Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ζήτησα την αλήθεια,
ζήτησα την ερωτική σας δύναμη,
την όμορφη επιθυμία.
Θέλω να προσπαθήσετε πολύ.
Μην ξεχνάτε αυτό που δύσκολα φαίνεται.
Αυτό θα σας προκαλέσει και θα σας κάνει να παραδοθείτε.
Ευχαριστώ που ξεκινάς πρώτη.
Αν σκεφτείς την κοινωνία όπου ζούμε,
οι γυναίκες είναι παγιδευμένες στην κουλτούρα της αρρενωπότητας.
Υπάρχει πάρα πολύ μεγάλη παγκόσμια κακοποίηση των γυναικών.
Εξευτελισμός για τη σωματική εμφάνιση, σεξουαλική κακοποίηση, διάλυση του εγώ.
Οι γυναίκες κουβαλούν πολλή ντροπή,
επειδή το σώμα τους δεν μοιάζει μ' εκείνο στο εξώφυλλο περιοδικού.
Βρείτε το ερωτικό σας σώμα.
Έλα! Δώσε μου περισσότερα!
Κούνα τους γοφούς σου!
Επειδή κάποια ντύνεται κάπως ή δείχνει σέξι,
δεν σημαίνει ότι σε προσκαλεί να είσαι ερωτικός μαζί της.
Αποκλείουμε το θηλυκό σώμα,
μειώνουμε τον γυναικείο ερωτισμό.
Είναι ώρα οι γυναίκες να βρουν τη δύναμή τους.
Η ώρα ήρθε!
Ο τρόπος να αποκτήσουμε αυτήν τη δύναμη είναι με την κίνηση.
Παίρνοντας τον στύλο και αναμορφώνοντάς τον
επιτρέπουμε την προσωπική ανάκτηση του γυναικείου σώματος.
Μιλάμε για το πόσο προοδευτικοί είμαστε,
αλλά η αλήθεια είναι ότι μόλις πεις για χορό με στύλο,
σκέφτονται αμέσως
άντρες να καπνίζουν πούρα, να πίνουν, και γυναίκες να χορεύουν για λεφτά.
Αυτό είναι μόνο ένα κομμάτι του.
Είναι ο κόσμος του στύλου.
Είναι χορός στον στύλο, τέχνη στον στύλο,
γυμναστική.
Άθλημα.
Είναι διαφορετικά πράγματα για τον καθέναν.
Ταξίδι ωρίμανσης και αυτογνωσίας.
Ήθελα να αποκτήσω ξανά αυτοπεποίθηση.
Πολεμώ για να βοηθήσω γυναίκες να πάρουν πίσω τον εαυτό τους.
Όταν μπαίνεις στον κόσμο μου,
θα νιώσεις σαν να μπαίνεις σε Fight Club για γυναίκες.
Κι αν κρίνεις εδώ, θα σου ζητήσω να φύγεις.
Μωρό μου, αυτό εδώ δεν είναι για δειλές.
ΦΟΝΤΑΝΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΕΒΕΛΙΝ
Καλημέρα.
Είμαι 50 ετών.
Είμαι μητέρα δύο παιδιών.
Και είμαι επίσης χήρα.
Τώρα πλησιάζουμε τον έναν χρόνο και οκτώ μήνες
αφότου πέθανε ο άντρας μου.
Έτσι μπράβο.
Όποιος με γνωρίζει ξέρει ότι πάντοτε κάτι κάνω,
με κάτι καταπιάνομαι,
όλη την ώρα με κάτι απασχολούμαι.
Όταν έχασα τον άντρα μου…
Ένα μεγάλο κομμάτι μου πέθανε μαζί του.
Πηγαίνω στη δουλειά,
φροντίζω τους πελάτες μου,
φροντίζω το μαγαζί.
Όταν επιστρέφω στο αμάξι,
δεν βάζω μουσική.
Δεν υπάρχει ζωή.
Τώρα το τραπέζι της κουζίνας δεν είναι πια τραπέζι της κουζίνας.
Είναι γεμάτο λογαριασμούς.
Υπάρχει παντού σκοτάδι.
Ο Τέρι δεν ήταν μόνο άντρας μου, ήταν ο κολλητός μου,
ο πατριός των παιδιών μου.
Τα έχασα όλα αυτά…
σε ένα σαββατοκύριακο.
Πρέπει να επιτρέψω στον εαυτό μου να ευτυχήσει.
Γι' αυτό δοκίμασα το S Factor.
Άνοιξα την αίτηση,
μετά την έκλεισα και την άφησα.
Και κάτι μου έλεγε "Άνοιξέ την ξανά. Κοίτα τι είναι".
ΣΙΛΑ ΙΔΡΥΤΡΙΑ S FACTOR
Ήμουν ήδη φωνή του κινήματος.
Από την ηθοποιό Σίλα Κέλι,
το S Factor είναι η μεγαλύτερη μόδα στη γυμναστική.
Είχα ήδη γράψει ένα βιβλίο. Είχα πάει στο σόου της Όπρα με το S.
Η Σίλα Κέλι επέστρεψε για να μας δείξει πώς να χορέψουμε σε στύλο.
Η Τέρι Χάτσερ ήταν μαθήτριά μου
και έδειξε κινήσεις στην Όπρα.
Το θέμα είναι η ενδυνάμωση.
Το κάνουν γυναίκες κάθε μεγέθους.
Το θέμα δεν είναι να είσαι σέξι.
Νιώθεις άνεση και αυτοπεποίθηση με το ίδιο σου το σώμα.
Μάρθα, έλα!
Γιατί λέγεται S Factor;
Λόγω του σχήματος του γυναικείου σώματος.
Οι καμπύλες του S μιμούνται κάπως το σχήμα του γυναικείου σώματος,
ενώ το σώμα του άντρα μοιάζει με Η.
-Με Η; Ευχαριστώ πολύ. -Ξέρεις…
Οι γυναίκες είναι S!
Οι άντρες είναι Η!
Θεέ μου!
Ήξερα ότι έπρεπε να το διαχωρίσω από την αντρική ματιά.
Είπα ότι είναι γυμναστική,
κάτι που κάνεις για να είσαι σε φόρμα.
Στην πραγματικότητα το S Factor
είναι τρόπος ζωής, σχεδιασμένος για όσες προσδιορίζονται ως γυναίκες,
για ξεκλείδωμα του σώματος μέσω αισθησιακών κινήσεων.
Μαθαίνεις πώς μπορεί να σε μεταφέρει σε ένα καλύτερο μέρος στον κόσμο.
Εντάξει.
Όταν το συνειδητοποίησα αυτό, σκέφτηκα
"Θέλω να το δώσω αυτό στις γυναίκες".
ΣΤΟΥΝΤΙΟ S FACTOR, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Συμπλήρωσέ τα και φέρ' τα μου.
Έχει στιλό εκεί.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΑΞΗ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ S FACTOR
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΕΞΙ ΜΗΝΩΝ
Είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ.
-Πώς σε λένε; -Έβελιν.
-Πάτι. -Πάτι.
-Χάρηκα. -Το μεσαίο μου όνομα! Βάιολετ.
-Βάιολετ. -Χάρηκα.
-Έρχομαι από το Φοντάνα. -Είναι μακριά;
Ο στόχος μου είναι να ανέβω στον στύλο.
Θα χαρώ αν ανέβω απλώς στην κορυφή να τους χαιρετήσω όλους.
Θα χαιρετάω μάλλον. Αυτός είναι ο στόχος μου.
Έβελιν.
-Είμαι η Έιβα. -Έιβα.
Ελίζαμπεθ.
Εδώ θα χρειαστούμε τα αρχικά σας.
Δεν έχω καθόλου συντονισμό.
-Δεν χρειάζεται να έχεις. -Πολύ χαζή.
Έχω να κάνω μάθημα χορού από την τρίτη δημοτικού.
-Αυτό λέω κι εγώ. -Κι εγώ τα ίδια.
Δεν ξέρω τι να περιμένω.
-Ναι. -Κατάλαβες;
Θα είναι ενδιαφέρον.
Γεια!
Πώς πάει;
Ωραία!
Έχετε άγχος;
-Ναι. -Είστε γενναίες καριόλες.
Αφήστε τα παπούτσια σας εδώ έξω.
Ελάτε μέσα. Αφήστε τα πράγματά σας στον πάγκο.
Μαλλιά κάτω, βγάλτε τα γυαλιά και θα καθίσουμε σε έναν κύκλο.
Δες κάτι κορίτσια!
ΜΑΘΗΜΑ 1 ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR
Να σας συστήσω την Άλι,
θα διδάσκει μαζί μου.
Εγώ είμαι η Σίλα, και η αποστολή της ζωής μου
είναι να βοηθήσω τις γυναίκες να ολοκληρωθούν ξανά.
Θα ξεκινήσουμε ένα εξάμηνο ταξίδι,
όπου θα συνδεθούμε ξανά με το σώμα μας μέσω αισθησιακής κίνησης,
και θα γνωριστούμε μεταξύ μας,
αν και νιώθουμε ξένες τώρα.
Πρέπει να νιώσετε ασφαλείς.
Γι' αυτό δεν υπάρχουν καθρέπτες, κριτική.
Πείτε μου το όνομά σας, από πού είστε και τι αναζητάτε εδώ.
Ποια θέλει να ξεκινήσει;
Αυτό που θέλω…
Πρόσεξα πρόσφατα ότι σταμάτησα να κοιτάζω στον καθρέπτη,
κυρίως αυτήν την περιοχή.
Ντρέπομαι που έχω πάρει βάρος.
Ποτέ στη ζωή μου δεν ένιωσα σέξι,
δεν αποδεχόμουν το σώμα μου όπως ήταν.
Πάντα ήμουν αγοροκόριτσο.
Ποτέ δεν έχω καταλάβει τι σημαίνει πραγματικά να είσαι γυναίκα.
Ελπίζω αυτό το μάθημα να με βοηθήσει να ερωτευτώ τον εαυτό μου,
επειδή ένας Θεός ξέρει πόσο δεν τον αγαπώ.
Έχασα πρόσφατα τον άντρα μου, πριν από ενάμιση χρόνο.
Οπότε, είναι κάτι σπουδαίο.
Θέλω να νιώσω οικειότητα ξανά,
έστω και με τον εαυτό μου,
επειδή έχω αφήσει πολλά
και τα θέλω πίσω.
-Ναι! -Φύγαμε.
Να ξεκινήσουμε;
Ήρθε η κοπέλα μου εδώ,
και έχει ανοιχτεί, βλέπει τη θεά μέσα της.
Και είπα "Θέλω κι εγώ απ' αυτό".
Έχω τρία παιδιά και το μικρό μου είναι 21 ετών.
Νιώθω ότι τελείωσα
με το κομμάτι της μητρότητας στη ζωή μου.
