1
00:00:06,965 --> 00:00:11,302
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,146
‎本当のあなたを見せて

3
00:00:21,229 --> 00:00:26,693
‎性的パワーや美しい欲望を
‎心から表現するの

4
00:00:27,610 --> 00:00:29,821
‎見えないものを見せて

5
00:00:30,530 --> 00:00:34,159
‎怒りを刺激して身を委ねるの

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,203
‎トップバッターね

7
00:00:47,338 --> 00:00:50,216
‎私たちの社会の中では―

8
00:00:50,300 --> 00:00:54,220
‎女性が男性主導の文化に
‎拘束されてる

9
00:00:55,138 --> 00:00:59,601
‎女性への虐待が
‎世界に まん延してる

10
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
‎身体的な恥　性的虐待
‎自尊心の崩壊

11
00:01:07,734 --> 00:01:10,487
‎女性は体に劣等感を抱く

12
00:01:10,570 --> 00:01:14,199
‎雑誌モデルの体と違うからよ

13
00:01:14,949 --> 00:01:17,160
‎体の色気を探して

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
‎もっと見せて

15
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
‎主張するの

16
00:01:22,415 --> 00:01:25,835
‎セクシーな服を着ることが―

17
00:01:25,919 --> 00:01:29,547
‎誰かへの
‎性的誘惑とは限らない

18
00:01:30,173 --> 00:01:35,011
‎女性的な体や欲望を
‎ずっと押し殺してきた

19
00:01:35,095 --> 00:01:38,223
‎女性が力を知る時がきた

20
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
‎今が その時よ

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,522
‎力を知るために体を動かす

22
00:01:46,439 --> 00:01:51,236
‎ポールを使って
‎自分を見つめ直すことで

23
00:01:51,319 --> 00:01:54,906
‎女性的な体を取り戻す

24
00:01:55,740 --> 00:02:01,287
‎どれだけ先進的に話しても
‎ポールダンスと聞けば―

25
00:02:01,371 --> 00:02:06,751
‎人は男性のために踊る女性を
‎イメージする

26
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
‎それは一面でしかない

27
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
‎ポールの世界は―

28
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
‎ダンスであり芸術であり

29
00:02:19,430 --> 00:02:21,933
‎運動やスポーツでもある

30
00:02:22,016 --> 00:02:24,477
‎とらえ方は人それぞれ

31
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
‎自己の成長と発見

32
00:02:30,483 --> 00:02:32,944
‎自信を取り戻したい

33
00:02:33,820 --> 00:02:39,033
‎私は女性が
‎自分を取り戻すために闘う

34
00:02:39,492 --> 00:02:44,455
‎私の世界は
‎女性のファイトクラブよ

35
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
‎批判する人は去ってもらう

36
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
‎悪いけど
‎弱虫が来る世界じゃない

37
00:03:10,773 --> 00:03:13,610
‎カリフォルニア州フォンタナ

38
00:03:19,699 --> 00:03:20,909
イブリン

39
00:03:20,909 --> 00:03:22,035
イブリン

40
00:03:20,909 --> 00:03:22,035
‎おはよう

41
00:03:22,035 --> 00:03:22,785
イブリン

42
00:03:31,669 --> 00:03:36,299
‎私は50歳で２児の母

43
00:03:37,091 --> 00:03:39,844
‎夫には先立たれた

44
00:03:43,640 --> 00:03:47,185
‎今から１年８ヵ月前に―

45
00:03:48,394 --> 00:03:50,188
‎夫が他界した

46
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
‎できた

47
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
‎私が活動的にしてることは
‎みんな知ってる

48
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
‎外に出て―

49
00:04:02,742 --> 00:04:05,119
‎いつも忙しくしてる

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,207
‎夫を亡くして―

51
00:04:09,916 --> 00:04:12,126
‎私の心も死んだ

52
00:04:14,003 --> 00:04:17,215
‎出勤も接客もできる

53
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
‎仕事は回せる

54
00:04:21,135 --> 00:04:23,054
‎でも車に戻ると―

55
00:04:23,888 --> 00:04:27,267
‎音楽はなく
‎生きた心地もしない

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,357
‎今はテーブルで
‎食事ができない

57
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
‎請求書が山積みよ

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,862
‎暗闇の中にいる

59
00:04:41,155 --> 00:04:46,327
‎テリーは親友で
‎子供たちの父親代わりだった

60
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
‎その彼を失った

61
00:04:51,165 --> 00:04:52,709
‎突然に

62
00:04:54,252 --> 00:04:57,171
‎また幸せになりたくて

63
00:04:58,298 --> 00:05:00,967
‎Ｓファクターに興味を持った

64
00:05:01,092 --> 00:05:05,596
‎申込書を開いたけど
‎書けずに置いておいた

65
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
‎でも何かに背中を押されたの

66
00:05:11,477 --> 00:05:13,980
私は渦中の人間だった
Ｓファクター創設者
シーラ

67
00:05:14,564 --> 00:05:19,402
シーラのＳファクターが
ハリウッドで話題に

68
00:05:19,485 --> 00:05:20,945
自著を出し

69
00:05:21,029 --> 00:05:23,072
‎「オプラショー」にも出た

70
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
‎シーラにポールの動きを
‎教わります

71
00:05:27,035 --> 00:05:29,871
‎きっかけは
‎テリー･ハッチャーよ

72
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
‎番組で披露したの

73
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
‎目的は自信を持つこと

74
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
‎体型は関係ないの

75
00:05:36,127 --> 00:05:39,130
‎セクシーかどうかより―

76
00:05:39,213 --> 00:05:42,675
‎体に自信を持つことが大切よ

77
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
‎マーサ 来て！

78
00:05:46,220 --> 00:05:48,514
‎スタジオ名の由来は？

79
00:05:48,598 --> 00:05:51,684
‎Ｓは女性の体を象徴してる

80
00:05:51,768 --> 00:05:55,605
‎体がＳ型に
‎カーブしてるでしょ？

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,441
‎Ｈ型の男性とは違うの

82
00:05:58,524 --> 00:06:01,027
‎男はＨ？　うれしいね

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
‎女性はＳ！

84
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
‎男性はＨ！

85
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
‎大変！

86
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
‎男性に見せるための
‎ダンスではないと教えた

87
00:06:15,375 --> 00:06:18,044
‎これはフィットネスで―

88
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
‎自分を整えるものと

89
00:06:21,172 --> 00:06:22,965
‎Ｓファクターは―

90
00:06:23,049 --> 00:06:27,637
‎女性のための生き方を
‎実践する場所よ

91
00:06:27,720 --> 00:06:30,890
‎官能的な動きで体を解放し

92
00:06:31,933 --> 00:06:36,437
‎解放によって
‎人生が向上することを知る

93
00:06:38,439 --> 00:06:43,486
‎そのことに気付いて
‎女性に広めたかった

94
00:06:47,198 --> 00:06:51,452
Ｓファクター
ロサンゼルス スタジオ

95
00:06:53,329 --> 00:06:56,374
‎記入したら提出して

96
00:06:57,792 --> 00:07:02,547
‎あらゆる女性が
‎今日から６ヵ月の旅に出る

97
00:07:05,508 --> 00:07:06,676
‎イブリンよ

98
00:07:06,759 --> 00:07:08,010
‎私はパティ

99
00:07:08,094 --> 00:07:10,513
‎私はバイオレットよ

100
00:07:10,596 --> 00:07:11,973
‎よろしく

101
00:07:12,056 --> 00:07:14,142
‎フォンタナ出身よ

102
00:07:14,225 --> 00:07:15,226
‎遠いの？

103
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
‎目標はポールに登ること

104
00:07:18,604 --> 00:07:21,774
‎頂上から手を振りたい

105
00:07:21,858 --> 00:07:25,945
‎手は振れないと思うけど
‎登れたら満足よ

106
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
‎イブリンよ

107
00:07:27,697 --> 00:07:28,614
‎私はエバ

108
00:07:28,698 --> 00:07:30,199
‎エリザベスよ

109
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
‎イニシャルを

110
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
‎私は器用じゃないから心配

111
00:07:35,872 --> 00:07:36,998
‎大丈夫よ

112
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
‎すごくトロいの

113
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
‎最後に踊ったのは小学生よ

114
00:07:41,502 --> 00:07:43,379
‎私も そんな感じ

115
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
‎どうなるか分からない

116
00:07:46,215 --> 00:07:48,217
‎だから楽しみよ

117
00:07:48,301 --> 00:07:49,719
‎どうも

118
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
‎気分は？

119
00:07:51,804 --> 00:07:53,222
‎最高！

120
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
‎緊張してる？

121
00:07:55,099 --> 00:07:56,601
‎みんな勇敢よ

122
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
‎靴は ここで脱いで

123
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
‎荷物はイスに置いてね

124
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
‎髪を下ろして
‎メガネを外して座って

125
00:08:10,406 --> 00:08:11,324
‎まあ みんなすてき

126
00:08:11,324 --> 00:08:12,783
‎まあ みんなすてき

127
00:08:11,324 --> 00:08:12,783
初級クラス １回目

128
00:08:12,783 --> 00:08:13,409
初級クラス １回目

129
00:08:13,409 --> 00:08:14,243
初級クラス １回目

130
00:08:13,409 --> 00:08:14,243
‎彼女は共同講師のアリよ

131
00:08:14,243 --> 00:08:16,329
‎彼女は共同講師のアリよ

132
00:08:16,329 --> 00:08:16,871
‎彼女は共同講師のアリよ

133
00:08:16,329 --> 00:08:16,871
講師 アリ

134
00:08:16,871 --> 00:08:16,954
講師 アリ

135
00:08:16,954 --> 00:08:18,122
講師 アリ

136
00:08:16,954 --> 00:08:18,122
‎私はシーラ

137
00:08:18,122 --> 00:08:18,206
講師 アリ

138
00:08:18,206 --> 00:08:18,956
講師 アリ

139
00:08:18,206 --> 00:08:18,956
‎私の人生の目標は―

140
00:08:18,956 --> 00:08:20,374
‎私の人生の目標は―

141
00:08:20,458 --> 00:08:24,128
‎女性を本来の姿に戻すこと

142
00:08:24,212 --> 00:08:27,298
‎これから６ヵ月間かけて

143
00:08:27,381 --> 00:08:31,719
‎官能的な動きで
‎体との関係を再構築します

144
00:08:32,220 --> 00:08:34,597
‎今は初対面だけど―

145
00:08:34,680 --> 00:08:38,100
‎そのうち
‎安心できる仲間になる

146
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
‎ここには鏡も批判もない

147
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
‎名前と出身地
‎参加の目的を教えて

148
00:08:45,525 --> 00:08:46,943
‎誰から？

149
00:08:48,402 --> 00:08:53,157
‎鏡を見なくなった自分を
‎変えたいと思ったの

150
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
‎この辺りがイヤ

151
00:08:55,743 --> 00:08:58,496
‎太ってるから恥ずかしい

152
00:08:59,163 --> 00:09:04,710
‎自分の体がセクシーだと
‎感じたことは一度もない

153
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
‎私は おてんば娘で

154
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
‎女性であることの
‎本当の意味が分からない

155
00:09:11,509 --> 00:09:15,096
‎ここで自分を好きになりたい

156
00:09:15,179 --> 00:09:17,223
‎正直 嫌いなの

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
‎夫を亡くして１年半になる

158
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
‎だから これを機に―

159
00:09:23,604 --> 00:09:27,858
‎また誰かや自分自身と
‎親密になりたい

160
00:09:27,942 --> 00:09:31,571
‎手放した多くのものを
‎取り戻したいの

161
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
‎そうね

162
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
‎始める？

163
00:09:38,119 --> 00:09:40,079
‎彼女が参加したら―

164
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
‎心を開き始めて
‎女神のようになった

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,836
‎私も そうなりたい

166
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
‎３児の母で
‎末っ子が21歳になった

167
00:09:55,595 --> 00:10:00,725
‎母親としての人生は
‎終わったように感じたの

168
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
‎今やらなきゃ一生できない

169
00:10:06,439 --> 00:10:10,526
‎頭で引っ張りながら
‎体を左に倒して

170
00:10:10,610 --> 00:10:14,947
‎自分以外の女性は
‎みんな魅力的に見える

171
00:10:15,031 --> 00:10:16,949
‎でも私は違う

172
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
‎自信を持ちたい

173
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
‎自分をセクシーに感じて
‎劣等感を捨てたい

174
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
‎今だって―

175
00:10:27,168 --> 00:10:31,339
‎“みんなキレイなのに
‎私は？”って比べてる

176
00:10:31,422 --> 00:10:32,923
‎答えてあげて

177
00:10:33,007 --> 00:10:35,259
‎彼女は どう見える？

178
00:10:35,343 --> 00:10:36,510
‎すてき！

179
00:10:40,681 --> 00:10:46,145
‎ここに来る女性は
‎押し込めた気持ちを抱えてる

180
00:10:47,438 --> 00:10:49,899
世間は太った人に
強い批判を浴びせる

181
00:10:49,899 --> 00:10:52,693
世間は太った人に
強い批判を浴びせる
講師 エリン

182
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
‎私も批判を受けた

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,741
‎“それじゃダメ
‎こうあるべき”と

184
00:10:59,367 --> 00:11:01,952
‎幼い頃 父に―

185
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
‎ホットドッグと呼ばれてた

186
00:11:05,414 --> 00:11:07,541
‎それが傷になった

187
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
‎体の成長が早くて
‎目立ってたの

188
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
‎この体のせいで
‎“尻軽女”と呼ばれた

189
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
‎だから封印したの

190
00:11:19,553 --> 00:11:22,515
‎批判や悪口がイヤだった

191
00:11:23,349 --> 00:11:29,230
‎体つきがよかったり
‎太った女性というだけで

192
00:11:29,313 --> 00:11:34,485
‎なぜ愛される価値がなく
‎美しくないの？

193
00:11:36,487 --> 00:11:39,949
‎Ｓファクター流の
‎歩き方を教えます

194
00:11:39,949 --> 00:11:40,908
‎Ｓファクター流の
‎歩き方を教えます

195
00:11:39,949 --> 00:11:40,908
Ｓウォーク

196
00:11:40,908 --> 00:11:40,991
Ｓウォーク

197
00:11:40,991 --> 00:11:42,243
Ｓウォーク

198
00:11:40,991 --> 00:11:42,243
‎まずは つま先を
‎ひきずるように―

199
00:11:42,243 --> 00:11:44,662
‎まずは つま先を
‎ひきずるように―

200
00:11:44,745 --> 00:11:48,249
‎中心線をクロスさせて
‎前に出す

201
00:11:48,332 --> 00:11:50,835
‎体全体がうねるように

202
00:11:51,919 --> 00:11:55,256
‎胸を突き出し
‎肩甲骨を後ろに引き

203
00:11:55,339 --> 00:11:59,427
‎へそに力を入れ
‎腰のアーチを支える

204
00:12:00,010 --> 00:12:03,597
‎まっすぐ歩けなくてもいい

205
00:12:03,681 --> 00:12:07,768
‎ただ歩き方を
‎楽しむことが目的よ

206
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
‎こう感じる人もいる

207
00:12:13,315 --> 00:12:18,070
‎“私は踊れない
‎下手だし不器用だから”

