Downloaded from YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya mahu kebenaran, kuasa erotik
dan keinginan indah awak.
Jadi saya nak awak berusaha.
Jangan lupa tunjuk benda yang sukar.
Ini akan merangsang awak, dan awak akan menyerah diri.
Terima kasih jadi yang pertama.
Dalam masyarakat kita sekarang,
wanita terperangkap dalam budaya maskulin.
Secara global wanita dianiaya.
Kecam badan, penderaan seksual dan dipandang rendah.
Wanita membawa beban ini
kerana mereka tak kelihatan sama seperti model di muka depan majalah.
Mencari bahagian erotik awak.
Ayuh! Saya nak lagi!
Gelek pinggul awak!
Hanya kerana ada orang berpakaian atau nampak seksi
tak bermakna mereka mengajak awak untuk berasmara dengan mereka.
Kita telah mengekang hak wanita,
mengekang erotisisme wanita.
Inilah masanya untuk wanita menggunakan kuasa mereka,
dan masanya adalah sekarang!
Cara untuk menggunakan kuasa itu adalah melalui pergerakan.
Saya percaya tiang tarian ini
mampu menebus kembali badan wanita.
Kita sangka kita progresif,
namun hakikatnya jika awak sebut "tarian tiang",
mereka terus fikir
tempat lelaki hisap cerut, minum arak, dan wanita menari kerana wang.
Itu bukan gambaran sepenuhnya.
Ia dunia tarian tiang.
Ia tarian tiang, dan seni tiang,
senaman tiang,
sukan tiang.
Ia berbeza bagi setiap orang.
Ia perjalanan hidup dan penemuan diri.
Saya mahu dapatkan keyakinan saya.
Saya sedang berjuang membantu wanita menebus diri mereka.
Bila awak masuk ke dunia saya,
akan terasa seperti masuk ke gelanggang pergaduhan.
Jika awak menilai orang, saya akan minta awak keluar.
Sayang, ini bukan untuk si pengecut.
FONTANA, CA
EVELYN
Selamat pagi.
Saya dah berusia 50 tahun.
Saya ibu kepada dua orang anak.
Saya juga seorang balu.
Sudah setahun dan lapan bulan sejak
suami saya meninggal dunia.
Itu dia.
Sesiapa yang mengenali saya tahu saya sentiasa sibuk,
tak duduk diam,
ada saja kerja.
Kematian suami saya…
Diri saya juga mati bersamanya.
Saya boleh pergi kerja.
Saya boleh urus pelanggan saya.
Saya boleh urus kedai.
Bila saya kembali ke kereta,
tiada muzik.
Tiada kehidupan.
Sekarang, meja dapur bukan seperti dulu.
Ia penuh dengan bil.
Kegelapan di mana-mana.
Terry bukan saja suami saya. Dia kawan baik saya.
Dia ayah tiri kepada anak-anak saya.
Saya kehilangan semuanya...
dalam satu minggu.
Saya perlu biarkan diri saya gembira.
Sebab itulah saya nak sertai S Factor.
Saya buka permohonan,
kemudian saya tutup dan biarkan saja.
Ada sesuatu beritahu saya, "Buka semula. Tengoklah."
Saya adalah suara untuk pergerakan ini.
Dicipta oleh pelakon Sheila Kelley,
S Factor ialah trend kecergasan terkini di Hollywood.
Saya dah tulis buku dan pernah dijemput ke Oprah Show.
Sheila Kelley kembali untuk menunjukkan cara menari tiang.
Ia berlaku kerana Teri Hatcher, seorang pelajar,
dijemput ke Oprah dan menari tiang.
Ia tentang pemerkasaan wanita.
Wanita pelbagai saiz dalam kelas.
Tujuannya bukan untuk tampak seksi.
Tujuannya adalah mencari keselesaan dan keyakinan diri.
Martha, ayuh!
Kenapa ia dipanggil S Factor?
Ia dipanggil S Factor mengikut bentuk badan wanita.
Bentuk S yang seakan-akan bentuk tubuh wanita
berbanding lelaki yang berbentuk H.
- H? Terima kasih banyak! - Awak tahu…
Wanita berbentuk S!
Lelaki berbentuk H!
Oh, Tuhan!
Saya tahu saya perlu pisahkannya daripada pandangan lelaki ini.
Saya mempromosi tarian tiang ini
sebagai sesuatu yang menyihatkan.
Hakikatnya, S Factor,
adalah amalan gaya hidup yang direka untuk wanita
untuk membuka badan melalui pergerakan sensual
dan cara ia membawa awak ke tempat yang lebih baik di dunia.
Okey.
Apabila saya sedar,
saya berjanji yang saya mengongsikannya dengan wanita lain.
STUDIO S FACTOR, LA
Isi dan beri kepada saya nanti.
Ada pen di sana.
WANITA PELBAGAI USIA HADIR KE S FACTOR UNTUK MEMULAKAN LATIHAN 6 BULAN
Baiklah. Hebat. Terima kasih.
- Nama awak? - Evelyn.
- Evelyn. Patty. - Patty.
- Selamat berkenalan. - Nama tengah saya Evelyn. Saya Violet.
- Violet. - Selamat berkenalan.
- Saya datang dari Fontana. - Jauhkah?
Matlamat saya adalah memanjat tiang.
Saya gembira jika dapat panjat dan lambai kepada orang.
Mungkin takkan lambai, tapi... Matlamat saya, memanjat.
Evelyn.
- Saya Ava. - Ava.
Elizabeth.
Borang perlu diparapi di sini.
Saya tak pandai menari.
- Awak tak perlu pandai. - Sangat pelik.
Kelas tarian terakhir saya semasa gred tiga.
- Sama. - Kemahiran yang sama.
Rasanya. Tak tahu apa nak dijangka.
- Ya. - Awak tahu?
Tentu menarik.
Hai!
Apa khabar?
Baik!
Awak semua gementar?
- Ya. - Awak semua memang berani.
Sila tanggalkan kasut awak sebelum masuk.
Mari masuk sini. Letak barang di bangku.
Lepaskan rambut, tanggalkan cermin mata dan duduk dalam bulatan.
Lihatlah kru ini!
KELAS PERMULAAN 1 S FACTOR
Kenalkan Ali,
yang juga akan mengajar nanti.
Saya Sheila, dan misi hidup saya
adalah membantu wanita menuntut semula dirinya.
Jadi kita akan memulakan perjalanan selama enam bulan,
kita akan menyambung semula badan kita melalui pergerakan sensual,
dan kita akan berkenalan,
walaupun sekarang masih seperti orang asing.
Perlu rasa selamat.
Sebab itu tiada cermin dan tiada penilaian.
Saya nak tahu nama, asal dan tujuan awak ke sini.
Siapa nak mula dulu?
Tujuan saya di akhir…
Saya baru sedar yang saya dah tak melihat cermin,
terutamanya di kawasan ini.
Malu kerana naik berat badan.
Saya tak pernah berasa seksi sekalipun
atau menerima keadaan diri saya.
Perangai saya ala lelaki.
Saya faham apa erti menjadi wanita.
Saya harap kelas ini akan bantu saya menyayangi diri saya
kerana Tuhan saja tahu kejahilan saya.
Saya baru kematian suami saya. Sudah setahun setengah.
Jadi ini perkara besar.
Saya mahu mencari hubungan intim semula,
dengan diri sendiri,
kerana saya telah lepaskannya,
dan saya mahukannya semula.
- Ya! - Mari lakukan.
Boleh kita mula?
Teman wanita saya sertai kelas ini,
dan dia menjadi terbuka, dan melihat dia gembira,
saya datang kerana mahu perkara yang sama.
Saya ada tiga orang anak dan anak bongsu berusia 21 tahun.
Jadi, saya rasa macam zaman keibuan saya sudah berakhir.
Kalau saya tak buat sekarang, bila lagi?
Ketika kepala awak jatuhkan badan awak ke kiri…
Wanita lain yang ada di sini cantik belaka.
Saya rasa, "Dia cantik!" Tapi saya tak pernah rasa cantik.
Saya nak cari keyakinan itu
dan rasa seksi dan tak membandingkan diri saya dengan wanita lain.
Saya berasa,
"Aduhai, semua orang cantik! Macam mana rupa saya?"
- Jadi... - Dia tanya soalan.
- Bagaimana rupanya? - Ya. Bagaimana rupanya?
Awak seksi!
Setiap wanita yang datang ke studio
kurang keyakinan diri.
Dunia ini sangat kejam kepada orang yang berbadan besar.
ERIN GURU
Saya melalui proses,
"Awak terlalu gemuk. Awak terlalu kurus."
Ketika membesar,
ayah saya,
selalu panggil saya "Hot Dog". Itu nama samaran.
Benda remeh itu melukakan hati saya.
Saya baligh pada usia muda, semua orang memandang saya.
Saya digelar perempuan murahan kerana saya dilahirkan begini.
Saya asingkan diri saya
kerana saya tak mahu dinilai. Saya tak mahu diejek.
Kenapa menjadi wanita yang berisi atau wanita kurus dengan selulit,
kenapa wanita itu tak boleh dicintai
dan dianggap cantik?
Saya akan ajar awak berjalan gaya S Factor.
'JALAN S'
Langkah pertama adalah heret kaki awak dari belakang ke depan melepasi
garis tengah awak.
Jadi seluruh badan meliuk-liuk.
Mendada dan tegakkan bahu awak.
Tahan perut awak untuk menyokong belakang awak
kerana ia melengkok.
Jangan fikirkan apa pun.
Awak bukannya beratur atau ke mana -mana.
Awak cuma berseronok.
Itu perjalanannya.