Αν δεν το κάνω τώρα, δεν θα μπορέσω να το κάνω.
Καθώς το κεφάλι σας τραβά όλο σας το σώμα προς τα αριστερά…
Κάθε άλλη γυναίκα μού φαίνεται κούκλα.
Λέω "Όμορφη είναι". Δεν το βλέπω ποτέ στον εαυτό μου.
Θέλω να βρω την αυτοπεποίθηση,
να νιώσω σέξι, να μη συγκρίνω τον εαυτό μου αρνητικά με τις άλλες.
Λέω
"Όλες είναι πολύ όμορφες. Εγώ πώς είμαι τώρα;"
-Και… -Σας ρώτησε κάτι.
-Πώς είναι; -Ναι. Πώς είναι τώρα;
Κούκλα είσαι!
Κάθε γυναίκα που έρχεται στο στούντιο έχει
μια πλευρά που έχει αποσιωπηθεί.
Ο κόσμος κατακρίνει απίστευτα όποιον έχει παραπανίσια κιλά.
ΕΡΙΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
Πέρασα τη διαδικασία
"Είσαι πολύ έτσι, είσαι πολύ αλλιώς, δεν είσαι αρκετά έτσι".
Μεγαλώνοντας,
ο πατέρας μου
με έλεγε "χοτ ντογκ". Ως παρατσούκλι.
Αυτό εμένα με τσάκιζε.
Αναπτύχθηκα νωρίς και όλοι άρχισαν να με προσέχουν.
Και με έλεγαν τσούλα επειδή είχα γεννηθεί έτσι.
Αποσυνδέθηκα απ' αυτό,
επειδή δεν ήθελα να με κρίνουν, να με βρίζουν.
Γιατί το να είσαι μια πληθωρική γυναίκα ή μια αδύνατη γυναίκα με κυτταρίτιδα…
Γιατί να μην μπορείς να αγαπηθείς;
Να είσαι όμορφη;
Θα μας μάθω να περπατάτε σε στιλ S Factor.
"ΒΑΔΙΣΜΑ S"
Το πρώτο βήμα είναι να σύρετε το δάχτυλό σας από πίσω προς τα μπρος
κάθετα στον άξονά σας.
Έτσι γλιστράει μαζί όλο μου το σώμα.
Έξω το στήθος, πίσω οι ωμοπλάτες.
Μέσα ο αφαλός για να στηρίξετε τη μέση,
επειδή κάνει τόξο.
Δεν έχει σημασία.
Δεν είναι ανάγκη να πηγαίνετε ευθεία.
Απολαμβάνετε απλώς το πώς φτάνετε.
Αυτό είναι το ταξίδι.
Αν μια γυναίκα σκέφτεται
"Δεν μπορώ να χορέψω, νιώθω πολύ άγαρμπη, πολύ αδέξια…"
Ναι!
…αυτό είναι τρελό, γιατί δεν χορεύουμε στον ρυθμό.
Όχι, το θέμα είναι να απελευθερώσεις βαθύ πόνο
και βαθύ τραύμα στο σώμα σου.
Πού είναι η καμπύλη σου;
Πού είναι…
Μου δίνεις τα γυαλιά σου;
Ευχαριστώ.
-Δεν βλέπω. -Θαυμάσια.
Βγάλε έξω τον γοφό σου. Βγάλ' τον.
Άσε τα μαλλιά σου. Ναι.
Είσαι μια μοιραία γυναίκα που κρύβεται,
δεν θέλουμε πια να κρύβεσαι.
Πώς θα το κάνουμε;
Το 2015 διαγνώστηκα με λύκο.
ΤΖΕΪΜΙ
Οπότε, είχα λόγο που ήμουν παγωμένη συνεχώς.
Δεν μπορούσα να περπατήσω,
ήθελα να πιάσω ένα φλιτζάνι και δεν μπορούσα να το πιάσω…
Οπότε, άρχισα να προσέχω κάθε μου κίνηση, και θέλω να το εξερευνήσω αυτό.
Εγώ δεν έχω κάποια τρελή ιστορία. Ήθελα απλώς να δοκιμάσω.
ΑΜΠΕΡ
Είναι κάτι διαφορετικό, νέο.
Θέλω να κουνηθώ.
-Είναι ταξίδι που σε αλλάζει. -Αρχίζω να το καταλαβαίνω.
-Καλά. -Οπότε, είναι κάπως έντονο. Ναι.
Σκέφτηκα "Θεέ μου, πού έμπλεξα;"
Έμπλεξες πάρα πολύ άσχημα, καλό μου!
Δεν φοβόμουν. Τώρα φοβάμαι λίγο.
Θα λογοδοτείτε η μία στην άλλη για να μην τα παρατήσετε.
Θα εμφανιστούν συναισθήματα, φόβος.
Επίκριση.
Πρέπει να τα προσπεράσετε.
-Όλες θα θέλετε να τα παρατήσετε. -Ναι.
Όλες θα πείτε "Παραείναι βαθύ όλο αυτό. Είναι τρομακτικό".
Και αν είστε αρκετά γενναίες, θα προχωρήσετε,
θα πάρετε πίσω τον εαυτό σας.
Αν του παραδοθείτε,
θα παρασυρθείτε και θα σκέφτεστε "Πού είμαι, γαμώτο;"
Κοιτάξτε απέναντί σας κάποια,
τραβήξτε της το βλέμμα και μετά δείξτε την.
Βλέπετε όλες κάποια;
Ελάτε, μιλήστε. Δεν βλέπω καλά.
Την κοιτάζει καμία;
-Εσύ είσαι! -Σήκωσε το χέρι σου. Έτσι.
Θα είναι ο καθρέπτης σας σ' αυτό το ταξίδι.
Εκείνη θα σας κρατάει υπόλογη,
θα δημιουργήσετε αδελφότητα.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ποτέ δεν ξεκίνησα, δεν είχα σκοπό
να είμαι ιδρύτρια
μιας φεμινιστικής κίνησης.
Εδώ είμαστε.
Έτοιμο είναι.
ΜΠΛΟΥ ΙΓΚΟΥΑΝΑ
Προετοιμαζόμουν για μια ταινία όπου έπαιζα μια στρίπερ.
Με γοήτευσε ο χορός στον στύλο.
Ένιωθα εκπληκτικά να είμαι τόσο φανερά θηλυκή.
Όταν σε προσβάλλουν συνεχώς
και σου λένε τι είναι σωστό για το σώμα σου,
αρχίζεις να προσβάλλεσαι και μόνη σου.
Κακοποιούσα πάρα πολύ τον εαυτό μου.
Διαγνώστηκα με ανορεξία.
Κοβόμουν.
Αυτός ο τρόπος ζωής κι αυτή η άσκηση
με έκανε να αντιμετωπίσω
όλα αυτά που με είχαν κάνει ανασφαλή,
που με είχαν κάνει να νιώθω κατακριτέα, με είχαν κάνει να απομονωθώ.
Μια μέρα
άφηνα τον γιο μου στο νηπιαγωγείο,
και κάποιος μου χτύπησε το παράθυρο.
Ήταν μια μαμά που δεν ήξερα. Λέει
"Άκουσα ότι κάνεις χορό σε στύλο".
Και λέω "Ναι.
Πάρε 15ποντα παπούτσια και έλα στο σπίτι μου".
Έτσι, άρχισα να διδάσκω.
Λοιπόν, είναι έτοιμο. Να καθίσουμε.
Τα παιδιά μου αντιμετώπισαν δυσκολίες
που είχαν τη μαμά με στύλους στο σπίτι.
Οι γονείς δεν άφηναν τις κόρες τους να έρθουν στο σπίτι,
επειδή ο κόσμος τους συνδέει με στριπτιτζάδικο.
Το χρειαζόμασταν αυτό.
Να ξεκινάμε έτσι κάθε συνάντηση;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τελικά άνοιξα στούντιο στο Σικάγο, στο Σαν Φρανσίσκο,
στο Λος Άντζελες, στο Χιούστον και στη Νέα Υόρκη.
Όταν ξεκίνησα αρχικά, ένιωθα…
ΣΤΟΥΝΤΙΟ S FACTOR, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ελευθερία και ξέσπασμα.
Αν και δεν έκλαιγα πραγματικά,
έκλαιγα σε κάθε χορό.
Ήμουν σε πάρα πολύ άσχημη κατάσταση.
Η σχέση μου είχε τελειώσει.
Ήμουν συντετριμμένη.
Ένιωθα ότι
είμαι 38 ετών και δεν θα παντρευτώ ούτε θα κάνω παιδί.
ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Δεν θα συμβεί ποτέ.
Ήθελα να ξαναβρώ τον εαυτό μου.
Ήμουν πολύ απογοητευμένη.
Ήθελα να νιώσω πιο αισθησιακή και ερωτική.
Όταν ξεκίνησα,
πολλά απ' όσα πέρασα ήταν για να νιώσω άνετα με τον εαυτό μου.
Να νιώσω τον αισθησιασμό στο σώμα μου.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε βαθύτερο ταξίδι.
Γίνεται μια μάχη ανάμεσα σε δύο ερωτικές ενέργειες.
Ανάμεσα στον πόθο και στη φωτιά σας.
Αυτό είναι που σας κρατά πίσω, έτσι;
Αυτό που έρχεται είναι μεγάλη ελπίδα.
"ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ"
Θέλω η ελπίδα να φέρει τον πόθο.
Μην αφήνετε πίσω τον πόθο.
Ως μαύρη γυναίκα σε χώρο εργασίας,
συναντάς πάρα πολλά
που σε εξοργίζουν.
Υπάρχει ένα στίγμα γύρω από την ιδέα της θυμωμένης μαύρης.
Αυτό είναι κάτι που προσπαθώ πολύ να ελέγξω,
επειδή ξέρεις ότι ο κόσμος έχει τέτοιες αντιλήψεις,
ότι δεν κάνει να θυμώνεις.
Το S Factor είναι ένα ασφαλές μέρος για να το εξερευνήσεις και να το εκφράσεις.
Έρχομαι στο S Factor οκτώ χρόνια τώρα.
Σημαντικό είναι το βάθος των σχέσεων
που έχουμε όλες μεταξύ μας.
Πίστευα ότι ο χορός στον στύλο είναι κάτι πολύ μοναχικό,
αλλά ανακάλυψα την τεράστια οικογένεια που άνοιξε την αγκαλιά της…
ΕΪΜΙ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΗ
και γιόρταζε μαζί μου τις νίκες μου.
Ο στύλος είναι μια ξεχωριστή βιομηχανία, επειδή φτιάχτηκε από γυναίκες.
Οι αρχικοί ιδιοκτήτες στούντιο με στύλο ήταν στο S Factor
ή ήταν στρίπερς, κι ο κόσμος ήθελε να μάθει την τέχνη τους.