208
00:12:19,113 --> 00:12:21,615
‎そんなこと気にしないで

209
00:12:21,699 --> 00:12:24,326
‎リズムは関係ないの

210
00:12:24,410 --> 00:12:27,329
‎大切なのは解放すること

211
00:12:27,413 --> 00:12:31,751
‎体の深部の痛みや
‎トラウマを解き放つことよ

212
00:12:31,834 --> 00:12:33,753
‎カーブはどこ？

213
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
‎あなたの…

214
00:12:40,134 --> 00:12:41,260
‎メガネを

215
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
‎どうも

216
00:12:44,054 --> 00:12:45,055
‎見えない

217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
‎すてきよ

218
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
‎腰を斜めに構えて

219
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
‎髪をかき上げて

220
00:12:52,772 --> 00:12:57,777
‎恥ずかしがりやの小悪魔を
‎表に出してあげて

221
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
‎2015年に
‎エリテマトーデスになって―

222
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
‎2015年に
‎エリテマトーデスになって―

223
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
ジェイミー

224
00:13:03,616 --> 00:13:03,699
ジェイミー

225
00:13:03,699 --> 00:13:05,201
ジェイミー

226
00:13:03,699 --> 00:13:05,201
‎ずっと動けなかったの

227
00:13:05,201 --> 00:13:06,160
‎ずっと動けなかったの

228
00:13:06,243 --> 00:13:09,622
‎歩きたくても
‎コップを取りたくても

229
00:13:09,705 --> 00:13:12,541
‎体を動かせなかった

230
00:13:13,000 --> 00:13:17,379
‎その頃 体の動きを
‎意識するようになった

231
00:13:19,006 --> 00:13:20,132
‎特別な話はないけど
‎ただ試したかったの

232
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
‎特別な話はないけど
‎ただ試したかったの

233
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
アンバー

234
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
‎ポールダンスなんて斬新だし

235
00:13:26,806 --> 00:13:28,432
‎お尻も振れる

236
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
‎みんな本気よ

237
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
‎気付いたわ

238
00:13:34,104 --> 00:13:35,147
‎みんな―

239
00:13:35,856 --> 00:13:37,358
‎熱心みたい

240
00:13:39,235 --> 00:13:41,946
‎どうなるのか心配

241
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
‎もう抜け出せないわ

242
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
‎少し怖くなってきた

243
00:13:49,119 --> 00:13:53,374
‎投げ出さないように
‎お互い支え合って

244
00:13:53,457 --> 00:13:57,253
‎感情や恐怖に襲われて
‎批判にもあうけど

245
00:13:57,336 --> 00:13:58,796
‎乗り越えて

246
00:13:59,380 --> 00:14:01,423
‎みんな辞めたくなる

247
00:14:01,966 --> 00:14:05,928
‎こう思うはず
‎“本気すぎて怖い”と

248
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
‎勇気を出せば前に進める

249
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
‎自分を取り戻せる

250
00:14:11,934 --> 00:14:16,647
‎でも諦めたら
‎自分を見失ったままよ

251
00:14:18,065 --> 00:14:23,737
‎反対側にいる人を見て
‎目が合ったら指さして

252
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
‎見つかった？

253
00:14:28,242 --> 00:14:30,619
‎誰かいる？　見えないの

254
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
‎誰か彼女を見てる？

255
00:14:32,955 --> 00:14:33,914
‎あなたよ

256
00:14:33,998 --> 00:14:35,416
‎手を挙げて

257
00:14:36,125 --> 00:14:39,295
‎彼女が あなたの鏡になる

258
00:14:40,004 --> 00:14:42,256
‎支えてくれる相手よ

259
00:14:43,340 --> 00:14:44,800
‎絆を築いて

260
00:14:54,560 --> 00:14:58,063
‎カリフォルニア州
‎ロサンゼルス

261
00:15:08,032 --> 00:15:12,786
‎女性のためのスタジオを
‎立ち上げるなんて―

262
00:15:12,870 --> 00:15:15,080
‎考えたこともなかった

263
00:15:16,040 --> 00:15:17,041
‎焼けたわ

264
00:15:18,500 --> 00:15:20,044
「ブルー･
イグアナの夜」

265
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
「ブルー･
イグアナの夜」
ストリッパー役で
映画に出たのがきっかけ

266
00:15:21,670 --> 00:15:23,881
ストリッパー役で
映画に出たのがきっかけ

267
00:15:26,300 --> 00:15:29,553
‎ポールダンスに魅了されたの

268
00:15:32,222 --> 00:15:36,727
‎あからさまな女性らしさが
‎心地よかった

269
00:15:39,021 --> 00:15:44,276
‎理想の体の固定観念を
‎押し付けられ続けると

270
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
‎自分に怒りを感じ始める

271
00:15:49,114 --> 00:15:51,700
‎私は自己虐待を繰り返した

272
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
‎拒食症と診断され

273
00:15:55,704 --> 00:15:56,997
‎自傷もした

274
00:15:58,207 --> 00:16:02,419
‎この生き方を
‎実践していくなかで―

275
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
‎さまざまな要因と‎対峙(たいじ)‎した

276
00:16:05,798 --> 00:16:09,301
‎自己意識 劣等感 心の殻

277
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
‎ある日―

278
00:16:13,347 --> 00:16:18,394
‎息子を幼稚園に送った時に
‎転機が訪れた

279
00:16:19,103 --> 00:16:21,939
‎知らない母親に聞かれたの

280
00:16:22,022 --> 00:16:25,025
‎“ポールダンスを教えて”と

281
00:16:25,109 --> 00:16:29,571
‎“高いヒール靴を持って
‎うちに来て”と答えたわ

282
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
‎それが始まりよ

283
00:16:32,199 --> 00:16:35,035
‎できた　食べましょ

284
00:16:35,869 --> 00:16:41,667
‎最初は ポールで踊る母親に
‎子供たちは戸惑ってた

285
00:16:45,254 --> 00:16:49,383
‎どこの親も
‎娘をうちには近づけない

286
00:16:49,466 --> 00:16:52,511
‎ストリップクラブを連想する

287
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
‎いい感じ

288
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
‎毎回 これで始めない？

289
00:17:06,483 --> 00:17:08,152
‎ニューヨーク

290
00:17:09,028 --> 00:17:12,573
‎スタジオは
‎シカゴ サンフランシスコ―

291
00:17:12,656 --> 00:17:15,409
‎ロサンゼルス ヒューストン
‎ニューヨークにある

292
00:17:20,247 --> 00:17:21,248
ポールを始めた頃に
感じたのは―

293
00:17:21,248 --> 00:17:23,125
ポールを始めた頃に
感じたのは―
ニューヨーク スタジオ

294
00:17:23,125 --> 00:17:24,168
ポールを始めた頃に
感じたのは―

295
00:17:24,251 --> 00:17:26,211
自由と解放感だった

296
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
‎涙は出ていなくても

297
00:17:44,521 --> 00:17:46,440
‎ダンスは泣いてた

298
00:17:49,193 --> 00:17:52,279
‎真っ暗な闇の中にいたの

299
00:17:52,863 --> 00:17:56,825
‎恋人と別れて
‎打ちのめされていた頃よ

300
00:17:57,409 --> 00:17:59,119
こう思ってた

301
00:17:59,203 --> 00:18:00,788
〝もう38歳〞

302
00:18:00,871 --> 00:18:04,041
上級クラス パトリシア
〝一生独身で
子供も持てない〞

303
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
‎“私には無理”と

304
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
‎自分との関係を再構築して

305
00:18:10,631 --> 00:18:14,718
‎官能的で性的な自分を
‎感じたかった

306
00:18:16,470 --> 00:18:20,390
‎まず集中的に取り組んだのは

307
00:18:20,474 --> 00:18:25,687
‎自分の肌色を受け入れ
‎体を官能的にとらえること

308
00:18:26,313 --> 00:18:28,482
‎簡単ではなかった

309
00:18:29,983 --> 00:18:34,446
‎２つの性的エネルギーが
‎葛藤してる

310
00:18:34,530 --> 00:18:37,157
‎あなたの情欲と興奮が

311
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
‎恐れという障害になってる

312
00:18:42,412 --> 00:18:43,288
大きな希望は伝わる

313
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
大きな希望は伝わる
ボディ･リーディング

314
00:18:45,124 --> 00:18:46,208
ボディ･リーディング

315
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
‎その希望で
‎情欲を表に出してあげて

316
00:18:51,839 --> 00:18:57,386
‎働く黒人女性にとって
‎怒りを感じる出来事は多い

317
00:18:58,345 --> 00:19:03,142
‎怒りっぽい黒人女性には
‎悪い印象がつきまとう

318
00:19:03,225 --> 00:19:06,311
‎だから怒りを抑えたかった

319
00:19:07,062 --> 00:19:11,942
‎先入観があるなかで
‎怒ることはよくない

320
00:19:13,110 --> 00:19:17,739
‎Ｓファクターでは
‎安心して自分を表現できる

321
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
‎通い始めて８年になる

322
00:19:25,122 --> 00:19:30,878
‎ここで学んだことは
‎女性同士の関係性の深さよ

323
00:19:39,803 --> 00:19:44,641
‎ポールは１人でやるものだと
‎思ってた

324
00:19:44,725 --> 00:19:46,894
でも ふたを開ければ
みんなが両手を広げ―

325
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
でも ふたを開ければ
みんなが両手を広げ―
ポール選手 エイミー

326
00:19:49,104 --> 00:19:52,107
私の勝利を喜んでくれた

327
00:19:52,941 --> 00:19:57,321
‎ポール業界は
‎女性が作った独特な世界

328
00:20:01,033 --> 00:20:06,079
‎スタジオの元所有者だった
‎ストリッパーたちに―

329
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
‎技術を教わったの

330
00:20:08,874 --> 00:20:14,671
‎私たちがビジネスを作り
‎業界は急速に拡大してる

331
00:20:14,755 --> 00:20:19,551
‎ポールダンスで
‎よりよい人生を送れる

332
00:20:20,135 --> 00:20:23,764
‎ポールダンスで自信を得て

333
00:20:23,847 --> 00:20:27,226
‎スタジオの外でも
‎大胆に生きられる

334
00:20:27,726 --> 00:20:31,146
‎それがポールの本当の魅力よ

335
00:20:32,439 --> 00:20:34,858
‎サンフランシスコ

336
00:20:40,030 --> 00:20:41,573
‎競技が大好き

337
00:20:41,657 --> 00:20:41,990
ポール選手 エイミー

338
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
ポール選手 エイミー

339
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
‎何にでも勝ちたい性分なの

340
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
‎職業は弁護士

341
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
‎プロボノの家族法が専門よ

342
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
‎弁護士とダンスを両立してる

343
00:21:04,596 --> 00:21:09,017
‎ポール界では
‎トリックスターと呼ばれてる

344
00:21:09,810 --> 00:21:14,231
‎たくさんの技を
‎ＳＮＳで公開してるの

345
00:21:15,315 --> 00:21:20,028
‎ゴールデンゲート･
‎ポール大会にも出る

346
00:21:20,988 --> 00:21:25,200
‎大会での目的は常に
‎物語を語ること

347
00:21:27,035 --> 00:21:32,958
‎この体で物語を伝え
‎共感を得たいと思ってる

348
00:21:40,007 --> 00:21:42,926
‎ポールに初挑戦した時―

349
00:21:43,010 --> 00:21:46,179
‎“いい趣味になる”と思った

350
00:21:46,930 --> 00:21:51,935
‎ステンレスの静電気か
‎磁気かは分からないけど

351
00:21:52,019 --> 00:21:54,688
‎触った瞬間 こうなった

352
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
‎“何これ 大好き”って

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,863
‎ポールの上では
‎本当に飛んでる気分になる

354
00:22:03,363 --> 00:22:07,159
‎５年前には
‎想像もできなかった

355
00:22:08,785 --> 00:22:09,369
手を洗った？

356
00:22:09,369 --> 00:22:10,037
手を洗った？
エイミー ７歳

357
00:22:10,037 --> 00:22:10,120
エイミー ７歳

358
00:22:10,120 --> 00:22:10,829
エイミー ７歳
うん

359
00:22:10,829 --> 00:22:12,039
エイミー ７歳

360
00:22:12,706 --> 00:22:14,458
ほら 話してごらん

361
00:22:14,541 --> 00:22:15,667
ニック

362
00:22:15,751 --> 00:22:17,836
７人兄弟の最年長

363
00:22:18,503 --> 00:22:21,256
モルモン教の家庭に
育った

364
00:22:22,424 --> 00:22:27,929
‎モルモン教徒は
‎女性らしさを よしとしない

365
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
‎性はないフリをするの

366
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
‎でも性が必要な場面になると

367
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
‎お祈りして許しを求める

368
00:22:38,732 --> 00:22:40,317
‎悪人の気分よ

369
00:22:40,400 --> 00:22:45,072
‎自分の情欲や
‎女性らしさを恥じてた

370
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
‎これが自分の信仰なのか
‎疑問だった

371
00:22:53,747 --> 00:22:57,501
‎ポールを始めたことは
‎秘密にした

372
00:22:57,584 --> 00:23:00,712
‎まだ一般的じゃなかったの

373
00:23:01,713 --> 00:23:03,632
‎世界を変えたい

374
00:23:03,715 --> 00:23:09,137
‎ポールのイメージが
‎“ストリッパー”ではなく

375
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
‎“すごい”と思われる世界よ

376
00:23:14,059 --> 00:23:16,186
‎すごいぞ　見事だ

377
00:23:27,864 --> 00:23:29,825
‎スタジオを経営してる

378
00:23:32,994 --> 00:23:35,163
‎誰でも通えて―

379
00:23:35,247 --> 00:23:38,667
‎堂々と踊れる場所を
‎作りたかった

380
00:23:39,209 --> 00:23:43,463
‎職場向けの仮面も
‎ここでは外せる

381
00:23:44,840 --> 00:23:49,261
‎ぜい肉があっても
‎堂々と見せればいい

382
00:23:50,762 --> 00:23:54,266
‎肌は見せたほうが
‎ポールが滑らない

383
00:23:55,517 --> 00:23:56,810
‎もっと上に

384
00:23:56,893 --> 00:24:00,939
‎最初に言うの
‎“恥ずかしいのは分かる”

385
00:24:01,022 --> 00:24:05,402
‎“でも服を脱いで
‎ビキニ姿になるの”

386
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
‎“鏡の前に立って―”

387
00:24:07,821 --> 00:24:13,034
‎“今までやったことのない
‎動きをしてみて”と

388
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
‎強引だけどね

389
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
‎今日は技を３つ覚えて―

390
00:24:26,006 --> 00:24:30,302
‎フリーダンスに
‎組み込んでいきます

391
00:24:30,927 --> 00:24:33,263
‎顔　胸

392
00:24:33,680 --> 00:24:35,640
‎おなか　お尻

393
00:24:35,724 --> 00:24:38,685
‎腰を下げて座るように

394
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
‎顔をポールに近づけて

395
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
‎地面まで腰を落として

396
00:24:47,569 --> 00:24:50,238
‎セクシークラスにした理由は

397
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
‎自分がセクシーじゃないから

398
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
‎自分を動揺させることを
‎したかった

399
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
‎やってみましょう

400
00:24:59,539 --> 00:25:02,751
‎１ 後ろ　２ 後ろ

401
00:25:02,834 --> 00:25:04,085
‎腰を落とす

402
00:25:04,794 --> 00:25:06,630
‎すごい　いい感じ

403
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
‎よかった

404
00:25:17,224 --> 00:25:19,726
‎ポールダンスの魅力は―

405
00:25:19,809 --> 00:25:25,065
‎女性が自分の体との関係を
‎見直せること

406
00:25:30,862 --> 00:25:31,613
‎こうしましょ

407
00:25:31,613 --> 00:25:32,405
‎こうしましょ

408
00:25:31,613 --> 00:25:32,405
初級クラス ２回目

409
00:25:32,405 --> 00:25:32,489
初級クラス ２回目

410
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
初級クラス ２回目

411
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
‎利き手でポールを握り

412
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
‎くねくね歩きを続けたまま

413
00:25:39,871 --> 00:25:42,123
‎腕を閉じる

414
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
‎回り込んで

415
00:25:45,126 --> 00:25:48,838
ファイアー･フライ

416
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
‎いい？

417
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
‎ポールは体が描く絵画の
‎額縁だと思うの

418
00:25:56,304 --> 00:25:57,806
‎主役はあなたよ

419
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
‎出身はオハイオ州

420
00:26:19,202 --> 00:26:19,828
‎子供の頃は体操選手だった

421
00:26:19,828 --> 00:26:22,664
‎子供の頃は体操選手だった

422
00:26:19,828 --> 00:26:22,664
メーガン

423
00:26:22,664 --> 00:26:22,747
メーガン

424
00:26:22,747 --> 00:26:23,540
メーガン

425
00:26:22,747 --> 00:26:23,540
‎当時 繰り返し
‎性的虐待を受けた相手が

426
00:26:23,540 --> 00:26:27,127
‎当時 繰り返し
‎性的虐待を受けた相手が

427
00:26:27,711 --> 00:26:32,173
‎かの有名な医師
‎ラリー･ナサールだった

428
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
‎そのことを ずっと―

429
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
‎忘れようと生きてきた

430
00:26:39,431 --> 00:26:41,182
‎でも無理だった

431
00:26:42,350 --> 00:26:43,643
‎涙が出そう

432
00:26:44,227 --> 00:26:45,020
‎でも…

433
00:26:45,103 --> 00:26:46,813
‎無理しないで

434
00:26:47,939 --> 00:26:49,357
‎自然にね

435
00:26:49,441 --> 00:26:50,400
‎ええ

436
00:27:00,118 --> 00:27:04,497
‎２歳で体操を始め
‎体操が大好きになり

437
00:27:04,581 --> 00:27:06,833
‎頂点を目指した

438
00:27:08,501 --> 00:27:13,506
‎アトランタ五輪の
‎ケリー･ストラグの骨折は

439
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
‎衝撃だった

440
00:27:19,846 --> 00:27:20,930
‎いいぞ

441
00:27:22,682 --> 00:27:24,392
‎すべてを捧げた

442
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
‎友達も社会生活も すべてよ

443
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
‎いいぞ　メーガン

444
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
‎15歳の頃 背骨を３ヵ所
‎疲労骨折した

445
00:27:35,654 --> 00:27:38,907
‎体操選手なら こう言われる

446
00:27:38,990 --> 00:27:41,117
‎“耐えて頑張れ”

