Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prosiłam o prawdę,
o waszą erotyczną moc
i to piękne pragnienie.
Dajcie z siebie wszystko.
Pamiętajcie o tym, co trudno pokazać.
To was sprowokuje i zmusi do poddania się.
Dziękuję, że chcesz być pierwsza.
W naszym społeczeństwie
kobiety są uwięzione w kulturze męskości.
Na świecie jest tyle przemocy wobec kobiet.
Krytyka wyglądu, napaści seksualne, niszczenie ego.
Kobiety noszą w sobie ogromny wstyd,
bo ich ciało nie wygląda
jak ciała na okładkach magazynów.
Znajdźcie swoje erotyczne ciało.
Jeszcze!
Pokaż im biodra!
Jeśli ktoś ubiera się albo wygląda seksownie,
to nie znaczy, że zaprasza cię do seksu.
Hamowaliśmy kobiece ciało,
ograniczaliśmy erotyzm kobiet.
Czas, by kobiety sięgnęły po swoją moc.
Ten czas właśnie nadszedł.
Tę moc zdobywa się poprzez ruch.
Wierzę, że przedefiniowanie tańca na rurze
pozwala kobiecie odzyskać swoje ciało.
Lubimy mówić, że jesteśmy postępowi,
ale gdy tylko powiesz „taniec na rurze”,
ludzie od razu myślą
o pijących mężczyznach i kobietach tańczących dla pieniędzy.
To tylko część tego tańca.
To poruszanie się na rurze.
To taniec na rurze, sztuka na rurze,
fitness na rurze,
sport na rurze.
Każdy odbiera go inaczej.
To podróż rozwoju i odkrywania siebie.
Chciałam odzyskać pewność siebie.
Jestem na wojnie,
by pomóc kobietom odzyskać siebie.
Gdy wejdziesz do mojego świata,
poczujesz się jak w Fight Clubie dla kobiet.
Jeśli kogoś tu osądzisz, poproszę cię o wyjście.
Skarbie, to nie jest dla mięczaków.
FONTANA, KALIFORNIA
Dzień dobry.
Mam 50 lat.
Jestem matką dwójki dzieci.
Jestem też wdową.
Wkrótce minie rok i osiem miesięcy
od śmierci mojego męża.
Właśnie tak.
Znajomi wiedzą, że zawsze coś robię,
zawsze gdzieś idę,
ciągle jestem zajęta.
Gdy straciłam męża,
wraz z nim umarła duża część mnie.
Mogę iść do pracy.
Mogę zajmować się klientami.
Zajmować się sklepem.
Gdy wracam do samochodu,
nie ma muzyki.
Nie ma życia.
Stół kuchenny nie jest już stołem kuchennym.
Jest pełen rachunków.
Wszędzie jest ciemność.
Terry był nie tylko mężem, ale najlepszym przyjacielem.
Był ojczymem moich dzieci.
Straciłam to wszystko
w jeden weekend.
Muszę pozwolić sobie na szczęście.
Dlatego chciałam spróbować S Factor.
Otworzyłam wniosek,
a potem go zamknęłam.
Ale coś mi powiedziało: „Wróć. Zobacz tylko, co to”.
ZAŁOŻYŁA S FACTOR
Byłam już głosem tego ruchu.
Aktorka Sheila Kelley
stworzyła S Factor, najgorętszy trend w Hollywood.
Napisałam już książkę. Byłam w Oprah Show.
Sheila wróciła pokazać nam, jak tańczyć na rurze.
Bo moja uczennica Teri Hatcher
pokazała parę ruchów u Oprah.
To daje kobietom siłę.
Uczennice mają różne rozmiary.
Nie chodzi o bycie sexy,
tylko o czucie się ze swoim ciałem komfortowo i pewnie.
Chodź, Martha!
Dlaczego nazywa się S Factor?
Na cześć kształtu kobiecego ciała.
Zaokrąglenia litery S przypominają kształt kobiecego ciała.
Męskie ciało przypomina bardziej literę H.
Literę H? Wielkie dzięki!
Kobiety są jak S!
Mężczyźni są jak H!
O mój Boże!
Wiedziałam, że muszę to oddzielić od męskiego spojrzenia.
Przedstawiałam to jako fitness,
jako sposób na zdrową sylwetkę.
S Factor to tak naprawdę
życiowa praktyka dla osób identyfikujących się jako kobiety,
mająca uwolnić ciało poprzez zmysłowy ruch
i zmienić życie kobiet na lepsze.
Dobrze.
Gdy to zrozumiałam,
uznałam, że muszę pokazać to kobietom.
STUDIO S FACTOR, LOS ANGELES
Proszę to wypełnić i oddać.
Tam jest długopis.
RÓŻNE KOBIETY PRZYSZŁY DO S FACTOR ODBYĆ SZEŚCIOMIESIĘCZNĄ PODRÓŻ
Super. Dziękuję.
- Ty jesteś… - Evelyn.
Ja jestem Patty.
- Miło mi. - Ja mam na drugie Evelyn. Jestem Violet.
Miło cię poznać.
- Przyjechałam z Fontany. - To daleko?
Moim celem jest wspiąć się na rurę.
Wystarczy, jeśli dam radę pomachać wszystkim z góry.
Pewnie nie będę machać.
Chodzi o wejście na górę.
Evelyn.
Jestem Ava.
Elizabeth.
Tutaj wpisz swoje inicjały.
W ogóle nie mam koordynacji.
- Nie musisz mieć. - Niezdara ze mnie.
Nie miałam lekcji tańca od trzeciej klasy.
- Ja też. - Te same umiejętności.
Nie wiem, czego się spodziewać.
Tak.
Będzie ciekawie.
Cześć!
Jak się macie?
Dobrze!
Stresujecie się?
- Tak. - Jesteście zajebiście odważne.
Zostawcie tu buty.
Wejdźcie. Połóżcie swoje rzeczy na ławce.
Rozpuście włosy, zdejmijcie okulary.
Usiądziemy w kółku.
Co za ekipa!
PIERWSZE ZAJĘCIA
Przedstawiam wam Ali.
Będzie ze mną uczyć.
Jestem Sheila.
Moją życiową misją
jest przywrócenie kobietom ich pełni.
Wyruszamy w sześciomiesięczną podróż,
na której połączymy się z naszymi ciałami poprzez zmysłowy ruch.
Poznamy się,
choć teraz jesteśmy sobie obce.
To wymaga poczucia bezpieczeństwa, więc nie ma luster ani osądzania.
Powiedzcie, jak macie na imię, skąd jesteście i czego szukacie.
Kto pierwszy?
Ostatnio zauważyłam, że przestałam patrzeć w lustro.
Zwłaszcza na ten obszar.
Wstydzę się, że przytyłam.
Nigdy w życiu nie czułam się seksownie.
Nigdy nie akceptowałam swojego ciała.
Zawsze byłam chłopczycą.
Nie rozumiem, na czym polega bycie kobietą.
Mam nadzieję, że te zajęcia pomogą mi pokochać siebie,
bo teraz siebie nie kocham.
Półtora roku temu straciłam męża.
To dla mnie ważne.
Chcę znów być blisko,
nawet ze sobą,
bo odpuściłam wiele spraw
i chcę to odzyskać.
- Tak! - Zaczynajmy.
Poruszamy się?
Moja dziewczyna tu przychodzi.
Otwiera się i widzi w sobie boginię.
Ja też tak chcę.
Mam trójkę dzieci. Najmłodsze ma 21 lat.
Czuję, że czas zostawić za sobą
czas macierzyństwa.
Jeśli nie teraz, to nigdy.
Głowa ciągnie całe ciało w lewo…
Każda kobieta tutaj wydaje mi się piękna.
Myślę: „Jest taka ładna!”.
Ale nie postrzegam tak siebie.
Chcę odnaleźć pewność siebie
i czuć się seksownie,
a nie porównywać się do innych kobiet.
Patrzę i myślę:
„Wszyscy są piękni. Jak ja wyglądam?”.
Zadała wam pytanie.
- Jak wygląda? - Tak. Jak ona wygląda?
Jesteś laską!
Każda kobieta, która przychodzi do studia,
ma w sobie stronę, która była uciszana.
Świat strasznie ocenia ludzi z nadwagą.
NAUCZYCIELKA
Przez jakiś czas myślałam:
„Jesteś zbyt taka albo za mało taka”.
Gdy dorastałam,
mój ojciec
mówił na mnie „Hot dog”. Taka ksywka.
Ta jedna mała rzecz mnie zmiażdżyła.
Wcześnie zaczęłam dojrzewać i wszyscy zaczęli się gapić.
Nazywano dziwką przez to, z czym się urodziłam.
Odcięłam się od tego,
bo nie chciałam być oceniana i wyzywana.
Dlaczego krągła kobieta czy nawet szczupła kobieta z cellulitem
nie może być kochana
ani piękna?
Nauczę was chodzić w stylu S Factor.
„CHÓD S”
Zaczynamy ciągnąć palce nóg po ziemi do przodu
wzdłuż linii środkowej.
Całe moje ciało się wije.
Wypinamy biust, ściągamy łopatki.
Wciągnij pępek, by wesprzeć dolne plecy,
bo się wyginają,
To nie ma znaczenia.
Nie idziecie prosto do jakiegoś miejsca.
Cieszycie się samym spacerem.
Na tym polega podróż.