Αυτή η δημιουργική βιομηχανία αναπτύσσεται τρελά,
επειδή χτίσαμε την επιχείρηση
γύρω από το πώς σε βοηθά αυτός ο χορός να είσαι δυνατή στην υπόλοιπη ζωή σου.
Πώς νιώθεις σπουδαιότερη και πιο τολμηρή έξω από το στούντιο,
λόγω της αυτοπεποίθησης με την οποία σε γεμίζει ο χορός.
Αυτό είναι το μεθυστικό κομμάτι του στύλου.
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Λατρεύω τον ανταγωνισμό.
Θέλω πάντα να κερδίζω. Έτσι είμαι.
Είμαι δικηγόρος.
Ασχολούμαι αμισθί με οικογενειακή νομοθεσία.
Μπορείς να είσαι και χορεύτρια και δικηγόρος, φοβερό.
Είμαι γενικώς γνωστή
στον κόσμο του χορού στον στύλο ως "κολπατζού".
Ποστάρω πολλά κόλπα στα σόσιαλ μίντια. Μ' αρέσει να διδάσκω κόλπα.
Σε πέντε εβδομάδες θα πάρω μέρος στο Πρωτάθλημα Στύλου του Γκόλντεν Γκέιτ.
Ο λόγος που αγωνίζομαι είναι επειδή θέλω να λέω ιστορίες.
Μπορώ να πω με το σώμα μου μια ιστορία στην οποία πιστεύω πολύ
και με την οποία μπορούν κι άλλοι να ταυτιστούν;
Έκανα το πρώτο μου μάθημα χορού σε στύλο
και είπα "Πολύ ωραίο χόμπι θα είναι".
Δεν ξέρω.
Ίσως ήταν ο μαγνητισμός του ανοξείδωτου ατσαλιού στον στύλο,
αλλά μόλις άγγιξα τον στύλο…
"Μ' αρέσει πολύ αυτό".
Κυριολεκτικά πετάω όταν είμαι στον στύλο.
Πετάω. Είναι τρελό.
Με τίποτα δεν θα πίστευα ότι θα έκανα τέτοια πέντε χρόνια πριν.
-Έιμι, έπλυνες τα χέρια σου; -Ναι.
Εντάξει.
Να τη. Μίλα του.
Γεια σου, Νικ!
Είμαι η μεγαλύτερη από επτά παιδιά.
Μεγάλωσα στην εκκλησία των Μορμόνων.
Στους Μορμόνους,
το να έχει μια γυναίκα τον έλεγχο της σεξουαλικότητάς της κατακρίνεται.
Κάνεις ότι η σεξουαλικότητα δεν υπάρχει.
Και αν κάποια στιγμή τύχει να την καταλάβεις,
προσεύχεσαι και ζητάς συγχώρεση.
Ένιωθα κακός άνθρωπος
εξαιτίας του πόθου που ένιωθα.
Ντρεπόμουν για τη σεξουαλικότητά μου.
Είναι αληθινό αυτό; Είναι κάτι που πιστεύω πραγματικά;
Όταν άρχισα τον χορό, δεν το είπα πουθενά,
επειδή ήταν ακόμα αυτό το παράξενο, εναλλακτικό πράγμα.
Θέλω έναν κόσμο
όπου λες ότι χορεύεις σε στύλο
και δεν σε ρωτάνε όλοι αμέσως "Στρίπερ είσαι;"
Θέλω να λένε "Φοβερό. Έχω ακούσει ότι είναι πολύ δύσκολο".
Ναι! Μπράβο!
Έχω το San Francisco Pole and Dance.
Ήθελα να δημιουργήσω έναν χώρο όπου μπορούν να έρθουν όλοι
και να μην ντρέπονται να χορέψουν.
Όπως κι αν είναι οι μαθητές μου στη δουλειά, αλλάζουν όταν έρχονται εδώ.
Αν έχουν μεγάλη κοιλιά, ας την αφήσουν να κρέμεται.
Δεν φοράμε πολλά ρούχα για να κολλάμε στον στύλο.
Μέχρι επάνω.
Τους λέω
"Ξέρω ότι σας κοροϊδεύουν για το σώμα σας,
αλλά θέλω να γδυθείτε σχεδόν εντελώς,
μείνετε με ένα μπικίνι,
ελάτε μπροστά στον ολόσωμο καθρέπτη,
και δοκιμάστε κάτι που δεν έχετε ξανακάνει
και μάλλον θα το κάνετε άθλια".
Πολύ άσχημο ξεκίνημα.
Θα σας δείξω τρία κόλπα σήμερα.
Θα τα ενσωματώσουμε
και θα τα βάλουμε μαζί με ελεύθερο χορό.
Και πρόσωπο! Στήθος!
Κοιλιά! Γοφοί!
Και τραβήξτε πίσω τους γοφούς, καθίστε πάνω τους,
τραβώντας το πρόσωπο προς τον στύλο.
Κατεβάστε το μουνί σας στο πάτωμα!
Ήρθα για το μάθημα σέξι χορογραφίας,
επειδή ποτέ μου δεν έχω νιώσει σέξι.
Μ' αρέσει να κάνω όσα με τρομάζουν, κι αυτό εδώ με κατατρομάζει.
Να το κάνουμε μαζί.
Ένα, πίσω. Δύο, πίσω.
Τικ, κάτω…
Φοβερό ήταν! Θαυμάσιο!
Το συναρπαστικό με τον χορό στον στύλο είναι ότι βοηθάει, ειδικά τις γυναίκες,
να ανακαλύψουν ξανά τη σχέση με το σώμα τους.
Ακούστε τι θα κάνετε.
Πάρτε το αριστερό ή το δεξί χέρι, το καλό σας.
Και θα μείνετε σ' αυτό το όμορφο, καμπυλωτό βάδισμα
και θα κλείσετε την πόρτα.
Μετά θα γυρίσετε.
"ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΑ"
Σωστά;
Θέλω να σκέφτεστε τον στύλο ως την κορνίζα του πίνακα του σώματός σας.
Το θέμα δεν είναι ο στύλος.
Κατάγομαι απ' το Οχάιο.
Μεγάλωσα κάνοντας ενόργανη. Ήταν η ζωή μου.
ΜΕΓΚΑΝ
Όταν ήμουν μικρότερη, με βίαζε συστηματικά
ο πρώην γιατρός της ολυμπιακής ομάδας ενόργανης, ο Λάρι Νάσαρ,
αλλά ήταν απ' αυτά που είχα κουκουλώσει.
Όλη μου τη ζωή έκανα ότι δεν είχε συμβεί,
αλλά ήταν πάντα εκεί.
Να πάρω μια ανάσα.
-Αλλά αυτό… -Μη μιλήσεις άλλο, αν δεν θες.
-Κάτσε απλώς εδώ. -Καλά.
Ξεκίνησα ενόργανη δύο ετών
και την ερωτεύτηκα.
Ήθελα αμέσως να γίνω ολυμπιονίκης.
Θυμάμαι τους Ολυμπιακούς του '96, όταν η Κέρι Στραγκ έσπασε το πόδι της.
Ήταν τεράστια στιγμή.
Έλα, Μεγκ.
Θυσίασα τα πάντα γι' αυτό.
Δεν είχα φίλους ή κοινωνική ζωή.
Ναι! Μπράβο, Μεγκ!
Όταν ήμουν 15, είχα τρία κατάγματα κόπωσης στην πλάτη μου.
Όταν είσαι γυμνάστρια, οι προπονητές σου λένε
"Τα αγαθά κόποις κτώνται, ξέχνα το".
Οπότε, προπονούμουν μ' αυτά τα κατάγματα επί έξι μήνες.
Δεν μπορούσα να περπατήσω από τους σπασμούς,
το σώμα μου συστελλόταν, προσπαθούσε να προστατευτεί.
Πήγαμε σε πολλούς γιατρούς.
Δεν έβρισκαν το πρόβλημα.
Όταν βρήκαμε τον Λάρι Νάσαρ, ήταν σαν δώρο του Θεού,
ήξερε τι είχα και μπορούσε να το θεραπεύσει.
Ήταν διάσημος γιατρός.
Τον έβλεπαν όλες μου οι ηρωίδες.
Όταν η Κέρι Στραγκ έσπασε το πόδι της,
λίγοι κατάλαβαν ότι ο Λάρι Νάσαρ
ήταν που της άπλωσε το χέρι.
Άρχιζε να κάνει μασάζ και άρχιζε να ανεβαίνει στο εσωτερικό των μηρών.
Το έκρυβε στεκόμενος ανάμεσα στη μαμά μου και σ' εμένα,
και έκανε μασάζ με το ένα χέρι
και με το άλλο έμπαινε με δύναμη μέσα.
Ήταν επώδυνο, πονούσε.
Έφευγα από κει μέσα πονεμένη κάθε φορά.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Ήξερα εξαρχής ότι κάτι δεν πάει καλά,
αλλά φοβόμουν πολύ.
Ήμουν τρομοκρατημένη.
Φοβόμουν να μιλήσω.
Δεν ήξερα καν αυτό το σημείο στο σώμα μου.
Η περασμένη χρονιά ήταν απαίσια.
Σταμάτησα να ζω, επειδή άρχισα να το αντιμετωπίζω.
Πήγα για ψυχοθεραπεία,
αλλά δεν ξέρω ποια είμαι.
Ήρθατε στη Γη για να είστε πηγή ζωής,
κι η κουλτούρα στην οποία ζούμε μας κλέβει τη θηλυκότητα.
Κι εγώ δεν το ανέχομαι πια.
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου σ' αυτό το τρελό ταξίδι ανάκτησης.
Θα τα καταφέρουμε.
Θα σας πω τι θα φέρετε την επόμενη βδομάδα.
Παπούτσια. Με 15ποντα ως 20ποντα τακούνια.
Αυτά θα σας πουν για τον εαυτό σας.
Θα γείρουν τη λεκάνη 30 μοίρες
και θα τονίσουν την καμπύλη.
Θα επιτρέψουν στο σώμα να ψηλώσει κι άλλο στη σεξουαλικότητά του.
Έβελιν; Ναι;
Τι συμβαίνει;
Ο άντρας μου ο Τέρι…
Στις 6 Μαρτίου ήταν ενάμισι χρόνος αφότου πέθανε.
Τότε φόρεσα ξανά τη βέρα μου,
επειδή την είχα βγάλει.
Αφέσου να κλάψεις. Κλάψε για λίγο.
Δεν είναι ντροπή.
Μη σταματάς να κλαις. Θρηνείς.
Το σώμα σου πρέπει να εκφράσει το συναίσθημα.
Μα είναι πολύ άσχημο κλάμα.
Θεέ μου!