447
00:27:42,118 --> 00:27:46,039
‎骨折したまま
‎６ヵ月間 練習を続けると

448
00:27:46,122 --> 00:27:49,626
‎けいれんで歩けなくなった

449
00:27:49,709 --> 00:27:53,630
‎体が自分を守ろうと
‎委縮するの

450
00:27:55,256 --> 00:27:58,635
‎病院を回ったけど
‎原因が分からず

451
00:27:58,718 --> 00:28:02,263
‎そこに現れたのが
‎ラリーだった

452
00:28:02,347 --> 00:28:05,475
‎彼なら治せると思ってた

453
00:28:07,519 --> 00:28:09,813
彼は有名な医師で―

454
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
憧れの選手を
大勢 診ていた

455
00:28:13,233 --> 00:28:15,944
‎ストラグ選手が骨折した時

456
00:28:16,027 --> 00:28:20,407
‎彼女の手を取ったのも
‎ラリーだった

457
00:28:24,536 --> 00:28:29,749
‎彼はマッサージしながら
‎私の内ももに手を伸ばし

458
00:28:29,833 --> 00:28:33,795
‎それを隠すために
‎母親に背を向けた

459
00:28:33,878 --> 00:28:36,506
‎片手でマッサージしながら

460
00:28:36,589 --> 00:28:40,135
‎逆の手を
‎激しく体に入れてきた

461
00:28:40,218 --> 00:28:41,928
‎すごく痛くて

462
00:28:42,011 --> 00:28:45,515
‎毎回 帰るのが苦痛だった

463
00:28:45,598 --> 00:28:47,267
‎ひどかった

464
00:28:49,644 --> 00:28:52,897
‎初日に変だと気付いたけど

465
00:28:52,981 --> 00:28:54,733
‎怖かったの

466
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
‎ずっと怖くて―

467
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
‎何も言えずにいた

468
00:29:00,071 --> 00:29:03,074
‎その部分の存在も知らない

469
00:29:05,160 --> 00:29:07,829
‎去年はつらい年だった

470
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
‎事件に向き合って
‎生きた心地がしなかった

471
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
‎治療も受けたけど

472
00:29:15,211 --> 00:29:18,339
‎自分が誰なのか分からない

473
00:29:19,382 --> 00:29:22,635
‎命を生むために生まれたのに

474
00:29:22,719 --> 00:29:25,972
‎文化によって役割を奪われる

475
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
‎耐えるのは終わり

476
00:29:28,600 --> 00:29:32,604
‎皆さんが参加してくれて
‎うれしいわ

477
00:29:33,229 --> 00:29:34,272
‎大丈夫よ

478
00:29:36,107 --> 00:29:38,151
‎来週の持ち物は―

479
00:29:38,818 --> 00:29:39,611
‎靴よ

480
00:29:39,694 --> 00:29:42,405
‎ヒールは15～20センチ

481
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
‎靴が色々 教えてくれる

482
00:29:46,159 --> 00:29:48,453
‎骨盤を傾ける角度も

483
00:29:48,536 --> 00:29:50,288
‎体のうねり方も

484
00:29:50,371 --> 00:29:54,459
‎女性らしさを
‎どう強調するかもよ

485
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
‎イブリン　何？

486
00:29:59,506 --> 00:30:00,757
‎どうしたの

487
00:30:03,092 --> 00:30:04,803
‎夫のテリーよ

488
00:30:05,512 --> 00:30:09,349
‎３月６日は
‎彼が亡くなって１年半

489
00:30:11,851 --> 00:30:14,854
‎その頃 結婚指輪を戻したの

490
00:30:15,313 --> 00:30:16,815
‎外してたから

491
00:30:17,899 --> 00:30:20,235
‎少し泣きましょう

492
00:30:20,318 --> 00:30:24,364
‎恥ずかしがらず
‎泣きたいだけ泣いて

493
00:30:24,447 --> 00:30:27,408
‎悲しい心を前に出すの

494
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
‎でも ひどい泣き方よ

495
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
‎そんなことない

496
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
‎醜いとかじゃない

497
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
‎顔は醜いかもしれないけど

498
00:30:39,504 --> 00:30:42,215
‎今まで こんな泣き方―

499
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
‎したことない

500
00:30:44,551 --> 00:30:48,429
‎家の中に響く声が
‎今までと違う

501
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
‎ひどいのよ

502
00:30:52,016 --> 00:30:54,519
‎彼のいる場所に手を当てて

503
00:30:55,061 --> 00:30:58,898
‎体の どの部分に
‎彼を感じる？

504
00:31:00,692 --> 00:31:01,442
‎ここよ

505
00:31:01,526 --> 00:31:02,360
‎そこ？

506
00:31:03,820 --> 00:31:05,071
‎動かして

507
00:31:05,154 --> 00:31:07,574
‎感情や言葉ではなく―

508
00:31:07,657 --> 00:31:09,492
‎体を動かして

509
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
‎できない

510
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
‎自分をなでてみて

511
00:31:18,501 --> 00:31:20,003
‎彼のいる手で

512
00:31:21,504 --> 00:31:23,006
‎自分をなでて

513
00:31:29,596 --> 00:31:31,890
‎できる？　深呼吸よ

514
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
‎息を吸って

515
00:31:34,142 --> 00:31:35,435
‎体に任せるの

516
00:31:36,144 --> 00:31:37,645
‎ここで踊って

517
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
‎ほら 踊りましょ

518
00:31:42,525 --> 00:31:44,360
‎呼吸に乗せて

519
00:31:57,957 --> 00:31:59,500
‎その調子よ

520
00:31:59,584 --> 00:32:00,835
‎美しいわ

521
00:32:01,711 --> 00:32:02,962
‎解放して

522
00:32:08,176 --> 00:32:09,093
‎こっちへ

523
00:32:09,844 --> 00:32:11,220
‎ゆっくりよ

524
00:32:12,305 --> 00:32:13,681
‎いいわ

525
00:32:24,025 --> 00:32:25,902
‎動き続けて 彼と…

526
00:32:25,985 --> 00:32:27,570
‎その手よ そう

527
00:32:28,029 --> 00:32:30,031
‎彼の存在を感じて

528
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
‎すてき

529
00:32:40,208 --> 00:32:41,918
‎後ろに倒れて

530
00:32:54,389 --> 00:32:56,474
‎幸せになっていいの

531
00:32:57,976 --> 00:32:59,435
‎信じてくれた

532
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
‎人を信じたのは久しぶり

533
00:33:02,313 --> 00:33:03,606
‎ありがとう

534
00:33:07,902 --> 00:33:11,239
セラピストでなくても
講師として―

535
00:33:11,322 --> 00:33:12,573
治療的な方法で
癒し体験を提供してる

536
00:33:12,573 --> 00:33:15,952
治療的な方法で
癒し体験を提供してる
心理学者 バーマン博士

537
00:33:15,952 --> 00:33:16,911
治療的な方法で
癒し体験を提供してる

538
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
‎注意したい点は―

539
00:33:20,331 --> 00:33:25,628
‎ＰＴＳＤ反応が出たら
‎その人に伝えること

540
00:33:25,712 --> 00:33:29,841
‎“私たちは
‎セラピストじゃない”

541
00:33:29,924 --> 00:33:34,053
‎“ここだけではなく
‎治療も受けて”と

542
00:33:34,595 --> 00:33:40,309
‎今回はシーラの依頼で
‎皆さんが自信をもって―

543
00:33:40,393 --> 00:33:45,064
‎トラウマを抱える女性と
‎接する方法を教えます

544
00:33:45,148 --> 00:33:45,940
幼少期のトラウマを
抱えた子がいるの

545
00:33:45,940 --> 00:33:48,860
幼少期のトラウマを
抱えた子がいるの
マスタークラス講師
ジェン

546
00:33:48,860 --> 00:33:50,319
幼少期のトラウマを
抱えた子がいるの

547
00:33:50,403 --> 00:33:51,696
‎どんな様子？

548
00:33:51,779 --> 00:33:54,240
‎ためらいと体の拘束

549
00:33:55,366 --> 00:33:58,995
‎回復のカギは‎羞恥(しゅうち)‎心の解放よ

550
00:33:59,871 --> 00:34:06,169
‎彼女のペースで彼女の性を
‎取り戻すことが重要なの

551
00:34:06,252 --> 00:34:10,840
‎性の力を奪われ
‎そこに恥を植え付けられた

552
00:34:10,923 --> 00:34:13,718
‎恥は女性を拘束する

553
00:34:13,801 --> 00:34:18,139
‎でも恥を明るみに出せば
‎彼女は解放され―

554
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
‎自由になれる

555
00:34:24,645 --> 00:34:29,734
‎ダンスの動きによって
‎心が穏やかになり―

556
00:34:30,318 --> 00:34:32,111
‎自分を取り戻せる

557
00:34:38,326 --> 00:34:40,536
‎ポールダンスの目的は
‎人によって違う

558
00:34:40,536 --> 00:34:42,580
‎ポールダンスの目的は
‎人によって違う

559
00:34:40,536 --> 00:34:42,580
〝全米ポール大会〞

560
00:34:46,084 --> 00:34:50,630
‎大会で競うなら
‎パフォーマンスが大切

561
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
‎私は理論物理学の博士だ

562
00:35:00,848 --> 00:35:03,142
‎背骨の治療に始めた

563
00:35:13,444 --> 00:35:18,449
‎私のスタジオでは
‎技術向上と大会を重視する

564
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
‎腕が物語っていてステキよ

565
00:35:31,087 --> 00:35:35,258
‎語ってる間は
‎観客から目をそらさないで

566
00:35:36,843 --> 00:35:42,598
‎ジェニン･バタフライなど
‎プロのパフォーマーもいる

567
00:35:43,766 --> 00:35:44,267
‎ジェニン･バタフライの
‎登場です

568
00:35:44,267 --> 00:35:47,019
‎ジェニン･バタフライの
‎登場です

569
00:35:44,267 --> 00:35:47,019
ネバダ州ラスベガス

570
00:35:47,019 --> 00:35:47,812
‎ジェニン･バタフライの
‎登場です

571
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
‎私はジェニン
‎通称 バタフライ

572
00:36:00,032 --> 00:36:01,576
空中曲芸師で

573
00:36:01,659 --> 00:36:02,285
専門はポールダンスよ

574
00:36:02,285 --> 00:36:03,828
専門はポールダンスよ
プロポールダンサー
ジェニン

575
00:36:03,828 --> 00:36:04,537
専門はポールダンスよ

576
00:36:06,372 --> 00:36:06,956
シルク･ドゥ･ソレイユで
５年間 演じた

577
00:36:06,956 --> 00:36:09,000
シルク･ドゥ･ソレイユで
５年間 演じた
ダーティー･ダイアナ

578
00:36:10,293 --> 00:36:13,087
‎そして母親でもある

579
00:36:18,467 --> 00:36:20,761
‎18歳の時―

580
00:36:20,845 --> 00:36:24,098
‎ストリップクラブに
‎連れて行かれた

581
00:36:24,182 --> 00:36:25,850
そこに国内一の
ポールダンサーがいたの

582
00:36:25,850 --> 00:36:27,810
そこに国内一の
ポールダンサーがいたの
ポールダンサー
パンテラ

583
00:36:27,810 --> 00:36:29,228
ポールダンサー
パンテラ

584
00:36:29,812 --> 00:36:30,938
‎パンテラよ

585
00:36:32,899 --> 00:36:34,317
‎圧倒された

586
00:36:36,027 --> 00:36:38,321
‎自分の目を疑ったわ

587
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
‎ポールの上で腹筋してた

588
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
‎その後 高速スピン

589
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
‎開脚で着地して

590
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
‎片手で腕立てをした

591
00:36:51,918 --> 00:36:54,170
‎彼女を忘れられず

592
00:36:54,253 --> 00:36:57,089
‎そのクラブで働き始めた

593
00:36:57,965 --> 00:37:01,636
‎接客仕事の合間に
‎ポールを試したら

594
00:37:01,719 --> 00:37:03,721
‎何もできなかった

595
00:37:04,764 --> 00:37:09,894
‎パンテラが私を見て
‎“ブーツが必要ね”と

596
00:37:10,686 --> 00:37:15,066
‎１足もらったけど
‎すぐに破ってしまった

597
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
‎筋力が必要だったの

598
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
‎すべて独学よ

599
00:37:23,241 --> 00:37:27,912
‎不器用だから
‎できる限りポールの上にいた

600
00:37:29,205 --> 00:37:31,624
‎空中なら優雅でいられる

601
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
‎大学を中退して練習を続けた

602
00:37:38,506 --> 00:37:40,383
‎ポールが最優先

603
00:37:42,551 --> 00:37:48,182
‎アメリカ代表として
‎ポールの世界大会に出場した

604
00:37:50,601 --> 00:37:53,854
‎その頃から仕事運が好転

605
00:38:12,164 --> 00:38:14,667
‎ポールには自由がある

606
00:38:17,962 --> 00:38:20,589
‎地面から足が離れた瞬間―

607
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
‎別世界にいる

608
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
‎良し悪しは関係ない

609
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
‎集中して

610
00:38:30,266 --> 00:38:33,436
‎自分の体とつながるだけ

611
00:38:34,895 --> 00:38:38,065
‎癒されて 解放する

612
00:38:38,983 --> 00:38:43,529
‎雑音を締め出し
‎自分だけに集中できる

613
00:38:45,239 --> 00:38:47,658
‎ポールは健康の源よ

614
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
‎強さや柔軟さをくれる

615
00:38:50,953 --> 00:38:52,121
‎その調子

616
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
‎どれだけ時間がかかっても

617
00:38:56,000 --> 00:39:00,629
‎ポールに登るための力は
‎必ずつけられる

618
00:39:01,630 --> 00:39:04,759
‎最初は週に１回でもいい

619
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
‎立ち上がるの

620
00:39:08,137 --> 00:39:13,267
‎私がポールを始めた頃は
‎まだ新しくて―

621
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
‎ポール講師はいなかった

622
00:39:17,313 --> 00:39:20,483
‎ニュースで取り上げられ―

623
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
‎驚いたわ　“すごい”って

624
00:39:24,987 --> 00:39:26,489
‎シーラ･ケリーよ

625
00:39:28,366 --> 00:39:31,077
‎シーラはポールを広め

626
00:39:31,160 --> 00:39:35,039
‎多くの女性に浸透させた

627
00:39:35,122 --> 00:39:38,334
‎彼女の伝えるポールの魅力は

628
00:39:38,417 --> 00:39:44,840
‎私も知っていたけど
‎見過ごしてきた部分だった

629
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
‎彼女と私は似た道を歩んでる

630
00:39:51,764 --> 00:39:55,226
‎パフォーマーと講師としてね

631
00:39:58,521 --> 00:40:03,859
‎私は その人の体が
‎表現したいことを教える

632
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
‎体を どう動かせば
‎欲望が満たされるか

633
00:40:10,574 --> 00:40:12,868
‎それを教えるだけ

634
00:40:13,452 --> 00:40:16,664
‎女性が安心して体を探求し

635
00:40:16,747 --> 00:40:20,459
‎本来の自分を
‎取り戻せるよう手伝う

636
00:40:20,918 --> 00:40:22,753
‎輝かせるの

637
00:40:26,298 --> 00:40:28,217
‎ハリウッド

638
00:40:42,815 --> 00:40:44,900
‎医療用ヒールがいる

639
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
‎上品なヒール

640
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
‎クラシックね

641
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
‎人を殺せそう

642
00:40:51,699 --> 00:40:53,200
‎運動靴が好き

643
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
‎見て　ウソみたい

644
00:40:56,245 --> 00:40:57,746
‎運動靴よ

645
00:40:57,830 --> 00:40:59,373
‎何でもあるね

646
00:41:03,377 --> 00:41:04,378
‎いい？

647
00:41:07,298 --> 00:41:08,924
‎空気が違う

648
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
‎いいね　最高

649
00:41:14,680 --> 00:41:15,389
‎歩いて

650
00:41:15,473 --> 00:41:16,807
‎できるかしら

651
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
‎結婚式みたい

652
00:41:23,814 --> 00:41:25,274
‎もう少しよ

653
00:41:26,984 --> 00:41:29,195
‎まっすぐ　１　２

654
00:41:29,278 --> 00:41:31,113
‎１　２…

655
00:41:34,700 --> 00:41:37,077
初級クラス ３回目

656
00:41:37,953 --> 00:41:39,079
イブリン

657
00:41:37,953 --> 00:41:39,079
‎私のよ

658
00:41:39,079 --> 00:41:40,039
イブリン

659
00:41:44,835 --> 00:41:47,838
‎クモの巣が張ってるかも

660
00:41:55,846 --> 00:41:59,808
‎ハリウッド通りなら
‎なんでもそろう

661
00:41:59,892 --> 00:42:02,269
‎20店舗は回ったけど

662
00:42:02,353 --> 00:42:03,938
‎見つからない

663
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
‎Ｔバックなんて
‎私のお尻じゃ埋もれる

664
00:42:09,944 --> 00:42:13,280
‎それでイラついてたから―

665
00:42:13,364 --> 00:42:17,451
‎クラスもみんなも
‎クソ食らえと思ったの

666
00:42:17,535 --> 00:42:19,328
‎悪く思わないで

667
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
‎この腕を鏡で見て

668
00:42:22,831 --> 00:42:26,627
‎肉がポールに絡まったのを
‎思い出した

669
00:42:26,710 --> 00:42:28,170
‎“もうイヤ”