Jika seorang wanita rasa,
"Saya tak boleh menari. Saya rasa kekok dan terlalu cemerkap..."
Ya!
...ia tak masuk akal sebab ia bukan "tarian ikut rentak".
Tak, lepaskan kesakitan
dan trauma dalam badan awak.
Mana bentuk awak sekarang?
Di mana…
Beri cermin mata awak.
Terima kasih.
- Saya tak nampak. - Bagus
Lentikkan pinggul awak. Lentikkan saja.
Lepaskan rambut awak. Ya.
Awak sebenarnya wanita seksi,
kami tak mahu awak bersembunyi.
Macam mana?
Saya menghidap lupus pada tahun 2015.
JAIMEE
Jadi sebab itulah saya sentiasa kaku.
Nak berjalan tapi tak daya,
nak ambil cawan, tapi tak mampu mengambilnya...
Jadi saya sensitif tentang pergerakan, dan saya ingin mencubanya.
Saya tiada sebab tertentu. Saya cuma nak sertai tarian tiang.
AMBER
Ia cuma sesuatu yang berbeza, baharu.
Saya nak menari.
- Bagi saya, ia satu perjalanan. - Ya, saya faham.
- Okey. - Jadi ia sangat sengit. Ya.
Saya rasa, "Apalah yang saya buat ini?"
Awak dah terlibat, sayang!
Mulanya saya tak takut. Sekarang takut.
Awak akan saling bertanggungjawab menyokong agar tidak mengalah.
Emosi, ketakutan dan penilaian akan muncul.
Awak perlu melawannya.
- Awak akan rasa mahu mengalah. - Ya.
Awak akan fikir, "Benda ini terlalu intim. Ini menakutkan."
Jika awak berani, awak akan mara dan menebus diri awak sepenuhnya.
Jika awak mengalah,
awak akan hanyut dan tertanya-tanya "Di mana saya?"
Dengar sini, saya nak awak pandang orang di depan
dan tenung dan tunjuk jari kepadanya.
Semua orang ada seseorang?
Cakaplah. Saya tak nampak.
Ada orang pandang dia?
- Awak kawan saya! - Angkat tangan. Okey.
Itu cermin awak untuk perjalanan ini.
Dia akan pastikan awak bertanggungjawab,
dan awak akan bersaudara.
LOS ANGELES, CA
Saya tak pernah terfikir nak jadi pengasas
amalan pergerakan wanita.
Ini dia.
Sudah masak.
'DANCING AT THE BLUE IGUANA'
Ketika membuat persediaan untuk filem peranan penari bogel.
Saya tertarik dengan tarian tiang.
Ia sangat menakjubkan kerana ia menyerlahkan kewanitaan.
Jika awak selalu dikutuk
dan dikecam kerana badan awak,
awak akan mudah rasa sensitif dan tersinggung.
Saya selalu mendera diri sendiri.
Saya disahkan menghidap anoreksia.
Saya mencederakan diri.
Gaya hidup dan amalan ini
menjadikan saya berani bersemuka dengan semua kekurangan saya,
perkara yang menilai dan mengasingkan saya.
Suatu hari,
saya hantar anak saya ke prasekolah, kemudian ada ketukan di tingkap saya.
Ibu pelajar yang saya tak kenali. Dia kata,
"Saya dengar awak menari tiang."
Saya kata, "Ya,
bawa kasut tumit enam inci. Mari ke rumah saya."
Jadi saya mula mengajar.
Okey, dah siap. Jom makan.
Anak-anak saya menghadapi cabaran,
kerana ibu mereka ada tiang tarian di rumah.
Ibu dan bapa tak benarkan anak mereka datang ke sini
sebab orang anggap ia kelab penari bogel.
Kami perlukan ini.
Boleh mulakan setiap perjumpaan begitu?
NEW YORK, NY
Akhirnya saya buka studio di Chicago, San Francisco,
Los Angeles, Houston dan New York.
Pada awalnya, saya rasa…
STUDIO S FACTOR, NY
...bebas dan lega.
Walaupun tiada air mata,
setiap tarian itu tangisan.
Saya berada di tempat yang gelap.
Hubungan saya dah berakhir.
Saya sangat sedih.
Saya rasa seperti,
takkan berkeluarga pada usia 38 tahun.
PATRICIA - PENIAGAWATI PELAJAR LANJUTAN S FACTOR
Tiada lagi harapan untuk saya.
Saya nak mencari diri saya.
Saya rasa sangat kecewa.
Saya nak rasa lebih sensual dan seksual.
Pada mulanya,
saya perlu rasa selesa dengan diri saya sendiri,
rasa ghairah dalam badan saya.
Saya tak tahu pula ia lebih mendalam.
Ada pertembungan di antara dua tenaga erotik.
Di antara nafsu dan lawannya
adalah ketakutan, penarikan awak, bukan?
Apa yang akan terjadi adalah pengharapan.
'MEMBACA BADAN'
Saya mahu harapan membawa nafsu.
Jangan tinggalkan nafsu.
Wanita kulit hitam berdepan banyak perkara di tempat kerja
yang membuat awak marah.
Ada stigma tentang wanita kulit hitam yang pemarah.
Itu sesuatu yang saya cuba kawal
kerana orang ada persepsi begitu
dan kemarahan itu sesuatu yang tak baik.
S Factor ialah tempat selamat untuk meneroka dan meluahkannya.
Sudah lapan tahun saya sertai S Factor.
Ia adalah tentang kedalaman hubungan
di antara semua wanita ini.
Pada mulanya saya sangka tarian tiang adalah perkara yang sangat terasing
namun di sini saya menemui keluarga yang boleh menerima saya...
AMY PESERTA TARIAN
...dan meraikan saya apabila saya menang.
Tarian tiang ialah industri yang unik kerana ia dibina oleh wanita.
Pemilik studio tiang berasal daripada latar belakang S Factor,
atau penari bogel, dan orang mahu belajar seni mereka.
Industri kreatif ini berkembang pesat
kerana kami membina perniagaan kami,
dengan mengajar wanita menjadi yakin sepanjang hayat mereka.
Macam mana nak rasa lebih yakin dan berani di luar studio
kerana keyakinan tarian tiang tertanam pada diri awak?
Itu bahagian yang menggembirakan dalam tarian tiang.
SAN FRANCISCO, CA
Saya suka bertanding.
Saya mahu menang, dan saya memang begitu.
Saya juga seorang peguam.
Saya menawarkan khidmat peguam keluarga pro bono.
Boleh jadi penari tiang dan peguam. Hebat bukan?
Saya dikenali
di dalam dunia tarian tiang, sebagai tukang helah.
Saya hantar banyak helah di media sosial. Saya suka mengajar helah.
Dalam lima minggu, saya bertanding di Kejuaraan Tarian Tiang Golden Gate.
Saya bertanding kerana mahu bercerita.
Bolehkah saya bercerita dengan tubuh saya,
yang mungkin boleh difahami orang lain?
Saya ambil kelas tarian tiang pertama saya,
dan saya sangka, "Ini hobi yang bagus."
Entahlah.
Mungkin ia benda elektrik dan magnet dalam keluli tahan karat pada tiang,
tapi sebaik saja saya sentuh tiang, saya rasa,
"Saya sukakannya."
Saya terbang semasa menari tiang.
Saya terbang. Memang gila.
Saya tak sangka saya boleh lakukannya lima tahun lalu.
- Amy, awak basuh tangan? - Ya.
Okey.
Itu dia. Cakap dengannya.
Hai, Nick!
Saya anak sulung daripada tujuh adik beradik.
Saya dibesarkan sebagai penganut Mormon.
Sebagai penganut Mormon, wanita tak dibenarkan menikmati seks.
Awak anggap keinginan awak tak wujud.
Jika awak menemui dan merasainya,
awak berdoa dan bertaubat.
Saya rasa seperti orang jahat kerana nafsu dalam tubuh saya,
malu dengan keseksualan saya.
Betulkah ini? Adakah ini ajaran yang benar?
Saya tak beritahu sesiapa ketika mula menari tiang,
kerana ia masih dianggap pelik.
Saya nak cipta dunia yang menerima penari tiang,
dan mereka takkan tanya, "Awak penari bogelkah?"
Mereka akan kata, "Hebatnya. Saya dengar ia susah."
Ya! Baiklah!
PENARI TIANG FEMINIS TANGAN KERING
Saya pemilik Tari dan Tiang San Francisco
Saya mahu mencipta ruang untuk sesiapa boleh datang,
agar mereka tak malu menari tiang.
Siapa pun pelajar saya di luar, mereka boleh berasa selesa di sini.
Jika perut mereka menggeleber, biarkan saja.
Kami memakai pakaian dalam agar senang berpaut pada tiang.
Sehingga ke atas.
Saya kata,
"Saya tahu awak malu dengan badan awak selama ini,
tapi saya mahu awak tanggalkan pakaian,
pakai bikini sahaja,
datang ke hadapan cermin penuh ini,
saya nak awak cuba sesuatu yang awak tak pernah buat dan tak mahir."
Itu ajakan yang sangat sukar.
Saya akan tunjukkan awak tiga helah hari ini.
Kita akan gabungkan helah yang kita belajar dengan menari bebas.
Muka! Dada!
Perut! Pinggul!
Kemudian awak tarik dan tahan pinggul awak dan duduk,
dan tarik muka ke arah tiang.
Pastikan arah faraj menghala ke bawah.
Saya mendaftar untuk kelas koreografi seksi
kerana saya tak pernah kurus atau rasa seksi.
Saya suka buat benda menakutkan, dan benda ini menakutkan saya.
Mari kita buat bersama-sama.