Δεν εννοώ ότι είμαι άσχημη.
Δηλαδή, μάλλον είμαι άσχημη, αλλά εννοώ ότι ποτέ δεν έχω κλάψει…
Δεν το έχω ξαναζήσει.
Ξέρω ότι είναι διαφορετικό, το ακούω να αντηχεί στο σπίτι μου.
Και είναι απαίσιο.
Βάλε το χέρι σου εκεί που βρίσκεται τώρα.
-Παρακαλώ; -Βάλε το χέρι σου εκεί που βρίσκεται.
Πού τον νιώθεις περισσότερο;
-Εδώ. -Εδώ;
Μετακίνησέ το.
Θέλω να το νιώσεις, μην το συζητάς άλλο.
Κούνα το σώμα σου.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Άσε το χέρι σου να σε καθησυχάσει τώρα.
Αν εκεί βρίσκεται εκείνος,
άσε το χέρι να σε καθησυχάσει.
Ξέρεις πώς γίνεται. Ανάσα.
Ανάσα.
Άσε τη να σε κουνήσει.
Χόρεψε τώρα.
Έλα.
Έλα προς το μέρος μου με την ανάσα σου.
Αυτό είναι. Υπέροχα, Έβελιν.
Αφήσου.
Σύρσου προς εμένα.
Αργά. Ξέρεις πώς γίνεται.
Ναι!
Συνέχισε. Βάλε το… Αυτό το χέρι! Ναι!
Νιώσε τον να χορεύει μαζί σου.
Ωραία!
Τώρα θα πας μέχρι πίσω.
Δεν πειράζει να χαίρεσαι ξανά.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
Πάει καιρός που εμπιστεύτηκα κάποιον.
Ευχαριστώ.
Αν και δεν είστε ψυχολόγοι, εσείς, ως δάσκαλοι,
προσφέρετε εμπειρία…
ΔΡ ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
εξαιρετικά θεραπευτική.
Πρέπει, όμως, να προσέχετε πολύ.
Αν προκαλέσετε αντίδραση μετατραυματικού στρες,
πείτε της μετά το τέλος του μαθήματος
"Βλέπεις ψυχολόγο;
Εμείς δεν μπορούμε να σε στηρίξουμε
όπως έχεις ανάγκη, όχι μόνο για να εκμεταλλευτείς το μάθημα,
αλλά και για να γίνεις καλά".
Η Σίλα μού ζήτησε να έρθω να σας ενημερώσω,
ώστε να νιώθετε σίγουρες
δουλεύοντας με γυναίκες με τραυματικό παρελθόν.
Ίσως να βγαίνει τώρα τραύμα.
Έχω μια μαθήτρια στην τάξη μου που κακοποιήθηκε σεξουαλικά πολύ μικρή.
Τι βλέπεις;
Δισταγμό, κλειδωμένο σώμα.
Το μυστικό για να ξεπεράσεις το τραύμα είναι να διώξεις την ντροπή
και να ανακτήσεις
τη σεξουαλικότητά σου με τους δικούς σου όρους,
επειδή σου αφαιρέθηκε η δύναμη.
Στη θέση της μπήκε ντροπή.
Η ντροπή θα σε κρατήσει αιχμάλωτη,
αλλά η ντροπή θέλει μόνο να εμφανιστεί και να φύγει.
"Δεν με εξυπηρετείς πια".
Αυτή η κίνηση θα σε κάνει να νιώσεις μια εκπληκτική γαλήνη,
θα σου ανήκει ξανά το σώμα σου.
Είναι εκπληκτικό πώς μπορεί να σημαίνει
κάτι διαφορετικό για τον καθέναν.
Υπάρχουν οι διαγωνισμοί στους οποίους κερδίζεις ή χάνεις.
Εκεί το θέμα είναι η απόδοση.
Έχω διδακτορικό στη θεωρητική φυσική και τη νευροεπιστήμη.
Ξεκίνησα για τη σπονδυλική μου στήλη.
Οι σχολές μου επικεντρώνονται στην τεχνική εκπαίδευση
με στόχο τους διαγωνισμούς.
Τα χέρια το φτιάχνουν όλο. Είναι φοβερό.
Μη χάσεις το κοινό. Διηγείσαι μια ιστορία.
-Κοίτα τους στα μάτια. -Καλά.
Υπάρχουν επαγγελματίες, όπως η Τζενίν Μπάτερφλαϊ,
που έχει δουλέψει στο Τσίρκο του Ήλιου.
Κυρίες και κύριοι, η Τζενίν Μπάτερφλαϊ!
Λέγομαι Τζενίν. Είμαι γνωστή και ως Πεταλούδα.
Είμαι ακροβάτισσα,
με ειδίκευση στον χορό στον στύλο.
Δούλευα πέντε χρόνια με το Τσίρκο του Ήλιου.
Και είμαι επίσης και μητέρα.
Όταν ήμουν 18, με πήγαν σε ένα στριπτιτζάδικο.
Εκεί χόρευε η καλύτερη χορεύτρια σε στύλο στη χώρα.
ΠΑΝΤΕΡΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΕ ΣΤΥΛΟ
Την έλεγαν Παντέρα.
Ήταν πολύ επιβλητική.
Δεν πίστευα αυτό που έβλεπα.
Σηκωνόταν, έγερνε προς τα πίσω και μετά έκανε κάμψεις.
Μετά περιστρεφόταν πολύ γρήγορα,
και μετά έπεφτε κάτω
και έκανε πους απς με το ένα χέρι.
Το σκεφτόμουν συνεχώς.
Άρχισα να δουλεύω στο κλαμπ ως γκαρσόνα.
Άφησα κάτω τον δίσκο μου και πήγα να δοκιμάσω να χορέψω στον στύλο.
Δεν μπορούσα καθόλου.
Πέρασε η Παντέρα και με είδε.
Είπε "Χρειάζεσαι μπότες για να ανέβεις".
Μου έδωσε ένα ζευγάρι μπότες.
Τις έσκισα τις μπότες.
Κατάλαβα ότι έπρεπε να δυναμώσω.
Ήμουν αυτοδίδακτη.
Προσπαθώ να είμαι κυρίως στον αέρα, επειδή είμαι πολύ αδέξια.
Έχω χάρη μόνο όταν είμαι στον αέρα.
Αποφάσισα να σταματήσω το κολέγιο και να αφοσιωθώ στην προπόνηση.
Ο στύλος έγινε προτεραιότητα.
Κατέληξα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χορού σε Στύλο.
Εκεί εκπροσώπησα τις ΗΠΑ.
Τότε άρχισε να ανθίζει πραγματικά η καριέρα μου.
ΤΖΕΝΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΛΑΪ
Υπάρχει μεγάλη ελευθερία στον στύλο.
Μόλις σηκώνομαι από το έδαφος,
είμαι σε έναν άλλο κόσμο.
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος εκεί.
Υπάρχει μόνο συγκέντρωση και σύνδεση με το σώμα μου.
Είναι ψυχοθεραπευτικό.
Ξεδίνεις.
Ξεχνάς ό,τι άλλο συμβαίνει στη ζωή σου,
επικεντρώνεσαι στον εαυτό σου.
Σε βοηθά να γίνεις πιο υγιής.
Σου δίνει δύναμη, σου δίνει ευελιξία.
Ωραία. Έτσι μπράβο.
Δεν έχει σημασία πόσο θα σου πάρει.
Θα αναπτύξεις όλα όσα χρειάζεσαι για να μπορείς να σηκωθείς.
Μπορείς να ξεκινήσεις με ένα μάθημα την εβδομάδα,
απλώς για να κουνηθείς λίγο.
Όταν ξεκίνησα τον χορό στον στύλο ήταν ακόμα κάτι σχετικά νέο.
Δεν υπήρχαν δάσκαλοι χορού στον στύλο.
Οπότε, όταν άκουσα στις ειδήσεις ότι υπάρχουν,
είπα "Τι; Αυτό είναι εκπληκτικό!"
Ήταν η Σίλα Κέλι.
Σκέφτηκα "Είναι φοβερό,
το παίρνει και το κάνει διαθέσιμο σε πάρα πολλές γυναίκες".
Κάνει μ' αυτό κάτι πανέμορφο
που ήξερα ότι είναι μέρος του στύλου,
αλλά ήταν το μέρος που εγώ είχα αγνοήσει.
Ένιωσα ότι προχωρούσαμε σε παρόμοια μονοπάτια,
αλλά εγώ έδινα παραστάσεις ενώ εκείνη δίδασκε.
Δεν θα σου μάθω ό,τι κάνω εγώ.
Θα σου μάθω να κάνεις ό,τι θέλει το δικό σου σώμα,
όπως θέλει το δικό σου σώμα να κινείται με απόλαυση και επιθυμία.
Αυτό είναι το βασικό όσων διδάσκω.
Να νιώσουν ασφάλεια ώστε να εξερευνήσουν αυτό το κομμάτι τους,
να το ανακαλύψουν ξανά, να το ανακτήσουν και να ολοκληρωθούν
και να λάμψουν!
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Χρειάζομαι ορθοπεδικές γόβες στιλέτο.
Σεμνό τακούνι.
Κλασικό στιλέτο.
Αυτό σκοτώνει!
Εγώ φοράω όλο αθλητικά.
Κοιτάξτε! Φίλε!
-Έχουν κάτι για όλες! -Έχουν κάτι για όλες.
-Ωραία. -Σήκω. Έτοιμη;
Ο αέρας είναι διαφορετικός εδώ.
Ναι!
-Βήμα S. -Δεν ξέρω αν μπορώ.
Ήθελα να…
Λες και είμαι νύφη νιώθω.
Ήδη συνηθίζω.
Περπάτα ίσια. Ένα, δύο…
ΜΑΘΗΜΑ 3 ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR
Μοιάζει μεγαλύτερο.
Έφερα τα γάντια μου.
-Ωραία! -Σκέφτηκα "Πολύ καλή ιδέα".
Αυτά ήταν… Εκπλήσσομαι που δεν έπιασαν αράχνες.
Ναι.
Όχι.
Υπάρχουν πολλά μαγαζιά για χορό σε στύλο στη Λεωφόρο του Χόλιγουντ.
Πήγα σε 20 μαγαζιά, κυριολεκτικά.
Δεν μου έκανε τίποτα.
Δεν μπορώ να φορέσω στρινγκ, εξαφανίζονται στον ποπό μου.
Και είμαι…
Είμαι πολύ τσατισμένη και θυμωμένη.
Σκέφτηκα "Γαμιέται αυτό το μάθημα, γαμιούνται όλες που το κάνουν".
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά…
Βλέπω αυτό στον καθρέπτη.
Και όταν ήμουν στον στύλο, τυλιγόταν γύρω,
και σκεφτόμουν
"Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Νιώθω απαίσια.