670
00:42:28,254 --> 00:42:33,801
‎“セクシーになりたいけど
‎私って気持ち悪い”

671
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
‎すてきよ

672
00:42:35,052 --> 00:42:36,387
‎でも続ける？

673
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
‎ええ　だから来たの

674
00:42:38,847 --> 00:42:41,267
‎男性の批判的な考え方よ

675
00:42:41,350 --> 00:42:46,522
‎その考え方は男性の視線で
‎すべてを評価する

676
00:42:48,941 --> 00:42:52,611
‎私が教えることを
‎体が覚えれば―

677
00:42:52,695 --> 00:42:55,322
‎体が心に教えてくれる

678
00:42:56,949 --> 00:42:59,493
初級クラスの重点は
自分の体を認めること

679
00:42:59,493 --> 00:43:01,620
初級クラスの重点は
自分の体を認めること
上級クラス パトリシア

680
00:43:02,371 --> 00:43:06,375
‎よく言われたのは
‎“おなかをなでて”

681
00:43:06,458 --> 00:43:09,837
‎私は触りたくなかった

682
00:43:09,920 --> 00:43:14,466
‎でも自分が触りたくないなら
‎誰も触らない

683
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
‎思考パターンを変える時期よ

684
00:43:17,803 --> 00:43:19,388
‎違いを感じる？

685
00:43:19,471 --> 00:43:21,015
‎手を挙げて

686
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
‎私にとっては…

687
00:43:25,477 --> 00:43:27,104
‎もう黙るわ

688
00:43:27,187 --> 00:43:29,732
‎リゼット　話してみて

689
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
‎すごく感傷的な週だった

690
00:43:32,484 --> 00:43:36,363
‎飼い犬を見て
‎“私が大好きなのね”って

691
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
‎何か扉が開いた感じで

692
00:43:40,242 --> 00:43:42,494
‎すべてを感じ取れる

693
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
‎体が強いから―

694
00:43:45,497 --> 00:43:50,461
‎動かすと何かが刺激されて
‎泣けてくるの

695
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
‎私は髪を結ばないの

696
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
‎隠すために使ってる

697
00:43:57,384 --> 00:43:59,887
‎体型を見られたくない

698
00:43:59,970 --> 00:44:02,264
‎でも今週は２回 束ねた

699
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
‎私には大きなことよ

700
00:44:04,808 --> 00:44:06,435
‎久しぶりに―

701
00:44:07,227 --> 00:44:09,938
‎自信が持てた気がした

702
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
‎お願い　涙を拭かないで

703
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
‎ええ

704
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
‎自然にね

705
00:44:19,239 --> 00:44:22,076
‎涙を恥じることはないの

706
00:44:22,868 --> 00:44:25,120
‎みんなに会えて幸せ

707
00:44:28,332 --> 00:44:30,376
‎アンバーはどう？

708
00:44:31,001 --> 00:44:32,961
‎自分がどれだけ
‎上品ぶってたか―

709
00:44:32,961 --> 00:44:35,923
‎自分がどれだけ
‎上品ぶってたか―

710
00:44:32,961 --> 00:44:35,923
アンバー

711
00:44:36,006 --> 00:44:37,383
‎よく分かった

712
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
‎だって…

713
00:44:40,094 --> 00:44:43,138
‎マラソンも走れる
‎運動は得意

714
00:44:43,222 --> 00:44:45,641
‎できる自信があった

715
00:44:45,724 --> 00:44:47,935
‎でも先週 帰って…

716
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
‎泣けてきたの
‎“私って すごくダサい”って