Satu, belakang. Dua, belakang.
Tahan, turun…
Hebat! Itu sangat hebat!
Apa yang mengujakan tentang tarian tiang, ia membantu wanita
menyelami hubungan badan mereka.
Ini yang awak akan buat.
Guna tangan dominan, kanan atau kiri.
Perlahan-lahan lenggokkan langkah awak,
dan tutup tangan awak.
Kemudian pusing.
'API-API'
Faham?
Saya mahu awak anggap tiang itu bingkai seni badan awak.
Ia bukan tentang tiang.
Saya berasal dari Ohio.
Saya membesar dengan gimnastik. Itu hidup saya.
MEGAN
Semasa saya kecil, saya didera secara seksual berulang kali
oleh doktor gimnastik Olimpik terkenal, Larry Nassar,
tapi saya pendamkannya.
Saya berpura-pura yang ia tak pernah berlaku,
tapi saya sering fikirkannya.
Saya perlu bernafas sekejap.
- Tapi... - Awak tak perlu bercakap sekarang.
- Biarkan saja. - Okey.
Saya mencuba gimnastik ketika berusia dua tahun, dan sukakannya,
dan saya terus mahu jadi Ahli Olimpik.
Saya ingat Olimpik Atlanta tahun 1966, semasa Kerri Strug patahkan kakinya.
Itu saat penting.
Baiklah, Meg.
Saya berkorban demi gimnastik.
Saya tiada kawan, kehidupan sosial atau apa pun.
Ya! Syabas, Meg!
Semasa saya berusia 15 tahun, saya mengalami tiga retakan tulang belakang.
Sebagai gimnas, awak diberitahu oleh jurulatih yang,
"Tanpa kesakitan, tiada kemenangan. Bertahan."
Jadi saya terus berlatih walaupun tercedera selama enam bulan.
Saya tak boleh berjalan sebab ada spasma,
dan badan kejang cuba merawat dirinya.
Kami jumpa beberapa doktor.
Mereka tak tahu apa punca,
dan mujurlah kami menemui Larry Nassar,
kerana dia tahu punca dan boleh marawatnya.
Dia doktor terkenal.
Semua wira saya merujuknya.
Semasa Kerri Strug patah kaki,
orang langsung tak tahu bahawa Larry Nassar
yang menghulurkan tangannya.
Dia akan mula urut dari dalam paha.
Kemudian dia akan berselindung dan berdiri di antara ibu dan saya,
dia akan mengurut guna satu tangan,
dan mencabul saya secara agresif dengan tangan lain.
Ia amat menyakitkan.
Saya akan rasa sakit setiap kali keluar dari situ.
Sangat sakit.
Saya tahu sejak awal ada sesuatu tak kena,
tapi saya terlalu takut.
Saya takut.
Saya takut nak cakap sesuatu.
Saya belum kenal bahagian itu lagi.
Beberapa tahu lepas sangat teruk.
Saya tak berdaya untuk hidup sebab saya sedang menghadapinya.
Saya pergi ke terapi dan saya proaktif,
tapi saya tak tahu siapa saya.
Awak hidup di Bumi ini bersebab,
malangnya tempat ini meragut kewanitaan awak.
Saya tak boleh menerimanya.
Terima kasih kerana sertai saya dalam perjalanan mengagumkan ini.
Kita akan tiba, okey?
Saya nak beritahu benda yang perlu dibawa minggu depan.
Kasut. Kasut enam hingga lapan inci.
Kasut ini akan dedahkan diri sebenar awak.
Ia akan lentikkan pelvis awak 30 darjah
dan buat ia lebih menonjol.
Ia juga akan menaikkan keseksualan awak.
Evelyn. Ya?
Apa yang berlaku?
Suami saya, Terry...
genap satu tahun dan setengah dia meninggal pada 6 Mac.
Ketika itu, saya sarung kembali cincin perkahwinan
kerana saya tanggalkannya.
Biarkan menangis. Menangislah.
Jangan malu.
Jangan tahan lagi. Awak sedang bersedih.
Badan awak perlu merasai emosi itu.
Tapi ia tangisan yang hodoh.
Oh, Tuhan!
Bukan itu maksud saya.
Ya, mungkin hodoh rupa saya, tapi saya tak pernah menangis...
...begini.
Saya tahu ia berbeza berbanding tangisan gema di rumah saya.
Ia teruk sekali.
Rasakan kehadirannya pada badan awak.
- Maaf? - Letak tangan pada bahagian itu.
Di mana bahagiannya?
- Di sini. - Di sini?
Saya nak awak gerakkannya. Jangan rasa atau cakap lagi.
Saya nak awak gerakkan badan.
Saya rasa saya tak boleh.
Biar tangan itu tenangkan awak sekarang.
Jika dia di sana,
biar ia tenangkan awak.
Awak tahu caranya. Tarik nafas.
Tarik nafas. Biar ia gerakkan awak.
Menarilah sekarang.
Menarilah.
Bergerak ke arah saya dengan nafas awak.
Ya, begitu. Cantik, Evelyn.
Lepaskannya.
Merangkak ke sini. Perlahan. Awak tahu caranya.
Ya!
Teruskan. Letak dia... pada lengan itu. Ya!
Rasakan dia menari dengan awak.
Bagus!
Sekarang awak akan bangun.
Tak mengapa bahagia semula.
Terima kasih percayakan kami.
Dah lama saya tak percaya,
terima kasih.
Walaupun awak bukan ahli terapi, awak sebagai guru,
memberi pengalaman…
...yang menyembuhkan dengan cara terapeutik.
Tapi awak mesti berhati-hati,
kerana jika awak cetuskan reaksi PTSD,
berhubung dengannya lepas kelas.
"Ada jumpa ahli terapi
untuk beri sokongan tambahan
yang awak perlukan untuk sembuh, bukan untuk menjayakan kelas ini saja?"
Sheila minta saya datang dan beritahu awak,
pastikan awak rasa yakin
bekerja dengan wanita yang ada sejarah trauma,
atau sedang muncul sekarang.
Saya ada pelajar dalam kelas saya yang mengalami trauma seksual pada usia muda.
Apa yang awak nampak?
Teragak-agak, badan kaku.
Kunci pemulihan trauma adalah membebaskan rasa malu
dalam proses menuntut semula
keseksualan awak mengikut syarat awak
kerana kuasa dirampas daripada awak, dan ia digantikan dengan malu.
Malu akan mengekang awak,
tapi malu perlu didedahkan agar ia boleh dilepaskan.
"Ia tak menahan saya lagi."
Gerakan ini akan membawa awak ke tahap tenang dan pemilikan
yang luar biasa.
Manfaat tarian tiang berbeza
mengikut orang.
Ada pertandingan tiang yang mengira kalah dan menang.
Ia tentang persembahan.
Saya ada PhD dalam teori fizik dan neurosains.
Saya cuba membaiki tulang belakang saya.
Matlamat sekolah saya adalah latihan teknikal yang baik untuk pertandingan.
Tangan yang buat semua ini. Ia nampak hebat.
Jangan bosankan penonton. Awak bercerita.
- Jaga hubungan mata. - Okey.
Ada penari profesional seperti Jenyne Butterfly,
yang buat persembahan Cirque du Soleil.
Hadirin sekalian, Jenyne Butterfly!
Nama saya Jenyne, juga dikenali sebagai Butterfly.
Saya ahli akrobatik
yang pakar dalam seni tarian tiang.
Saya dah lima tahun bersama circa du Soleil.
Saya juga seorang ibu.
Semasa saya berusia 18 tahun, saya dibawa ke kelab bogel,
tempat penari tiang terbaik buat persembahan di negara ini.
PANTERA PERINTIS PENARI TIANG
Namanya Pantera.
Dia amat menakutkan.
Saya terpegun melihatnya.
Dia akan panjat tiang kemudian baring dan bangun berkali-kali,
dan berpusing dengan laju
kemudian jatuh dan buat tekan tubi satu tangan di atas pentas.
Saya tak boleh lupakannya.
Jadi saya bekerja di kelab sebagai pelayan.
Saya letak dulang dan cuba menari tiang.
Saya tak pandai buat.
Pantera lalu dan menegur saya.
"Awak perlukan but untuk memanjat."
Dia beri saya sepasang but.
Saya rosakkan but.
Kemudian saya sedar saya perlu bina kekuatan.
Saya belajar sendiri.
Saya habiskan masa saya di udara kerana saya sangat cemerkap.
Saya cuma lemah gemalai semasa di udara.
Saya putuskan untuk berhenti belajar dan fokus pada latihan saya.
Menari menjadi keutamaan.
Saya berjaya memasuki Kejohanan Tarian Tiang Dunia,
mewakili Amerika.
Ketika itulah keadaan mula berubah dalam kerjaya saya.
JENYNE BUTTERFLY
Ada banyak kebebasan di tiang.
Saat kedua kaki saya menjejak tanah,
saya berada di dunia lain.
Tiada betul atau salah dalam tarian ini.
Hanya fokus dan hubungan dengan badan saya.
Ia terapi.
Ia melegakan.
Semua hal yang berlaku dalam hidup terhenti, hanya fokus pada diri sendiri.
Ia bantu awak jadi lebih sihat.
Ia beri kekuatan dan kefleksibelan.
Bagus. Macam itu.
Tak kisahlah berapa lama pun.
Awak akan latih diri awak untuk mengangkat diri awak sendiri.
Awak boleh mula dengan satu kelas seminggu,
supaya tak asyik melepak.
Semasa saya mula menari tiang, ia masih baharu.
Tiada pengajar tarian tiang.
Jadi apabila saya dengar berita tentangnya,
saya terkejut, "Apa? Ini menakjubkan!"