Θέλω να νιώσω σέξι, αλλά νιώθω αηδιαστική".
Πανέμορφη!
Δεν βαρέθηκες ακόμα;
Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ.
Ζεις με το επικριτικό, αρσενικό μυαλό.
Το επικριτικό αντρικό μυαλό βλέπει τον κόσμο με επικριτική ματιά,
μετράει τα πάντα.
Συνέχισε! Έλα!
Τα εργαλεία που θα σας δώσω μαθαίνουν το σώμα,
και το σώμα θα μάθει το μυαλό, αν το αφήσεις.
Πολλά απ' όσα μαθαίνεις στο εισαγωγικό μάθημα
είναι να εκτιμάς τις καμπύλες σου.
Πολλά απ' αυτά που σου λένε είναι
"Χάιδεψε την κοιλιά σου".
Εγώ δεν ήθελα να το κάνω.
Τη μισώ την κοιλιά μου.
Και τότε συνειδητοποίησα
"Αν δεν αγγίζεις εσύ την κοιλιά σου, ποιος θα την αγγίξει;"
Αλλάζουμε μοτίβα στο σώμα σας.
-Νιώθει καμία τη διαφορά; -Ναι.
Να δω χέρια, σηκώστε τα.
Για μένα μοιάζει πολύ…
Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω.
Λισέτ, τι συμβαίνει;
Είχα μια πολύ φορτισμένη εβδομάδα.
Κοιτούσα τον σκύλο μου και σκεφτόμουν "Μ' αγαπάς πάρα πολύ!"
Ένιωσα σαν να με άνοιξε κάποιος
και ένιωθα τα πάντα και τους πάντες.
Πάντα ήμουν σκληρή εξωτερικά.
Κουνώντας το σώμα μου
νιώθω πράγματα να ενεργοποιούνται και βάζω τα κλάματα.
Ποτέ δεν έπιανα τα μαλλιά μου ψηλά.
Είναι για μένα μηχανισμός άμυνας.
Τραβούν την προσοχή από το πρόσωπό μου,
αλλά στη δουλειά τα έπιασα δύο φορές.
Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο για όσες το κάνουν.
Ένιωσα αρκετά σίγουρη… Συγγνώμη.
Για πρώτη φορά εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου. Μη σκουπίσεις τα δάκρυα.
Συγγνώμη.
Είναι φυσικό!
-Είναι μοτίβο. -Ναι.
-Να ζητάς συγγνώμη. -Ναι.
Χαίρομαι που έχω όλες εσάς.
Άμπερ, ένιωσες διαφορά.
Δεν είχα ιδέα…
πόσο σεμνότυφη ήμουν.
Εννοώ…
Τρέχω μαραθώνιους,
είμαι αθλήτρια μια ζωή.
Έχω κάνει τα πάντα.
Έφυγα και ήμουν…
Έβαλα τα κλάματα και σκέφτηκα "Είμαι πολύ πιο γελοία απ' όσο νόμιζα".
Σκέφτηκα αμέσως "Θα σταματήσω".
Είπες "Θα θέλετε να τα παρατήσετε".
Δεν είμαι κλαψιάρα.
Δεν περίμενα ότι θα κλάψω τόσο στο αυτοκίνητο.
Ίσως τα δάκρυα να είναι κάτι όμορφο.
Δεν τα είδατε. Δεν ήταν…
Δεν ήταν…
Βγήκε και λίγη μύξα.
-Δεν ήταν όμορφα. -Θα συνεχίσω να σε πιέζω.
Δεν θέλω να κλάψω εδώ, αλλά εντάξει.
Άμπερ, υπερέχεις σε αρρενωπές βλακείες.
-Είσαι ένα καλό αντράκι. -Ναι.
Δεν θα γίνεις ποτέ αρκετά καλός άντρας ως άντρας,
αλλά θα γίνεις μια εκπληκτική γυναίκα.
Θα έρθω την άλλη βδομάδα; Θα δούμε.
Εντάξει, γλυκιά μου.
Εγώ δυσκολεύομαι, επειδή αποστασιοποιούμαι από το σώμα μου.
Ποτέ μου δεν το νιώθω κομμάτι μου.
Ποια κομμάτια του σώματός σου σε τρομάζουν πιο πολύ;
Η καρδιά μου, αυτά που θέλει η καρδιά μου
και τα θηλυκά μου μέρη.
Το αιδοίο σου;
Ναι, το αιδοίο.
Κάποιος σου το έκλεψε αυτό και πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Σκεφτόμουν την πρώτη φορά που αποσυνδέθηκα από το αιδοίο μου
και μαθαίνω γι' αυτό το κομμάτι μου.
Και έμαθα από μικρή ηλικία ότι αυτό είναι κακό.
Η σεξουαλικότητα.
Και τσατίζομαι που έμαθα έτσι.
Με κάνει να εξοργίζομαι πολύ.
Αυτό όχι μόνο δεν πειράζει, αλλά θέλουμε να απελευθερωθεί το κτήνος.
Ναι.
Τι κάνουμε, Τζεν;
Πάμε τον γύρο του στύλου.
Με το μισό σας τμήμα, κάντε κύκλο με το αριστερό πόδι.
Περάστε από την άλλη το αριστερό χέρι.
Φέρτε το δεξιά και πηγαίνετε μέχρι πίσω.
Εδώ έχετε κάνει ήδη τη μισή δουλειά.
"ΣΚΑΡΦΑΛΩΜΑ ΣΤΟΝ ΣΤΥΛΟ"
Τώρα πρέπει μόνο να κρατηθείτε καλά
και να φέρετε το άλλο πόδι πίσω σας.
-Πολύ λυπηρό. -Όχι, φοβερό ήταν!
Κούνα το!
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό!
Την άλλη βδομάδα, θα ανέβεις μισό μέτρο.
Και την επομένη μέχρι επάνω.
Ναι!
Πρέπει να αποκτήσω δύναμη στον κορμό.
Αρχικά ξεκίνησα ως μαθήτρια.
Η Σίλα μού είπε "Πρέπει να γίνεις δασκάλα".
Λέω "Με τίποτα δεν μπορώ να διδάξω".
Αλλά είχα καταγοητευτεί.
Γύρισα, έκανα αίτηση για εκπαίδευση δασκάλας,
και έγινα υπεύθυνη των εκδηλώσεων.
Έγινε αποστολή στη ζωή μου
να δίνω στις γυναίκες μια ακόμα ευκαιρία, όπως είχα κι εγώ.
Έτοιμος;
-Παίζω τώρα; -Ναι, παίζεις.
Πολύ αγχωτικό.
ΤΖΕΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ, S FACTOR
Το βλέπεις; Όχι!
Όταν ήμουν 13,
ξεκίνησε μια σταδιακή παρακμή στη ζωή μου.
-Ναι! -Έφυγες.
Ήμουν οξύθυμη. Κάποιοι με έλεγαν τέρας.
Ένιωθα παρεξηγημένη.
Έχασα την επαφή με το σώμα μου.
Σταμάτησα να την αγαπώ.
Ήμουν συνεχώς εξοργισμένη.
Άρχισα να βάζω βάρος.
Μετά το έχανα.
Έπαιρνα συνεχώς και έχανα 20 με 25 κιλά.
Μετά έκανα τα παιδιά μου, οπότε πήρα άλλα 27 κιλά.
Τώρα είμαι πάνω από 45 κιλά υπέρβαρη.
Σταμάτησα να φροντίζω τον εαυτό μου.
Τι έχει το μενού απόψε;
Μια και τα κλήματα επιτέλους άνθισαν λίγο,
σκέφτηκα να φτιάξουμε ταμάλες.
Αν με ενοχλεί που είναι υπέρβαρη;
Ξέρετε…
ΣΤΡΑΤΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝ
Είναι θέμα υγείας.
Ξέρω ότι είναι όμορφη, κι εκείνη το ξέρει,
αλλά υπάρχει έμφυτη αρνητικότητα εκεί έξω
όταν κάποιος είναι υπέρβαρος.
Μπορούσα να διδάξω σε τάξη του S Factor
και μετά να πάω στα McDonalds.
Να μη φάω ολόκληρη τη μέρα και να γυρίσω και να πλακωθώ στα γλυκά.
Δεν έκανα όσα λέω στα μαθήματα.
Η ιδέα να κοιταχτώ στον καθρέπτη…
Νιώθω σαν αυτή στο Ποιος Παγίδευσε τον Ρότζερ Ράμπιτ.
Είναι γεμάτη καμπύλες και σέξι και δυνατή
και ακτινοβολεί.
Και λέω στον καθρέπτη μου "Βρε χοντρέλα,
ποια είσαι; Φύγε από τον καθρέπτη μου".
Το σώμα μου ήθελε απεγνωσμένα ελευθερία.
Μόνο όταν άρχισα να γυμνάζομαι και να αποδέχομαι την οργή μου,
ακούγοντας αυτήν τη μουσική εκγύμνασης των μυών,
κατάφερα να βρω διέξοδο κι όχι να πέφτω σε τοίχους.
Την αφήνεις να κερδίσει.
Πολεμούν μέσα σου, μην το επιτρέπεις.
"ΨΙΘΥΡΙΣΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ"
Δεν τ' ακούω.
Είχα πολλή ενέργεια και επιθετικότητα και δεν ήξερα τι να τα κάνω.
Η οργή είναι πάντα μαζί μου.
Ναι!
Ναι! Νιώσε τη μάχη μέσα σου!
Νιώσε τον αγώνα μέσα σου!
Είμαι έτοιμη να κοιτάξω στον καθρέπτη και να δω ό,τι βλέπουν οι άλλοι.
-Ήταν φοβερό. -Ευχαριστώ.
-Φοβερό. -Ευχαριστώ.
Ήταν αναγέννηση.
Εντάξει.
Σ' αυτήν την κοινότητα,
υπάρχει μεγάλη ειλικρίνεια, επειδή μόλις σε είδα να χορεύεις,
ξέρω ότι δεν είσαι καλά.
Είχα εμπειρία βιασμού από οικογενειακό φίλο.
Είναι δύσκολο να νιώθεις ότι δεν σε προστατεύει κανείς.
Ένα μεγάλο χάρισμα του S Factor είναι ότι βρίσκεις τρόπο
να κινηθείς μέσα από τη θλίψη,
να νιώσεις το συναίσθημά σου, αλλά να μην το αφήσεις να σε πνίξει.
Όταν ένιωσα το εξόγκωμα, κατάλαβα ότι μάλλον είχα καρκίνο.
ΣΑΛΙ ΜΑΘΗΤΡΙΑ S FACTOR
Θα γίνω σύντομα μητέρα για δεύτερη φορά.
Και φοβάμαι μη χάσω τον εαυτό μου σ' αυτόν τον πρώτο χρόνο μητρότητας.
