? - Sim.
Ei.
Oi, qual é o nome dos seus rapazes mesmo?
Sônia.
Spencer.
Legal.
Adriana.
Novamente.
Nós sabemos.
Grandes fãs.
Parece que todo mundo é hoje em dia.
Você está cansado disso?
É apenas,
Eu nunca realmente pedi isso é tudo.
Melhor isso do que a alternativa, certo?
Estar morto, quero dizer.
Bem, obviamente, é só... não, você está certo.
eu sou muito grato
e eu só vou ter um bom tempo, certo.
Vocês são deprimentes.
Sim.
Vamos festejar, pessoal.
Primeiro, eu tenho algumas regras da casa.
Você faz o que quiser, quando quiser
para loucamente fazê-lo, ok.
Sem perguntas.
Nenhuma permissão é necessária.
Você quebra alguma coisa, você compra, ok.
Ou apenas escondê-lo muito bem.
Isso é verdade.
Foda-se o mundo, estamos nos divertindo muito.
Estamos vivos e prosperando.
Vamos dar um tiro nisso.
Sim vamos lá.
Parece bom.
Sim!
Porra.
Uh, você quer um desbaste?
Sim, querida.
Sim.
Apenas continue parecendo sexy.
Vamos acabar com isso.
Boo!
Jesus Cristo!
Jesus, meu Deus.
Eu só queria me divertir um pouco com você.
Por que diabos vocês continuam fazendo isso?
Desculpe, só estou brincando.
Não é engraçado.
E nem foi esta tarde.
Olha, eu sei que você gosta de merdas estranhas
e tudo assim.
Mas realmente não está funcionando para mim.
Sinceramente, acho que devo ir para casa.
Não, não, não, não.
Não faça isso.
Deixe-me fazer as pazes com você.
Tina.
O que você está fazendo?
Tina, vamos.
Eu não posso.
Você já é.
Olha, me desculpe, eu... eu... eu... eu realmente não posso fazer isso.
Você não pode fazer o quê?
Vou voltar para a cama, ok.
E está sozinho.
No.
Eu sinto Muito.
Ei, ei, desculpe uh, desculpe incomodá-lo,
você é o cara da manutenção, certo?
Sim, eu te conheço?
Oh sim, sim, eu sou um... bem, não pessoalmente,
mas eu estou com as crianças em casa
na festa, sim.
Eu me tranquei, eles estão lá
explodindo a festa de música e eu estou batendo na porta,
ninguém pode me ouvir.
Você tem como uma chave reserva
ou de qualquer maneira eu posso entrar em casa?
São 4:00 da manhã e estou de folga.
Então não.
Sim, ficou tarde, hein.
Um...
Ei, estou... estou... estou tão envergonhado de te incomodar
mas não há código de garagem ou de qualquer maneira eu posso entrar?
Eu não posso fazer isso.
Tudo bem.
Bem, eu... desculpe incomodá-lo,
Eu vou deixar você voltar para sua coisa
e mas você... você pode ouvir de mim novamente,
porque eu vou tentar bater na porta mais alto,
mas se eles não me ouvirem,
Eu vou ter que voltar e uh...
Aqui, eu vou dar-lhe os avisos.
Ah, o que é isso?
Ah, você tem uma chave.
Ah, e eu posso usar.
Oh, você é um salva-vidas, muito obrigado.
Muito obrigado, irmão.
Vamos, acorde.
Oh Deus.
OK.
Esta pronto?
Aqui vamos nós.
Oi Javon, sou eu.
Eu tenho um serviço de merda aqui em cima,
para que possamos ser cortados.
Que horas são?
É tarde ou cedo.
Você sabe que está certo.
Eu não deveria ter vindo aqui.
Eu te disse.
Você acha que poderia vir me buscar?
O que está errado?
Nenhuma coisa.
Eu só... eu realmente só quero voltar para casa.
Ok, estarei aí amanhã.
Obrigado, eu aprecio isso.
Vou voltar para a estação.
Em breve trago essas fotos para você ou...
- Ok, obrigado. - Ok, obrigado.
- Um estava lá. - Hum.
Ele era um agente penitenciário?
Sim, um dos dois caras segurando Tocho.
Oh Price, eu lhe disse para não se envolver nessa merda.