Ia Sheila Kelley.
Saya terfikir, "Sangat hebat,
cara dia menjadikannya tersedia untuk ramai wanita."
Dia buat perkara yang indah
melibatkan tarian tiang
yang saya abaikan.
Saya rasa kami dalam aliran yang sama,
tapi saya menjadi penghibur dan dia mengajar.
Saya takkan ajar cara saya.
Saya akan ajar awak buat ikut keinginan badan awak,
cara badan awak mengikut kemahuan awak.
Ini tujuan utama latihan saya.
Saya mahu wanita rasa selamat untuk meneroka diri
supaya mereka boleh menemukan semula, menebus, menjadi satu,
dan kembali bersinar!
HOLLYWOOD, CA
Saya perlukan kasut jenis ortopedik.
- Tumit tinggi tak menonjol. - Jenis klasik.
Ini boleh membunuh!
Saya suka jenis Converse.
Lihat! Hebat!
- Ada untuk semua! - Mereka ada jenis yang berbeza.
- Baik. - Bangun. Sedia?
Udara berbeza di sini.
Ya!
- Jalan S! - Tak yakin boleh buat.
Saya nak…
Saya rasa seperti nak kahwin.
Saya dah boleh jalan.
Jalan lurus. Satu, dua. Satu, dua…
KELAS PERMULAAN 3 S FACTOR
- Hai. - Longgarlah.
Bawa sarung tangan.
- Hebat! - Saya kata, "Memang bagus."
Saya terkejut tak ada sawang.
Ya.
Tak.
Ada banyak kedai tarian tiang, penari bogel di Hollywood Boulevard.
Saya pergi ke 20 kedai.
Tiada satu pun yang muat.
Saya tak boleh pakai thong kerana punggung saya besar.
Saya seperti…
Saya sangat marah.
Saya kata, "Biarlah. Pergi mati semua orang."
Jangan terasa hati, tapi saya seperti…
Tapi saya nampak ini dalam cermin.
Saya akan menari tiang dan ia akan membalutnya,
dan saya rasa,
"Saya tak nak buat. Saya rasa jijik,
saya nak rasa seksi, tapi saya rasa jijik."
Memang cantik.
Awak dah penat?
Ya, sebab itulah saya datang ke sini.
Kini, awak hidup dengan fikiran maskulin.
Minda maskulin melihat dunia dengan pandangan kritikal
yang menilai segalanya.
Sayang! Teruskan! Pergi!
Semua alat yang saya beri ialah alat yang mengajar badan,
kemudian ia mengajar minda jika awak benarkan.
Awak akan belajar menghargai bentuk badan awak
dalam kelas tahap satu.
Isyarat yang mereka akan gunakan,
"Usap perut awak."
Saya tak mahu lakukannya.
Saya benci perut saya. Kemudian, saya sedar,
"Jika bukan saya yang usap, siapa lagi?"
Apa yang kita buat adalah mengubah rutin badan awak.
- Ada yang rasa perbezaannya? - Ya.
Angkat tangan.
Bagi saya, ia serupa...
saya tak boleh cakap sekarang.
Lisset, apa yang berlaku?
Saya sangat emosional minggu ini.
Saya cakap kepada anjing saya, "Awak sangat sayangkan saya!"
Saya rasa terbuka, seperti saya dibuka,
saya dapat rasakan semuanya.
Saya selalu nampak kasar,
bila saya menari, ia mencetuskan sesuatu dan saya menangis.
Rambut saya tak diikat. Sentiasa terurai.
Ia jadi mekanisme pertahanan saya.
Ia mengalih perhatian daripada ciri-ciri saya,
tapi saya ikat rambut dua kali di tempat kerja
Ia hal remeh bagi mereka yang dah biasa.
Saya rasa yakin untuk lakukannya. Maaf.
Buat kali pertama sejak sekian lama.
Jangan lap air mata awak.
Maaf.
Ia memang begitu!
- Satu tabiat. - Ya.
- Tabiat mohon maaf. - Ya.
Saya gembira kenal awak semua.
Amber, awak rasa berbeza. Jujur.
Saya tak tahu betapa kolotnya saya.
Maksud saya…
Saya lari maraton.
Saya seorang atlet.
Tiada apa yang tak pernah saya buat.
Saya balik, dan saya...
Mula menangis, dan fikir, "Saya sangat teruk."
Perkara pertama saya fikir, "Saya akan berhenti."
Ya, awak kata, "Awak akan rasa nak berhenti."
Saya tak cengeng. Saya tak sangka saya akan menangis teruk dalam kereta.
Mungkin air mata itu indah.
Awak tak nampak. Ia bukan…
Bukannya…
Saya... beringus.
- Tak cantik. - Saya akan terus mendesak awak.
Saya tak nak menangis, tapi okey.
Amber, awak hebat dalam hal maskulin.
- Awak lelaki yang hebat. - Ya.
Tapi awak takkan jadi lelaki sejati,
tapi akan jadi wanita yang luar biasa.
Minggu depan saya datang? Kita tunggulah.
Baiklah, sayang.
Apa yang saya lalui adalah pemisahan saya dengan badan.
Rasa bukan sebahagian daripada saya.
Bahagian mana yang paling menakutkan awak?
Saya rasa hati dan keinginan saya
dan bahagian intim saya.
Vulva awak?
Ya, vulva.
Ada orang rampas daripada awak dan kita perlu menebusnya semula.
Saya fikir itu kali pertama saya tak mahu vulva saya
dan belajar tentang bahagian itu.
Saya diajar sejak kecil lagi yang ia perkara buruk.
Keseksualan itu buruk. Saya marah kerana diajar begitu.
Ia buat saya sangat marah.
Tak mengapa. Bukan saja ia okey, kita nak keluarkan kekuatan awak.
Ya.
Apa kita buat, Jenn?
Kita akan mengelilingi tiang ini. Pusingan dipangsikan pada kaki kiri.
Silangkan tangan kiri.
Bawa ke kanan dan terus jatuh ke sini.
Sebaik saja awak jatuh, separuh selesai.
'PANJAT TIANG'
Genggam dengan kemas
dan angkat kaki di belakang awak.
- Sangat menyedihkan. - Tak, itu hebat!
Ayuh!
Saya tak pernah buat begitu!
Minggu depan, awak akan panjat dua kaki.
Selepas seminggu, awak akan panjat ke atas.
Ya!
Kekuatan atas, perlu usahakannya.
Saya bermula sebagai pelajar.
Sheila ajak saya. Dia kata, "Awak patut jadi guru."
Saya kata, "Aduhai, dia gila. Saya tak boleh mengajar."
Tapi saya sangat teruja,
daftar semula untuk latihan guru dan mengajar,
dan kemudian menjadi pengarah acara.
Jadi misi dalam hidup saya
memberi peluang kepada wanita seperti yang pernah saya lalui.
- Sedia? - Sedia.
- Giliran ibu? - Ya.
Susahnya.
JENN GURU UTAMA, S FACTOR
Nampak tak? Alamak!
Ketika berusia 13 tahun,
itulah permulaan malang hidup saya.
- Ya! - Ibu keluar.
Saya panas baran. Orang panggil saya raksasa.
Saya disalahertikan.
Saya berpisah dengan badan saya.
Saya berhenti menjaganya.
Saya jadi pemarah.
Saya mula menjadi gemuk.
Kemudian menjadi kurus.
Naik dan turun 40, 50 paun.
Kemudian saya melahirkan anak, jadi saya tambah 60 paun lagi.
Sekarang, berat badan saya lebih 100 paun.
Saya dah tak jaga badan saya.
Apa hidangan malam ini?
Memandangkan pokok anggur ini mekar sedikit,
saya rasa boleh buat tamale.
Adakah ia saya kisah dia gemuk?
Awak tahu…
STRATY SUAMI JENN
Ini masalah kesihatan.
Saya tahu dia cantik dan dia tahu,
tapi ada kesan negatif yang di luar sana
apabila seseorang gemuk.
Saya boleh ajar kelas S Factor
dan kemudian pergi ke McDonald,
atau berlapar seharian dan balik makan benda manis.
Saya tak amalkan perkara yang saya ajar di kelas.
Melihat cermin,
rasa seperti Roger Rabbit, gadis Roger Rabbit.
Dia montok, seksi, dan pemarah
dan amat... berseri.
Kemudian saya mencemuh diri dalam cermin, "Si gemuk,
siapa awak? Berhambus!"
Badan saya mahukan kebebasan.
Sehinggalah saya menari dan mula menyedari sikap marah saya,
mendengar muzik yang menggetarkan badan
yang membolehkan saya bebaskan diri tanpa halangan.
Awak biarkannya menang.
Mereka perlu berlawan, dan awak menahannya.
'BISIKAN BADAN'
Saya tak dengar.
Saya ada banyak tenaga agresif dan tak tahu nak buat apa.
Tapi kemarahan sentiasa ada.
Ya!
Ya! Rasakannya!
Rasakannya!
Saya sedia melihat cermin dan melihat seadanya.
- Itu hal yang luar biasa. - Terima kasih.
- Luar biasa. - Terima kasih.
Ia kelahiran semula.
Okey.
Dalam komuniti ini,
kebenaran muncul ketika awak menari,
jadi saya tahu awak tak okey.
Saya ada pengalaman dicabu; oleh kawan keluarga saya.
Sukar apabila awak rasa tiada siapa melindungi awak.
Salah satu kebaikan S Factor adalah
melepaskan kesedihan,
merasai emosi, tanpa rasa lemas.
Kali pertama rasa ketulan, saya tahu ia mungkin kanser.