Jeśli kobieta myśli:
„Nie umiem tańczyć. Jestem niezdarna”…
Tak!
…to irytujące, bo nie chodzi o poczucie rytmu.
Chodzi o uwolnienie dogłębnego bólu
i głębokiej traumy w ciele.
Gdzie jest teraz twoje zaokrąglenie?
Mogę zabrać ci okulary?
Dziękuję.
- Nic nie widzę. - Świetnie.
Wyrzuć biodro.
Rozpuść trochę włosy.
Jesteś jak rusałka, która się ukrywa.
Nie chcemy, byś dalej się ukrywała.
Co zrobimy?
W połowie 2015 roku zdiagnozowano u mnie toczeń.
To dlatego cały czas byłam zamrożona.
Chciałam chodzić
albo wziąć kubek do ręki i nie mogłam tego zrobić…
Stałam się bardzo świadoma ruchu
i chcę to zgłębić.
Nie mam szalonej historii.
Chciałam spróbować tańca na rurze.
To coś innego, nowego.
Chcę trząść tyłkiem.
- To dla mnie proces przemiany. - Widzę to.
Bardzo tu poważnie.
W co ja się wpakowałam?
Wpakowałaś się w coś zajebiście poważnego!
Zaczynam się bać.
Będziecie pilnować się nawzajem, żeby się nie poddać.
Pojawią się emocje, strach.
A także ocenianie.
Musicie to przełamać.
Będziecie chciały zrezygnować.
Uznacie, że to zbyt intymne i przerażające.
Ale jeśli starczy wam odwagi,
odzyskacie siebie.
Jeśli się poddacie,
będziecie żyć w poczuciu zagubienia.
Spójrzcie na kogoś w kółku,
złapcie kontakt wzrokowy i wskażcie tę osobę.
Czy każdy kogoś ma?
Patrzę w tę stronę, bo nic nie widzę.
Czy ktoś na nią patrzy?
- Ty będziesz moja. - Podnieście ręce.
To będzie wasze lustro w tej podróży.
Będzie cię pilnować
i zostaniecie siostrami.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Nigdy nie zamierzałam tworzyć
zajęć z kobiecego ruchu.
Jest gotowy.
ZATAŃCZYĆ W BŁĘKITNEJ IGUANIE
Przygotowywałam się do roli striptizerki w filmie.
Taniec na rurze mnie zafascynował.
Tak otwarte manifestowanie kobiecości było niesamowite.
Kiedy ciągle cię obrażają
i mówią, co masz zrobić ze swoim ciałem,
internalizujesz to i też to sobie robisz.
Krzywdziłam samą siebie.
Zdiagnozowano u mnie anoreksję.
Cięłam się.
Ten styl życia i ta praktyka zmusiły mnie do konfrontacji
ze wszystkim, co mnie krępowało
lub sprawiało, że czułam się oceniana i zamykałam się.
Pewnego dnia
wiozłam syna do przedszkola
i ktoś zapukał do okna.
Mama, której nie znałam, powiedziała:
„Podobno tańczysz na rurze”.
„Tak, weź buty na obcasach i przyjdź do mnie”.
I zaczęłam uczyć.
Gotowe. Usiądźmy.
Moim dzieciom było trudno
mieć mamę z rurami w domu.
Rodzice nie pozwalali córkom tu przychodzić.
Myśleli, że to klub ze striptizem.
Tego nam było trzeba.
Możemy zaczynać tak każde spotkanie?
NOWY JORK
Z czasem otworzyłam studia w Chicago, San Francisco,
Los Angeles, Houston i w Nowym Jorku.
Gdy zaczynałam, poczułam się…
STUDIO W NOWYM JORKU
…wolna i wyzwolona.
Nie płakałam fizycznie,
ale każdy mój taniec był płaczem.
Czułam się strasznie.
Mój związek się skończył.
Byłam zdruzgotana.
Miałam 38 lat i czułam, że nie wyjdę za mąż, nie urodzę dziecka.
BIZNESWOMAN, UCZENNICA S FACTOR
Uważałam, że mnie to nie spotka.
Chciałam odnowić kontakt ze sobą.
Byłam bardzo przybita.
Chciałam poczuć się bardziej zmysłowo.
Kiedy zaczynałam,
chciałam głównie poczuć się dobrze we własnej skórze
i poczuć zmysłowość w ciele.
Nie wiedziałam, że to głębsza podróż.
Toczy się walka między dwiema erotycznymi energiami.
Między żądzą i ogniem
był wasz strach i wycofanie, prawda?
Nadchodzi nadzieja.
CZYTANIE CIAŁA
Nadzieja ma przynieść pożądanie.
Nie zostawiajcie pożądania.
Jako czarna kobieta pracująca
napotykasz wiele sytuacji,
które cię denerwują.
Istnieje silny stereotyp wściekłej czarnej kobiety.
Staram się nad tym zapanować,
bo ludzie uważają,
że nie masz prawa do gniewu.
W S Factor można to zgłębić i wyrazić w bezpieczny sposób.
Chodzę do S Factor od ośmiu lat.
Tworzą się bardzo głębokie relacje
między tymi kobietami.
Myślałam, że taniec na rurze to samotnicze zajęcie,
aż odkryłam wielką rodzinę witającą mnie z otwartymi ramionami…
TAŃCZY W ZAWODACH
…i świętującą ze mną wszystkie moje zwycięstwa.
To wyjątkowa branża, bo stworzyły ją kobiety.
Pierwsze nauczycielki tańca na rurze zaczynały w S Factor
albo były striptizerkami i ludzie chcieli się uczyć.
Ta branża rozwija się jak szalona,
bo stworzyłyśmy biznes,
który pomaga kobietom poczuć moc we wszystkich sytuacjach.
Poczuć większą śmiałość poza studiem
dzięki pewności siebie zdobytej podczas tańca na rurze.
To jest oszałamiające w tym tańcu.
SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Uwielbiam rywalizację.
Zawsze chcę wygrać. Taka już jestem.
Jestem też prawnikiem.
Zajmuję się prawem rodzinnym pro bono.
Można być tancerką na rurze i prawnikiem.
Jestem głównie znana
z trików wykonywanych na rurze.
Lubię ich uczyć i pokazywać je w mediach społecznościowych.
Za pięć tygodni startuję w Mistrzostwach Golden Gate.
Moim celem w rywalizacji zawsze było opowiadanie historii.
Czy mogę opowiedzieć ciałem historię, w którą wierzę
i w której inni też się odnajdą?
Na pierwszych zajęciach
pomyślałam, że to będzie fajne hobby.
Może to przez elektryzującą nierdzewną stal tej rury,
ale gdy tylko jej dotknęłam,
byłam zachwycona.
Na rurze dosłownie latam.
To niesamowite.
Pięć lat temu w życiu bym nie pomyślała, że to możliwe.
- Amy, umyłaś ręce? - Tak.
AMY, SIEDEM LAT
Oto ona. Mów do niego.
Cześć, Nick!
Jestem najstarsza z siódemki dzieci.
Wychowałam się w Kościele mormońskim.
U mormonów
kobiety akceptujące swoją seksualność nie są mile widziane.
Udajesz, że nie masz seksualności.
A jeśli ją poczujesz,
odmawiasz modlitwę i prosisz o wybaczenie.
Czułam się jak zły człowiek
z powodu żądzy, jaką czułam w ciele.
Wstydziłam się swojej seksualności.
Nie byłam przekonana, czy naprawdę w to wierzę.
Gdy zaczęłam tańczyć, nikomu nie powiedziałam,
bo wtedy nie mówiło się o tym głośno.
Chcę świata, w którym mówisz, że tańczysz na rurze,
i pierwsze pytanie nie brzmi:
„Jesteś striptizerką?”,
tylko: „Super. Podobno to bardzo trudne”.
Tak! Super!
FEMINISTKA NA RURZE SUCHE RĘCE
Założyłam San Francisco Pole and Dance.
Chciałam stworzyć miejsce, gdzie każdy może przyjść
i nie wstydzić się tańca na rurze.
Moi uczniowie mogą tu zrzucić maskę, którą noszą w pracy.
Jeśli mają brzuszek, niech go pokażą.
Mamy na sobie mało ubrań, by utrzymać się na rurze.
Do samej góry.
Mówię uczniom:
„Całe życie kazano wam wstydzić się swojego ciała,
ale rozbierzcie się do bikini,
stańcie przed wielkimi lustrami
i spróbujcie czegoś, czego nigdy nie robiliście
i co pewnie nie będzie wam wychodzić”.
To kiepska reklama.
Pokażę wam dziś trzy triki.
Włączymy je między triki, których uczymy się w tańcu dowolnym.
Twarz! Klatka piersiowa!
Brzuch! Biodra!
A potem podciągacie biodra i siadacie,
przyciągając twarz do rury.
Zbliżacie cipkę do ziemi.
Zapisałem się na zajęcia seksownego tańca,
bo nigdy nie czułem się wysportowany ani seksowny.
Lubię robić coś, co mnie przeraża, a to mnie przerażało.
Wykonajmy ten ruch razem.
Jeden, do tyłu. Dwa, do tyłu.
Kopnij, ciach…
Królowo! To było zajebiste!
Taniec na rurze jest ekscytujący,
bo pomaga ludziom, a zwłaszcza kobietom,
na nowo odkryć związek ze swoim ciałem.
Oto, co zrobicie.