A patrulha está fora.
Nós o encontraremos.
Bem, obrigado, parceiro.
Tocho forçou a van para fora da estrada
durante a transferência.
Encontrámo-lo amarrado a uma árvore na saída 4.
Ele está vivo, mas foi muito espancado.
Qual era o nome dele?
O parceiro?
Sim.
Blackhawk, bem, ele atende por Horton agora.
tribo Wampanoag?
Eu penso que sim.
Tocho sabia vir para este apartamento aqui.
Ele assassinou um policial,
ele matou a porra do próprio cachorro.
Acha mesmo que ele deixaria testemunhas?
No.
Obrigado.
Bem, olá, bela adormecida.
Manhã.
Que?
A manhã terminou há pouco.
O pôr-do-sol é daqui a três horas.
Sim, você dormiu o dia todo.
Que?
Normalmente Greene acorda todo mundo de madrugada
com seu maldito soprador de folhas,
mas não vi sua bunda o dia todo.
Acho que finalmente o assustamos?
Achei que vocês iam tentar resolver isso.
Acho que ele caiu em si e decidiu ir embora.
É melhor assim, acredite.
Uh sim, na verdade eu acho que vou fazer
o mesmo e saia.
O meu amigo vem buscar-me esta noite.
Espera espera.
Por quê?
Eu honestamente não acho que estou com vontade
por tudo e não quero estragar a festa.
Vocês estão se divertindo muito.
Ei, ei, é para isso que estamos aqui.
Eu sei que não tenho feito você se sentir tão confortável
como eu queria, mas...
É... não é isso.
Eu acabei de...
Eu... eu realmente acho que devo ir.
Nerd.
Sem desculpas.
Eu fiz uma bebida para você.
Zack, Zack.
Para a vida.
Bem, poderíamos pelo menos nos divertir
até que seu amigo venha.
- Felicidades. - Sim.
Vai ser um bom fim de semana.
Olha o que eu consegui.
- Você acende isso para mim? - Claro.
Que diabo é isso?
Você quer um pouco disso?
Tome enquanto está quente.
Ei, tenha cuidado com essas coisas embora.
É muito forte.
Estou falando sério, vá com calma.
Ei, vamos, deixe-me pegar um pouco, cara.
Minha vez.
Sonja, qual é o segredo que você nunca contou a ninguém antes?
Hmm, eu traí Spencer.
Espere o que?
Com Zack.
Aqui.
Duas semanas atrás.
Você está falando sério agora?
No.
Eu acho que é meio quente.
Sônia?
Não, eu só estou fodendo com você.
Meu Deus.
Essa merda não é engraçada.
Ok, ok, ok.
Adriana, é a sua vez.
Você tem que tomar um golpe disso primeiro embora.
E Adrianna, não seja chata.
Seja legal.
Ela é sempre um buzzkill.
Ei, foda-se, Zack.
O quê mais?
Tina, me diga, qual é a sua fantasia sexual mais secreta?
Não tenho certeza se tenho algum que sobrou.
Aah, de nada.
Sim, muito chato para você, você sabe o que está acontecendo.
Você vê que eu gosto de viver a vida no limite.
Sexo é como a vida,
sem um pouco de perigo,
você também pode estar morto.
Quer algum perigo, baby?
Hum.
Eu quero algum perigo.
Foda-se isso.
Foda-se sua bunda.
Foda-se eles!
Boa.
Traga-me Adriana.
Faça o que quiser com os outros
mas traga-me a garota.
- Sim, chefe. - Vivo!
Ela é minha!
Eu... eu... eu não sei quem eu sou.
Mas você se lembra do que fez?
No?
Eu acho que você faz.
Apenas diga.
Eu... eu não posso.
Vou dar-te 60 segundos para esclareceres a tua história.
Walsh.
Verifiquei o número que você me deu.
Sim, e vá em frente.
4115 Redwood Circle, Black Raven.
Corvo Preto.
Obrigado, Dona.
Coisa certa.
Ela é uma garota popular.
O que você quer dizer?
Você é o segundo policial
procurando por ela hoje.
Flanagan?
Você entendeu.
Ligou no final da tarde.
Besteira.
Ah!
Ah, '84.