Saya akan jadi ibu buat kali kedua,
dan ketakutan menjadi ibu pada tahun pertama…
JANELLE GURU
Rasanya menakutkan dan mengasingkan.
Saya berasa sedih.
Saya berasa marah.
Payudara saya dibuang. Rambut saya gugur.
Bagi kebanyakan wanita, itu dua bahagian badan
yang sangat berkait dengan kewanitaan.
Tarian itu mengenai rasa kesunyian
yang kadangkala dirasai
rasa mahu menjerit dan lepaskan kemarahan…
Entahlah.
Musnahkan sesuatu untuk didengari.
Guru suruh saya usap kepala saya,
dan saya rasa jijik, dan saya tak dapat lakukannya.
Di saat saya disuruh mengusap kepala saya,
ketika itulah saat penting yang pernah saya kongsi dengan rakan
seumur hidup saya.
Awak berjaya lakukannya.
Ini memalukan!
Ia melegakan. Menangislah, sayang.
Tempat yang mengajar saya
bergerak melalui pelbagai emosi yang datang kerana terluka,
anugerah itu amat bermakna.
Sebab itulah saya percaya saya sembuh melalui tarian.
SAN FRANCISCO, CA
Di sini.
Kebanyakan masa saya fokus kepada latihan untuk pertandingan.
Saya ada 32 pelajar dan enam pengajar bertanding
di Kejohanan Tarian Tiang Golden Gate, termasuk saya.
Okey. Duduk.
Tarik nafas. Lagi. Okey. Sekarang…
Disiplin dan kehendak untuk berjaya datang
daripada ibu bapa saya.
Ayah saya seorang leftenan kolonel Tentera Marin.
Ibu saya dalam kelas pertama wanita yang tamat pengajian di West Point.
Semasa umur 19 tahun, saya lari dari rumah
dan pindah ke Los Angeles.
Saya memang nak jadi pelakon.
Saya tak pandai berlakon dan menyanyi.
Saya tak ada bakat, tapi saya sangat yakin
yang saya akan berjaya,
saya akan diuji bakat atau ditemui di pusat beli-belah.
Awak tahulah, klise.
Saya simpan 2,000 dolar
dan saja duit itu habis.
Saya bayar $25 sejam untuk berbogel.
Ini model bogel?
Awak tak perlu buat.
Saya cuma dapat $6 sejam sebagai pengasuh...
Tanggalkan baju awak.
Saya jadi model bogel kerana perlukan wang,
dan kemudian saya masuk industri porno.
Siapa si cantik di depan saya ini?
Nama saya Wendy James.
Wendy James. Beritahu kami, Wendy, berapa umur awak?
Saya dah cukup dewasa.
Dah cukup dewasa.
Saya masih dara semasa sertai pornografi,
dan ketika itulah saya belajar,
"Keseksualan itu perkara biasa!"
- Kawan-kawan awak tahu kerja awak? - Mestilah tidak!
Saya tipu ramai orang
dan hidup bermuka-muka untuk masa yang lama.
Saya cukup terdesak.
Saya juga tak mahu akui kepada keluarga yang saya dah gagal.
Saya malu dengan apa yang saya buat
kerana saya masih ke gereja dan buat pornografi.
Saya memberi derma dengan duit porno tanpa rasa bersalah.
Saya anggap saya seperti Robin Hood. Buat jahat tapi ada tujuan baik,
cukup mengarut.
Rahsia saya terbongkar apabila dua ketua Mormon...
Mereka dipanggil Patriarki.
Kami berjumpa di tempat letak kereta sebelum acara.
Mereka tahu pekerjaan saya, saya malu, dan saya tak pernah ke gereja lagi.
Saya dihukum kerana saya ada dalam video lucah.
Mereka menonton, tapi mereka tak dihukum.
Selepas enam bulan, saya berhenti.
Okey.
Saya jadi pelayan restoran,
dan orang mula sedar
saya Wendy James, dalam filem lucah.
Mereka panggil saya pelacur , dan menghina saya.
Ada lelaki yang masuk ke restoran
bersama anak-anak dan isteri mereka.
Saya akan terima resit bertulis,
"Saya dah lihat cara awak beri oral."
"Jumpa di tempat letak kereta pukul 10."
Teman sekerja saya menemani saya ke kereta agar saya selamat.
Saya tertanya-tanya masih adakah peluang selepas pornografi.
Patutkah saya balik? Adakah ini saja yang saya boleh buat
kerana saya bekerja enam bulan dalam industri ini?
Ia saat yang gelap dan sangat menyedihkan.
Saya ambil masa empat tahun untuk habiskan kolej komuniti
dan berpindah ke Berkeley.
Apabila saya di sana, saya rasa saya akan mula semula.
Saya kata , "Okey, ini dunia baharu."
"Saya gunakan fikiran saya bukan badan saya lagi."
Saya beli barang runcit malam itu.
Perkara pertama yang ditegur juruwang,
"Awak Wendy James?"
Saya kata, "Tak! Ia akan menghantui saya selamanya!"
Awak akan masuk tahap baru dalam beberapa minggu,
dan selepas Julai, selepas upacara itu,
ada adat untuk maju ke latihan lanjutan di sini.
Kita akan petik kelopak bunga. Kita akan menari di lautan.
Ulangkaji cepat,
angkat tangan kanan, tangan kiri di sini.
Bawa kaki awak ke sini.
Ada gerakan baharu dipanggil Skru gabus.
Jadi saya akan tunjuk caranya.
'SKRU GABUS'
Siapa nak terbalik, mari sini.
Menelangkup agak pelik.
Bawa lutut awak ke dada.
Dongak ke belakang. Angkat pinggul…
'MENELANGKUP'
Begini, semua.
Awak baru saja bangkitkan makhluk erotik dalam diri awak.
Jadi, awak akan berjalan
ke arah dinding.
Saya akan angkat tangan,
kemudian saya tolak dinding
dan jatuh ke belakang.
Ya, Evelyn. Cantik!
Saya wanita bersaiz besar.
Ada penilaian,
tapi di sini,
saya tak rasa berbeza.
Pintu itu tertutup.
Muzik dimainkan,
dan saya rasa kita sama.
Itu matlamat saya dalam kelas ini.
Saya nak bawa, jadi ia ikut saya.
Bernafas melalui hidung. Hembus melalui mulut. Okey?
Bahangnya terasa?.
Saya rasa tak selesa,
saya rasa tak boleh masuk, "Kenapa? Kenapa saya di sini?"
"Awak tak cukup cantik. Awak akan nampak bodoh."
Saya baru dapat…
Tapi awak berpakaian begini,
bermakna dia nak berada di sini dan mahu dilihat.
Saya datang dari Utah setiap hari Ahad.
Seronok berada di sini,
berada dalam getaran tinggi yang saya damba,
suka dan mahukannya lagi,
tapi pulang ke rumah dan…
Saya tak tahu nak jelaskan
kepada keluarga konservatif saya.
Apabila orang melihatnya, ia akan dianggap sebagai tiket sehala ke neraka.
Itulah perjuangan saya sekarang.
Suami awak tahu awak buat apa?
Saya rasa dia tahu sedikit tentangnya, tapi…
Saya tak tahu cara nak beritahu.
Buat tarian riba di atasnya?
Tak mungkin!
Okey, awak ada tugasan.
Ya!
Kelas seterusnya, awak dah berjaya buat tarian riba sekali.
Itu akan jelaskan kepadaNYA.
Yang saya menari riba?
Kalau awak ikut cara yang diajar, iaitu untuk diri awak,
dia akan rasa wanita bebas.
Saya ada masalah sama, tapi keluarga saya tak tonton Netflix.
Jadi saya tak perlu beritahu mereka.
Jadi saya rahsiakan sampai mati.
Suami saya ialah eksekutif di Microsoft.
Dia panggil saya Wonder Woman.
Dia yakin saya boleh buat apa saja.
Dia penyokong terhebat saya.
Suami penari tiang menyeronokkan.
Pada mulanya, tarian tiang sangat eksotik,
dan rasa bangga, "Tengok isteri saya yang seksi!"
Akhirnya awak akan rasa, "Saya dah jemu dengan tarian tiang."
"Saya dah lihat semuanya."
Bagus! Tengoklah!
Dia nak letak tiang di pejabat saya di belakang rumah,
saya larang kerana ia menghalang TV.
Tapi kami berdua bersenam bersama-sama.
Saya sedang beraksi di tiang dan dinding.
Dia langsung tak peduli tentang Yankee.
Dia seperti…
Kami dah berkahwin 28 tahun.
Tapi dia ada perangainya.
Perkahwinan yang penuh badai, dan tak stabil buat seketika.
Jika saya tak ada gaya hidup feminin ini,
saya akan bercerai dengan pasangan saya.
Tak, saya tak rasa kita akan bercerai.
Apa dia cakap? Ya, kita akan bercerai?
Tahu tak? Sekarang saya nak bercerai.
Saya dilamun cinta.
Saya boleh bermanja di sini.
Dia segalanya bagi saya.
Saya tiang dia.
Dalam pelbagai cara.
Kadangkala saya rasa jengkel berjumpa suami dan teman lelaki
penari tiang lain,
dan mereka sangat malu
yang isteri atau teman wanita mereka menari tiang.
Saya rasa mereka patut tinggalkan mereka, kerana orang begitu tak patut wujud.
Jika teman lelaki atau suami awak tak boleh terima, cari yang lain.
Ada 3.5 bilion lelaki lain di dunia.
Mungkin empat.
Tarian ini mengubah hidup saya/
Selepas melahirkan anak, berat badan saya naik 60 paun.
Saya tak yakin dengan diri saya, tak muat pakaian saya.