Bierzecie dominującą rękę,
utrzymujecie ten piękny, krągły chód,
po czym zamykacie drzwi.
Potem się odwracacie.
„ŚWIETLIK”
Jasne?
Wyobraźcie sobie, że rura jest ramą waszego ciała.
Tu nie chodzi o rurę.
Pochodzę z Ohio.
Jako dziecko uprawiałam gimnastykę. Była całym moim życiem.
Gdy byłam młodsza, byłam wielokrotnie molestowana
przez znanego lekarza olimpijskiego Larry'ego Nassara.
Odcięłam się od tego.
Całe życie udawałam, że to się nie wydarzyło,
ale to zawsze we mnie było.
Muszę wziąć oddech.
Nie musisz mówić dalej.
Możesz po prostu być.
O rany.
Zaczęłam gimnastykę w wieku dwóch lat.
Zakochałam się w tym.
Od razu chciałam zostać olimpijką.
Pamiętam, jak na igrzyskach w 1996 roku
Kerri Strug złamała stopę.
To była wielka chwila.
Dobra, Meg.
Poświęciłam wszystko.
Nie miałam przyjaciół ani życia towarzyskiego.
Dobra robota!
W wieku lat 15 lat nabawiłam się trzech złamań zmęczeniowych.
Trenerzy powtarzają gimnastykom,
że trzeba wytrzymać ból.
Trenowałam więc z tymi złamaniami przez pół roku.
Przez spazmy nie mogłam chodzić.
Moje ciało było tak skurczone i próbowało się chronić.
Byliśmy u kilku lekarzy.
Nie wiedzieli, co mi jest.
Spotkanie Larry'ego Nassara było wybawieniem.
Wiedział, co mi jest, i potrafił to wyleczyć.
Był słynnym lekarzem.
Chodziły do niego wszystkie moje bohaterki.
Gdy Kerri Strug złamała stopę,
to właśnie Larry Nassar
wyciągał do niej rękę.
Zaczynał masaż i przesuwał się po udzie do góry.
Krył się, stojąc między mną i moją mamą.
Jedną ręką masował,
a drugą rękę agresywnie wpychał do środka.
To bolało.
Za każdym razem wychodziłam obolała.
To było bardzo mocne.
Od razu wiedziałam, że coś jest nie tak,
ale za bardzo się bałam.
Byłam przerażona.
Bałam się coś powiedzieć.
Nawet nie znałam jeszcze tej strefy swojego ciała.
Ten rok był okropny.
Przestałam żyć,
bo zaczęłam się tym mierzyć.
Poszłam na terapię i działałam,
ale nie wiem, kim jestem.
Przyszłyście na świat, by być siłą życia,
ale nasza kultura odbiera to kobiecości.
Mam tego dość.
Dziękuję, że dołączacie do mnie w tej podróży odzyskiwania siebie.
Uda nam się.
Oto, co macie przynieść za tydzień.
Buty na obcasie od 15 do 20 cm.
Te buty zaczną wam opowiadać o was samych.
Odchylą miednicę o kolejne 30 stopni.
Krągłości będą wyraźniejsze.
Pozwolą też, by ciało było bardziej seksualne.
Evelyn. Tak?
Co się dzieje?
Mój mąż, Terry…
Szóstego marca minęło półtora roku od jego śmierci.
Wtedy znów włożyłam obrączkę,
bo wcześniej ją zdjęłam.
Pozwól sobie szlochać.
To żaden wstyd.
Nie powstrzymasz tego. Jesteś w żałobie.
Twoje ciało musi poruszać emocje.
Ale to taki brzydki płacz.
O mój Boże!
Nie chodzi mi o brzydotę.
Pewnie brzydko wygląda, ale to płacz, którego nigdy…
nie doświadczyłam.
Wiem, że jest inny, bo słyszę to w echu w domu.
To okropne.
Połóż dłoń tam, gdzie on jest w twoim ciele.
- Słucham? - Połóż rękę tam, gdzie on jest.
Gdzie czujesz go najmocniej?
- Tutaj. - Tutaj?
Poruszaj tym.
Nie mów o tym więcej.
Poruszaj swoim ciałem.
Chyba nie dam rady.
Niech ta ręka cię teraz ukoi.
Jeśli on tam jest,
niech ta ręka cię ukoi.
Wiesz, jak to zrobić. Oddychaj.
Oddychaj.
Niech cię poruszy.
Zatańcz.
Chodź.
Zbliż się do mnie wraz z oddechem.
Właśnie tak. Pięknie.
I odpuść.
Przyczołgaj się do mnie powoli. Wiesz jak.
Tak!
Ruszaj się. Połóż na tej ręce… Tak!
Poczuj, jak on z tobą tańczy.
Dobrze!
Teraz wracasz do tyłu.
Masz prawo znów być szczęśliwa.
Dziękujemy za zaufanie.
Od dawna nie mogłam nikomu zaufać,
więc dziękuję.
Nie jesteście terapeutkami, ale jako nauczycielki
dajecie doświadczenie…
PSYCHOLOG/KONSULTANTKA
…które jest bardzo uzdrawiające.
Ale musicie bardzo uważać.
Jeśli wywołacie u kogoś reakcję stresu pourazowego,
zadzwońcie do niej po zajęciach.
„Czy chodzisz do terapeuty
po wsparcie, którego potrzebujesz,
nie tylko by najlepiej wykorzystać zajęcia,
ale by się uzdrowić?”
Sheila poprosiła, bym was poinstruowała,
żebyście czuły się pewnie
podczas pracy z kobietami po traumie
albo u których trauma odżywa.
Mam uczennicę, która przeżyła traumę seksualną w młodym wieku.
Co widzisz?
Wahanie, zamknięte ciało.
Kluczem do uleczenia traumy jest uwolnienie wstydu
w procesie odzyskiwania
seksualności na własnych warunkach i we własnym tempie.
Bo odebrano ci władzę
i włożono w to miejsce wstyd.
Wstyd będzie cię więził,
ale tak naprawdę wstyd chce zostać wyrażony i wypuszczony.
„Już mi nie służysz”.
Ten ruch da wam niesamowite uczucie spokoju
i panowania nad ciałem.
Taniec na rurze jest czymś zupełnie innym
dla różnych osób.
Na zawodach liczy się wygrana i przegrana.
Chodzi o występ.
Mam doktorat z fizyki teoretycznej i neuronauki.
Zacząłem, by uleczyć kręgosłup.
Moje szkoły skupiają się na szkoleniu technicznym
z myślą o zawodach.
Dzięki rękom wygląda to super.
Nie trać widowni. Opowiadasz im historię.
Utrzymuj kontakt wzrokowy.
Są zawodowcy tacy jak Jenyne Butterfly,
tańcząca na przykład w Cirque du Soleil.
Panie i panowie, Jenyne Butterfly!
Mam na imię Jenyne.
Mówią też na mnie Butterfly.
Jestem akrobatką
specjalizującą się w sztuce tańca na rurze.
Występowałam pięć lat z Cirque du Soleil.
Jestem też matką.
W wieku 18 lat
poszłam do klubu ze striptizem,
gdzie występowała najlepsza tancerka na rurze w kraju.
PIONIERKA TAŃCA NA RURZE
Nazywała się Pantera.
Bardzo mnie onieśmielała.
Nie wierzyłam w to, co widzę.
Odchylała się do tyłu i robiła brzuszki.
A potem kręciła się bardzo szybko,
schodziła na dół
i robiła pompki na jednej ręce.
Nie mogłam przestać o tym myśleć.
Zaczęłam pracować w klubie jako kelnerka.
Raz odstawiłam tacę i poszłam spróbować zatańczyć.
Nie umiałam nic zrobić.
Pantera mnie zobaczyła.
Powiedziała, że do tego potrzeba butów.
Dała mi buty.
Rozerwałam je.
Zrozumiałam, że muszę nabrać siły.
Byłam samoukiem.
Spędzam większość czas w powietrzu,
bo jestem niezdarna.
Tylko w powietrzu mam w sobie wdzięk.
Postanowiłam rzucić studia
i skupić się na ćwiczeniach.
Taniec stał się priorytetem.
Byłam na Mistrzostwach Świata w Tańcu na Rurze.
Reprezentowałam USA.
Wtedy moja kariera nabrała tempa.
W tańcu na rurze jest tyle wolności.
Gdy tylko moje stopy się unoszą,
jestem w innym świecie.
Nie ma tu dobrych ani złych rozwiązań.
Jest skupienie i połączenie z moim ciałem.
To terapia.
To wyzwolenie.
Odcinasz się od wszystkiego
i skupiasz się na sobie.
Pomaga ci stać się zdrowszym.
Daje ci siłę i giętkość.
Dobrze. Właśnie tak.
Nieważne, ile to zajmie.
Rozwiniesz wszystko, czego potrzebujesz, by się podnieść.
Możesz zacząć od jednej lekcji tygodniowo.
Po prostu wstać z kanapy.
Gdy zaczynałam, taniec na rurze był jeszcze dość nowy.
Nie było instruktorów.
Gdy zobaczyłam to w wiadomościach,
pomyślałam, że to niesamowite.
To była Sheila Kelley.
Pomyślałam, że to niesamowite,
że udostępnia to tak wielu kobietom.
Robi z tego coś pięknego.
Wiedziałam, że ten taniec ma ten aspekt,
ale nie zwracałam na niego uwagi.