ΖΑΝΕΛ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
Είναι τρομακτικό και με απομονώνει.
Πέρασα στάδιο θλίψης.
Πέρασα στάδιο οργής.
Έχασα τα στήθη μου, έχασα τα μαλλιά μου.
Για τις περισσότερες γυναίκες αυτά είναι τα δύο μέρη στο σώμα
που συνδέονται άρρηκτα με τη θηλυκότητα.
Αυτός ο χορός εξέφραζε πόσο μοναχικά νιώθω.
Νιώθεις μερικές φορές
ότι πρέπει να ουρλιάξεις και να ρίξεις τοίχους και…
Δεν ξέρω.
Να καταστρέψεις διάφορα για να ακουστείς.
Μου ζήτησε να αγγίξω το κεφάλι μου,
κι εγώ είχα αηδιάσει, σιχαινόμουν, δεν μπορούσα να το κάνω.
Η στιγμή που με έβαλε να αγγίξω το κεφάλι μου
ήταν η πιο δυνατή στιγμή που έχω μοιραστεί ποτέ με φίλο
σε όλη μου τη ζωή.
Εσύ το δημιούργησες.
Είναι εξευτελιστικό.
Είναι κάθαρση. Άσ' το να βγει, μωρό μου.
Είναι ένα μέρος που μου έμαθε ένα λεξιλόγιο
για να κινούμαι ανάμεσα στα μυριάδες συναισθήματα που έχεις όταν σε ανοίγουν.
Το να έχω αυτό το δώρο ήταν ιδιαίτερα σημαντικό.
Γι' αυτό πιστεύω ότι ξεπέρασα τον καρκίνο χορεύοντας.
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ορίστε.
Ο περισσότερος χρόνος μου επικεντρώνεται στην προπόνηση για διαγωνισμούς.
Έχω 32 μαθητές
και έξι εκπαιδευτές
που θα αγωνιστούν στο Πρωτάθλημα Γκόλντεν Γκέιτ, κι εγώ μαζί.
Ωραία. Κάτσε μέχρι πίσω.
Εισπνοή. Κι άλλο. Ωραία. Τώρα…
Η πειθαρχία και η θέληση να πετύχω
προέρχεται από τους γονείς μου.
Ο μπαμπάς μου ήταν υπολοχαγός στους Πεζοναύτες.
Η μαμά μου ήταν στις πρώτες που αποφοίτησαν από το Γουέστ Πόιντ.
Στα 19 μου έφυγα από το σπίτι.
Μετακόμισα στο Λος Άντζελες.
Ήθελα πολύ να γίνω ηθοποιός.
Δεν ήξερα να παίζω, να τραγουδάω.
Δεν ήξερα τίποτα, αλλά είχα πολλή αυτοπεποίθηση
ότι θα ήμουν εκπληκτική.
Ότι θα πήγαινα σε ακρόαση ή θα με ανακάλυπταν σε εμπορικό κέντρο.
Πολύ κλισέ.
Είχα μαζέψει περίπου 2.000 δολάρια,
και αυτά τα λεφτά τελείωσαν πολύ γρήγορα.
Δίνω $25 την ώρα για να ποζάρεις γυμνή.
Γυμνή ποζάρω;
Μην το κάνεις αν δεν θες.
Βγάλω μόνο έξι την ώρα ως μπέιμπι σίτερ, οπότε…
Βγάλε πρώτα την μπλούζα σου.
Η έλλειψη χρημάτων με έκανε γυμνό μοντέλο.
Αυτό μετά με οδήγησε στο να δουλέψω στη βιομηχανία του πορνό.
Ποια είναι αυτή η κούκλα στον φακό μου;
Λέγομαι Γουέντι Τζέιμς.
Γουέντι Τζέιμς. Πες μας, Γουέντι, πόσων ετών είσαι;
Αρκετά μεγάλη.
Ήμουν παρθένα όταν ξεκίνησα να κάνω πορνό.
Μόνο όταν βρέθηκα στη βιομηχανία έμαθα
"Η σεξουαλικότητα μπορεί να είναι καλό πράγμα".
-Ξέρουν οι φίλοι σου τι κάνεις; -Όχι βέβαια! Πλάκα κάνεις;
Έλεγα ψέματα σε πολύ κόσμο.
Ζούσα μια διπλή ζωή επί πολύ καιρό.
Ήμουν πολύ απελπισμένη.
Δεν ήθελα να παραδεχτώ στους δικούς μου ότι είχα αποτύχει.
Ντρεπόμουν πολύ γι' αυτό που έκανα,
επειδή πήγαινα στην εκκλησία και έκανα και πορνό.
Έδινα τα λεφτά από το πορνό, λες κι έτσι εξιλεωνόμουν.
Έλεγα ότι είμαι Ρομπέν των Δασών.
Έπαιρνα από τους κακούς και τα έδινα στους καλούς,
κάτι που είναι γελοίο.
Οι δύο κόσμοι μου συγκρούστηκαν όταν δύο Μορμόνοι πρεσβύτεροι…
Λέγονται κυριολεκτικά Πατριαρχία.
Με βρήκαν στο πάρκινγκ πριν από λειτουργία.
Μου είπαν ότι ήξεραν τι έκανα, κι εγώ ντράπηκα πάρα πολύ
και δεν ξαναπήγα στην εκκλησία.
Τιμωρήθηκα επειδή κάποιος με είδε σε ταινία πορνό.
Εκείνοι την είδαν, αλλά εκείνοι δεν τιμωρήθηκαν.
Μετά από έξι μήνες, άφησα το πορνό.
Εντάξει.
Έγινα σερβιτόρα,
και ο κόσμος συνειδητοποιούσε
ότι ήμουν η Γουέντι Τζέιμς από τις ταινίες πορνό.
Με έλεγαν πόρνη,
μου έλεγαν ότι ήμουν σκουπιδοτενεκές χυσίματος.
Κάποιοι άντρες έρχονταν στο εστιατόριο
και ήταν με τα παιδιά και τη γυναίκα τους.
Μου έγραφαν στην απόδειξη
"Είδα ότι κάνεις φοβερές πίπες.
Βρες με στο πάρκινγκ στις 10:00".
Με πήγαιναν οι συνάδελφοί μου στο αμάξι για να μη μου συμβεί τίποτα.
Αναρωτιόμουν αν υπήρχε ζωή για μένα μετά το πορνό.
"Να επιστρέψω; Μόνο αυτό μπορώ να κάνω τώρα;
Επειδή δούλευα επί έξι μήνες εκεί;"
Ένιωθα πάρα πολύ άσχημα, ήταν πολύ θλιβερά.
Μου πήρε τέσσερα χρόνια να τελειώσω το δημόσιο κολέγιο
και να μεταγραφώ στο Μπέρκλεϊ.
Όταν πήγα εκεί,
ένιωθα ότι ξεκινούσα από την αρχή.
"Είναι ένας νέος κόσμος τώρα.
Χρησιμοποιώ το μυαλό μου, δεν χρησιμοποιώ πια το σώμα μου".
Πήγα στο σούπερ μάρκετ να ψωνίσω.
Και το πρώτο που μου είπε ο τύπος στο ταμείο ήταν
"Είσαι η Γουέντι Τζέιμς;"
Και σκέφτηκα "Όχι! Θα με ακολουθεί για πάντα!"
Θα μπείτε στην ενδιάμεση τάξη σε μια δυο βδομάδες,
και μετά τον Ιούλιο, θα κάνουμε την τελετή.
Τελετουργικό για να μπείτε στην τάξη των προχωρημένων.
Θα πάρουμε λουλούδια, θα χορέψουμε στον ωκεανό.
Πολύ γρήγορα, μια επανάληψη.
Δεξί χέρι πάνω, αριστερό χέρι εδώ.
Φέρτε το πόδι σας απ' αυτήν την πλευρά.
Θα κάνουμε μια νέα κίνηση που λέγεται "Τιρμπουσόν".
Θα σας τη δείξω.
"ΤΙΡΜΠΟΥΣΟΝ"
Όποια θέλει να γυρίσει ανάποδα, να έρθει.
Η Αναστροφή τρομάζει λίγο.
Φέρνετε τα γόνατα στο στήθος.
Το κεφάλι πίσω, σηκώνετε τους γοφούς…
"ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ"
Ακούστε, κορίτσια.
Αρχίζετε να ξυπνάτε αυτό που λέμε ερωτικό πλάσμα.
Οπότε, τώρα θα περπατήσετε
προς τον τοίχο.
Θα ακουμπήσω
και θα σπρώξω τον τοίχο.
Μέχρι πίσω.
Ναι, Έβελιν. Ωραία!
Είμαι παχουλή γυναίκα.
Με κατακρίνουν,
αλλά εδώ μέσα
δεν νιώθω διαφορετική.
Η πόρτα κλείνει.
Η μουσική ανοίγει
και νιώθω ότι είμαστε το ίδιο.
Αυτό θέλω από αυτό το ταξίδι.
Να το μεταφέρω, να φύγει μαζί μου.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα. Εντάξει;
Τι σε τάραξε;
Ένιωσα πολύ άβολα,
λες και δεν έχω θέση εδώ. Είπα "Τι κάνω εγώ εδώ, γαμώτο;
Δεν είμαι αρκετά όμορφη, θα είμαι σαν ηλίθια".
Και άρχισα να…
Ένιωσες την ανάγκη να το βάλεις αυτό στο σώμα σου.
Αυτό δείχνει ότι θέλει πολύ να τη δουν.
Εγώ έρχομαι από τη Γιούτα κάθε Κυριακή.
Είναι ωραία εδώ.
Νιώθω μια υπέροχη ενέργεια την οποία αποζητώ πολύ,
μου αρέσει, αναζητώ περισσότερη.
Αλλά μετά πάω σπίτι και…
Δεν καταλαβαίνω πώς να το εξηγήσω
στην πολύ συντηρητική οικογένειά μου.
Όταν το δουν αυτό, θα θεωρήσουν ότι με στέλνει απευθείας στην Κόλαση.
Μ' αυτό παλεύω τώρα.
Ο άντρας σου το ξέρει;
Ξέρει λίγα πράγματα, αλλά…
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Κάθισέ τον κάτω και χόρεψέ του.
Όχι, γαμώτο!
Έχεις μια αποστολή.
Ναι!
Την επόμενη φορά, θα του έχεις χορέψει τουλάχιστον μία φορά.
Αυτό θα του το εξηγήσει.
Ότι έμαθα να χορεύω έτσι;
Αν το κάνεις όπως σου μαθαίνουμε, για τη δική σου ευχαρίστηση,
θα νιώσει μια ελεύθερη γυναίκα.
Κι εγώ το ίδιο ζω,
αλλά εμένα οι δικοί μου δεν βλέπουν Netflix.