717
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
‎辞めようと思った

718
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
‎シーラの言ったとおり

719
00:45:00,280 --> 00:45:04,535
‎あんなに大泣きするとは
‎思わなかった

720
00:45:05,035 --> 00:45:07,037
‎涙は美しいものよ

721
00:45:07,121 --> 00:45:08,747
‎あの涙は違う

722
00:45:09,456 --> 00:45:10,541
‎すごいの

723
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
‎ひどかった　鼻水まみれよ

724
00:45:14,712 --> 00:45:16,463
‎美しくはない

725
00:45:16,547 --> 00:45:17,673
‎まあいいわ

726
00:45:17,756 --> 00:45:19,883
‎ここでは泣かない

727
00:45:19,967 --> 00:45:22,344
‎あなたは男性の上をいく

728
00:45:22,428 --> 00:45:23,804
‎いい男よ

729
00:45:25,055 --> 00:45:27,975
‎でも男性的な男性じゃない

730
00:45:28,058 --> 00:45:29,977
‎驚異的な女性よ

731
00:45:32,062 --> 00:45:34,773
‎来週も来ようかしら

732
00:45:34,857 --> 00:45:35,983
‎あなたは？

733
00:45:36,984 --> 00:45:39,570
体が言うことを
聞かなくて

734
00:45:39,570 --> 00:45:40,446
体が言うことを
聞かなくて
メーガン

735
00:45:40,446 --> 00:45:40,529
メーガン

736
00:45:40,529 --> 00:45:42,364
メーガン
自分の体じゃないみたい

737
00:45:42,364 --> 00:45:43,157
自分の体じゃないみたい

738
00:45:43,240 --> 00:45:46,452
‎自分の体の どこが怖い？

739
00:45:46,535 --> 00:45:50,330
‎心と 心が求めるものと―

740
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
‎女性の部分

741
00:45:53,292 --> 00:45:54,543
‎外陰部ね？

742
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
‎ええ 外陰部

743
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
‎それを誰かに盗まれたの
‎取り返さないと

744
00:46:04,636 --> 00:46:07,097
‎理由を考えてみたの

745
00:46:07,181 --> 00:46:11,810
‎私が外陰部との関係を
‎断ち切ったワケは―

746
00:46:11,894 --> 00:46:16,440
‎幼少期から“性は悪だ”と
‎刷り込まれたから

747
00:46:16,523 --> 00:46:19,818
‎そうされたことが悔しいし―

748
00:46:19,902 --> 00:46:22,279
‎すごく怒りを感じる

749
00:46:22,362 --> 00:46:25,616
‎それでいいの
‎怪物を解き放って

750
00:46:26,283 --> 00:46:27,159
‎ええ

751
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
‎どう ジェン？

752
00:46:31,038 --> 00:46:32,998
‎周りを歩いたら

753
00:46:33,081 --> 00:46:38,253
‎左脚を軸にして
‎ポールを左腕でつかみ

754
00:46:38,337 --> 00:46:40,881
‎右手に力を入れて回る

755
00:46:47,012 --> 00:46:49,431
ここまできたら
半分 完成よ

756
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
ここまできたら
半分 完成よ
ポールに登る

757
00:46:50,349 --> 00:46:50,432
ポールに登る

758
00:46:50,432 --> 00:46:52,059
ポールに登る
あとはポールを握り
もう一方の脚を上げる

759
00:46:52,059 --> 00:46:55,479
あとはポールを握り
もう一方の脚を上げる

760
00:46:59,066 --> 00:46:59,817
‎最悪

761
00:46:59,900 --> 00:47:02,110
‎いいえ よかったわ

762
00:47:12,287 --> 00:47:13,455
‎頑張って

763
00:47:19,253 --> 00:47:20,879
‎初めて登れた

764
00:47:22,256 --> 00:47:24,675
‎来週は60センチよ

765
00:47:24,758 --> 00:47:26,802
‎その次は頂上まで

766
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
‎ええ

767
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
‎上半身の筋力がいる

768
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
‎受講生から始めた

769
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
‎シーラに講師に誘われたの

770
00:47:42,317 --> 00:47:45,112
‎できないと思ったわ

771
00:47:45,195 --> 00:47:49,741
‎でも魅了されていたから
‎研修を受けて―

772
00:47:50,325 --> 00:47:52,619
‎イベントディレクターに

773
00:47:52,703 --> 00:47:58,500
‎人生の目標は私のように
‎女性を再出発させること

774
00:47:59,793 --> 00:48:01,253
‎ママも？

775
00:48:01,336 --> 00:48:02,296
‎うん

776
00:48:02,379 --> 00:48:03,088
マスタークラス講師
ジェン

777
00:48:03,088 --> 00:48:04,131
マスタークラス講師
ジェン

778
00:48:03,088 --> 00:48:04,131
‎怖いわ

779
00:48:04,131 --> 00:48:06,091
マスタークラス講師
ジェン

780
00:48:09,887 --> 00:48:11,597
‎13歳の頃―

781
00:48:12,556 --> 00:48:16,643
‎人生が ゆっくり
‎崩壊を始めたの

782
00:48:19,563 --> 00:48:22,274
‎私は短気で怪物と呼ばれた

783
00:48:23,483 --> 00:48:25,611
‎誤解されたと感じ

784
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
‎自分の体を見失った

785
00:48:29,448 --> 00:48:31,742
‎愛するのをやめたの

786
00:48:32,910 --> 00:48:34,870
‎怒りの渦にのまれ

787
00:48:35,621 --> 00:48:38,498
‎体重の増減を繰り返した

788
00:48:39,207 --> 00:48:43,211
‎20キロほど
‎増えたり減ったりして

789
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
‎出産で さらに27キロ増えた

790
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
‎今は45キロ以上
‎オーバーしてる

791
00:48:51,428 --> 00:48:53,680
‎自分の世話をやめた

792
00:48:55,390 --> 00:48:57,392
‎今夜のメニューは？

793
00:48:58,143 --> 00:49:01,521
‎ブドウの木に葉がついた

794
00:49:02,147 --> 00:49:03,982
‎タマレを作ろう

795
00:49:05,692 --> 00:49:07,402
‎妻の体重？

796
00:49:09,863 --> 00:49:11,740
ジェンの夫
ストラティ

797
00:49:11,740 --> 00:49:13,450
ジェンの夫
ストラティ
健康には悪い

798
00:49:14,493 --> 00:49:16,995
‎妻は美しい女性だが

799
00:49:17,537 --> 00:49:21,708
‎体重が増えると
‎悪影響がついて回る

800
00:49:22,709 --> 00:49:27,381
‎クラスの直後に
‎バーガーを食べることもある

801
00:49:28,048 --> 00:49:32,219
‎何も食べずに帰宅して
‎甘い物を大食いしたり

802
00:49:32,302 --> 00:49:36,431
‎自分が教えることを
‎実践していなかった

803
00:49:37,975 --> 00:49:40,435
‎私の理想の自分は―

804
00:49:40,519 --> 00:49:43,605
‎「ロジャー･ラビット」の
‎女性よ

805
00:49:43,689 --> 00:49:48,944
‎官能的でセクシーで
‎どう猛で―

806
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
‎輝いてる女性

807
00:49:51,113 --> 00:49:55,993
‎でも鏡の中の自分を見ると
‎“あんた誰？”となる

808
00:49:57,369 --> 00:50:00,205
‎体が自由を求めてた

809
00:50:02,582 --> 00:50:07,212
‎体を動かして
‎自分の怒りと対峙したの

810
00:50:08,005 --> 00:50:11,341
‎音楽に乗せて筋肉を動かすと

811
00:50:11,425 --> 00:50:15,178
‎怒りを発散する代わりに
‎解放できた

812
00:50:16,513 --> 00:50:17,848
‎負けてる

813
00:50:17,931 --> 00:50:18,849
怒りとの闘いに
負けないで

814
00:50:18,849 --> 00:50:21,101
怒りとの闘いに
負けないで
ボディ･ウィスパリング

815
00:50:21,101 --> 00:50:21,601
ボディ･ウィスパリング

816
00:50:21,685 --> 00:50:23,645
‎ダメ 聞こえない

817
00:50:27,858 --> 00:50:32,446
‎怒りと攻撃的な心に
‎途方に暮れた

818
00:50:33,572 --> 00:50:35,824
‎ずっと抱えていたの

819
00:50:35,907 --> 00:50:36,658
‎そうよ

820
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
‎葛藤を感じて

821
00:50:43,165 --> 00:50:44,666
‎心の闘いよ

822
00:50:58,055 --> 00:51:01,391
‎今は鏡に どう映るか楽しみ

823
00:51:01,933 --> 00:51:03,894
‎大きな一歩ね

824
00:51:04,978 --> 00:51:05,854
‎成長よ

825
00:51:06,438 --> 00:51:08,023
‎生まれ変った

826
00:51:08,523 --> 00:51:09,399
‎ええ

827
00:51:10,567 --> 00:51:12,319
‎ここでは誰にも―

828
00:51:12,402 --> 00:51:14,696
‎隠しごとができない

829
00:51:15,238 --> 00:51:18,992
‎ダンスを見れば
‎心の葛藤が伝わる

830
00:51:22,788 --> 00:51:27,125
‎家族の友人に
‎いたずらされた経験がある

831
00:51:27,626 --> 00:51:31,421
‎誰も守ってくれないと
‎感じるのはつらい

832
00:51:32,005 --> 00:51:34,424
‎Ｓファクターのおかげで

833
00:51:34,508 --> 00:51:38,845
‎悲しみを乗り越える
‎方法を知り

834
00:51:38,929 --> 00:51:43,600
‎自分の感情を把握し
‎飲み込まれずにいられる

835
00:51:46,353 --> 00:51:48,647
しこりに気付いた時

836
00:51:48,730 --> 00:51:49,189
がんだと思った

837
00:51:49,189 --> 00:51:50,857
がんだと思った
受講生 サリー

838
00:51:55,153 --> 00:51:58,490
‎もうすぐ２人目が生まれる

839
00:52:01,159 --> 00:52:02,619
乳児の世話で
自分を見失うのが怖い

840
00:52:02,619 --> 00:52:06,331
乳児の世話で
自分を見失うのが怖い
講師 ジャネル

841
00:52:07,415 --> 00:52:10,752
‎育児に恐怖と孤独を感じるの

842
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
‎悲しみや怒りを感じた

843
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
‎両胸を失い 髪が抜けた

844
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
‎多くの人にとって
‎この２つの部分は―

845
00:52:24,099 --> 00:52:27,352
‎女性らしさの最たるものよ

846
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
‎あのダンスで表現したのは
‎孤独な感情

847
00:52:34,568 --> 00:52:36,945
‎そして時々 感じる―

848
00:52:37,028 --> 00:52:41,616
‎叫びたい気持ちや
‎壁を殴りたい気持ち

849
00:52:43,076 --> 00:52:47,122
‎声を届けるために
‎壊したい気持ち

850
00:52:51,835 --> 00:52:58,091
‎頭を触ってと言われた時
‎気持ち悪くて触れなかった

851
00:52:58,925 --> 00:53:01,595
‎頭を触ったことは―

852
00:53:01,678 --> 00:53:07,100
‎友人と共有したなかで
‎最も強烈な体験だった

853
00:53:14,399 --> 00:53:15,400
‎心の声よ

854
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
‎恥ずかしい

855
00:53:20,488 --> 00:53:23,992
‎浄化してるの
‎全部 吐き出して

856
00:53:26,411 --> 00:53:31,791
‎ここでは開いた傷口から
‎湧き出る無数の感情を

857
00:53:31,875 --> 00:53:35,503
‎やり過ごす方法を教わった

858
00:53:35,587 --> 00:53:39,049
‎とても意味のあることよ

859
00:53:40,508 --> 00:53:43,887
‎ダンスで がんを乗り切れた

860
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
‎サンフランシスコ

861
00:54:00,403 --> 00:54:03,073
１日の大半を
大会の練習に費やす

862
00:54:03,073 --> 00:54:05,450
１日の大半を
大会の練習に費やす
ポール選手 エイミー

863
00:54:05,450 --> 00:54:06,409
ポール選手 エイミー

864
00:54:06,409 --> 00:54:07,035
ポール選手 エイミー
生徒32人と
私を含めた講師６人が―

865
00:54:07,035 --> 00:54:10,121
生徒32人と
私を含めた講師６人が―

866
00:54:10,205 --> 00:54:12,624
ポール大会に出場する

867
00:54:12,707 --> 00:54:15,126
‎限界まで そらして

868
00:54:19,047 --> 00:54:21,967
‎息を吸って　それでいい

869
00:54:22,050 --> 00:54:26,554
‎負けず嫌いな性格は
‎両親から受け継いだ

870
00:54:27,180 --> 00:54:30,058
‎父は海兵隊の中佐で

871
00:54:30,141 --> 00:54:33,937
‎母は陸軍士官学校の
‎初の女性卒業生

872
00:54:36,856 --> 00:54:38,858
‎私は19歳で家出

873
00:54:39,734 --> 00:54:41,486
‎ロサンゼルスへ

874
00:54:44,114 --> 00:54:46,032
‎女優が夢だった

875
00:54:46,116 --> 00:54:48,326
‎演技も歌もできない

876
00:54:48,410 --> 00:54:52,038
‎何もできないけど
‎自信だけはあった

877
00:54:52,539 --> 00:54:57,669
‎夢は かなうもので
‎すぐに芽が出ると思ったの

878
00:54:57,752 --> 00:54:59,212
‎ありがちね

879
00:55:00,755 --> 00:55:03,508
‎２千ドル 貯金したけど

880
00:55:03,591 --> 00:55:06,177
‎すぐに使い果たした

881
00:55:06,261 --> 00:55:09,389
‎ヌードモデルは時給25ドルだ

882
00:55:09,514 --> 00:55:10,890
‎ヌードなの？

883
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
‎イヤならいい

884
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
‎ベビーシッターは
‎時給６ドルよ

885
00:55:16,521 --> 00:55:17,981
‎トップスから

886
00:55:19,107 --> 00:55:22,360
‎お金が足りず
‎ヌードモデルをして

887
00:55:22,444 --> 00:55:25,947
‎そこからポルノ業界に入った

888
00:55:26,573 --> 00:55:28,742
美しいね　名前は？

889
00:55:28,825 --> 00:55:29,659
ウェンディよ

890
00:55:29,659 --> 00:55:30,577
ウェンディよ
ウェンディ･ジェームズ

891
00:55:30,577 --> 00:55:30,660
ウェンディ･ジェームズ

892
00:55:30,660 --> 00:55:33,121
ウェンディ･ジェームズ
ウェンディか
君はいくつ？

893
00:55:33,121 --> 00:55:33,705
ウェンディか
君はいくつ？

894
00:55:34,581 --> 00:55:37,792
見たとおりよ
子供じゃない

895
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
‎当時は処女だった

896
00:55:41,212 --> 00:55:47,635
‎でもポルノ業界で学んだの
‎女性らしくても いいんだと

897
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
‎友達に話した？

898
00:55:49,637 --> 00:55:51,806
‎まさか 冗談でしょ？

899
00:55:53,600 --> 00:55:56,353
‎大勢にウソをついて―

900
00:55:56,436 --> 00:55:58,980
‎二重生活を長く続けた

901
00:56:00,023 --> 00:56:01,566
‎必死だった

902
00:56:02,442 --> 00:56:06,571
‎夢に破れたことを
‎認めたくなかった

903
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
‎自分が恥ずかしかった

904
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
‎教会にも通ってたの

905
00:56:17,832 --> 00:56:22,712
‎寄付をすれば平気だと
‎自分を納得させてた

906
00:56:22,796 --> 00:56:28,426
‎ロビン･フッドみたいに
‎悪人から盗んで善人に配るの

907
00:56:28,510 --> 00:56:30,011
‎バカみたいね

908
00:56:31,554 --> 00:56:36,976
‎２人の祝福師が
‎私の二重生活を壊した

909
00:56:38,269 --> 00:56:43,483
‎“職業を知ってるぞ”と
‎礼拝前に言われたの

910
00:56:43,566 --> 00:56:46,653
‎教会には行けなくなった

911
00:56:47,654 --> 00:56:50,865
‎私のポルノ映像を見たのに―

912
00:56:50,949 --> 00:56:53,910
‎彼らは罰を受けなかった

913
00:56:55,370 --> 00:56:58,415
‎ポルノ女優は半年で辞めた

914
00:57:00,583 --> 00:57:03,086
‎ウェイトレスをしたけど―

915
00:57:03,169 --> 00:57:07,966
‎ポルノ女優のウェンディだと
‎気付かれた

916
00:57:08,508 --> 00:57:12,887
‎あばずれとか
‎精子好きとか呼ばれたわ

917
00:57:14,055 --> 00:57:20,186
‎なかには奥さんや子供と
‎食事にくる男性からも―

918
00:57:22,522 --> 00:57:24,566
‎レシートを渡された

919
00:57:24,649 --> 00:57:27,110
‎“君のフェラは上等だ”

920
00:57:27,777 --> 00:57:30,238
‎“駐車場で待ってる”

921
00:57:30,822 --> 00:57:35,493
‎仕事後は怖くて
‎同僚に付き添ってもらった

922
00:57:36,119 --> 00:57:39,914
‎ポルノに出たら人生終わり？

923
00:57:41,374 --> 00:57:44,919
‎ポルノ女優に戻るしかない？

924
00:57:45,503 --> 00:57:48,548
‎たった半年間のことで？

925
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
‎人生が真っ暗だった

926
00:57:54,053 --> 00:57:59,976
‎４年かけて２年制大学を出て
‎バークレー校に進学した

927
00:58:00,435 --> 00:58:03,688
‎大学で再出発できると感じた

928
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
‎“ここは新しい世界よ”

929
00:58:06,608 --> 00:58:10,028
‎“体じゃなく頭を使おう”と

930
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
‎でも初日にスーパーに行くと

931
00:58:14,782 --> 00:58:18,119
‎レジ係の男性に言われたの

932
00:58:18,786 --> 00:58:21,414
‎“君 ウェンディだろ？”

933
00:58:21,498 --> 00:58:25,001
‎永遠に逃げられないと思った

934
00:58:38,515 --> 00:58:39,641
‎中級クラスに進む前に
‎修了の儀式があり―

935
00:58:39,641 --> 00:58:42,435
‎中級クラスに進む前に
‎修了の儀式があり―

936
00:58:39,641 --> 00:58:42,435
初級クラス 10回目

937
00:58:42,435 --> 00:58:43,436
‎中級クラスに進む前に
‎修了の儀式があり―

938
00:58:43,520 --> 00:58:47,148
‎次のレベルに進む準備をする

939
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
‎花びらをまいて海辺で踊るの

940
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
‎おさらいしましょう

941
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
‎右手は上　左手は下

942
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
‎足を こちら側から回す

943
00:59:14,175 --> 00:59:17,887
‎新しい技の
‎コルクスクリューよ

944
00:59:17,971 --> 00:59:19,889
‎お手本を見せるわ

945
00:59:23,017 --> 00:59:24,727
コルクスクリュー

946
00:59:26,396 --> 00:59:28,398
‎逆さになりたい？

947
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
‎インバージョンよ

948
00:59:30,942 --> 00:59:33,319
‎ひざを胸のほうに引き―

949
00:59:33,403 --> 00:59:35,738
‎頭を下げて お尻を上に

950
00:59:39,492 --> 00:59:41,619
インバージョン

951
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
‎今 皆さんは―

952
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
‎官能的な生物を
‎目覚めさせようとしてる

953
01:00:00,638 --> 01:00:02,098
‎今から―

954
01:00:02,181 --> 01:00:05,476
‎壁に向かって歩きます

955
01:00:05,560 --> 01:00:11,107
‎壁に手を当て
‎力を入れながら後ろに反る

956
01:00:11,858 --> 01:00:14,777
‎いいわ イブリン　すてきよ

957
01:00:16,029 --> 01:00:17,739
‎私の体は大きい

958
01:00:18,865 --> 01:00:20,450
‎批判の目は多い

959
01:00:20,950 --> 01:00:22,410
‎でも ここでは―

960
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
‎みんな同じ

961
01:00:25,121 --> 01:00:30,043
‎扉が閉まり 音楽が流れたら
‎同じ女性なの

962
01:00:31,336 --> 01:00:33,463
‎その感覚を体得して―

963
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
‎外の世界に持ち出したい

964
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
‎鼻から吸って口から出す

965
01:00:44,015 --> 01:00:45,433
‎どうしたの？

966
01:00:45,516 --> 01:00:50,355
‎場違いに感じるの
‎自分の居場所に思えない

967
01:00:50,438 --> 01:00:54,442
‎“美人でもないのに
‎バカみたい”って

968
01:00:55,068 --> 01:00:58,071
‎これを着るに値する体よ

969
01:00:58,154 --> 01:01:00,698
‎体は見られたがってる

970
01:01:26,057 --> 01:01:28,935
‎毎週 ユタ州から通ってる

971
01:01:29,018 --> 01:01:30,186
‎楽しいわ

972
01:01:30,770 --> 01:01:36,442
‎高みにある感情と
‎向き合うことができる

973
01:01:36,526 --> 01:01:39,028
‎でも家に帰ると―

974
01:01:40,154 --> 01:01:46,494
‎保守的な家族に
‎どう話すべきか分からない

975
01:01:47,954 --> 01:01:52,125
‎ポールダンスのことを
‎知られたら―

976
01:01:52,208 --> 01:01:53,668
‎地獄になる

977
01:01:54,335 --> 01:01:56,421
‎それが今の悩みよ

978
01:01:56,504 --> 01:01:58,256
‎旦那さんには？

979
01:01:58,881 --> 01:02:01,384
‎少しは話したけど…

980
01:02:02,802 --> 01:02:04,303
‎どうしろと？

981
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
‎ラップダンスしたら？

982
01:02:07,056 --> 01:02:08,141
‎無理よ

983
01:02:10,143 --> 01:02:11,519
‎宿題にする

984
01:02:15,565 --> 01:02:19,235
‎来週までに１回は
‎ラップダンスをして

985
01:02:19,318 --> 01:02:20,862
‎それで伝わる

986
01:02:21,404 --> 01:02:23,072
‎ここで学んだと？

987
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
‎自分の喜びのために踊るの

988
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
‎自由な女性を見せて

989
01:02:30,955 --> 01:02:34,834
‎私も言えないけど
‎家族はNETFLIXを見ない

990
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
‎だから伝えなくても大丈夫

991
01:02:40,757 --> 01:02:44,051
‎秘密にして墓場まで持ってく

992
01:02:50,725 --> 01:02:56,314
‎夫はMicrosoftの重役で
‎私をワンダーウーマンと呼ぶ

993
01:02:56,814 --> 01:02:58,941
‎私を信じてくれる

994
01:03:00,318 --> 01:03:02,612
‎私を応援してくれる

995
01:03:14,624 --> 01:03:16,918
‎夫としては楽しい

996
01:03:17,001 --> 01:03:19,629
最初は物珍しいし
妻がセクシーで驚いた

997
01:03:19,629 --> 01:03:22,924
最初は物珍しいし
妻がセクシーで驚いた
エイミーの夫 キース

998
01:03:23,007 --> 01:03:26,969
‎でも次第に見るのが
‎おっくうになる

999
01:03:27,553 --> 01:03:29,138
‎“もう十分”

1000
01:03:31,224 --> 01:03:33,142
‎ナイス　見ろよ

1001
01:03:35,853 --> 01:03:38,940
‎妻がポールを設置したがった

1002
01:03:39,816 --> 01:03:40,316
断ったよ
テレビが見えない

1003
01:03:40,316 --> 01:03:42,610
断ったよ
テレビが見えない
シーラの夫 リチャード

1004
01:03:42,693 --> 01:03:47,657
‎でも同じ部屋で
‎ポールの練習をしていたら

1005
01:03:47,740 --> 01:03:51,577
‎野球なんて
‎目に入らなかったみたい

1006
01:03:51,661 --> 01:03:52,745
‎私に夢中

1007
01:03:54,914 --> 01:03:56,666
‎彼とは結婚28年

1008
01:03:57,291 --> 01:03:59,001
‎気難しい人よ

1009
01:04:00,044 --> 01:04:05,091
‎彼女とは 長いこと
‎ぶつかり合っていた

1010
01:04:05,675 --> 01:04:10,137
‎自分の女性らしさと
‎向き合っていなければ

1011
01:04:10,221 --> 01:04:12,223
‎彼とは離婚してた

1012
01:04:12,723 --> 01:04:15,726
‎まさか　離婚はしない

1013
01:04:16,602 --> 01:04:19,188
‎妻は何て？　離婚と？

1014
01:04:20,147 --> 01:04:22,900
‎そうか　じゃあ離婚だ

1015
01:04:25,528 --> 01:04:27,154
‎彼を愛してる

1016
01:04:27,738 --> 01:04:30,116
‎このまま ずっといたい

1017
01:04:31,701 --> 01:04:33,077
‎私のすべてよ

1018
01:04:33,160 --> 01:04:34,537
‎彼女のポールだ

1019
01:04:37,331 --> 01:04:39,083
‎いろんな意味で

1020
01:04:39,792 --> 01:04:42,378
‎時々 イラ立ちを感じる

1021
01:04:42,879 --> 01:04:46,716
‎ポールダンサーの
‎夫や恋人の多くは

1022
01:04:46,799 --> 01:04:51,888
‎ポールダンスを
‎恥ずかしいと思ってる

1023
01:04:51,971 --> 01:04:54,473
‎別れたほうがいい

1024
01:04:54,557 --> 01:04:56,726
‎そんな男は必要ない

1025
01:04:56,809 --> 01:05:00,771
‎反対されたら
‎新しい男を探すんだ

1026
01:05:01,814 --> 01:05:03,900
‎男は35億人もいる

1027
01:05:05,526 --> 01:05:06,569
‎40億かな

1028
01:05:19,498 --> 01:05:22,335
‎ポールで人生が変わった

1029
01:05:24,962 --> 01:05:28,674
‎子供を産んで27キロ太ったの

1030
01:05:29,175 --> 01:05:32,386
‎肌に自信がなく服も入らない

1031
01:05:33,262 --> 01:05:37,224
‎何をやっても
‎体重が減らなかった

1032
01:05:37,308 --> 01:05:38,809
‎ポールを始め―

1033
01:05:40,937 --> 01:05:42,939
‎元の体重に戻った

1034
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
‎運動としても楽しめる

1035
01:05:48,444 --> 01:05:50,738
‎批判は理解できる

1036
01:05:51,280 --> 01:05:53,282
でも実際は違うと
みんなに知ってほしい

1037
01:05:53,282 --> 01:05:55,993
でも実際は違うと
みんなに知ってほしい
ポール講師 アリソン

1038
01:06:01,624 --> 01:06:03,250
‎夫は保守的よ

1039
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
‎ポールを習いたいと話したら

1040
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
‎反対された

1041
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
‎きっと すぐに飽きて

1042
01:06:12,009 --> 01:06:14,178
‎辞めると思ったみたい

1043
01:06:14,261 --> 01:06:16,138
‎脚をかけたら

1044
01:06:16,222 --> 01:06:18,015
‎腕を伸ばすの

1045
01:06:19,475 --> 01:06:20,393
‎こうよ

1046
01:06:20,977 --> 01:06:26,065
‎夫を愛してるけど
‎私への独占欲が強い

1047
01:06:26,941 --> 01:06:29,527
‎誰にも見せたくないの

1048
01:06:30,027 --> 01:06:33,906
‎だからＳＮＳに
‎動画を載せられない

1049
01:06:34,991 --> 01:06:37,994
‎何かを取り上げられた気分

1050
01:06:38,077 --> 01:06:40,121
‎仕事を制限される

1051
01:06:40,204 --> 01:06:44,667
‎私がクラスで教える内容を
‎投稿できない

1052
01:06:45,209 --> 01:06:48,504
‎それに これは私の体よ

1053
01:06:48,587 --> 01:06:53,175
‎自分の体だから
‎好きに使っていいはず

1054
01:07:03,978 --> 01:07:08,733
‎私は教会に通ってる
‎周りにはあまりいない

1055
01:07:09,275 --> 01:07:13,362
‎キリスト教徒だから
‎従順な妻として―

1056
01:07:13,446 --> 01:07:15,489
‎夫を尊重したい

1057
01:07:17,533 --> 01:07:23,289
‎でも私がダンスの動画を
‎投稿したら夫は怒る

1058
01:07:24,331 --> 01:07:26,292
‎離婚になるかも

1059
01:07:27,126 --> 01:07:31,005
‎子供がいるし
‎家族は失いたくない

1060
01:07:36,719 --> 01:07:40,556
‎教会から得た教訓は―

1061
01:07:40,639 --> 01:07:44,852
‎私の価値が
‎男性に依存してること

1062
01:07:44,935 --> 01:07:49,565
‎いい男性と結婚しないと
‎私に価値はない

1063
01:07:50,316 --> 01:07:53,486
‎ポールは型破りだから好き

1064
01:07:54,195 --> 01:07:55,446
‎主張できる

1065
01:07:56,030 --> 01:08:00,076
‎“男性主導の社会基準なんて
‎クソ食らえ”