Czułam, że idziemy podobnymi ścieżkami,
tylko ja wybrałam występy, a ona nauczanie.
Nie nauczę cię, co masz robić.
Nauczę cię robić to, czego chce twoje ciało,
jak twoje ciało prowadzi cię do przyjemności i pragnienia.
Tego właśnie uczę.
Chcę, by kobiety czuły się na tyle bezpiecznie,
by móc na nowo się odkryć, odzyskać i odbudować.
I zajebiście błyszczeć!
HOLLYWOOD, KALIFORNIA
Potrzebuję szpilek ortopedycznych.
Skromny obcasik.
To klasyczna szpilka.
Można by tym kogoś zabić!
Wolę trampki.
Patrzcie!
- Mają tu coś dla każdego! - Rzeczywiście.
Wstawajmy. Gotowa?
Powietrze tu jest inne.
O tak!
- Chód S! - Nie wiem, czy dam radę.
Jakbym szła do ołtarza.
Zaczyna mi wychodzić.
Idź prosto. Raz, dwa…
TRZECIE ZAJĘCIA
Cześć.
Przyniosłam rękawiczki.
- Fajnie! - Uznałam, że to dobry pomysł.
Dziwne, że nie ma pajęczyny.
Na Hollywood Boulevard jest mnóstwo asortymentu do tańca na rurze.
Byłam dosłownie w 20 sklepach.
Nic na mnie nie pasowało.
Włożyłam stringi, ale nie mogę ich nosić, bo znikają mi w tyłku.
Byłam zajebiście wściekła.
Myślałam: „Pieprzyć te zajęcia i je wszystkie”.
Bez obrazy, dziewczyny…
Zobaczyłam to w lustrze.
Ta skóra zaczęła owijać się wokół rury
i pomyślałam:
„Nie chcę tego robić. Czuję się ohydnie.
Chcę czuć się seksownie, ale czuję się obrzydliwa”.
Jesteś piękna.
Masz już dość?
Tak. Dlatego tu jestem.
Żyjesz z krytycznym męskim umysłem.
Krytyczne męskie spojrzenie
mierzy wszystko.
Dalej, kochana!
Dam wam narzędzia, które nauczą wasze ciało,
a wasze ciało nauczy wasz umysł, jeśli mu pozwolicie.
Na zajęciach dla początkujących uczą głównie
doceniania swoich krągłości.
Często mówią: „Pogłaszcz brzuszek”.
Nie chciałam tego robić.
Nienawidzę go.
Ale pomyślałam sobie:
„Jeśli ty go nie dotkniesz, kto to zrobi?”.
Zmieniamy schematy w naszych ciałach.
Ktoś od razu poczuł różnicę?
Podnieście ręce.
Przypomina mi to…
Odjęło mi mowę.
Lisset, co się dzieje?
Miałam bardzo emocjonalny tydzień.
Patrzyłam na psa i wołałam: „Tak bardzo mnie kochasz!”.
Czułam się, jakby ktoś mnie otworzył.
Czułam wszystko i wszystkich.
Zawsze miałam twardą fasadę,
więc poruszając ciałem,
czułam, że coś się aktywuje, i zaczynałam płakać.
Nigdy nie noszę spiętych włosów.
To mój mechanizm obronny.
Włosy odwracają uwagę od moich rysów,
ale w pracy dwa razy je spięłam.
Brzmi głupio, bo ludzie robią to ciągle.
Poczułam się na tyle pewnie… Przepraszam.
Po raz pierwszy od bardzo dawna.
Wyświadcz sobie przysługę i nie ocieraj łez.
Przepraszam.
To naturalne!
To jest schemat.
Schemat przepraszania.
Cieszę się, że was mam.
Amber, poczułaś różnicę. Nie kłam.
Nie miałam pojęcia,
że jestem taka pruderyjna.
Biegałam w maratonach. Całe życie byłam sportowcem.
Robiłam wszystko.
A po wyjściu…
Zaczęłam płakać, bo nie sądziłam, że jestem taka kiepska.
Na początku chciałam zrezygnować.
Tak jak mówiłaś.
Nie jestem płaksą.
Nie spodziewałam się, że będę beczeć w aucie.
Może łzy są piękne.
Nie widziałaś ich.
Nie były…
Byłam zasmarkana.
- To nie było ładne. - Będę na ciebie naciskać.
Nie chcę tu płakać, ale dobrze.
Jesteś świetna w męskich sprawach.
Dobry z ciebie facet.
Nigdy nie będziesz tak dobrym facetem jak facet,
ale będziesz zajebistą kobietą.
Myślę, że przyjdę za tydzień. Zobaczymy.
Dobrze, skarbie.
Mam problem z odcinaniem się od ciała.
Jakby nigdy nie było częścią mnie.
Które części ciała najbardziej cię przerażają?
Chyba moje serce i jego pragnienia
oraz moje sfery kobiece.
Twój srom?
Tak.
Ktoś ci to odebrał i musimy to odzyskać.
Myślałam o czasach, gdy zaczęłam odcinać się od sromu
i uczyć o tej części mojego ciała.
Od małego uczono mnie, że to złe.
Seksualność była zła.
Wkurza mnie, że mi to wpojono.
Jestem wściekła.
To jest w porządku. Wypuścimy Krakena.
Tak.
Co my wyprawiamy?
Idziemy wokół rury.
Obracamy się na lewą stopę.
Krzyżujemy lewą rękę.
Dokładamy do prawej i schodzimy.
Gdy tu jesteś, wykonałaś połowę pracy.
WSPINANIE SIĘ
Teraz wystarczy trzymać się
i dołożyć drugą nogę.
- Smutne. - Nie, było super!
Tak trzymaj!
Nigdy tego nie robiłam!
Za tydzień będziesz pół metra wyżej.
A za dwa – na samej górze.
Tak!
Muszę wzmocnić górną część ciała.
Zaczynałam jako uczennica.
Sheila powiedziała, że powinnam zostać nauczycielką.
Uznałam, że zwariowała, bo nie dam rady.
Ale byłam zachwycona,
wróciłam, wyszkoliłam się, zaczęłam uczyć
i zostałam organizatorką imprez.
Moją misją stało się
dawanie kobietom kolejnej szansy, tak jak ja ją dostałam.
Gotowi?
- Teraz ja? - Tak.
Ale stres.
NAUCZYCIELKA ZAAWANSOWANA
Widziałaś? O nie!
Gdy miałam 13 lat,
zaczęłam się powoli staczać.
- Tak! - Odpadasz.
Byłam porywcza. Nazywali mnie potworem.
Czułam, że nikt mnie nie rozumie.
Straciłam kontakt ze swoim ciałem.
Przestałam je kochać.
Wpadłam w gniew.
Zaczęłam tyć.
Potem chudłam.
Tyłam i chudłam o jakieś 20 kg.
Potem urodziłam dzieci, więc przytyłam kolejne 30 kg.
Mam prawie 50 kg nadwagi.
Przestałam o siebie dbać.
Co dziś na obiad?
Skoro pnącza w końcu trochę zakwitły,
możemy zrobić tamale.
Czy przeszkadza mi jej nadwaga?
Wiecie…
MĄŻ JENN
Chodzi o zdrowie.
Jest piękna i sama o tym wie.
Ale ludzie są bardzo krytyczni
wobec osób z nadwagą.
Uczyłam na zajęciach S Factor,
po czym szłam prosto do McDonalda.
Albo nie jadłam cały dzień, a po powrocie do domu objadałam się.
Nie przestrzegałam własnych zaleceń z zajęć.
Gdy pomyślę o spojrzeniu w lustro,
czuję się jak dziewczyna w Kto wrobił królika Rogera?.
Ma pełne kształty, jest seksowna, dzika
i promienieje.
Potem patrzę w lustro i myślę: „Co to za grubas? Wyłaź z mojego lustra!”.
Moje ciało krzyczało o wolność.
Dopiero gdy zaczęłam się ruszać i pogodziłam się ze swoją wściekłością,
słuchając wibrującej muzyki,
mogłam się uwolnić zamiast walić w ściany.
Dajesz jej wygrać.
Muszą walczyć w środku, ale nie pozwalasz im.
ZAKLINANIE CIAŁA
Nie słyszę.
Miałam w sobie dużo energii i agresji.
Nie wiedziałam, co z tym zrobić.
Ale gniew zawsze jest ze mną.
Tak!
Tak! Poczuj bitwę w środku!
Poczuj wewnętrzną walkę!
Jestem gotowa spojrzeć w lustro i zobaczyć to, co widzą inni.
- To było niezwykłe. - Dziękuję.
- Naprawdę. - Dziękuję.
To było odrodzenie.
W tej społeczności
wszyscy są bardzo szczerzy.
Widziałam, jak tańczysz,
więc wiem, że jest ci źle.
Molestował mnie przyjaciel rodziny.
To trudne, gdy czujesz, że nikt cię nie chroni.
S Factor daje nam sposób,
by przejść przez smutek,
poczuć emocje,
ale nie dać się im pogrążyć.
Gdy poczułam guzek, wiedziałam, że to pewnie rak.
UCZENNICA
Niedługo po raz drugi zostanę mamą.
Boję się, że stracę siebie w pierwszym roku macierzyństwa…
NAUCZYCIELKA
To przerażające i izolujące uczucie.
Przeszłam przez smutek, przez złość.
Straciłam piersi. Straciłam włosy.