Um bom ano.
Boa safra mesmo.
Ok, ok, Tina.
Sua vez.
OK.
Faça uma pergunta.
Adriana.
Tina...
Qual é o seu maior medo?
Que minhas memórias não vão desaparecer.
Ah, isso é escuro.
Bem, é por isso que fazemos novos.
Vamos, baby, eu quero você pra caralho agora.
É melhor você cuidar do seu homem, Tina
ou eu poderia apenas ter que.
Isso levará literalmente dois segundos.
Isso aconteceu uma vez.
Acontece todas as vezes.
É sua culpa.
Parece tão chicoteado, é ridículo
Tão chicoteado.
Vá me fazer uma bebida, baby.
Não, não estou brincando,
vá me fazer uma margarita.
Depois querida.
Não, eu não vou fazer sexo com você
a menos que você me faça uma margarita.
Que?
Sério?
Você não vai fazer sexo comigo
se eu não te fizer uma margarita?
Sim.
Eu volto já.
Por que demorou tanto?
Espere, coloque a máscara.
Sim.
Você está com medo?
Tanto medo.
Margaritas.
Porra, tão estúpido.
Eu aposto você.
Eu vejo.
Agradável.
Estou transando.
Lol.
Sr. Greene?
Oh, vamos lá, cara, você está bêbado de novo?
Sério cara, tempo ruim.
Você foi o maior bloco de pau que eu já conheci.
Vamos, cara, vamos.
Ei, Sr. Greene, vamos lá.
Ah foda-se!
Ah Merda.
Ah, foda-se!
Ah foda-se.
Hey, eu posso perguntar algo a você?
Certo.
Como você conhece a Tininha?
Escola Superior.
A mesma irmandade.
Ela sempre foi tão...
Nozes?
Eu ia dizer mais como...
Você pode dizer isso.
Você não está errado, ela é inofensiva.
Só gosta de se divertir.
Sim.
Estou começando a entender isso agora.
E você?
Se divertindo?
Eu sei que meio que te pegamos de surpresa.
Sim, eu mina está bem.
Eu só meio que precisava de algum tempo para me ajustar.
Ouça, vou demorar mais alguns minutos aqui,
mas vamos conversar mais tarde.
OK.
Vejo você lá dentro.
Tina!
Zack, oi.
Ei o que está acontecendo?
Eu não... O Sr. Greene está morto.
Morto? O que diabos você quer dizer?
Eu também não sei.
Que raio foi aquilo?
O que está acontecendo?
Não sei, estou tentando fazer...
O que diabos está acontecendo, pessoal?
Adriana!
Javon!
- Que porra está acontecendo? - Ah Merda.
Não não não.
Isso não é ele!
- O que você está fazendo? - Aquele é o meu amigo!
Saia de mim!
- Dê o fora! - Aquele é o meu amigo!
Que merda, mano!
Você acabou de atacar minha garota, filho da puta.
Não, eu não fiz.
Do que você está falando?
Javon, o que você está fazendo?
Do que você está falando? Eu vim te pegar.
Acabei de ver a máscara. Onde é que puseste?
- O que? - A máscara que você fez.
Onde é que puseste?
Vocês estão viajando.
Deixei essa merda no restaurante.
Então o que diabos você está fazendo aqui, cara?
Vim buscar Adrianna.
Ouça, o que quer que esteja acontecendo, o que você acha que eu fiz,
Eu não fiz.
Então quem fez isso?
Johnny Discenzo.
Meu ex namorado.
Bem, ex-companheiro.
Que?
Como ele sabia que você estava aqui?
Eu o convidei.
Você está brincando comigo?
Eu queria apimentar as coisas, criar uma pequena aventura.
Para o nosso convidado especial aqui.
O que isso significa, Tina?
Achei que seria legal recriar Liberty Manor.
Este não é algum tipo de jogo de merda.
A vida é um jogo, querida.
Você dormiu com ele, não foi?
Essa porra de vida baixa!
Você continuou dizendo que queria assistir,
Qual é o problema?
Ok, isso é demais para mim agora.
Aquele cara Greene está morto, por sua causa.
O Sr. Greene é um perdedor sem família, sem amigos,
e sem vida.
Ninguém sentirá falta dele.