1066
01:08:00,159 --> 01:08:03,245
‎“私はポールで輝ける”と

1067
01:08:04,830 --> 01:08:06,415
‎頭を後ろへ

1068
01:08:08,209 --> 01:08:10,586
‎そうよ　その調子

1069
01:08:14,340 --> 01:08:19,136
‎自分の女性らしさと
‎一体になるよう教えてる

1070
01:08:19,220 --> 01:08:22,515
‎ゆっくりよ
‎ミランダ 丁寧に動いて

1071
01:08:22,598 --> 01:08:27,353
‎体のカーブや色気
‎動きを よく知ること

1072
01:08:27,436 --> 01:08:28,479
‎そのまま

1073
01:08:29,313 --> 01:08:32,316
‎どう？　怒りを感じる？

1074
01:08:32,399 --> 01:08:34,235
‎そこで保って

1075
01:08:34,318 --> 01:08:36,403
‎女性の体の声に―

1076
01:08:36,487 --> 01:08:39,657
‎強い反感を覚える人がいる

1077
01:08:40,741 --> 01:08:41,700
‎男性よ

1078
01:08:43,452 --> 01:08:46,372
‎“野放しにすると危険だ”

1079
01:08:46,455 --> 01:08:49,208
‎“俺だけのものになれ”

1080
01:08:50,793 --> 01:08:53,087
‎息子が生まれたら―

1081
01:08:53,921 --> 01:08:57,174
‎“男になれ 強くなれ
‎たくましく”

1082
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
‎“男らしさを発揮しろ”

1083
01:09:01,220 --> 01:09:05,349
‎でも娘に女らしさを
‎発揮しろとは言わない

1084
01:09:05,432 --> 01:09:06,976
‎危険だからよ

1085
01:09:08,227 --> 01:09:10,771
‎でも公平を期すなら―

1086
01:09:12,690 --> 01:09:16,402
‎女性は浮上すべきよ
‎体を取り戻すの

1087
01:09:30,332 --> 01:09:34,712
初級クラスによる
ポールパーティー

1088
01:09:54,940 --> 01:09:58,819
‎何を期待すべきか
‎分からずに来たの

1089
01:09:58,903 --> 01:10:00,946
‎予想とは違ったわ

1090
01:10:01,822 --> 01:10:03,741
クラスの内容は―
アンバーは
Ｓファクターを退会

1091
01:10:03,741 --> 01:10:03,824
アンバーは
Ｓファクターを退会

1092
01:10:03,824 --> 01:10:05,159
アンバーは
Ｓファクターを退会
女性が集まって
メソメソ泣くだけ

1093
01:10:05,159 --> 01:10:07,453
女性が集まって
メソメソ泣くだけ

1094
01:10:07,536 --> 01:10:09,705
‎力が湧くどころか

1095
01:10:09,788 --> 01:10:13,334
‎ドラマを見てる気分だった

1096
01:10:13,417 --> 01:10:18,756
‎グループメッセージで
‎共有された写真を見て―

1097
01:10:18,839 --> 01:10:24,428
‎ここは私の居場所じゃないと
‎感じたの

1098
01:10:26,138 --> 01:10:28,891
‎12歳の息子に―

1099
01:10:28,974 --> 01:10:32,519
‎私のパンツ姿は見せたくない

1100
01:10:33,938 --> 01:10:39,443
‎シーラは床で体をくねらせ
‎“泣いて”と誘うけど

1101
01:10:39,526 --> 01:10:44,031
‎あれは私と家族が
‎自信をつける方法じゃない

1102
01:10:44,114 --> 01:10:48,410
‎こんなこと言って
‎イヤな奴みたいだけど

1103
01:10:48,494 --> 01:10:51,622
‎正直な気持ちを話してるの

1104
01:10:51,705 --> 01:10:55,542
‎私と同じ考え方の人は
‎いると思う

1105
01:10:57,836 --> 01:10:59,630
‎日々が闘いよ

1106
01:11:01,215 --> 01:11:05,386
‎理解を得られない人との
‎対立や―

1107
01:11:07,346 --> 01:11:09,974
‎自分の恐れとの葛藤

1108
01:11:11,976 --> 01:11:13,936
初級クラス 13回目

1109
01:11:13,936 --> 01:11:16,021
初級クラス 13回目

1110
01:11:13,936 --> 01:11:16,021
‎スタジオにいる間は
‎いい気分だけど―

1111
01:11:16,021 --> 01:11:18,315
‎スタジオにいる間は
‎いい気分だけど―

1112
01:11:18,399 --> 01:11:22,236
‎一歩 外に出ると
‎日常が待ってる

1113
01:11:23,279 --> 01:11:27,491
‎成長したいし
‎変わりたいと思うけど

1114
01:11:27,574 --> 01:11:29,285
‎全然 できない

1115
01:11:29,368 --> 01:11:32,538
‎パーティーでは つらかった

1116
01:11:32,621 --> 01:11:37,209
‎みんなセクシーで
‎自由に楽しんでたけど

1117
01:11:37,293 --> 01:11:39,878
‎私は ふと悲しくなった

1118
01:11:39,962 --> 01:11:41,714
‎“私は魅力がない”

1119
01:11:42,298 --> 01:11:46,218
‎自分の体に落胆した
‎セクシーじゃない

1120
01:11:46,844 --> 01:11:48,971
‎最悪の気分だった

1121
01:11:52,933 --> 01:11:56,437
‎あなたは安全な場所にいる

1122
01:11:57,146 --> 01:11:59,148
‎自分を表現していい

1123
01:12:01,025 --> 01:12:04,278
‎“美しい”と言われたいの

1124
01:12:04,361 --> 01:12:08,490
‎夫の口から聞きたい
‎でも かなわない

1125
01:12:09,033 --> 01:12:11,243
‎亡くなる３ヵ月前―

1126
01:12:11,327 --> 01:12:14,038
‎やっと理想の夫婦になれた

1127
01:12:14,163 --> 01:12:15,622
‎それを失った

1128
01:12:16,749 --> 01:12:19,501
‎“美しい”という言葉を―

1129
01:12:19,585 --> 01:12:22,546
‎夫からは聞けなかった

1130
01:12:22,629 --> 01:12:24,173
‎でも見つけたの

1131
01:12:24,882 --> 01:12:28,427
‎他の女にメールで送ってた

1132
01:12:36,852 --> 01:12:38,562
‎自問したわ

1133
01:12:39,229 --> 01:12:41,231
‎“なぜなの？”と

1134
01:12:42,733 --> 01:12:45,361
‎旦那さんは不倫を？

1135
01:12:46,070 --> 01:12:47,946
‎メールだけかも

1136
01:12:48,405 --> 01:12:50,949
‎もう本人には聞けない

1137
01:12:53,035 --> 01:12:55,704
‎“美しい”の ひと言よ

1138
01:12:56,830 --> 01:12:58,415
‎その言葉を―

1139
01:12:59,541 --> 01:13:01,543
‎どれだけ望んだか

1140
01:13:06,090 --> 01:13:08,634
‎知ってよかったのかも

1141
01:13:08,717 --> 01:13:11,970
‎心が崩壊寸前だった

1142
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
‎だから―

1143
01:13:14,223 --> 01:13:19,353
‎“またクラスに行って
‎あの床に触らなきゃ”と

1144
01:13:20,354 --> 01:13:21,647
‎生きるために

1145
01:13:25,943 --> 01:13:27,444
‎前に進みたい

1146
01:13:36,036 --> 01:13:36,829
ジェイミー

1147
01:13:36,829 --> 01:13:39,706
ジェイミー
最後にセックスしたのは
６年前よ

1148
01:13:39,706 --> 01:13:40,582
最後にセックスしたのは
６年前よ

1149
01:13:42,876 --> 01:13:44,420
‎言いたかった

1150
01:13:44,503 --> 01:13:45,879
‎重要なことよ

1151
01:13:46,463 --> 01:13:49,508
‎裸の自分を見せることで―

1152
01:13:50,008 --> 01:13:51,844
‎自分を認識できる

1153
01:13:51,927 --> 01:13:56,306
‎あなたの体は今
‎セックスを求めてない

1154
01:13:56,390 --> 01:13:57,433
‎それは…

1155
01:13:57,516 --> 01:13:58,475
‎私もよ

1156
01:13:58,559 --> 01:14:00,644
‎悪いことじゃない

1157
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
‎髪を切るつもりはある？

1158
01:14:04,356 --> 01:14:09,236
‎20年間 肩より長いの
‎それ以上は短くしない

1159
01:14:10,404 --> 01:14:12,990
‎髪が 動きたがってる

1160
01:14:13,574 --> 01:14:17,119
‎切って印象を変えましょう

1161
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
‎技術を学び―

1162
01:14:23,000 --> 01:14:27,504
‎今まで気付かなかった
‎感情があることを知る

1163
01:14:40,225 --> 01:14:42,186
‎ゆっくり息をして

1164
01:14:43,270 --> 01:14:47,024
‎ずっと動揺することを
‎避けてきたの

1165
01:14:47,691 --> 01:14:49,610
‎神経性の震えよ

1166
01:14:49,693 --> 01:14:52,571
‎感情を放出しようとしてる

1167
01:14:52,654 --> 01:14:53,906
‎葛藤してるの

1168
01:14:55,741 --> 01:14:56,658
‎そうね

1169
01:14:57,534 --> 01:14:58,827
‎泣きたい？

1170
01:15:01,038 --> 01:15:01,788
‎いいえ

1171
01:15:01,872 --> 01:15:02,706
‎なぜ？

1172
01:15:04,333 --> 01:15:07,419
‎取り乱したら元に戻れない

1173
01:15:07,503 --> 01:15:09,838
‎吐き出しましょう

1174
01:15:09,922 --> 01:15:10,714
‎ええ

1175
01:15:11,882 --> 01:15:13,217
ここに来る女性は
みんな―

1176
01:15:13,217 --> 01:15:15,802
ここに来る女性は
みんな―
心理学者 バーマン博士

1177
01:15:15,802 --> 01:15:15,886
心理学者 バーマン博士

1178
01:15:15,886 --> 01:15:16,261
心理学者 バーマン博士
自分の性や体を
受け入れたがってる

1179
01:15:16,261 --> 01:15:19,681
自分の性や体を
受け入れたがってる

1180
01:15:19,765 --> 01:15:21,308
‎それが目的よ

1181
01:15:22,017 --> 01:15:24,895
‎苦しめたくはないけど

1182
01:15:24,978 --> 01:15:27,022
‎乗り越えるためよ

1183
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
‎真摯に対応する
‎あなた方の態度が

1184
01:15:31,318 --> 01:15:33,487
‎最高の贈り物になる

1185
01:15:36,532 --> 01:15:40,911
‎ポールダンスは
‎癒しと力を与える

1186
01:15:41,620 --> 01:15:45,624
‎でも あなた自身の
‎引き金にもなる

1187
01:15:47,000 --> 01:15:51,004
‎教えることで
‎自分自身も癒されるの

1188
01:15:53,715 --> 01:15:55,008
‎ノックして

1189
01:15:57,511 --> 01:16:01,390
‎減量の話をしたけど
‎何キロやせたい？

1190
01:16:01,473 --> 01:16:02,349
45キロ減らすのが目標よ

1191
01:16:02,349 --> 01:16:04,226
45キロ減らすのが目標よ
マスタークラス講師
ジェン

1192
01:16:04,226 --> 01:16:04,309
マスタークラス講師
ジェン

1193
01:16:04,309 --> 01:16:04,810
マスタークラス講師
ジェン
今の体重は？

1194
01:16:04,810 --> 01:16:05,852
今の体重は？

1195
01:16:07,062 --> 01:16:08,772
‎120キロよ

1196
01:16:09,481 --> 01:16:12,276
‎45キロは いい目標ね

1197
01:16:12,359 --> 01:16:13,193
‎ええ

1198
01:16:14,861 --> 01:16:15,904
‎怖いの

1199
01:16:16,446 --> 01:16:17,864
‎45キロは…

1200
01:16:17,948 --> 01:16:20,742
‎１ヵ月に６キロで達成よ

1201
01:16:21,285 --> 01:16:22,160
‎本当？

1202
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
‎それだけ？

1203
01:16:24,413 --> 01:16:25,497
‎本当？

1204
01:16:26,623 --> 01:16:31,670
‎45キロを７ヵ月で割ると
‎6.4キロよ

1205
01:16:31,753 --> 01:16:33,463
‎できそう？

1206
01:16:34,339 --> 01:16:35,632
‎ええ

1207
01:16:35,716 --> 01:16:37,801
‎なぜ今やろうと？

1208
01:16:38,844 --> 01:16:40,345
‎死にたくない

1209
01:16:42,139 --> 01:16:45,392
‎子供が成長する姿を見たい

1210
01:16:45,475 --> 01:16:46,518
‎そうね

1211
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
‎幸せな結婚生活を送りたい

1212
01:16:50,147 --> 01:16:51,106
‎性生活も

1213
01:16:51,607 --> 01:16:52,691
‎上に乗る？

1214
01:16:52,774 --> 01:16:53,650
‎ええ

1215
01:16:53,734 --> 01:16:55,861
‎楽しいことがたくさん

1216
01:16:58,655 --> 01:17:00,157
‎体も痛むの

1217
01:17:00,240 --> 01:17:00,991
‎そうね

1218
01:17:01,742 --> 01:17:02,534
‎今ね

1219
01:17:02,618 --> 01:17:03,368
‎今よ

1220
01:17:05,078 --> 01:17:08,457
‎私に話すまで８年かかった

1221
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
‎あなたの体に起きたこと

1222
01:17:13,670 --> 01:17:16,214
‎詳しく話してくれる？

1223
01:17:17,633 --> 01:17:18,759
‎どうかしら

1224
01:17:20,218 --> 01:17:21,720
‎忘れたいの

1225
01:17:21,803 --> 01:17:24,306
‎無理よ　体に刻まれてる

1226
01:17:26,433 --> 01:17:29,353
‎その前も太ってた？

1227
01:17:30,854 --> 01:17:31,647
‎いいえ

1228
01:17:38,862 --> 01:17:41,156
‎体を利用されたの

1229
01:17:42,240 --> 01:17:44,326
‎相手は数人の男子

1230
01:17:45,827 --> 01:17:47,454
‎中学か高校の頃よ

1231
01:18:09,976 --> 01:18:12,020
‎人生を壊されたい？

1232
01:18:12,104 --> 01:18:13,063
‎イヤよ

1233
01:18:15,148 --> 01:18:16,817
‎体を盗まれたい？

1234
01:18:17,234 --> 01:18:18,235
‎喜びも？

1235
01:18:18,318 --> 01:18:19,611
‎じゃあ今ね

1236
01:18:20,237 --> 01:18:20,862
‎今よ

1237
01:18:20,946 --> 01:18:24,700
‎若気の至りだったと
‎言い訳してた

1238
01:18:24,783 --> 01:18:26,910
‎ダメ ひどい行為よ

1239
01:18:27,619 --> 01:18:30,163
‎影響に気付かなかった

1240
01:18:30,706 --> 01:18:34,418
‎娘には同じ道を
‎歩ませたくない

1241
01:18:36,837 --> 01:18:38,714
‎私は愚かだった

1242
01:18:38,797 --> 01:18:40,966
‎あなたは悪くない

1243
01:18:41,049 --> 01:18:43,301
‎女性に生まれただけ

1244
01:18:43,385 --> 01:18:46,304
‎そのことに罪はない

1245
01:18:47,556 --> 01:18:51,309
‎自分を責める時間があるなら

1246
01:18:52,018 --> 01:18:53,770
‎クラスに行って

1247
01:18:55,939 --> 01:18:57,482
‎乗り越えるの

1248
01:19:00,026 --> 01:19:02,738
‎初級クラス 16回目

1249
01:19:04,489 --> 01:19:05,866
‎私は―

1250
01:19:06,908 --> 01:19:09,161
‎13歳でレイプされた

1251
01:19:10,871 --> 01:19:11,872
‎それが―

1252
01:19:13,206 --> 01:19:15,917
‎最初の性体験だった

1253
01:19:16,001 --> 01:19:19,671
‎処女だったし
‎体に自信がなかった

1254
01:19:20,338 --> 01:19:23,467
‎少し自信がつき始めた頃

1255
01:19:24,050 --> 01:19:27,554
‎薬物を盛られてレイプされ

1256
01:19:27,637 --> 01:19:29,139
‎自暴自棄に

1257
01:19:29,723 --> 01:19:33,727
‎大学でも２回
‎違う時期にレイプされた

1258
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
‎パートナーの性的暴力よ

1259
01:19:36,897 --> 01:19:40,650
‎レイプされた相手を
‎慰めるハメに

1260
01:19:41,276 --> 01:19:42,861
‎変でしょ？

1261
01:19:44,988 --> 01:19:48,366
‎20歳で初めてレイプされた

1262
01:19:48,450 --> 01:19:51,077
‎相手は彼氏だった人

1263
01:19:51,953 --> 01:19:54,581
‎性的暴力を受けたの

1264
01:19:55,248 --> 01:19:58,418
‎その後 ひどくイジメられ

1265
01:19:58,502 --> 01:20:00,003
‎学校を辞めた

1266
01:20:01,129 --> 01:20:05,091
‎その後 数年は
‎自分の体を恥じて―

1267
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
‎女性らしくなることが
‎不快だった

1268
01:20:09,012 --> 01:20:13,934
‎どこかで性的になろうとする
‎自分を責めた

1269
01:20:14,017 --> 01:20:16,311
‎今も危険だと感じる

1270
01:20:16,394 --> 01:20:21,191
‎社会の中でも
‎特に男性がいると怖い

1271
01:20:21,274 --> 01:20:26,822
‎自分の体じゃないみたいに
‎心と切り離されてる

1272
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
‎常に恐怖を感じてる

1273
01:20:30,700 --> 01:20:33,745
‎男性に傷つけられる恐怖よ

1274
01:20:35,163 --> 01:20:37,040
‎ただ怖くて…

1275
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
‎自分を信じる方法を学びたい

1276
01:21:00,522 --> 01:21:02,816
‎そのために参加した

1277
01:21:02,899 --> 01:21:08,613
‎自分の心を信じて
‎なるべき自分になるため

1278
01:21:15,453 --> 01:21:16,746
‎ママの番よ

1279
01:21:17,289 --> 01:21:18,623
‎僕が先だよ

1280
01:21:19,374 --> 01:21:20,083
‎ごめん

1281
01:21:20,166 --> 01:21:23,253
‎ダンスの動画を公開した

1282
01:21:23,336 --> 01:21:25,839
‎ブライスの勝ち！

1283
01:21:25,922 --> 01:21:29,551
‎それを夫が見つけて言ったの

1284
01:21:30,510 --> 01:21:34,014
‎“俺が禁止したことをした”