Dla większości kobiet te dwie części ciała
są silnie powiązane z naszą kobiecością.
Ten taniec wyrażał poczucie samotności
oraz poczucie,
że trzeba krzyczeć i burzyć ściany…
Nie wiem.
Niszczyć coś, by ktoś cię usłyszał.
Nauczycielka kazała mi dotknąć głowę.
Brzydziło mnie to i nie byłam w stanie tego zrobić.
Chwila, kiedy zmusiła mnie do dotknięcia,
była najważniejszym momentem dzielonym z przyjaciółką
w całym moim życiu.
To twoje dzieło.
To upokarzające.
To oczyszczenie. Nie przestawaj.
W tym miejscu nauczyłam się
radzić sobie z niezliczonymi emocjami, które powstają, gdy jest się rozciętym.
Ten dar był wyjątkowo ważny.
Dlatego uważam, że przetańczyłam przez raka.
SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
Tutaj.
Większość czasu poświęcam na trening do zawodów.
Mam 32 uczniów
i sześciu instruktorów
rywalizujących ze mną w Mistrzostwach Golden Gate.
Dobra. Usiądź do końca.
Wdech. Mocniej.
Myślę, że dyscyplinę i ambicję
zawdzięczam rodzicom.
Mój tata był podpułkownikiem marines.
Mama była w pierwszej klasie kobiet, które ukończyły West Point.
W wieku 19 lat uciekłam z domu
i wyjechałam do Los Angeles.
Bardzo chciałam być aktorką.
Nie umiałam grać ani śpiewać.
Nic nie umiałam, ale byłam pewna siebie i przekonana,
że będę niesamowita
i od razu trafię na casting lub odkryją mnie w centrum handlowym.
Zaoszczędziłam 2000 dolarów.
Szybko skończyły mi się pieniądze.
Płacę 25 dolarów za godzinę za pozowanie nago.
Pozowanie nago?
Nie musisz tego robić.
Za opiekę nad dziećmi zarabiam tylko sześć dolarów, więc…
Zacznij od zdjęcia bluzki.
Przez brak pieniędzy zaczęłam pozować nago,
a to doprowadziło mnie do branży porno.
Kim jest ta ślicznotka?
Nazywam się Wendy James.
Wendy, ile masz lat?
Wystarczająco dużo.
Gdy zaczynałam w porno, byłam dziewicą.
Dopiero w tej branży odkryłam,
że seksualność może być w porządku.
- Twoi znajomi wiedzą, co robisz? - Jasne, że nie!
Okłamywałam wiele osób
i długo prowadziłam podwójne życie.
Byłam zdesperowana.
Nie chciałam też przyznać się bliskim,
że poniosłam porażkę.
Bardzo wstydziłam się tego, co robię,
bo chodziłam do kościoła i grałam w porno.
Część zarobków oddawałam,
jakby to wszystko zmieniało.
Uważałam się za Robin Hooda.
Zabierałam złym i oddawałam dobrym.
To absurdalne.
Moje dwa światy zderzyły się, gdy dwie osoby ze starszyzny…
Dosłownie nazywają się Patriarchatem.
Spotkali się ze mną na parkingu przed nabożeństwem.
Powiedzieli, że wiedzą, co robię.
Zrobiło mi się wstyd
i nigdy nie wróciłam do kościoła.
Zostałam ukarana, bo ktoś widział mnie w filmie porno.
Oglądający nie dostali kary.
Po sześciu miesiącach rzuciłam porno.
Dobrze.
Podjęłam pracę jako kelnerka.
Ludzie zorientowali się,
że jestem Wendy James z filmów porno.
Nazywali mnie dziwką i workiem na spermę.
Do restauracji przychodzili mężczyźni
ze swoimi żonami i dziećmi.
Oddawali paragon z napisem:
„Widziałem, że robisz świetne lody”.
„Spotkajmy się na parkingu o 22”.
Znajomi z pracy odprowadzali mnie do auta,
żeby nic mi się nie stało.
Zastanawiałam się, czy istnieje dla mnie życie po porno.
Mam wrócić? Nie mogę już robić nic innego,
bo przez pół roku pracowałam w tej branży?
To był bardzo mroczny i smutny okres.
Minęły cztery lata, nim skończyłam szkołę pomaturalną
i trafiłam do Berkeley.
Poczułam tam, że zaczynam od nowa.
To był dla mnie nowy świat.
Wykorzystywałam swój umysł, a nie ciało.
Poszłam do supermarketu zrobić zakupy.
Kasjer od razu zapytał:
„Jesteś Wendy James?”.
Pomyślałam, że już zawsze będzie się to za mną ciągnąć.
Przejdziecie do grupy średnio zaawansowanej.
Po lipcu odprawimy ceremonię.
Rytuał wprowadzi was na poziom zaawansowany.
Weźmiemy płatki kwiatów. Zatańczymy nad oceanem.
Krótkie przypomnienie.
Prawa ręka na górę, lewa tutaj.
Stopa po tej stronie.
Pojawi się nowy ruch zwany korkociągiem.
Pokażę wam.
„KORKOCIĄG”
Kto chce zawisnąć do góry nogami?
Inwersja jest dziwna.
Przyłożysz kolana do klatki piersiowej.
Głowa do tyłu, unieś biodra…
„INWERSJA”
Słuchajcie, dziewczyny.
Dopiero zaczynacie budzić swoje erotyczne stworzenie.
Teraz podejdziecie do ściany.
Wyciągnę rękę
i odepchnę się od ściany
do samego końca.
Tak, Evelyn. Pięknie!
Jestem kobietą z nadwagą.
Jestem oceniana,
ale tutaj
nie czuję się inna.
Drzwi się zamykają,
włącza się muzyka
i czuję, że jesteśmy takie same.
Właśnie to chcę uzyskać w tej podróży.
Chcę, by to uczucie ze mną zostało.
Wdech nosem, wydech ustami.
Co cię przytłoczyło?
Czułam się niezręcznie,
jakbym tu nie pasowała, i zastanawiałam się, co tu robię.
„Nie jesteś ładna. Będziesz wyglądać głupio”.
Tak się poczułam…
Poproszono cię, byś tak się ubrała,
co oznacza, że ona bardzo chce tu być i zostać zauważona.
To ja przylatuję tu z Utah co niedzielę.
Fajnie tu być
i czuć te silne wibracje, których pragnę.
Podoba mi się i chcę więcej,
ale potem wracam do domu…
Nie wiem, jak to wyjaśnić
mojej bardzo konserwatywnej rodzinie.
Gdy ludzie to zobaczą,
uznają to za mój bilet do piekła.
Z tym mam teraz problem.
Twój mąż wie, co robisz?
Chyba trochę o tym wie, ale…
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Posadzić go na krześle i zatańczyć?
No coś ty!
Masz pracę domową.
Tak!
Przed następnymi zajęciami zatańcz dla niego chociaż raz.
W ten sposób mu wyjaśnisz.
Że nauczyłam się tak tańczyć?
Zrób to tak, jak cię uczymy, dla swojej przyjemności.
Wtedy poczuje wolną kobietę.
Mam ten sam problem,
ale moja rodzina nie ogląda Netflixa.
Więc nie muszę im mówić.
Zabiorę ten sekret do grobu.
Mój mąż jest dyrektorem w Microsofcie.
Nazywa mnie Wonder Woman.
Wierzy, że mogę wszystko.
Bardzo mi kibicuje.
Bycie mężem tancerki na rurze bywa fajne.
Na początku taniec jest egzotyczny
i myślisz sobie: „Ale moja żonka jest seksowna!”.
Ale w pewnym momencie masz dość tańca na rurze.
Widziałeś już dość.
Nieźle! Patrzcie!
Chciała wstawić rurę w moim małym biurze.
Nie zgodziłem się, bo zasłoniłaby telewizor.
Zaczęliśmy ćwiczyć w tym samym czasie.
Ćwiczyłam na rurze i przy ścianie.
Miał gdzieś swoje mecze.
Tylko się gapił…
Jesteśmy razem od 28 lat.
Ale on ma charakterek.
Mieliśmy burzliwy związek
i przez jakiś czas było ciężko.
Gdybym nie miała tej kobiecej praktyki,
byłabym rozwiedziona z tą osobą.
Nie, raczej byśmy się nie rozwiedli.
Co powiedziała? Że wzięlibyśmy rozwód?
Wiecie co? Teraz chcę rozwodu.
Jestem zakochana po uszy.
Tutaj mogę się zapaść.
Jest dla mnie wszystkim.
Jestem jej rurą.
Na wiele sposobów.
Czasami irytuje mnie,
że mężowie czy partnerzy innych tancerek na rurze
bardzo się wstydzą,
że ich żony lub dziewczyny tańczą na rurze.
Te dziewczyny powinny ich rzucić.
Nie potrzebują tego.
Jeśli twój chłopak lub mąż nie lubi tańca na rurze, znajdź nowego.
Na świecie jest ich trzy i pół miliarda.
Może cztery.
Taniec na rurze zmienił moje życie na wiele sposobów.
Po urodzeniu dziecka przytyłam prawie 30 kg.
Nie czułam się komfortowo, ubrania na mnie nie pasowały.
Próbowałam wszystkiego, by schudnąć.
Nic nie działało. Spróbowałam tańca na rurze.
Straciłam całe 30 kg.
To świetna zabawa.
Rozumiem, że ludzie to osądzają.