Como diabos você pode dizer isso?
É verdade.
Então o que você vai dizer que sou eu a seguir
ou Zack ou Spencer ou...
Pessoal, onde está Spencer?
Gente, quem é Spencer?
O que você está fazendo é um sacrilégio.
Oh, a... a máscara, isso é...
não, isso é um... é um brinquedo.
Eu comprei isso em uma loja de Halloween.
Sim, sim, olhe, olhe, olhe, é feito de plástico.
Não é mesmo real.
Ah Merda.
Ela não está respondendo.
Tocho está fazendo uma jogada para Adrianna,
Morgan, eu posso sentir isso.
Sim, olha, só temos que chegar lá primeiro,
OK.
Sim.
Porra.
Spencer.
Só queria voltar, certo, é só dizer alguma coisa.
Oh meu Deus, que merda!
Como perdemos isso?
Ai meu Deus, Javon!
Bruto.
Adriana, que porra é essa?
O que diabos você acha que está acontecendo,
sua puta louca!
Você queria Liberty Manor, você conseguiu.
No.
Todos se apegam a isso.
Isto é tudo culpa sua.
Eu não posso nem, o que diabos está errado com você?
Eu não queria que isso acontecesse.
O inferno que você achou que ia acontecer?
Eu só queria ter um fim de semana divertido
com meus amigos.
- Você acha que isso é divertido? - Não.
Você sabe o que? Estou fora daqui.
Meus amigos estão morrendo.
Não, você não pode me deixar.
Não vou aguentar essa merda.
Zack, onde você vai?
Zack, não!
Zack, não.
O que eu fiz?
Ei Morgan, acabei de encontrar o carro da Adrianna.
Sim, o carro da Adrianna.
Ela está aqui, Morgan?
Morgan?
Porra!
Zack, Zack, Zack?
No.
Porra!
Zack, meu Deus.
Graças a Deus.
Eu peguei ele.
Graças a Deus.
Mas ele também me pegou.
Que?
Não não não.
Oh meu Deus, Zack, não, não, não.
Zack!
Não, não me toque!
Hora de você pagar.
Você acha que pode matar uma grande nação de guerreiros.
E simplesmente ir embora?
Não, eu não penso assim.
Você é um covarde!
Você e o chefe.
Nunca foi sobre o anel, foi?
Satisfaz sua sede de sangue?
Bem, se é sangue que você quer...
-Javon! - Corra, Adriana.
Javon.
No.
Nerd.
Adriana!
Fique calmo, apenas largue a arma
ou vou explodir seus miolos.
Largue a arma.
Agora não se mova, ali mesmo.
Onde está Tocho e seus capangas?
Comece a falar comigo agora ou eu vou explodir seu coração
fora de seu peito.
Não pense assim.
Sério?
Você não pensa assim.
Você não gostaria de ter, sua cadela morta.
Ai meu Deus, ai meu Deus.
Ela está morta, ela está morta.
Temos de ir.
Vamos lá!
Kitchi!
Venha pra cá.
Não me toque.
Não a deixe escapar.
No!
Não me toque.
No!
Saia de perto de mim!
Sai fora!
No.
Porra, morra, sua puta.
Adriana!
Adriana, onde você está?
Aprecie esses poucos momentos de paz, Adrianna.
Exigi minha vingança.
Isso significa que acabou?
Você pode prever o futuro?
Você pode separar o futuro do passado?
Está acabado?
Hoje acabou, meu filho.
Mas amanhã, está apenas começando.
Adriana?
Aqui.
Aqui, bem aqui.
Estou aqui.
Acabou.
Acabou, acabou.
Acabou, shh.
Acabou.
Eu tenho você agora, acabou querida, acabou.
Acabou.
Acabou, ok.
Venha agora, shh.
Meu povo há muito disse
que quando você busca vingança
você deve primeiro cavar duas sepulturas.
Mas há honra na morte.
E derivamos força até a derrota
de nossos inimigos.
Como nossos inimigos estão ao nosso redor
Ceder...
se conformar...
capitular.
Mas não há honra nisso.
E para os fracos
até mesmo a morte
não poderia trazer um sono tranquilo.
O futuro está chamando alguns de nós.
Mas a morte...
está esperando por todos nós.