Saya berusaha untuk kuruskan badan.
Berat tak turun. Kemudian saya cuba menari tiang.
Saya turun semua berat 60 paun.
Ia cara yang menyeronokkan untuk bersenam.
Saya faham orang akan menilai.
Saya harap persepsi itu berubah sebab ia bukan perkara buruk.
ALLISON PENGAJAR TIANG
Suami saya sangat konservatif.
Semasa saya beritahu dia saya nak belajar tarian tiang,
tak faham,
dan dia fikir ia hanyalah satu fasa,
yang saya akan cuba dan abaikannya.
Apabila awak mencangkuk,
awak perlu tolak dan keluar.
Begini. Awak nampak tak?
Saya amat sayangkannya,
tapi dia terlalu memuja terhadap saya dan badan saya/
Dia tak mahu sesiapa melihat saya.
Jadi saya tiada platform media sosial untuk pekerjaan saya.
Saya rasa suami saya rampas sesuatu daripada saya.
Dia mengehadkan kerjaya saya
kerana pengajar akan hantar, "Saya ajar ini," tapi saya tak boleh buat.
Saya juga rasa ia badan saya,
dan jika ia badan saya, saya patut ikut kemahuan saya.
Saya berbeza
kerana tak ramai penari tiang yang juga pergi ke gereja.
Saya tahu saya mesti jadi isteri yang taat
mengikut ajaran Kristian dan menghormatinya.
Tapi jika saya muat naik video di Instagram setelah dilarang,
dia akan marah saya.
Adakah dia akan tinggalkan saya?
Saya ada dua orang anak, keluarga dan saya tak mahu semuanya hilang.
Satu perkara diajar di gereja adalah
harga diri saya bergantung kepada lelaki di sekeliling saya
dan saya berharga jika saya berkahwin dengan lelaki yang berharga.
Antara sebab saya suka menari tiang adalah kerana ia subversif.
Saya rasa seperti,
"Berhambus dengan standard patriaki awak itu."
"Inilah yang suka dan inilah yang buat saya rasa hidup."
Dongak kepala awak, Megan.
Ya!
Ya, sayang!
Ya! Apa?
Saya ajar wanita berpindah ke dalam integriti penuh feminin...
Perlahan. Saya nak awak perlahan. Pusing perlahan.
...bermula dengan lenggok, keghairahan,
pergerakan mereka.
Jangan bergerak.
Marah? Awak rasa? Ia buat awak marah. Ya?
Jangan bergerak.
Bila mereka menebus badan mereka
ia mengganggu bagi orang tertentu.
Patriarki.
"Tak boleh kawal badan itu. Itu badan berbahaya
melainkan jika boleh jadi milik saya."
Saat anak saya keluar dari rahim saya,
"Jadilah lelaki. Kuatkan semangat..."
"Hidup sebaik mungkin sebagai lelaki!"
Kita beritahu anak perempuan perkara sebaliknya tentang mereka.
Terlalu berbahaya.
Tapi untuk jadi setara…
lebih baik bangkit dan tebus badan itu semula.
DI PERTENGAHAN KURSUS,
PELAJAR-PELAJAR MENGADAKAN PARTI TIANG
Saya datang berfikiran terbuka. Saya tak tahu apa nak dijangka.
Dia tidak tahu nasibnya nanti.
AMBER BERHENTI SERTAI S FACTOR
Kami menghabiskan masa dua jam dengan wanita hanya menangis.
Saya tak rasa diberi kuasa.
Saya rasa seperti menonton drama lipur lara.
Kami ada dalam kumpulan WhatsApp.
Selepas saya lihat gambar itu, ia bukan sesuatu yang saya rela
terlibat.
Saya tak mahu anak saya yang berusia 12 tahun melihat saya
berseluar dalam tanpa pakaian.
Sheila menggeliang-geliut di atas lantai dan menjerit "luahkannya,"
ini bukan cara saya dan dan kawan saya memperkasa satu sama lain.
Mungkin saya seperti
perempuan yang berlagak
tapi saya cuba cakap jujur
sebab saya rasa mungkin ada orang lain
juga rasa perkara yang sama.
Saya sentiasa bergelut.
Ada pergelutan luar
dengan dunia yang tak memahami kami,
dan pergelutan jiwa kerana takut.
KELAS PERMULAAN 13 S FACTOR
Semuanya hebat ketika di sini, dan saya rasa menakjubkan.
Kemudian, sebaik saja saya pergi, "Kembali ke rutin biasa."
Saya suka dan mahu kelas ini. Saya mahu rasa hasil perubahannya.
Saya tak rasa ada perubahannya.
Saya resah di parti hari Jumaat.
Semua seksi.
Semua orang menari dan bebas.
Ada ketika, saya duduk sendiri.
Saya rasa,
"Saya tak seksi langsung."
Saya lihat badan dan bencikannya.
Saya tak rasa seksi langsung.
Teruk rasa begitu.
Ini tempat paling selamat untuk awak
kerana kami akan lindungi awak
dan biarkan awak jadi diri sendiri.
Ingin dengar orang memuji, "Awak cantik,"
lebih bermakna jika dia yang cakap,
dan dia takkan cakap.
Tiga bulan terakhir semasa dia hidup,
akhirnya kami berbaik,
kemudian dia mati.
Ingin dengar seseorang memuji, "Awak cantik,"
Saya nak dengar daripadanya, tapi tak dapat.
Tapi saya temuinya
dalam mesej teks kepada gadis lain.
CIUM RINDU SANGAT!
Saya fikir, "Tergamak awak?"
Mendiang suami awak ada hubungan sulit?
Mungkin hubungan sulit dalam mesej? Siapa tahu?
Saya dah tak boleh tanya dia.
Cuma satu perkataan, "cantik".
Saya tergamam, Oh, Tuhan."
Dah lama saya nak dengar dia memuji.
Kemudian saya fikir, "Mungkin ada baiknya tahu
kerana ia sudah pun retak."
Saya seperti…
"Okey, saya perlu kembali dan sentuh lantai ini
dan berada di bilik ini supaya saya boleh hidup semula."
Perlu teruskan hidup.
Sudah enam tahun saya tak berasmara dengan seseorang.
Saya cuma rasa nak cakap.
Saya rasa penting untuk cakap.
Saya rasa ia penting dalam bulatan ini
untuk bertanggungjawab.
Jujur.
Badan awak belum mahu berasmara dengan manusia lain.
- Itulah yang saya... - Tak sedia.
Tiada salahnya.
Awak bersedia untuk potong rambut?
Rambut saya tak pernah dipotong selama 20 tahun, saya tiada niat untuk pendekkan.
Rambut awak nak terbang, bergerak.
Okey? Kita akan potong.
Awak akan buat ubah rupa.
Ada orang datang menari tiang
dan fikirannya terbuka
kerana ia menyentuh sanubari mereka.
Tarik nafas. Bernafas dan duduk.
Saya dah lama nak menangis, tapi saya tak boleh buat.
Ini gegaran neurogenik.
Ia cuma nak lepaskan sesuatu, tapi awak bertahan.
- Ia tak... - Saya melawan.
Saya tahu.
Awak tak mahu menangis?
- Tak. - Kenapa?
Sebab jika saya menangis, saya bimbang takkan pulih.
Kita perlu legakan perasaan awak.
- Okey? - Ya.
Setiap wanita yang masuk melalui pintu itu datang ke sini
setidaknya, mereka bersetuju dengan keseksualan dan badan,
jadi dia mendaftar kelas ini.
Saya tahu dia tak minta kesakitan emosi,
tapi dia cuba melangkaui itu.
Apabila awak bekerjasama dengannya,
awak beri hadiah yang tak ternilai.
Ia sesuatu yang menyembuhkan.
Ia memberi kuasa.
Tapi saya juga faham ia sesuatu yang boleh mencetuskan.
Jadi, dengan mengajar, awak juga akan sembuhkan diri sendiri.
Awak ketuk pintu?
Kita ada bincang hal berat badan. Berapa banyak nak turunkan?
Saya nak turunkan 100 paun.
Okey. Berat awak sekarang?
- 265 paun? - Ya.
Ya, 100 paun pun bagus.
- Mari buat begitu. - Ya.
Ia menakutkan.
- Jika 100 paun boleh dilakukan... - 14 paun sebulan untuk 100 paun.
Betulkah?
- Itu saja? - Ya.
- Betulkah? - Ya!
Saya cuma bahagikan tujuh bulan dengan 100 paun, jadi 14.2 paun.
Boleh itu matlamat kita?
- Ya. - Okey?
Kenapa sekarang? Kenapa saat ini?
Saya tak nak mati cepat.
Saya nak hidup demi anak-anak.
- Saya nak lihat mereka membesar. - Ya.
Saya nak mempunyai perkahwinan yang sihat.
- Yang seksi. - Ya.
- Awak boleh duduk di atas. - Ya.
"Berseronok di posisi atas."
- Ya. - Ya.
- Badan saya sakit. - Saya tahu. Saya dengar.
- Tadi. - Ya, sekarang.
Ya.
Baru sekarang awak beritahu hal yang berlaku pada awak.
Awak kata, "Ini berlaku."
Awak nak ceritakan perkara yang berlaku?
Entahlah.
Lebih mudah untuk lupakan.
Tak, sebab ia dalam badan awak.
Sebelum insiden itu, awak gemuk?
- Tak. - Tak.
Saya dicabul oleh
budak lelaki
di sekolah menengah rendah.
Awak nak biar mereka musnahkan hidup awak?
- Tak! - Tak?
- Biar mereka rampas badan awak? - Tak.
- Nikmat awak? - Tak.