Chciałabym, by to się zmieniło, bo nie jest tak, jak ludzie myślą.
INSTRUKTORKA
Mój mąż jest bardzo konserwatywny.
Kiedy mu powiedziałam, że chcę iść na zajęcia,
nie rozumiał tego.
Myślał, że z czasem mi przejdzie.
Że po jakimś czasie zrezygnuję.
A gdy się zahaczysz,
musisz popchnąć i wyjść.
Widzisz?
Bardzo go kocham,
ale jest bardzo zaborczy wobec mnie i mojego ciała.
Nie chce, żeby ktoś na mnie patrzył.
Więc nie pokazuję swojej pracy w mediach społecznościowych.
Mam wrażenie, że mój mąż coś mi odbiera.
Ogranicza moją karierę,
bo nauczyciele pokazują, czego uczą,
a ja nie mogę.
Uważam też, że to moje ciało
i mam prawo robić z nim, co chcę.
Jestem nietypowa.
Nie ma wielu tancerek na rurze, które chodzą też do kościoła.
Wiem, że z perspektywy chrześcijańskiej
powinnam być uległą żoną, która go czci i szanuje.
Gdybym zamieściła filmik na Instagramie, choć mi zabroniono,
byłby na mnie zły.
Czy zostanie ze mną?
Mam dwoje dzieci.
Nie chcę stracić rodziny.
W Kościele uczono mnie,
że moja wartość zależy od mężczyzn wokół mnie
i że będę wartościowa, jeśli poślubię wartościowego mężczyznę.
Uwielbiam taniec na rurze, bo jest przewrotny.
Czuję, że mówię:
„Wsadźcie sobie te patriarchalne standardy w dupę.
Kocham to i dzięki temu czuję, że żyję”.
Odchyl głowę, Megan.
Tak!
Tak, skarbie!
Tak! O rany!
Uczę kobiety w pełni zintegrować swoją kobiecość.
Zrób to powoli.
Zaczynając od krągłości, zmysłowości,
od ich ruchu.
Zostań tam.
Czujesz płomień? Wkurza cię to?
Zostań tam.
Gdy ich ciało odzyskuje głos,
niektórych to bardzo rozprasza.
Patriarchat.
„Nie mogę kontrolować tego ciała. Jest groźne,
jeśli nie mogę go mieć,
jeśli nie jest dla mnie”.
Mój syn zaraz po narodzinach słyszał:
„Bądź silnym mężczyzną.
Żyj pełnią swojej męskości!”.
A córkom mówimy, żeby nie żyły w pełni w swoim ciele.
To zbyt niebezpieczne.
Ale jeśli mamy być równi…
lepiej powstań i odzyskaj swoje ciało.
W POŁOWIE KURSU POCZĄTKUJĄCE UCZENNICE
URZĄDZIŁY IMPREZĘ Z TAŃCEM NA RURZE
Na początku byłam otwarta.
Nie wiedziałam, czego oczekiwać.
Nie wiedziałam, w co się pakuję.
AMBER POSTANOWIŁA ZREZYGNOWAĆ
Przez dwie godziny kobiety tylko szlochały.
Nie czułam się wzmocniona.
Czułam się, jakbym oglądała operę mydlaną.
Miałyśmy grupę na WhatsAppie.
Po obejrzeniu zdjęć
stwierdziłam, że nie chcę być związana
z czymś takim.
Nie chciałabym, żeby mój 12-letni syn widział mnie
w majtkach i bez koszuli.
Sheila wiła się na ziemi
i kazała nam wyrażać emocje.
Ja i moi przyjaciele wspieramy się inaczej.
Mam wrażenie, że wychodzę
na straszną sukę,
ale staram się być szczera,
bo myślę, że są ludzie,
którzy myślą tak jak ja.
Ciągle toczę bitwy.
Są bitwy zewnętrzne.
Niezrozumienie świata dla tego, co robimy.
Jest też wewnętrzna walka ze strachem.
TRZYNASTE ZAJĘCIA
Gdy jestem tutaj, czuję się wspaniale.
A gdy tylko wyjdę, jest jak zwykle.
Uwielbiam te zajęcia.
Chcę się rozwijać i poczuć się inaczej.
Chyba się nie zmieniłam.
Na piątkowej imprezie było mi ciężko.
Wszyscy byli seksowni i wolni.
W pewnym momencie usiadłam sama.
Pomyślałam, że wcale nie jestem seksowna.
Nienawidzę swojego ciała.
W niczym nie czuję się seksowna.
To okropne uczucie.
To najbezpieczniejsze miejsce na świecie,
bo ochronimy cię
i pozwolimy ci być sobą.
Zawsze chcemy słyszeć, że jesteśmy piękne,
ale najbardziej chciałam usłyszeć to od niego,
a on mi tego nie dawał.
Przez ostatnie trzy miesiące jego życia w końcu było między nami dobrze,
a wtedy on zmarł.
Chciałam usłyszeć, że jestem piękna,
od niego, a nie dostawałam tego.
Ale przeczytałam to
w pieprzonym SMS-ie do innej dziewczyny.
BUZIAKI! TĘSKNIĘ!
Pomyślałam sobie: „Jak mogłeś?”.
Twój zmarły mąż miał romans?
Może romans SMS-owy? Kto wie?
Nie mogę go zapytać.
Tylko jedno słowo: „piękna”.
Pomyślałam: „O mój Boże.
Ile razy chciałam to usłyszeć?”.
Może dobrze, że się dowiedziałam,
bo byłam gotowa całkowicie się załamać.
Pomyślałam:
„Muszę wrócić, dotknąć tej podłogi
i być w tym pokoju,
żeby mogła znów żyć”.
Muszę żyć dalej.
Nie uprawiałam seksu od sześciu lat.
Musiałam to powiedzieć.
To ważne, by to powiedzieć.
W naszym kręgu nagiej prawdy
trzeba określić swoją sytuację.
Będę szczera.
Twoje ciało nie chciało jeszcze uprawiać seksu.
To prawda.
Nie ma w tym nic złego.
Będziesz gotowa na nową fryzurę?
Nie miałam włosów nad ramionami od 20 lat
i nie zamierzam ich tam układać.
Twoje włosy chcą się więcej ruszać.
Więc zrobimy to.
Będziesz miała metamorfozę.
Niektórzy chcą tylko nauczyć się tańca na rurze i są w szoku,
że porusza w nich coś, o czym nie wiedzieli.
Oddychaj i usiądź.
Od dawna muszę się rozkleić, ale nie potrafię.
To drżenie neurogenne.
Coś chce się uwolnić, a ty to powstrzymujesz.
Walczę z tym.
Wiem.
Nie chcesz popłakać?
- Nie. - Czemu?
Bo nie wiem, czy będę umiała się pozbierać.
Musimy to z ciebie wyciągnąć.
- Dobrze? - Tak.
Każda kobieta, która tu przychodzi,
chce połączyć się ze swoją seksualnością i swoim ciałem,
więc się na to zgodzi.
Wiem, że nie prosi o ból emocjonalny,
ale próbuje sobie z nim poradzić.
Kiedy pracujecie z nią w odpowiedzialny sposób,
dajecie jej bezcenny dar.
To uzdrawia.
To daje siłę.
Ale może też wyzwalać negatywne emocje.
Więc nauczając, uzdrawiacie się jeszcze bardziej.
Zapukasz?
Rozmawiałyśmy o odchudzaniu.
Ile chcesz schudnąć?
Chciałabym zrzucić 45 kg.
Ale ile teraz ważysz?
Ważę 120 kg.
Tak, byłoby dobrze.
Zabierzmy się za to.
Boję się.
- Jeśli 45 kg jest możliwe… - To 6,4 kg miesięcznie.
Naprawdę?
- Tylko tyle? - Tak.
Serio?
Podzieliłam 45 kg na siedem miesięcy.
Czy to może być nasz cel?
Tak.
Dlaczego właśnie teraz?
Nie chcę umrzeć przedwcześnie.
Chcę żyć dla moich dzieci.
Patrzeć, jak dorastają.
Chcę mieć zdrowe, szczęśliwe małżeństwo.
Seksowne małżeństwo.
Żebyś mogła być na górze.
I robić tam różne fajne rzeczy.
Tak.
- Moje ciało boli. - Wiem.
Nawet teraz.
Tak.
Osiem lat zajęło ci powiedzenie, co się stało z tym ciałem.
Przeszłaś nad tym do porządku.
Chcemy powiedzieć, co się stało z twoim ciałem?
Nie wiem.
Łatwiej o tym zapomnieć.
Nie, bo to tkwi w twoim ciele.
Czy przed tym wydarzeniem miałaś nadwagę?
Nie.
Byłam wykorzystywana
przez chłopców
w gimnazjum albo liceum.
- Dasz tym gnojkom zniszczyć ci życie? - Nie!
- Dasz im ukraść twoje ciało? - Nie.
I przyjemność?
Więc już czas.
Robię im wymówki, bo byli młodzi i głupi.
Nie, to było brutalne.
Nie rozumieli, jak to na mnie wpłynie.
A teraz sama mam córkę…
Nie chcę, żeby ona zrobiła…
to co ja i pozwoliła na to.
Nie zrobiłaś nic złego.
Tylko byłaś istotą płci żeńskiej,
która była niewinna i miała 15 czy 16 lat.
Tak.
Otrząśnij się, gdy chcesz powiedzieć, że zrobiłaś coś nie tak.