Δεν χρειάζεται να τους το πω.
Είναι το μυστικό μου. Θα το πάρω στον τάφο μου.
Ο άντρας μου είναι στέλεχος στη Microsoft.
Με αποκαλεί Γυναίκα Θαύμα.
Πιστεύει ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Είναι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου.
Όταν χορεύει η γυναίκα σου σε στύλο έχει πλάκα.
Αρχικά είναι κάτι πολύ εξωτικό
και λες "Κοίτα τη γυναίκα μου πόσο σέξι είναι".
Και φτάνεις σε ένα σημείο που λες "Δεν θέλω άλλο χορό σε στύλο.
Είδα ό,τι ήταν να δω".
Ωραία! Κοίτα εδώ!
Ήθελε να βάλει στύλο στο γραφείο μου στην αυλή.
Εγώ αρνήθηκα, θα έκρυβε την τηλεόραση.
Αρχίσαμε να γυμναζόμαστε μαζί.
Εγώ ανέβαινα στον στύλο ακουμπούσα στον τοίχο.
Δεν έδινε δεκάρα για τους Γιάνκις.
Είχε μείνει…
Είμαστε μαζί 28 χρόνια.
Αλλά είναι μπελάς.
Είχαμε σκαμπανεβάσματα.
Ήταν δύσκολα για λίγο καιρό.
Αν δεν είχα αυτόν τον τρόπο ζωής,
θα είχα χωρίσει από τον άντρα μου.
Όχι, δεν νομίζω ότι θα είχαμε χωρίσει.
Εκείνη τι είπε; Ότι θα είχαμε χωρίσει;
Ξέρετε κάτι; Τώρα θέλω διαζύγιο.
Τρελά ερωτευμένοι.
Τώρα μπορώ να καταρρεύσω εδώ.
Είναι τα πάντα.
Είμαι ο στύλος της.
Με πολλούς τρόπους.
Ενοχλούμαι ενίοτε,
επειδή βλέπω συζύγους και φίλους
άλλων χορευτριών,
και φαίνεται να ντρέπονται
που οι γυναίκες ή οι κοπέλες τους χορεύουν σε στύλο.
Νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουν αυτούς.
Δεν το χρειάζεσαι αυτό στη ζωή σου.
Αν δεν αρέσει στον άντρα σου ο χορός σου, βρες άλλον.
Υπάρχουν 3,5 δισεκατομμύρια άντρες.
Ίσως τέσσερα.
Ο στύλος άλλαξε τη ζωή μου με πολλούς τρόπους.
Αφού έκανα το παιδί μου, πήρα 27 κιλά.
Δεν ένιωθα άνετα, δεν μου έκαναν τα ρούχα μου.
Δοκίμασα τα πάντα για να αδυνατίσω.
Δεν αδυνάτιζα.
Μετά δοκίμασα τον στύλο.
Έχασα και τα 27 κιλά.
Πολύ διασκεδαστικός τρόπος εκγύμνασης.
Κατανοώ ότι ο κόσμος κατακρίνει.
Μακάρι να άλλαζαν άποψη, επειδή δεν είναι αυτό που νομίζουν.
ΑΛΙΣΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ
Ο άντρας μου είναι πολύ συντηρητικός.
Όταν του είπα ότι θέλω να κάνω χορό σε στύλο,
δεν καταλάβαινε.
Νόμιζε ότι θα είναι μια περαστική φάση.
Ότι σύντομα θα τα παρατούσα.
Και όταν πιαστείς,
πρέπει να σπρώξεις και να βγεις.
Έτσι. Το βλέπεις;
Τον αγαπώ πάρα πολύ,
αλλά είναι πολύ κτητικός απέναντι σ' εμένα και στο σώμα μου.
Δεν θέλει να με κοιτάζει κανείς.
Οπότε, δεν έχω σελίδα σε κοινωνικά δίκτυα για τη δουλειά μου.
Νιώθω ότι ο άντρας μου μου στερεί κάτι.
Με περιορίζει στην καριέρα μου,
επειδή οι εκπαιδευτές ποστάρουν "Δείτε τι διδάσκω".
Εγώ δεν μπορώ.
Και νιώθω ότι δικό μου είναι το σώμα.
Αφού είναι δικό μου το σώμα, θα έπρεπε να μπορώ να το κάνω ό,τι θέλω.
Είμαι σπάνια περίπτωση.
Δεν υπάρχουν πολλές χορεύτριες σε στύλο που πάνε στην εκκλησία.
Ξέρω ότι πρέπει να είμαι υπάκουη σύζυγος
από χριστιανική άποψη, να τον σέβομαι και να τον τιμώ.
Αλλά αν ποστάρω βίντεο στο Instagram ενώ μου είπε να μην το κάνω,
θα μου θυμώσει.
Θα μείνει παντρεμένος μαζί μου;
Έχω δύο παιδιά.
Έχω οικογένεια, δεν θέλω να τη χάσω.
Κάτι που μου δίδαξαν πολύ στην εκκλησία
είναι ότι η αξία μου εξαρτάται απόλυτα από τους άντρες γύρω μου,
ότι είχα αξία αν παντρευόμουν κάποιον που έχει αξία.
Εν μέρει μου αρέσει ο χορός στον στύλο επειδή είναι ανατρεπτικός.
Νιώθω σαν να λέω
"Πάρτε τα κοινωνικά, πατριαρχικά σας πρότυπα και χώστε τα στον κώλο σας.
Αυτό αγαπώ, αυτό με κάνει να νιώθω ζωντανή".
Ρίξε πίσω το κεφάλι, Μέγκαν.
Ναι!
Ναι, μωρό μου!
Ναι! Τι;
Μαθαίνω στις γυναίκες να κινούνται εκμεταλλευόμενες πλήρως τη θηλυκότητα.
Αργά, θέλω να πηγαίνεις αργά. Γύρνα αργά.
Ξεκινούν από τις καμπύλες τους, από τον αισθησιασμό,
από την κίνηση.
Μείνε εκεί.
Καίει; Το νιώθεις; Σε τσατίζει; Ναι;
Μείνε εκεί.
Όταν αντιλαμβάνονται πλήρως το σώμα τους,
αυτό ενοχλεί εξαιρετικά κάποιους ανθρώπους.
Την πατριαρχία.
"Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το σώμα. Είναι επικίνδυνο.
Εκτός αν μου ανήκει,
αν είναι για μένα".
Μόλις βγήκε ο γιος μου από μέσα μου…
"Να είσαι αγόρι, να είσαι άντρας, δυνατός.
Ζήσε όσο πιο αρρενωπά μπορείς!"
Και λέμε στις κόρες μας να μη ζουν πλήρως στο δικό τους σώμα.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Για να είσαι πραγματικά ίση…
πρέπει να ανυψωθείς, να πάρεις πίσω το σώμα σου.
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,
ΟΙ ΑΡΧΑΡΙΕΣ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΤΙ
Ήρθα με ανοικτό μυαλό.
Δεν είχα ιδέα τι να περιμένω.
Δεν είχα ιδέα πού έμπλεκα.
Η ΑΜΠΕΡ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
Περάσαμε δύο ώρες με κάποιες να κλαίνε με λυγμούς.
Εγώ δεν ένιωσα να δυναμώνω.
Ένιωθα λες και έβλεπα σαπουνόπερα.
Είχαμε κάνει μια ομάδα στο WhatsApp.
Αφού είδα τις φωτογραφίες,
δεν ήταν κάτι στο οποίο θα διάλεγα
να λάβω μέρος ποτέ.
Δεν θα ήθελα με τίποτα ο 12χρονος γιος μου να με δει
με την κιλότα, χωρίς μπλούζα.
Η Σίλα κουλουριαζόταν στο πάτωμα
και έλεγε συνεχώς "Μην το κρατάς μέσα σου".
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που γυναίκες σαν εμένα δυναμώνουμε η μια την άλλη.
Νιώθω ότι φαίνομαι
πάρα πολύ μεγάλη σκύλα,
αλλά είμαι όσο πιο πραγματική γίνεται,
επειδή πιστεύω ότι υπάρχουν κι άλλοι
που νιώθουν όπως εγώ.
Συνέχεια δίνω μάχες.
Υπάρχουν οι εξωτερικές μάχες
με όσους δεν κατανοούν τι κάνουμε.
Και υπάρχει κι η εσωτερική μάχη με τον φόβο.
ΜΑΘΗΜΑ 13 ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR
Όλα είναι ωραία όταν είμαι εδώ, νιώθω υπέροχα, κούκλα.
Και μόλις φύγω, επιστρέφω στα κανονικά.
Μ' αρέσει αυτό το μάθημα.
Θέλω να νιώσω κάτι διαφορετικό, ότι άλλαξα.
Δεν νιώθω ότι έχω αλλάξει.
Στο πάρτι την Παρασκευή,
δυσκολεύτηκα.
Όλες ήταν σέξι.
Όλες χόρευαν και είχαν αφεθεί ελεύθερες.
Κάποια στιγμή κάθισα μόνη μου.
Σκέφτηκα
"Εγώ δεν είμαι καθόλου σέξι".
Κοιτάζω το σώμα μου και το μισώ.
Δεν νιώθω σέξι ποτέ.
Ήταν άθλιο
το να νιώθω έτσι.
Είναι το πιο ασφαλές μέρος εδώ,
θα σε προστατεύσουμε
και θα σου επιτρέψουμε να είσαι όποια θες.
Θέλεις πάντα να ακούς κάποιον να λέει "Είσαι όμορφη".
Εγώ ήθελα να το ακούω απ' αυτόν,
και δεν το άκουγα.
Τους τρεις τελευταίους μήνες της ζωής του
φτάναμε επιτέλους εκεί που έπρεπε.
Και μετά πέθανε.
Θες πάντα να σου λέει κάποιος "Είσαι όμορφη".
Ήθελα να μου το πει εκείνος, και δεν μου το έλεγε.
Αλλά το βρήκα
σε ένα γραπτό μήνυμα προς κάποια άλλη.
ΦΙΛΙΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ!
Και σκέφτηκα
"Πώς μπόρεσες;"
Ο νεκρός άντρας σου είχε ερωμένη;
Ίσως μέσω μηνυμάτων, ποιος ξέρει.
Δεν μπορώ να τον ρωτήσω.
Αυτή η μία λέξη, το "όμορφη".
Και λέω "Θεέ μου".
Πόσες φορές ήθελα να το ακούσω;
Μετά σκέφτηκα "Ίσως είναι καλό που το έμαθα,
επειδή ήμουν έτοιμη να καταρρεύσω, γαμώτο μου".
Σκέφτηκα
"Θέλω να ξανάρθω να αγγίξω αυτό το πάτωμα,
να βρεθώ εδώ μέσα
για να ξαναζήσω".