Dah tiba masanya.
- Ya. - Dah tiba masanya.
Alasannya mereka muda dan bodoh.
Tidak, ia kejam.
Saya tak sedar kesannya.
Kemudian saya ada anak...
saya tak mahu dia...
buat begitu dan biarkan.
Awak tak buat salah, okey?
Kecuali wujud di planet ini sebagai wanita
tak bersalah, dan awak berusia 16, 15 tahun?
Ya.
Jadi sedarlah setiap kali awak nak cakap, "buat seperti saya."
Awak kena masuk kelas semula.
Perlu menari, okey?
KELAS PERMULAAN 16 S FACTOR
Semasa saya berusia 13 tahun, saya dirogol.
Itulah pengalaman seks pertama saya.
Saya tak pernah berasmara. Saya tak yakin dengan badan saya.
Saya mula rasa lebih selesa dengan diri saya,
tapi kemudian saya diberi dadah dan dirogol,
dan ia rosakkan saya.
Ia berlaku dua kali lagi di kolej
dua waktu berbeza.
Saya diserang oleh pasangan saya sendiri.
Saya yang tenangkan orang yang merogol saya.
Saya tahu. Macam mana itu, bukan?
Saya berusia 20 tahun , kali pertama saya dirogol
dan perogol ialah teman lelaki saya.
Saya diserang secara seksual,
dipulaukan dan dibuli teruk selepas itu,
dan terpaksa berhenti sekolah.
Selama bertahun-tahun,
saya rasa malu dengna badan saya,
dan saya rasa tak selesa berasa seksual selepas itu.
Kerana saya cuba bersikap seksual dan yakin.
- Jadi saya salahkan diri. - Ya.
Saya rasa masih tak selamat,
macam tak selamat dalam masyarakat, tak selamat dengan lelaki terutamanya.
Badan ini tak rasa milik saya.
Kadang-kadang saya rasa tak guna. Saya rasa terputus.
Saya sentiasa hidup dalam keadaan takut.
Takut jika lelaki mencederakan saya.
Ketakutan asli, dan ia...
Ya.
Saya betul-betul nak belajar cara percayakan diri sendiri.
Itulah sebabnya saya berada di sini, untuk dapatkan keyakinan,
untuk percaya diri saya, untuk menjadi diri saya yang sebenar.
Ibu ingat kamu kejar ibu. Ibu rasa kamu langkau ibu...
Maaf.
Saya buat keputusan untuk umumkan pekerjaan saya.
Bricey menang!
Suami saya jumpa akaun Instagram saya sebelum saya beritahu
dan dia terus kata,
"Awak buat perkara yang saya larang."
Saya kata, "Awak melampaui batas kerana sekat kehendak saya."
"Jika saya nak muat naik gambar saya, ia badan saya. Ia hak saya."
"Ini memang kerja saya. Terserah awak."
Dia kata, "Kita berpisah."
Kami akan bercerai.
Tiada apa yang perlu dimalukan dan ditakutkan.
Inilah diri saya.
Sudah lama saya benarkan suami saya kawal saya,
kemudian saya sedar saya tak bebas.
Ada orang yang mempersoalkan,
"Bagaimana pekerjaan itu muliakan Tuhan?
Kemudian ada orang lain kata,
"Awak dah 40 tahun. Ada dua orang anak
dan bentuk badan awak hebat. Awak memberi inspirasi."
Ada wanita menjadi dirinya, kaya
dan amat berseri-seri.
Cinta mereka, lelaki yang bersama mereka,
tak tahu mengendalikannya,
cara untuk memberi ruang,
cara untuk hadir dalam kuasa sebegitu.
Wanita akan terus berkembang, dan akan beri kesan kepada orang lain.
Apa yang saya maksudkan ialah peralihan paradigma
cara kita hidup bersama, maskulin dan feminin.
Saya menjemput tenaga maskulin di sini.
Saya rasa ia sangat membantu untuk awak
berdepan dengan lelaki.
Ini lelaki yang dinaikkan dan sedar.
Mereka memupuk kebolehan itu untuk memberi ruang untuk wanita
dan emosi akan muncul dahulu.
Terima kasih datang.
Perkara yang saya suka tentang aura maskulin,
saya mahu awak memandang bukan hanya
dengan cinta tapi perasaan terdesak.
Mula bila awak bersedia,
saya akan tunjukkan
dan cari saja aliran itu.
Matlamat mereka adalah untuk buat awak rasa disayangi, dilihat
dan dilindungi.
Apa saja yang awak perlukan.
Mereka membawa aura maskulin.
Lelaki ini memang wujud.
Aura maskulin ini wujud.
- Boleh saya sentuh? - Tanya dia.
Boleh saya sentuh awak?
Bahagian di atas sahaja.
Ia boleh menyembuhkan jika awak mahu.
Rasa apa rasanya dapat dilihat
dalam kegemilangan wanita.
Saya rindukannya.
- Saya sangat rindukan dia. - Ya.
Tak mengapa.
Boleh awak minta dia tunjukkan sayang?
Saya tak dapat terus terang dengan ayah saya semasa dia masih hidup,
kerana ibu saya fikir dia tak boleh terima saya.
Jadi saya dapat rasa diterima
oleh lelaki yang mewakilinya.
Ya. Boleh rasa lelaki yang boleh melindungi awak?
Saya fikir tentang wanita yang saya temui, sebelum saya bernafas seperti sekarang,
yang saya sakiti.
Saya menyesal tentang layanan saya terhadap wanita.
Bersama awak…
Bagi saya, ruang untuk dilihat di tempat yang lemah
dan dipegang di ruang itu
tanpa jangkaan apa-apa…
Saya tak sangka hampir semua terkedu.
"Lelaki memang suka menyakitkan kita!"
Saya rasa hati kita tersentuh, dan saya dapat rasakan awak dan saya rasa selamat.
Apabila saya lepaskan tangan,
dan menyerah sepenuhnya.
Saya tak begitu dengan sesiapa dalam hidup saya,
jadi terima kasih.
KONFRONTASI BILIK PERBICARAAN MANGSA DAN LARRY NASSAR
Pemandiri seterusnya ialah Megan Halicek.
Mulanya Larry Nassar ialah dewa saya,
rupanya dia ialah raksasa.
Dia penceroboh
di tempat paling peribadi, intim dan tak pernah disentuh.
Anak saya tahu ada tak kena,
tapi dia terlalu takut sehingga beri kesan emosi dan fizikal.
Ketika dia mempercayai lelaki yang dianggap penyelamat ini,
paling mengelirukan, ibu saya ada di dalam bilik ketika ia terjadi.
Bila saya dapat tahu,
saya tak percaya. Macam mana ia berlaku?
Saya tahu selamat itu macam mana,
saya ada bersamanya, dan dia masih tak selamat.
Sebab ibu ingat kamu selamat.
Maaf.
Tak mengapa.
Saya tak percayakan sesiapa waktu itu,
saya tak percayakan sesiapa sekarang.
Dunia tak selamat. Lelaki tak selamat.
Saya sentiasa berhati-hati kerana bimbang seseorang,
akan mengambil kesempatan, mencabul atau mencederakan saya.
Saya akan buat apa saja
selama yang diperlukan untuk sembuh supaya ia tak menahan saya lagi.
Di Twitter,
ada orang mencipta profil palsu.
Akaun @WendyJamesXXX.
Bukan akaun yang saya cipta.
Dia hantar kepada kenalan, video lelaki memancut di muka saya.
Ini video tarian tiang yang saya muat naik di YouTube.
Sudah tentu, nama pengguna "bug man" perlu menyebutnya,
seperti biasa.
"Tengok, pancut, wanita ini pandai buat kerja."
Setiap waktu, walaupun sekarang, 15 tahun kemudian,
"Awak tahu dia ada dalam pornografi?" Macam ia benda teruk sangat.
Saya tak rasa begitu.
Tapi kenapa awak peduli? Kenapa awak masih ganggu saya?
Perkara paling sukar selepas dipulaukan ialah
bangkit semula dan kata,
"Saya masih ada. Awak tak boleh tolak saya."
Menggunakan kisah saya untuk bantu orang lain atasi rasa malu
yang mereka rasai dalam hidup mereka adalah tujuan hidup saya.
Saya nak daftar.
Nama saya Amy bond.
Hai!
- Oh, Tuhan! Awak di sini! Mari! - Apa khabar?
Saya sangat baik. Saya sangat seronok.
Matlamat saya malam ini, buat seseorang menangis
dan tak rosakkan rutin.
Oh, Tuhan!
- Boleh saya sentuh? - Ya!
- Dah berapa bulan? - Tujuh bulan.
- Awak pakai kasut tumit? - Ya.
Itu kasut Gereja, tahu?
- Bagaimana pusingan tiang? - Perlahan.
Saya risau jika tersilap rutin,
tentang genggaman saya pada tiang.
Saya tak nak mati. Itu saja saya nak.
Pegang tiang, dan saya tak jatuh.
Itu takkan terjadi.
Esok, saya mulakan perjalanan kuruskan badan.
Saya takut tak selamat jika saya tak bertahan,
dan takut melepaskan.
Sejak 12 tahun ini,
saya melepaskan beberpa lapisan.
Saya benar-benar percaya saat saya sembuh bermula
apabila saya akui ia adalah rogol
dan saya tak buat alasan lain.
Helo. Apa khabar?
IBU BAPA JEN
- Cantiknya. - Terima kasih.
Jadi apa yang berlaku hari ini?
Pembebasan.
Saya tak tahu tujuh, lapan tahun lalu dia...
telah dirogol.
Saya tak dapat bayangkan perkara yang dilalui dan disimpan selama ini.