Musisz wrócić na zajęcia.
Trzeba to poruszyć.
SZESNASTE ZAJĘCIA
Kiedy miałam 13 lat, zostałam zgwałcona.
To było moje pierwsze doświadczenie seksualne.
Byłam dziewicą.
Byłam niepewna siebie.
Zaczęłam czuć się pewnie,
a wtedy podano mi narkotyki i brutalnie zgwałcono.
Rozwaliło mnie to.
To się powtórzyło dwa razy na studiach.
Zostałam zgwałcona przez swojego partnera.
Pocieszałam gościa, który mnie zgwałcił.
Jak to możliwe, prawda?
Miałam 20 lat, gdy zostałam zgwałcona pierwszy raz.
Mój gwałciciel był wtedy moim chłopakiem.
Po napaści seksualnej
tak się nade mną znęcano,
że musiałam rzucić szkołę.
Potem przez wiele lat
nosiłam w sobie mnóstwo wstydu
i czułam się nieswojo ze swoją seksualnością.
Próbowałam być pewna siebie i to się stało.
Więc obwiniałam siebie.
Nadal nie czuję się bezpiecznie.
W naszym społeczeństwie,
a zwłaszcza w towarzystwie mężczyzn.
Czuję, że moje ciało nie należy do mnie.
Jakbym była od niego odcięta.
Żyłam w ciągłym strachu.
Że każdy mężczyzna może mnie skrzywdzić.
Czyste przerażenie…
Tak.
Chcę nauczyć się ufać sobie.
Przyszłam tu, by nabrać pewności siebie
zaufać sobie i stać się sobą.
Miałeś być po mnie.
Ominąłeś mnie.
Przepraszam.
Postanowiłam upublicznić to, co robię.
Bricey wygrywa!
Mąż znalazł moje konto na Instagramie, zanim mu to wyznałam.
Od razu powiedział:
„Zrobiłaś to, czego ci zabroniłem”.
Odpowiedziałam: „Nie miałeś prawa
mówić mi, co robić z tańcem.
Mam prawo publikować zdjęcia swojego ciała.
To moja praca. Musisz to zaakceptować”.
Powiedział: „Z nami koniec.
Rozwodzimy się”.
Nie mam się czego wstydzić czy bać.
Taka właśnie jestem.
Bardzo długo pozwalałam mężowi się kontrolować.
Zrozumiałam, że nie byłam wolna.
Niektórzy to kwestionują i pytają:
„Jak możesz przynosić tym chwałę Bogu?”.
Inni mówią:
„Masz 40 lat, dwoje dzieci
i jesteś w świetnej formie.
Jesteś inspirująca”.
Niektóre kobiety osiągają niezwykłą pełnię
i olśniewający blask.
Ich miłości, ich mężczyźni
nie wiedzą, jak sobie z tym poradzić,
jak się do tego zabrać,
jak być obecnym przy takiej mocy.
Zmieniają się nie tylko kobiety, ale też ludzie na ich drodze.
Mówię o całkowitej zmianie wzorca
dla wspólnego życia męskości i kobiecości.
Widzicie, że zaprosiłam tu męską energię.
Konfrontacja z męską obecnością
bardzo wam pomoże.
Ci mężczyźni mają wyższą świadomość.
Rozwijają w sobie umiejętność dawania przestrzeni dla kobiecości.
Zaakceptują wszystkie emocje, jakie się pojawią.
Dzięki za przybycie.
W męskiej obecności uwielbiam,
gdy utrzymujecie ich spojrzenie
nie tylko z miłością, ale uczuciem „Zabiłbym dla ciebie”.
Gdy będziecie gotowe,
wprowadzę was
i znajdziecie swój rytm.
Ich celem jest danie wam poczucia, że jesteście kochane, widziane
i chronione.
Czegokolwiek wam trzeba.
Mają męską obecność.
Tacy mężczyźni istnieją.
Ta męska energia istnieje.
- Mogę go dotknąć? - Zapytaj go.
Mogę cię dotknąć?
Powyżej pasa.
To może być bardzo uzdrawiające.
Poczujcie, jak to jest być widzianym
w pełni swojej kobiecości.
Brakuje mi go.
- Bardzo za nim tęsknię. - Tak.
Już dobrze.
Poprosisz go o okazanie ci miłości?
Gdy ojciec żył, nie wyjawiłam mu, że jestem lesbijką.
Mama uważała, że mnie nie zaakceptuje.
Uzyskałam to uczucie akceptacji od mężczyzny, który go reprezentował.
Czujesz mężczyznę, który cię ochroni?
Myślę o kobietach, z którymi byłem,
nim nauczyłem się oddychać tak świadomie,
które skrzywdziłem.
Bardzo żałuję tego, jak traktowałem kobiety.
Bycie z tobą było…
Byłam widziana w stanie takiej kruchości
i przytulana w tym stanie
bez żadnych oczekiwań…
Nie spodziewałam się, że nas wszystkie tak zmrozi.
Pomyślałam: „Mężczyźni dali nam popalić!”.
Czułam, jakby nasze serca się zetknęły.
Czułam ciebie i czułam się bezpieczna.
Gdy wzięłam ręce do tyłu,
całkowicie się poddałam.
Nigdy z nikim nie robiłam czegoś takiego,
więc dziękuję.
KONFRONTACJA OFIAR Z LARRYM NASSAREM
PRZESŁUCHANIA ŚWIADKÓW
Kolejnym świadkiem jest Megan Halicek.
Larry Nassar był dla mnie bogiem,
ale okazał się potworem.
Był nieuprawnionym intruzem
w moich najbardziej intymnych, niedotykanych wcześniej miejscach.
Wiedziałam, że coś jest nie tak,
ale byłam tak przerażona, że czułam fizyczny i emocjonalny paraliż.
Starałam się ufać mężczyźnie, którego uznawałam za wybawiciela.
Najdziwniejszy był fakt,
że moja mama była z nami w pokoju.
Gdy się dowiedziałam,
nie mogłam uwierzyć, że do tego dopuściłam.
MATKA MEGAN
Masz w głowie wizję bezpieczeństwa.
Byłam tam z nią, a ona wciąż nie była bezpieczna.
Myślałam, że jesteś bezpieczna.
Przepraszam.
Już dobrze.
Nie mogłam ufać, że ktoś mnie ochroni,
i nie mogę zaufać teraz.
Świat jest groźny.
Mężczyźni też.
Cały czas jestem czujna,
bo ktoś może próbować wykorzystać mnie albo skrzywdzić.
Zrobię wszystko,
żeby się uleczyć,
by to nie miało już nade mną władzy.
Na Twitterze
ktoś stworzył fałszywy profil.
Czyli @WendyJamesXXX.
To nie moje konto.
Ktoś wysyła moim znajomym nagrania mężczyzn ejakulujących mi na twarz.
To filmik na YouTubie, gdzie tańczę na rurze.
Oczywiście jakiś użytkownik musiał o tym przypomnieć.
Jak zawsze.
„Patrzcie i spuszczajcie się, jest świetna w swojej pracy”.
Nawet po 15 latach
ludzie pytają: „Wiesz, że grała w porno?”, jakby to było coś strasznego.
Ja tak nie uważam.
Ale co was to obchodzi?
Dlaczego ciągle zawracacie mi tym głowę?
Po społecznym wykluczeniu najtrudniej jest
wstać, wrócić i powiedzieć:
„Wciąż tu jestem. Nie zniszczycie mnie”.
Jestem tu po to, by moja historia
pomogła innym pozbyć się wstydu.
Zarejestruję się.
Jestem Amy Bond.
Cześć!
- Boże! Przyszłaś! - Jak się masz?
Super. Świetnie się bawię.
Chcę tylko doprowadzić kogoś do łez
i nie spieprzyć wszystkiego.
O mój Boże!
- Mogę dotknąć? - Tak!
- Który to miesiąc? - Siódmy.
- I nosisz obcasy? - O tak.
To buty do kościółka.
- A co z obracającą się rurą? - Jest powolna.
Martwię się, że coś pójdzie nie tak w moim układzie tanecznym
albo że nie utrzymam się na rurze.
Obym nie zginęła. Tylko o to proszę.
Trzymać się rury i nie spaść.
To się nie wydarzy.
Jutro zaczynam proces odchudzania się.
Boję się, że utrzymanie wagi jest bezpieczne
i co się wydarzy, jeśli to odpuszczę.
Przez ostatnie 12 lat
zrzucałam kolejne warstwy.
Wierzę, że moment uzdrawiania zaczął się,
gdy przyznałam, że to był gwałt,
i przestałam ich usprawiedliwiać.
Cześć. Jak leci?
RODZICE JENN
- Ładnie wyglądasz. - Dzięki.
Co się dziś dzieje?
Uwolnienie.
Dopiero siedem, osiem lat temu dowiedziałem się,
że została zgwałcona.
Mogę sobie tylko wyobrazić, co przeszła
i jak dusiła to w sobie przez lata.
Wiem, jak ważne jest przebaczenie.
Było dla mnie ważne,
by wybaczyła mi,
że nie wiedziałam, co się stało.
że nie byłam przy niej, gdy mnie potrzebowała,
że byłam zajęta pracą i swoim sprawami,
gdy powinnam była zająć się córką.
Pokazuje wszystkim swoje życie,
ale jeśli odnajdzie w sercu spokój,
jeśli stanie się kobietą, jaką chce być,
to niech to robi.