1285
01:21:34,806 --> 01:21:36,474
〝これは私の人生よ〞と
反論した

1286
01:21:36,474 --> 01:21:38,602
〝これは私の人生よ〞と
反論した
ポール講師 アリソン

1287
01:21:40,520 --> 01:21:44,900
‎“私の体だから
‎公開する権利は私にある”

1288
01:21:44,983 --> 01:21:48,153
‎“これが私
‎イヤなら別れて”と

1289
01:21:48,820 --> 01:21:51,197
‎彼は“別れる”と言った

1290
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
‎離婚する

1291
01:21:54,409 --> 01:21:56,328
〝目に見えるもによらず
信仰によって歩む〞

1292
01:21:56,328 --> 01:21:58,955
〝目に見えるもによらず
信仰によって歩む〞

1293
01:21:56,328 --> 01:21:58,955
‎恥ずかしくも怖くもない

1294
01:21:58,955 --> 01:21:59,039
‎恥ずかしくも怖くもない

1295
01:21:59,039 --> 01:21:59,664
‎恥ずかしくも怖くもない

1296
01:21:59,039 --> 01:21:59,664
〝２コリント５章７節〞

1297
01:21:59,664 --> 01:21:59,748
〝２コリント５章７節〞

1298
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
〝２コリント５章７節〞

1299
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
‎これが私よ

1300
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
‎ずっと夫に支配されてきた

1301
01:22:04,836 --> 01:22:07,714
‎自由を奪われてきたの

1302
01:22:09,174 --> 01:22:11,217
‎疑問を抱く人もいる

1303
01:22:11,843 --> 01:22:14,387
‎“神の栄光になるのか？”と

1304
01:22:15,013 --> 01:22:17,265
‎認めてくれる人もいる

1305
01:22:17,349 --> 01:22:20,226
‎“40歳で２児の母なのに―”

1306
01:22:20,310 --> 01:22:24,022
‎“引き締まっていて
‎すごい”と

1307
01:22:31,947 --> 01:22:38,495
‎完全で豊かな自分を見つけて
‎輝き始める女性がいる

1308
01:22:44,626 --> 01:22:46,920
‎近くにいる男性は―

1309
01:22:48,672 --> 01:22:53,009
‎対処方法が分からず困惑する

1310
01:22:54,594 --> 01:22:56,471
‎距離感が分からず

1311
01:22:56,554 --> 01:23:00,266
‎その力に圧倒されてしまう

1312
01:23:02,227 --> 01:23:06,481
‎女性は成長しながら
‎周りに影響を与える

1313
01:23:16,825 --> 01:23:20,036
‎パラダイムシフトが起きてる

1314
01:23:20,120 --> 01:23:24,624
‎男女の共存スタイルが
‎大きく変わってる

1315
01:23:27,377 --> 01:23:30,422
‎彼らの男性的なエネルギーは

1316
01:23:30,505 --> 01:23:31,464
‎皆さんが男性と対峙する時に
‎大きく役立ちます

1317
01:23:31,464 --> 01:23:33,508
‎皆さんが男性と対峙する時に
‎大きく役立ちます

1318
01:23:31,464 --> 01:23:33,508
初級クラス 18回目

1319
01:23:33,508 --> 01:23:35,343
‎皆さんが男性と対峙する時に
‎大きく役立ちます

1320
01:23:36,678 --> 01:23:39,723
‎彼らは意識の高い男性よ

1321
01:23:40,181 --> 01:23:42,017
女性との距離を
維持する力がある

1322
01:23:42,017 --> 01:23:43,893
女性との距離を
維持する力がある
講師 アリ

1323
01:23:43,893 --> 01:23:43,977
講師 アリ

1324
01:23:43,977 --> 01:23:45,145
講師 アリ
どんな感情も
隠さないでね

1325
01:23:45,145 --> 01:23:47,522
どんな感情も
隠さないでね

1326
01:23:48,481 --> 01:23:49,733
‎ようこそ

1327
01:23:49,816 --> 01:23:53,903
‎ここに男性を招いた理由は―

1328
01:23:53,987 --> 01:23:58,950
‎女性たちを受け止め
‎愛を伝えてもらうため

1329
01:23:59,617 --> 01:24:02,537
‎準備できたら案内するわ

1330
01:24:02,620 --> 01:24:04,164
‎流れに任せて

1331
01:24:08,877 --> 01:24:10,795
‎彼らの仕事は―

1332
01:24:10,879 --> 01:24:15,091
‎皆さんに愛 視線
‎包容力を伝えること

1333
01:24:16,134 --> 01:24:18,136
‎何を求めてもいい

1334
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
‎男性の存在を感じて

1335
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
‎男は存在する

1336
01:24:24,768 --> 01:24:27,812
‎男性的なエネルギーよ

1337
01:24:27,896 --> 01:24:28,938
‎触っても？

1338
01:24:29,022 --> 01:24:29,939
‎聞いて

1339
01:24:30,023 --> 01:24:31,483
‎触っていい？

1340
01:24:32,233 --> 01:24:33,943
‎ベルトの上ならね

1341
01:24:39,824 --> 01:24:43,661
‎あなたが望めば
‎大きな癒しになる

1342
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
‎真の視線を感じて

1343
01:24:49,834 --> 01:24:52,504
‎女性の輝きを見る目よ

1344
01:24:56,007 --> 01:24:57,467
‎夫が恋しい

1345
01:25:00,261 --> 01:25:02,055
‎彼に会いたいの

1346
01:25:06,643 --> 01:25:09,437
‎彼の愛を見せてもらう？

1347
01:25:23,701 --> 01:25:26,913
‎本当の自分を
‎父に言えなかった

1348
01:25:27,497 --> 01:25:30,125
‎母に止められたの

1349
01:25:30,750 --> 01:25:35,630
‎だから父の代わりに
‎私を受け入れてほしい

1350
01:25:55,984 --> 01:25:58,528
‎守ってくれる男性の腕よ

1351
01:26:32,145 --> 01:26:38,193
‎今のような意識を持つ前は
‎パートナーの女性たちを―

1352
01:26:38,860 --> 01:26:40,278
‎傷つけた

1353
01:26:40,361 --> 01:26:44,866
‎女性に対して
‎間違った態度を取ってきた

1354
01:26:46,034 --> 01:26:47,785
‎印象的なのは―

1355
01:26:47,869 --> 01:26:52,749
‎あなたに近い距離で
‎見つめらたこと

1356
01:26:54,209 --> 01:26:56,461
‎その距離にいても―

1357
01:26:56,961 --> 01:26:59,464
‎不安を感じなかった

1358
01:27:00,256 --> 01:27:04,844
‎意外だったのは
‎ほぼ全員がうろたえたこと

1359
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
‎男性に何をされてきたのか
‎よく分かった

1360
01:27:11,935 --> 01:27:14,437
‎心に触れる何かがあった

1361
01:27:14,520 --> 01:27:17,565
‎あなたを感じて安心できた

1362
01:27:17,649 --> 01:27:19,901
‎腕を垂らして―

1363
01:27:20,860 --> 01:27:23,488
‎体を明け渡してた

1364
01:27:23,571 --> 01:27:26,950
‎人生で初めての体験よ

1365
01:27:27,033 --> 01:27:28,243
‎ありがとう

1366
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
ナサール
被害者と対面

1367
01:27:36,334 --> 01:27:37,752
証言聴聞

1368
01:27:37,835 --> 01:27:40,255
次はメーガン･
ハリチェク

1369
01:27:43,383 --> 01:27:46,552
‎彼は神だと思っていましたが

1370
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
‎実際は怪物です

1371
01:27:49,430 --> 01:27:55,061
‎男性を知らない私の
‎秘めた場所を侵害しました

1372
01:27:55,937 --> 01:27:58,398
‎私は異変を感じつつも

1373
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
‎肉体と感情を
‎奪われていました

1374
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
‎私を救うためだと
‎納得しようとしました

1375
01:28:06,739 --> 01:28:10,702
‎その時 母も
‎同じ部屋にいたのです

1376
01:28:11,828 --> 01:28:13,329
知った時―

1377
01:28:13,413 --> 01:28:14,497
耳を疑った
一緒にいたのになぜと

1378
01:28:14,497 --> 01:28:16,624
耳を疑った
一緒にいたのになぜと
メーガンの母
メアリー

1379
01:28:16,624 --> 01:28:17,041
メーガンの母
メアリー

1380
01:28:17,125 --> 01:28:19,252
‎安全だと思ってた

1381
01:28:19,335 --> 01:28:22,880
‎近くにいたのに守れなかった

1382
01:28:23,548 --> 01:28:25,800
‎無事だと思ってたの

1383
01:28:28,553 --> 01:28:30,013
‎ごめんなさい

1384
01:28:31,764 --> 01:28:34,100
‎誰も信じられなくなり

1385
01:28:34,183 --> 01:28:36,602
‎それが今も続いています

1386
01:28:36,686 --> 01:28:39,105
‎世の中も男性も怖いのです

1387
01:28:39,647 --> 01:28:41,232
‎誰かが私を―

1388
01:28:41,316 --> 01:28:46,487
‎性的に傷つけやしないかと
‎常に警戒しています

1389
01:28:47,864 --> 01:28:51,451
‎この呪縛から逃れるためなら

1390
01:28:51,534 --> 01:28:54,120
‎どんなことでもします

1391
01:29:11,596 --> 01:29:16,142
‎ＳＮＳで誰かが
‎私の偽ページを作ってる

1392
01:29:16,976 --> 01:29:21,147
‎私の名前にＸが３つ
‎別人のアカウントよ

1393
01:29:21,731 --> 01:29:25,985
‎私のポルノ映像を
‎この人が広めてる

1394
01:29:26,736 --> 01:29:30,156
‎私が公開したダンスの動画よ

1395
01:29:30,239 --> 01:29:32,700
‎“バグマン”ってユーザーが
‎必ずコメントしてくる

1396
01:29:32,700 --> 01:29:35,912
‎“バグマン”ってユーザーが
‎必ずコメントしてくる

1397
01:29:32,700 --> 01:29:35,912
〝ウェンディだった頃を
覚えてるぞ〞

1398
01:29:35,912 --> 01:29:36,746
〝ウェンディだった頃を
覚えてるぞ〞

1399
01:29:36,746 --> 01:29:38,164
〝ウェンディだった頃を
覚えてるぞ〞

1400
01:29:36,746 --> 01:29:38,164
‎“彼女の動画を見ろ
‎スッキリできるぞ”

1401
01:29:38,164 --> 01:29:40,416
‎“彼女の動画を見ろ
‎スッキリできるぞ”