Saya tahu pengampunan penting bagi seseorang,
dan itu penting bagi saya,
bahawa dia benar-benar maafkan saya kerana saya tak tahu apa yang berlaku,
kerana tak ada semasa dia perlukan saya,
kerana sibuk bekerja dan uruskan perniagaan
ketika saya patut jaga anak saya.
Dia meletakkan dirinya di luar sana,
tapi jika dia dapat ketenangan,
jika dia boleh jadi wanita yang dia mahu,
kuasa ada padanya.
Saya akan lepaskan segalanya yang dah terjadi
dan tanggapan yang saya yang tak berharga.
KELAS PERMULAAN 22 S FACTOR
Dua minggu lagi adalah memahami tarian bebas.
Kita tak akan menari di sini,
tapi mencari bahagia penceritaan
melalui badan awak.
Saya tak tahu apa semangat awak di waktu pagi,
tapi Katy Perry buat saya bersemangat.
- Saya tukar jam kepada lagu erotik. - Ya!
- Lagu jiwa. - Ya!
Jadi, bangun pada waktu pagi,
saya baring di atas katil dan tersenyum.
Kemudian saya pusing sekejap,
dan sebut "Okey , saya nak mulakan hari saya."
Saya takkan tipu. Saya tak bangun terus.
Muzik telah kembali ke dalam hidup saya
dan saya beli seluar dalam thong.
Awak nak tengok? Saya memakainya.
Siapa.. Saya pasti awak semua buat begitu,
tapi saya pakai thong.
Aduhai!
Jaimee!
Lihatlah awak!
Apa?
Boleh berikan sorakan?
Lihatlah awak.
Lagi!
Itu saja. Biarkan, jangan fikir.
Rambut yang gugur itu menyedarkan saya.
Saya semakin yakin,
dengan pengalaman bersama wanita ini dan sokongan mereka.
Lepas nafas. Bagus! Lepaskan! Biarkan!
Biar ia tentukan suasana!
Apa? Siapa awak?
Apa terjadi kepada Lisset?
Kali terakhir jumpa awak, awak pakai baju leher kru,
saya terkejut, "Apa dah jadi?" Seksinya awak.
Kami jemput wanita S ke rumah untuk parti.
Saya duduk di sudut dan rasa, "Awak semua seksi."
Tapi itu…
Bukan saya.
Letakkan lutut kanan ke lutut kiri.
Awak rasa lemah biarkan bentuk feminin awak menyerlah, bukan?
Awak melindungi diri dengan badan maskulin,
tapi sebenarnya badan awak sangat feminin.
Itu memang awak, bukan?
Ya.
Saya mula melihat cara ia pengaruhi kehidupan seharian.
Saya menari riba untuk suami saya.
Merenung mata sepanjang masa
ia sangat ajaib.
Perkahwinan kami selamat!
Saya sangat teruja sebab saya nampak perubahan berlaku.
Saya nampak awak bersemuka dengan syaitan. Saya nampak awak lebih sedar.
Lihatlah, betapa awak yakin
dalam dunia yang awak sangka terhad ini.
Tarian saya hari ini bukan tentang rasa cantik.
Ia tentang rasa berkuasa.
Saya terseksa selama sembilan tahun setengah dalam perkahwinan.
Saya dapat perintah sekatan.
Dia dihalau keluar rumah dan akhirnya saya rasa lega.
Saya cuma nak beritahu yang mereka tak bersendirian,
mereka cantik dan kuat.
Apabila menari tiang, awak sedar ia untuk diri sendiri,
itu boleh beri mereka keyakinan,
"Saya wanita yang kuat."
Amy Bond ada?
- Amy Bond? - Ya.
Dipersilakan Amy Bond.
Ia bermula
pada hari Khamis biasa.
"KHAMIS BIASA" OLEH RUPI KAUR
Cahaya pagi menyapa kelopak mata saya...
Saya dengar Rupi Kaur beri ceramah tentang serangan seksual di TED Talk.
Kami berkenalan melalui kawan-kawan.
Awak tanya jika saya mahu tumpang pulang,
Saya setuju sebab ayah kita bekerja untuk syarikat yang sama,
tapi saya patut tahu
ketika awak patut hantar saya
ke arah persimpangan cahaya dan kehidupan,
awak ikut kiri.
Cerita ini tentang dirogol
dan cara wujud dalam tubuh yang dicabul selepas serangan seksual.
Saya faham kerana saya dirogol dua kali.
Setiap kekasih yang menyentuh saya rasa seperti awak.
Mereka bukan di atas saya lagi.
Tapi awak.
Membina rutin ini dengan tubuh yang dicabul
terasa ia seperti penebusan.
Membina semula diri yang dirampas daripada saya.
Saya lahir sebegini.
Awak tak boleh rampas.
Tiada ruang untuk awak.
Saya nak masuk ke tab mandi,
basuh rambut saya semalam,
pasang muzik,
duduk.
angkat kaki saya,
dan nikmati Khamis biasa ini.
Saya bimbang jika penonton bertepuk tangan,
puisi itu tak boleh didengari.
Namun mereka seakannya faham.
Saya harap saya berjaya buat lompatan kerana saya tak berjaya tahun lepas,
tapi saya buat silap lagi. Tak guna!
Nampaknya saya perlu cuba lain kali kerana saya mahu lompat di atas pentas
seperti persembahan di studio.
Pingat perak kita,
Amy Bond.
Terima kasih.
KONVENSYEN TARIAN TIANG LAS VEGAS
Saya sangat bersyukur kerana semua ini berlaku dalam hidup saya.
Saya tak dapat bayangkan
diri saya jika saya tak nampak
Pantera menari tiang.
Beberapa tahun lalu, saya nampak Pantera di Pertandingan Dunia,
dan saya berterima kasih.
Saya gembira dapat jumpa dia. Ia mengubah hidup saya.
Segalanya yang saya capai
disebabkan dia.
Saya berusia 35 tahun, dan saya rasa saya masih bukan penari tiang terbaik.
Saya masih belajar. Saya pelajar seumur hidup.
Dah sedia untuk buat gempar?
KELAS AKHIR MAJLIS TARIAN
Oh, Tuhan!
Ayuh!
Hari ini, saya rasa
saya akan jumpa seseorang lagi dan jatuh cinta.
Pasti sukar.
Saya takut, macam mana kalau saya serah segalanya,
kemudian dia mati?
Tapi itu sebahagian daripada kehidupan.
Saya perlu belajar menerimanya.
Jika ia terlalu menyesakkan, saya akan...
bernafas.
Tak begitu sebelum ini.
Dah lima tahun saya sakit.
Saya rasa yang terbaik. Saya buat dengan baik.
Ia ada kaitan dengannya.
Saya mahu mengalaminya lagi.
Ada perubahan besar dan kecil.
Ada perubahan secara seksual.
Benda yang menyebabkan kekakuan.
Diri yang tak dirasakan sebelum ini menyerlah,
dan ia boleh menakluk dunia.
Saya ada kesedaran sebenar.
Kini, badan saya selalu bercakap benar dan saya perlu lepaskannya.
Saya seksi!
Saya dah tak perlu berpura-pura
dengan perkara yang wujud pada masa lepas
untuk diterima oleh dunia ini.
Saya fikir, separa sedar,
sebab penting ruang ini dibina
adalah kerana saya sangat takut dengan dunia.
Daripada hidup di dunia yang besar,
saya bina dunia saya sendiri.
Dunia janggal.
Orang yang dipulaukan dan dimalukan dibenarkan menari sepenuh hati,
sementara mereka menilai kita
kerana mereka rasa tarian tiang perkara yang buruk,
kita akan terus menari di sini,
meleraikan rambut, melenggok, bergembira.
Adakah ini orang yang sama di awal kelas?
Apa? Awak rasa?
Keberanian yang diambil untuk perjalanan ini cukup indah.
Saya sangat terharu dengan kasih sayang awak.
Kini, kita melihat kebangkitan wanita menyokong wanita.
Tarian Tiang menjadi bukti selama sepuluh tahun.
Bagaimana jika kita tak menanggung malu tentang badan kita?
Saya rasa dunia ini akan jadi lebih baik, dan kita boleh guna tenaga saling membantu
dan buat perkara lebih baik.
Kerja keras yang perlu dilakukan.
Setiap wanita perlu meneroka diri untuk menebus semula
hak mereka yang dirampas.
Halangan terbesar ialah pandangan lelaki.
Bagaimana mengubahnya?
Ia perjuangan demi badan feminin.
Ini satu-satunya cara untuk dapat.
Kita takkan biar mereka rampas.
Kita takkan diam lagi.
Itu bantuan saya kepada wanita.
EVELYN NAIK PANGKAT SEBAGAI PENOLONG PENGURUS DI SEE'S CANDIES
DIA JATUH CINTA LAGI.
Saya berbesar hati
menjatuhkan hukuman 175 tahun.
Saya baru sahkan waran kematian awak.
Bangun semua.
MEGAN DAN PEMANDIRI LAIN TERUS BERCAKAP HAL PENDERAAN SEKSUAL
PEMBICARAAN MUKTAMAD
- Berat turun banyak. - Hebat, bukan?
Berapa berat awak?
Oh, Tuhan. Saya dah turun 35 paun.
Biar betul!
LISSET BERTUNANG
PATRICIA MAHU BERKAHWIN TAHUN IINI
AMY MEMBUKA STUDIO KEDUA
DIA DAN ALLISMON MENANG ACARA DUO
SHEILA TERUS MENGAJAR
Apa yang perlu regangan? Apa yang perlu tumbuh?
Terjemahan sari kata oleh Nadhrah Jamal