Uwalniam każdy gram gwałtu,
który nie służy już mojemu ciału,
i myśli, że nie jestem wystarczająco wartościowa.
DWUDZIESTE DRUGIE ZAJĘCIA
Te dwa tygodnie to zrozumienie tańca dowolnego.
Nie będziemy tańczyć z głowy,
tylko szukać przyjemności, historii
i rozmowy, jaką chce przeprowadzić wasze ciało.
Nie wiem, co budzi was rano,
ale mnie budzi Katy Perry.
Zmieniłam budziki na piosenki erotyczne.
Piosenki z uczuciem.
Gdy budzę się rano,
leżę w łóżku i uśmiecham się.
Odwracam się na chwilę
i myślę: „Chcę zacząć dzień”.
Nie będę kłamać, dalej włączam drzemkę.
Muzyka wróciła do mojego życia.
Kupiłam też sobie stringi.
Chcecie zobaczyć? Mam je na sobie.
Wiem, że wy je nosicie,
ale teraz ja też.
O rany!
Jaimee!
No proszę!
Co?
Należą jej się brawa.
Spójrz na siebie.
Jeszcze!
Właśnie tak. Przestań myśleć.
Ścięcie włosów coś mi uzmysłowiło.
Nabrałam pewności siebie,
podróżując z tą grupą kobiet i mając ich wsparcie.
Wydech. Dobrze! Odpuść! Niech gra!
Jak to tworzy atmosferę!
Kim ty jesteś?
Co się stało z Lisset?
Ostatnio miałaś koszulkę wyciętą tuż pod szyją.
Co się stało? Dawałaś czadu.
Urządziłyśmy z dziewczynami imprezę z tańcem na rurze.
Siedziałam z boku i myślałam: „Jesteście seksowne”.
Ale ja…
nie jestem taka.
Opuść prawe kolano na lewe.
Niełatwo ci pokazać kobiece kształty, prawda?
Chroniłaś się bardziej męskim ciałem,
ale masz bardzo kobiece ciało.
Jesteś taka, prawda?
Tak.
Zaczynam widzieć, jak to wpływa na moje życie.
Wykonałam dla męża taniec erotyczny.
Patrzenie sobie w oczy w trakcie
było magiczne.
To uratowało nasze małżeństwo!
Jestem podekscytowana,
bo widzę zmiany.
Ty mierzysz się z demonami.
Ty zaczynasz zyskiwać świadomość.
A ty rozwijasz skrzydła
w świecie, który wydawał ci się poza zasięgiem.
W moim tańcu nie chodzi o bycie ładnym.
Chodzi o poczucie siły.
Przez dziewięć i pół roku byłam z mężem stosującym przemoc.
ZAWODNICZKA
Uzyskałam zakaz zbliżania się.
Pozbyłam się go z domu i w końcu mogłam odetchnąć.
Chcę przekazać innym, że nie są same,
że są piękne i silne.
A gdy zaczniesz tańczyć na rurze dla samej siebie,
dasz im pewność i pozwolisz zrozumieć,
że są silnymi kobietami.
Mogę prosić Amy Bond?
- Amy Bond? - Tak.
Powitajmy Amy Bond.
Dzień zaczął się
Jak typowy czwartek
„TYPOWY CZWARTEK” RUPI KAUR
Światło słońca pocałowało moje powieki…
Usłyszałam ten wiersz o napaści seksualnej podczas wykładu TED Rupi Kaur.
Byliśmy na spotkaniu z przyjaciółmi
Na koniec zapytałeś, czy mnie podwieźć
Zgodziłam się Bo nasi ojcowie pracują w tej samej firmie
Powinnam była się domyślić
Kiedy zamiast odwieźć mnie do domu
W stronę jasnego skrzyżowania Światła i życia
Skręciłeś w lewo
Historia opowiada o gwałcie
i o życiu w ciele, które zostało wykorzystane.
Utożsamiam się z tą historią, bo byłam zgwałcona dwa razy.
Każdy kochanek, który mnie dotyka
Przypomina ciebie
To nie oni leżą na mnie
To ty
Tańczenie tego ciałem, które zostało wykorzystane,
jest jak odzyskanie.
To odbudowa domu w ciele, które ktoś chciał mi odebrać.
Przyszłam w tym domu na ten świat
Nie możesz go zabrać
Nie ma dla ciebie miejsca
Zamierzam wejść do wanny
Zmyć wczoraj z włosów
Włączyć muzykę
Usiąść
Unieść stopy
I cieszyć się tym typowym czwartkiem
Bałam się, że publiczność zacznie klaskać
i nie będzie słychać słów.
Ale zrozumieli to.
Szkoda, że nie udał mi się skok.
W zeszłym roku mi nie wyszedł
i w tym roku też nie. Cholera!
Muszę go pokazać na innych zawodach,
bo chcę, żeby wyszedł mi na scenie
tak samo jak w studiu.
Srebrny medal otrzymuje
Amy Bond.
Dziękuję.
KONWENT TANCERZY NA RURZE W LAS VEGAS
Jestem wdzięczna,
że moje życie tak się potoczyło.
Nie wyobrażam sobie,
co by ze mną było, gdybym nie zobaczyła Pantery tańczącej na rurze.
Parę lat temu zobaczyłam Panterę na mistrzostwach świata.
Podziękowałam jej.
Byłam szczęśliwa, że ją zobaczyłam. To zmieniło moje życie.
Wszystko, co mam, co robię i czym jestem,
jest dzięki niej.
Mam 35 lat i czuję,
że nie osiągnęłam jeszcze pełni swojego tanecznego potencjału.
Wciąż się rozwijam. Uczę się całe życie.
Gotowe na bunt?
OSTATNIE ZAJĘCIA TANIEC NA UKOŃCZENIE KURSU
Boże!
Dawajcie!
Dziś mam nadzieję,
że znów kogoś poznam i zakocham się.
Będzie ciężko.
Boję się, że znów całkowicie się komuś oddam,
a ten ktoś po prostu umrze.
Ale wiem, że to część życia.
Muszę nauczyć się to akceptować.
A jeśli będzie dziać się za dużo, to po prostu…
będę oddychać.
Nie robiłam tego.
Choruję od pięciu lat.
Nigdy tak dobrze się nie czułam.
Wiem, że to ma z tym związek.
Chcę doświadczyć więcej.
Zaszły duże i małe zmiany.
Nastąpiły zmiany seksualne.
Rzeczy, które uciszamy.
Czujesz w sobie coś, czego nigdy nie czułeś,
co może podbić świat.
Rozwinęłam prawdziwą świadomość.
Moje ciało zawsze mówi prawdę i muszę to wyrazić.
Jestem seksowna!
Nie muszę już udawać,
że nie robiłam pewnych rzeczy w przeszłości,
żeby świat mnie zaakceptował.
Myślę, że podświadomie
chciałam stworzyć tę przestrzeń,
bo tak długo bałam się świata.
Zamiast żyć w większym świecie
postanowiłam stworzyć własny.
Świat, w którym odmieńcy się jednoczą.
Osoby wykluczane i krytykowane
mogą tańczyć do woli.
Tamci ludzie nas osądzają,
bo myślą, że taniec na rurze to coś strasznego,
a my będziemy kręcić tyłkiem,
machać włosami, twerkować i bawić się życiem.
Czy to te same osoby, co na pierwszym spotkaniu?
Czujecie to?
Wykazałyście się piękną odwagą, podejmując tę podróż.
Przepełnia mnie miłość do was.
Często mówi się teraz, że kobiety muszą się wspierać.
Taniec na rurze robi to od ponad dekady.
A gdybyśmy nie wstydziły się naszych ciał?
Świat byłby lepszym miejscem.
Wykorzystałybyśmy tę energię do pomagania i innych ważnych rzeczy.
CEREMONIA UKOŃCZENIA KURSU
Mamy ciężkie zadanie do wykonania.
Każda kobieta musi odbyć podróż odzyskania siebie
i odebrać to, co należy do niej.
Największą przeszkodą jest męski wzrok.
Jak to zmienić?
To walka o kobiece ciało.
To jedyne ciało, jakie dostaniemy.
Nie oddamy go im.
Nie będziemy już milczeć.
Tak pomagam kobietom.
EVELYN DOSTAŁA AWANS NA ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA
ZNÓW ZNALAZŁA MIŁOŚĆ
Mam zaszczyt i przywilej
skazać cię na 175 lat więzienia.
Właśnie podpisałam twój wyrok śmierci.
Proszę wstać.
MEGAN I JEJ SIOSTRY WCIĄŻ PRZEMAWIAJĄ PUBLICZNIE
PRZECIW NADUŻYCIOM SEKSUALNYM
- Rozpuszczasz się. - Niesamowite, co?
Ile teraz ważysz?
O rany, schudłam 16 kg.
Nie gadaj!
LISSET NIEDAWNO SIĘ ZARĘCZYŁA
PATRICIA WYCHODZI W TYM ROKU ZA MĄŻ
AMY OTWORZYŁA DRUGIE STUDIO TAŃCA NA RURZE
RAZEM Z ALLISON WYGRAŁA KONKURS DLA DUETÓW
SHEILA WCIĄŻ UCZY
Co trzeba rozciągnąć? Co trzeba rozwinąć?
JEDNĄ KOBIETĘ PO DRUGIEJ
Napisy: Ewelina Zakrzewska