1402
01:29:40,917 --> 01:29:44,462
‎15年前のことを毎回 書くの

1403
01:29:44,545 --> 01:29:49,342
‎“ポルノ女優だったと
‎知ってるか？”と

1404
01:29:49,425 --> 01:29:51,844
‎どうでもいい話よ

1405
01:29:51,928 --> 01:29:53,805
‎なぜ気になるの？

1406
01:29:53,888 --> 01:29:57,016
‎私の邪魔をする理由は？

1407
01:30:04,816 --> 01:30:09,695
‎社会から排除された後で
‎最もつらいのは―

1408
01:30:09,779 --> 01:30:14,450
‎再起して
‎自分の存在を主張すること

1409
01:30:17,203 --> 01:30:19,080
‎私の物語で―

1410
01:30:19,163 --> 01:30:23,292
‎自分を恥じる人を
‎救えたらうれしい

1411
01:30:23,376 --> 01:30:25,586
‎そのために踊ってる

1412
01:30:26,254 --> 01:30:28,423
‎エイミー･ボンドよ

1413
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
‎どうも

1414
01:30:31,050 --> 01:30:31,300
ポール大会まで３時間

1415
01:30:31,300 --> 01:30:33,594
ポール大会まで３時間

1416
01:30:31,300 --> 01:30:33,594
‎あなたも出るの？

1417
01:30:33,678 --> 01:30:34,637
‎元気？

1418
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
‎好調よ　すごく楽しい

1419
01:30:40,059 --> 01:30:42,520
‎誰かを泣かせたい

1420
01:30:43,104 --> 01:30:44,814
‎失敗したくない

1421
01:30:44,897 --> 01:30:47,150
‎すごいおなか！

1422
01:30:48,401 --> 01:30:49,944
‎触っていい？

1423
01:30:50,945 --> 01:30:51,988
‎何ヵ月？

1424
01:30:52,071 --> 01:30:52,989
‎７ヵ月

1425
01:30:53,072 --> 01:30:54,240
‎ヒールを？

1426
01:30:54,323 --> 01:30:54,907
‎ええ

1427
01:30:54,991 --> 01:30:56,534
‎チャーチの靴

1428
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
‎ポールの回転は？

1429
01:31:01,539 --> 01:31:02,707
‎ゆっくりよ

1430
01:31:08,337 --> 01:31:10,715
‎すべてを心配してる

1431
01:31:10,798 --> 01:31:12,842
‎振付を間違えないか

1432
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
‎グリップが悪くて
‎ポールが滑らないか

1433
01:31:16,721 --> 01:31:19,015
‎死ななければいい

1434
01:31:19,098 --> 01:31:21,851
‎落ちないことが目標よ

1435
01:31:21,934 --> 01:31:23,311
‎あり得ない

1436
01:31:34,614 --> 01:31:37,992
‎明日から減量の旅が始まる

1437
01:31:38,743 --> 01:31:42,914
‎今の体重を維持する
‎リスクも怖いけど

1438
01:31:43,414 --> 01:31:46,751
‎手放すことへの恐怖もある

1439
01:31:48,002 --> 01:31:52,423
‎この12年間で
‎少しずつ解放してきた

1440
01:31:54,342 --> 01:32:00,681
‎癒しが始まったきっかけは
‎原因がレイプだと認め―

1441
01:32:00,765 --> 01:32:03,142
‎言い訳をやめたこと

1442
01:32:03,226 --> 01:32:05,019
やあ 元気か

1443
01:32:05,019 --> 01:32:05,561
やあ 元気か
ジェンの両親

1444
01:32:05,561 --> 01:32:06,562
ジェンの両親

1445
01:32:06,562 --> 01:32:07,230
ジェンの両親
すてきだね

1446
01:32:07,230 --> 01:32:07,813
すてきだね

1447
01:32:08,397 --> 01:32:10,733
‎今日は何をするんだ？

1448
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
‎解放よ

1449
01:32:12,902 --> 01:32:16,531
‎７～８年前まで知らなかった

1450
01:32:17,532 --> 01:32:19,242
‎レイプのことを

1451
01:32:20,535 --> 01:32:26,499
‎どんな気持ちでいたか
‎想像することしかできない

1452
01:32:26,582 --> 01:32:31,837
‎許しは人を救うけど
‎それが私には必要だった

1453
01:32:31,921 --> 01:32:33,756
‎娘に許されたい

1454
01:32:33,839 --> 01:32:36,425
‎何も気付かずにいたこと

1455
01:32:36,509 --> 01:32:39,345
‎そばで支えなかったこと

1456
01:32:39,428 --> 01:32:43,558
‎仕事があるからと
‎忙しさにかまけて―

1457
01:32:43,641 --> 01:32:46,477
‎娘のケアを怠ったこと

1458
01:32:48,563 --> 01:32:50,398
‎娘は命をかけてる

1459
01:32:50,898 --> 01:32:53,150
‎でも心の平穏を得て

1460
01:32:54,193 --> 01:32:57,321
‎理想の自分になるためなら

1461
01:32:58,864 --> 01:33:00,533
‎私は応援する

1462
01:33:04,996 --> 01:33:07,707
‎レイプから自分を解放し―

1463
01:33:07,790 --> 01:33:13,087
‎自分は無価値だという
‎観念を捨てる

1464
01:33:22,346 --> 01:33:23,931
‎初級クラス 22回目

1465
01:33:24,015 --> 01:33:27,143
‎２週間でフリーダンスを学ぶ

1466
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
‎頭で踊らないこと

1467
01:33:30,938 --> 01:33:33,649
‎体が求める喜びや物語

1468
01:33:33,733 --> 01:33:36,527
‎体との会話を表現して

1469
01:33:40,615 --> 01:33:45,453
‎目覚ましの曲を
‎ケイティ･ペリーにした

1470
01:33:46,037 --> 01:33:51,667
‎アラームは官能的な曲や
‎ソウルフルな曲よ

1471
01:33:51,751 --> 01:33:53,419
‎目覚めると―

1472
01:33:53,502 --> 01:33:56,505
‎笑顔でベッドに横たわってる

1473
01:33:57,173 --> 01:34:00,259
‎ちょっとゴロゴロして

1474
01:34:00,343 --> 01:34:03,054
‎起きたくなるまで待つ

1475
01:34:03,137 --> 01:34:05,640
‎スヌーズで起きるの

1476
01:34:07,016 --> 01:34:09,685
‎音楽が戻ってきた

1477
01:34:10,353 --> 01:34:12,521
‎Ｔバックも買った

1478
01:34:12,605 --> 01:34:14,065
‎見たい？

1479
01:34:14,148 --> 01:34:15,524
‎Ｔバックよ

1480
01:34:15,608 --> 01:34:18,277
‎みんなには普通だけど

1481
01:34:18,361 --> 01:34:20,279
‎私がＴバックよ

1482
01:34:43,886 --> 01:34:44,762
‎大変！

1483
01:34:51,394 --> 01:34:53,604
‎ジェイミー　髪！

1484
01:34:53,688 --> 01:34:55,106
‎すごいわ

1485
01:34:55,189 --> 01:34:57,817
‎ほめてあげて

1486
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
‎すてき

1487
01:35:00,736 --> 01:35:02,655
‎もっと！

1488
01:35:02,738 --> 01:35:04,990
‎そうよ　考えないで

1489
01:35:06,158 --> 01:35:08,536
‎髪を切って気付いた

1490
01:35:09,620 --> 01:35:11,539
‎前より自信がつき

1491
01:35:11,622 --> 01:35:16,127
‎みんなに支えられながら
‎探求を続けてる

1492
01:35:17,670 --> 01:35:19,004
‎息を吐いて

1493
01:35:19,088 --> 01:35:22,091
‎そうよ　体を解放して

1494
01:35:22,174 --> 01:35:24,385
‎振動に乗るように

1495
01:35:25,219 --> 01:35:26,429
‎すごいわ

1496
01:35:27,138 --> 01:35:29,140
‎リゼットに何が？

1497
01:35:29,890 --> 01:35:33,060
‎先週までＴシャツを着てた

1498
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
‎何が火をつけたの？

1499
01:35:35,938 --> 01:35:39,024
‎この前のパーティーで―

1500
01:35:39,108 --> 01:35:42,153
‎みんなセクシーだと思った

1501
01:35:42,236 --> 01:35:43,404
‎だけど…

1502
01:35:47,783 --> 01:35:49,118
‎私は違った

1503
01:35:50,119 --> 01:35:52,538
‎右ひざを左に倒して

1504
01:35:54,331 --> 01:35:58,169
‎女性的なカーブは
‎見せづらいでしょ？

1505
01:35:58,252 --> 01:36:03,007
‎あなたは女性的な体を
‎男らしい態度で隠してきた

1506
01:36:03,591 --> 01:36:05,050
‎そうでしょ？

1507
01:36:05,134 --> 01:36:06,051
‎そうよ

1508
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
‎ポールが日常に浸透してきた

1509
01:36:16,437 --> 01:36:18,981
‎ラップダンスをしたの

1510
01:36:21,400 --> 01:36:27,031
‎ずっと夫と見つめ合って
‎魅惑的な時間だった

1511
01:36:27,114 --> 01:36:28,699
‎夫婦復活！

1512
01:36:31,869 --> 01:36:34,079
‎すごく頼もしいわ

1513
01:36:34,163 --> 01:36:35,664
‎変化が見える

1514
01:36:35,748 --> 01:36:40,044
‎過去と対峙したり
‎自分の殻を破ったり

1515
01:36:40,127 --> 01:36:45,549
‎自分の限界を超えた世界で
‎翼を広げたりしてる

1516
01:37:29,134 --> 01:37:34,849
‎今日のダンスのテーマは
‎美しさではなく力強さ

1517
01:37:36,141 --> 01:37:38,143
９年半 夫から
暴力を受けてきた

1518
01:37:38,143 --> 01:37:40,437
９年半 夫から
暴力を受けてきた
ポール選手 ジェン

1519
01:37:42,189 --> 01:37:44,149
‎接近禁止令で―

1520
01:37:44,692 --> 01:37:48,779
‎夫が家を出て
‎ようやく息がつけた

1521
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
‎誰も独りじゃないと
‎伝えたい

1522
01:37:55,452 --> 01:37:57,955
‎みんな美しくて強い

1523
01:37:58,455 --> 01:38:02,251
‎ポールは
‎それを引き出してくれる

1524
01:38:02,334 --> 01:38:05,045
‎気付く自信がついたの

1525
01:38:05,129 --> 01:38:06,672
‎私は強いと

1526
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
‎エイミー･ボンドさん

1527
01:38:17,725 --> 01:38:18,517
‎いる？

1528
01:38:18,601 --> 01:38:19,602
‎ここよ

1529
01:38:40,789 --> 01:38:42,833
‎エイミー･ボンド

1530
01:38:50,466 --> 01:38:51,842
始まりは

1531
01:38:51,926 --> 01:38:53,177
普通の木曜日

1532
01:38:53,177 --> 01:38:54,011
普通の木曜日
〝普通の木曜日〞
ルピ･クーア

1533
01:38:54,011 --> 01:38:55,262
〝普通の木曜日〞
ルピ･クーア

1534
01:38:55,262 --> 01:38:56,055
〝普通の木曜日〞
ルピ･クーア
朝日が まぶたにキスし

1535
01:38:56,055 --> 01:38:58,641
朝日が まぶたにキスし

1536
01:39:00,225 --> 01:39:05,356
‎ルピの性的暴力の詩を
‎ＴＥＤで聞いた

1537
01:39:06,023 --> 01:39:08,609
‎友達の集まりで出会い

1538
01:39:08,692 --> 01:39:12,613
‎あなたは家まで送ると
‎　　　　　　言ってくれた

1539
01:39:12,696 --> 01:39:15,199
‎父親が同じ職場だから

1540
01:39:15,282 --> 01:39:19,036
‎でも あなたは
‎　　私の家には向かわず

1541
01:39:19,119 --> 01:39:24,458
‎明るい光や人生のある
‎　　交差点を背に進んだ

1542
01:39:24,541 --> 01:39:26,627
‎テーマはレイプよ

1543
01:39:26,710 --> 01:39:30,881
‎性的暴力を受けた人が
‎どう生きるか

1544
01:39:31,423 --> 01:39:34,760
‎私は２回 レイプされた

1545
01:39:35,511 --> 01:39:40,015
‎体に触れる恋人の手も
‎　　あなたの手に感じる

1546
01:39:41,558 --> 01:39:45,104
‎私の上にいるのは
‎　　彼ではなく あなた

1547
01:39:45,854 --> 01:39:50,943
‎レイプされた体で踊ると
‎再生を想起させる

1548
01:39:51,026 --> 01:39:54,363
‎奪われた体を取り返すの

1549
01:39:55,531 --> 01:39:59,576
‎この体は私と共に生まれた

1550
01:39:59,660 --> 01:40:00,786
‎奪えない

1551
01:40:01,537 --> 01:40:03,580
‎あなたに居場所はない

1552
01:40:06,000 --> 01:40:08,961
‎バスタブにつかり

1553
01:40:09,545 --> 01:40:11,797
‎過去を洗い流す

1554
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
‎音楽をかけ

1555
01:40:15,718 --> 01:40:18,595
‎深く座り 脚を上げて

1556
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
‎そして普通の木曜を楽しむ

1557
01:40:29,940 --> 01:40:34,862
‎拍手で詩が聞こえないかと
‎心配したけど―

1558
01:40:34,945 --> 01:40:37,114
‎伝わったみたい

1559
01:40:37,197 --> 01:40:41,744
‎ジャンプは残念だった
‎去年も失敗したの

1560
01:40:41,827 --> 01:40:44,163
‎また失敗しちゃった

1561
01:40:44,246 --> 01:40:47,124
‎でも また挑戦するわ

1562
01:40:47,207 --> 01:40:50,919
‎練習みたいに成功させたい

1563
01:40:51,003 --> 01:40:53,005
‎銀メダルは―

1564
01:40:53,464 --> 01:40:55,090
‎エイミー･ボンド

1565
01:41:16,779 --> 01:41:19,782
ラスベガス･ポール大会

1566
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
‎私の人生に起きたことに
‎感謝してる

1567
01:41:50,604 --> 01:41:52,773
パンテラを見なければ

1568
01:41:52,856 --> 01:41:54,483
今頃どうなっていたか
分からない

1569
01:41:54,483 --> 01:41:57,736
今頃どうなっていたか
分からない
プロポールダンサー
ジェニン

1570
01:41:58,737 --> 01:42:03,200
‎数年前 パンテラが
‎世界大会に出場した時―

1571
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
‎感謝を伝えた

1572
01:42:05,119 --> 01:42:08,413
‎私の人生を変えてくれた人よ

1573
01:42:11,166 --> 01:42:16,296
‎今の私があるのは
‎すべて彼女のおかげ

1574
01:42:18,173 --> 01:42:24,096
‎35歳になったけど
‎まだ頂点には達していない

1575
01:42:25,180 --> 01:42:28,016
‎一生 成長できると思う

1576
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
‎みんな準備はいい？

1577
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
‎クラス最終回 修了ダンス

1578
01:42:56,253 --> 01:42:58,630
‎今は希望が持てる

1579
01:42:58,714 --> 01:43:01,758
‎また誰かと恋がしたい

1580
01:43:03,802 --> 01:43:05,137
‎葛藤はある

1581
01:43:05,721 --> 01:43:11,018
‎誰かに すべてを捧げて
‎また失ったらと思うと怖い

1582
01:43:11,101 --> 01:43:13,353
‎でも それも人生よ

1583
01:43:16,732 --> 01:43:18,984
‎受け入れるしかない

1584
01:43:20,736 --> 01:43:23,697
‎人生が狂い始めたら

1585
01:43:25,073 --> 01:43:26,158
‎深呼吸よ

1586
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
‎それを学んだ

1587
01:44:08,951 --> 01:44:10,535
‎病気になって５年

1588
01:44:11,328 --> 01:44:14,081
‎今が一番 気分がいい

1589
01:44:14,873 --> 01:44:16,750
‎ポールのおかげよ

1590
01:44:16,833 --> 01:44:18,877
‎もっと体感したい

1591
01:44:24,675 --> 01:44:27,219
‎大小の変化があった

1592
01:44:27,302 --> 01:44:31,723
‎感覚のなかった
‎性的な部分も変わった

1593
01:44:34,268 --> 01:44:37,145
‎未知の自分を感じるの

1594
01:44:37,229 --> 01:44:38,981
‎世界征服できそう

1595
01:44:39,731 --> 01:44:42,317
‎本当の自分を知ったの

1596
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
‎今は体が真実を語ってくれる

1597
01:44:47,823 --> 01:44:49,116
‎私はセクシー

1598
01:44:56,290 --> 01:44:58,625
‎今 私がいる場所は―

1599
01:44:58,709 --> 01:45:03,880
‎過去の自分がしたことに
‎目をつぶらなくても

1600
01:45:03,964 --> 01:45:06,591
‎受け入れてもらえる

1601
01:45:07,050 --> 01:45:12,973
‎自分のスタジオを持つことに
‎こだわった理由は―

1602
01:45:13,056 --> 01:45:16,059
‎ずっと世間におびえてたから

1603
01:45:16,810 --> 01:45:19,563
‎大きな世界で生きるより

1604
01:45:19,646 --> 01:45:22,274
‎自分の世界を作りたかった

1605
01:45:22,357 --> 01:45:26,028
‎はみ出し者が集まる世界よ

1606
01:45:26,111 --> 01:45:30,741
‎性的な恥を
‎ダンスで吐き出せる場所

1607
01:45:30,824 --> 01:45:36,747
‎ポールダンスは悪だと
‎批判する人がいても構わない

1608
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
‎私たちは ここで
‎お尻を弾ませ―

1609
01:45:40,959 --> 01:45:45,213
‎髪を振り回しながら
‎人生を楽しんでる

1610
01:45:51,261 --> 01:45:53,972
‎初回と同じメンバーなの？

1611
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
‎違いが分かる？

1612
01:45:57,351 --> 01:46:02,397
‎参加を決意した
‎皆さんの勇気は美しいわ

1613
01:46:03,565 --> 01:46:07,986
‎私は みんなが
‎いとおしくてたまらない

1614
01:46:43,230 --> 01:46:46,441
‎女性同士が支え合う場所に―

1615
01:46:46,525 --> 01:46:49,736
‎ポールは10年以上 立ってる

1616
01:46:50,654 --> 01:46:54,324
‎体に対する劣等感がなければ

1617
01:46:54,825 --> 01:46:56,701
‎生きやすくなる

1618
01:46:56,785 --> 01:47:00,497
‎そのエネルギーを使って
‎もっと重要なことができる

1619
01:47:00,497 --> 01:47:01,998
‎そのエネルギーを使って
‎もっと重要なことができる

1620
01:47:00,497 --> 01:47:01,998
初級クラス 修了式

1621
01:47:01,998 --> 01:47:02,541
初級クラス 修了式

1622
01:47:02,541 --> 01:47:03,166
初級クラス 修了式

1623
01:47:02,541 --> 01:47:03,166
‎そこを目指すべきよ

1624
01:47:03,166 --> 01:47:03,250
‎そこを目指すべきよ

1625
01:47:03,250 --> 01:47:05,043
‎そこを目指すべきよ

1626
01:47:03,250 --> 01:47:05,043
６ヵ月後

1627
01:47:10,924 --> 01:47:15,262
‎自分を取り戻す旅は
‎すべての女性に必要

1628
01:47:17,222 --> 01:47:20,350
‎奪われたままではだめ

1629
01:47:25,063 --> 01:47:28,442
‎最大の障害は男性の視線

1630
01:47:28,942 --> 01:47:30,485
‎どう変える？

1631
01:47:31,486 --> 01:47:32,654
‎闘うのよ

1632
01:47:32,737 --> 01:47:35,740
‎女性の体を勝ち取るため

1633
01:47:40,495 --> 01:47:42,747
‎生まれ持った体は１つ

1634
01:47:44,207 --> 01:47:46,126
‎誰にも渡さないで

1635
01:47:46,751 --> 01:47:48,837
‎声を押し殺さないで

1636
01:47:49,880 --> 01:47:51,381
‎そう教えてる

1637
01:48:00,265 --> 01:48:02,642
‎イブリンは職場で昇進

1638
01:48:02,726 --> 01:48:05,020
‎再び恋人も見つけた

1639
01:48:08,356 --> 01:48:14,696
‎私の名誉と特権をもって
‎あなたを175年の刑に処す

1640
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
‎死ぬまで刑務所よ

1641
01:48:18,825 --> 01:48:19,701
‎起立

1642
01:48:27,334 --> 01:48:32,756
メーガンは他の被害者と
性的虐待への抗議を継続

1643
01:48:34,049 --> 01:48:35,050
‎やせたわ

1644
01:48:35,133 --> 01:48:36,301
‎でしょ？

1645
01:48:36,384 --> 01:48:38,011
‎今の体重は？

1646
01:48:38,094 --> 01:48:40,388
‎15キロやせたの

1647
01:48:42,182 --> 01:48:43,308
‎すごい！

1648
01:48:49,689 --> 01:48:52,275
リゼットは婚約

1649
01:48:53,401 --> 01:48:55,862
パトリシアは今年 結婚

1650
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
エイミーは
第二スタジオを開設

1651
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
アリソンと共に
ダブルスで優勝

1652
01:49:07,415 --> 01:49:09,668
シーラは講師を続け

1653
01:49:10,544 --> 01:49:13,463
女性を１人ずつ
救っている

1654
01:51:36,022 --> 01:51:40,026
‎日本語字幕　大前 留奈