Πρέπει να συνεχίσω.
Πάνε έξι χρόνια από τότε που έκανα έρωτα με κάποιον.
Ένιωσα την ανάγκη να το πω.
Είναι σημαντικό να το πεις.
Είναι σημαντικό σ' αυτόν τον κύκλο της γυμνής αλήθειας
να καταλαβαίνεις πού είσαι.
Θα είμαι ειλικρινής.
Το σώμα σου δεν ήθελε να κάνει σεξ με κάποιον ακόμα.
-Αυτό λέω εγώ… -Δεν ήθελα.
Δεν είναι καθόλου κακό αυτό.
Θα είσαι έτοιμη για κούρεμα σύντομα;
Έχω να κόψω τα μαλλιά πάνω από τους ώμους 20 χρόνια.
Και δεν έχω πρόθεση να τα κόψω.
Τα μαλλιά σου θέλουν να πετάξουν.
Εντάξει; Θα κάνουμε αυτό.
Θα αλλάξεις εμφάνιση.
Κάποιοι έρχονται για τον χορό.
Και το μυαλό τους ανοίγει τόσο
που αγγίζει ένα κομμάτι τους που δεν ήξεραν ότι έχουν.
Πάρε μια ανάσα και κάθισε πίσω.
Είχα πολύ καιρό ανάγκη να καταρρεύσω και δεν τα κατάφερνα.
Είναι νευρογενής τρόμος.
Προσπαθεί να απελευθερώσει διάφορα κι εσύ κρατιέσαι.
-Δεν… -Αντιστέκομαι.
Το ξέρω.
Δεν θες να κλάψεις;
-Όχι. -Γιατί;
Γιατί αν πέσω, δεν ξέρω αν θα μπορέσω να ξανασηκωθώ.
Πρέπει να βγει από μέσα σου.
-Εντάξει; -Ναι.
Κάθε γυναίκα που έρχεται εδώ πέρα έρχεται,
αν μη τι άλλο, για να έρθει σε επαφή με τη σεξουαλικότητα και το σώμα της,
και το δέχεται αυτό.
Ξέρω ότι δεν ζητά συναισθηματικό πόνο,
προσπαθεί να τον ξεπεράσει.
Κι όταν προσπαθείτε να το κάνετε αυτό με υπεύθυνο τρόπο,
της δίνετε ένα ανεκτίμητο δώρο.
Είναι κάτι που θεραπεύει,
είναι εμψυχωτικό.
Αλλά καταλαβαίνω ότι μπορεί και να ξυπνήσει συναισθήματα.
Διδάσκοντας βοηθάς ακόμα περισσότερο τον εαυτό σου.
Χτυπάς την πόρτα;
Συζητήσαμε για το πώς θα χάσεις βάρος.
Πόσα κιλά θες να χάσεις;
Θα ήθελα να χάσω 45 κιλά.
Καλά. Πόσο είσαι τώρα;
-Περίπου 120; -Ναι.
Ναι, καλό θα ήταν να χάσεις 45 κιλά.
-Να τα χάσουμε. -Ναι.
Είναι τρομακτικό.
-Αν γίνεται να χάσω 45 κιλά… -Έξι κιλά τον μήνα και θα φτάσεις τα 45.
Αλήθεια;
-Αυτό είναι όλο; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι!
Υπολόγισα απλώς επτά μήνες επί 45 κιλά, βγαίνει 6,5 κιλά.
Να το βάλουμε στόχο;
-Ναι. -Εντάξει;
Γιατί τώρα; Γιατί αυτήν τη στιγμή;
Δεν θέλω να πεθάνω νωρίς.
Θέλω να ζήσω για τα παιδιά μου.
-Να τα δω να μεγαλώνουν. -Ναι.
Θέλω να έχω έναν καλό γάμο, υγιή.
-Σέξι γάμο. -Ναι.
-Να ανεβαίνεις εσύ από πάνω. -Ναι.
"Μπορώ να κάνω πολλά ωραία εδώ".
-Ναι. -Ναι.
-Και πονάει το σώμα μου. -Το ξέρω. Κατάλαβα.
-Τώρα. -Ναι, τώρα.
Ναι.
Σου πήρε οκτώ χρόνια να μου πεις τι έπαθε το σώμα σου.
Και είπες "Συνέβη αυτό".
Θες να πεις τι συνέβη στο σώμα σου;
Δεν ξέρω.
Είναι πιο εύκολο να το ξεχνάω.
Όχι, δεν το ξεχνάς, είναι στο σώμα σου.
Πριν από το συμβάν, ήσουν υπέρβαρη;
-Όχι. -Όχι.
Με εκμεταλλεύτηκαν
κάτι αγόρια
στο γυμνάσιο ή στο λύκειο.
Θα τους αφήσεις να σε καταστρέψουν;
-Όχι! -Όχι;
-Να σου κλέψουν το σώμα σου; -Όχι.
-Τη χαρά σου; -Όχι.
Ήρθε η ώρα.
-Ναι. -Ήρθε η ώρα.
Υπήρχε η δικαιολογία ότι ήταν μικροί και ανόητοι.
Όχι, ήταν κακοποίηση.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει τις επιπτώσεις.
Μετά έκανα την κόρη μου και…
Δεν θέλω ποτέ εκείνη…
να κάνει ό,τι κι εγώ, να το αφήσει.
Εσύ δεν έκανες τίποτα κακό.
Απλώς ζούσες στον πλανήτη ως γυναίκα
που ήταν αθώα και 15, 16 ετών.
Ναι.
Να τα παίρνεις κάθε φορά που θες να πεις κάτι σαν "Κάνε ό,τι κι εγώ".
Να γυρίσεις στο μάθημα.
Πρέπει να το κουνήσεις. Εντάξει;
ΜΑΘΗΜΑ 16 ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR
Λοιπόν…
όταν ήμουν 13, με βίασαν.
Κι αυτή ήταν η πρώτη πραγματική σεξουαλική μου εμπειρία.
Ήμουν παρθένα. Δεν είχα κάνει σεξ.
Ήμουν ανασφαλής με το σώμα μου.
Και άρχισα να νιώθω πιο άνετα με τον εαυτό μου.
Μετά, όμως, με νάρκωσαν και με βίασαν βάναυσα,
κι αυτό με διάλυσε πραγματικά.
Έγινε ξανά δύο φορές στο κολέγιο,
δύο διαφορετικές φορές.
Εμένα με βίασε ένας σύντροφός μου.
Κατέληξα να παρηγορώ αυτόν που με βίασε.
Ξέρω. Πώς γίνεται αυτό;
Ήμουν 20 ετών την πρώτη φορά που με βίασαν,
και ο βιαστής μου ήταν το τότε αγόρι μου.
Με βίασαν
και μετά με εξοστράκισαν και με εκφόβιζαν πάρα πολύ άσχημα.
Αναγκάστηκα να αφήσω το σχολείο.
Επί χρόνια μετά,
ντρεπόμουν πολύ για το σώμα μου.
Ένιωθα πολύ άβολα με τη σεξουαλικότητά μου μετά από όλα αυτά.
Ένιωθα ότι προσπαθούσα να είμαι ερωτική και σίγουρη.
-Κατηγορούσα τον εαυτό μου. -Ναι.
Ακόμα νιώθω πολύ ανασφαλής,
ανασφαλής στην κοινωνία, ανασφαλής όταν είμαι με άντρες.
Δεν νιώθω ότι μου ανήκει το σώμα μου.
Ενίοτε νιώθω σαν μάζα, δεν έχω επαφή με το σώμα μου.
Ζούσα συνεχώς τρομαγμένη.
Φοβόμουν ότι κάθε άντρας μπορούσε να με πειράξει.
Καθαρός τρόμος, και…
Ναι.
Θέλω πολύ να μάθω να εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Γι' αυτό ήρθα ουσιαστικά εδώ, για να νιώσω αυτοπεποίθηση,
να εμπιστευτώ τον εαυτό μου, να είμαι αυτή που είναι γραφτό να είμαι.
Νόμιζα ότι με κυνηγάς.
Νομίζω ότι με προσπέρασες.
Συγγνώμη.
Αποφάσισα να δημοσιοποιήσω αυτό που κάνω.
Ο Μπράισι κερδίζει!
Ο άντρας μου βρήκε τον λογαριασμό στο Instagram πριν του το πω,
και είπε αμέσως
"Έκανες ό,τι σου είπα να μην κάνεις".
Είπα "Ξεπέρασες τα όρια
λέγοντάς μου τι μπορώ να κάνω.
Αν θέλω να ανεβάσω φωτογραφίες μου, δικό μου είναι το σώμα. Δικαίωμά μου.
Αυτή είναι η δουλειά μου. Αν σ' αρέσει".
Και εκείνος είπε "Τελειώσαμε".
Παίρνουμε διαζύγιο.
Δεν έχω λόγο να ντρέπομαι, δεν έχω τίποτα να φοβηθώ.
Αυτή είμαι.
Του επέτρεψα να με ελέγχει επί πολύ καιρό.
Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν ελεύθερη.
Κάποιοι με αμφισβητούν και λένε
"Πώς δοξάζει τον Θεό αυτό που κάνεις;"
Και κάποιοι άλλοι λένε
"Είσαι 40 ετών, έχεις δύο παιδιά,
και είσαι σε εκπληκτική φόρμα. Μας εμπνέεις".
Κάποιες γυναίκες γεμίζουν πολύ, πλουτίζουν πολύ
και λάμπουν εκθαμβωτικά.
Και οι άντρες με τους οποίους είναι
συγκλονίζονται τόσο, που δεν ξέρουν πώς να το χειριστούν,
πώς να κάνουν χώρο γι' αυτό,
πώς να είναι καν παρόντες σε τέτοιου είδους δύναμη.
Οι γυναίκες θα ωριμάζουν
και θα επηρεάζουν τους πάντες στο διάβα τους.
Εγώ μιλάω για μια ολόκληρη αλλαγή προτύπων
στο πώς ζούμε μαζί, αρσενικά και θηλυκά.
Ξέρετε ότι κάλεσα και αντρική ενέργεια.
Πιστεύω ότι θα σας βοηθήσει πολύ
να αντιμετωπίσετε αντρική παρουσία.
Είναι ευαίσθητοι, συνειδητοποιημένοι άντρες.
Αναπτύσσουν την ικανότητα να αφήνουν χώρο για το θηλυκό,
κι ό,τι προκύψει συναισθηματικά, ας προκύψει.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Κάτι που μου αρέσει όταν φέρνω αντρική παρουσία,
είναι ότι θέλω να κρατήσετε το βλέμμα τους
όχι μόνο με αγάπη, αλλά και με το συναίσθημα "Θα σκότωνα για σένα".
Όταν είστε έτοιμες,
θα σας οδηγήσω μέσα
και θα βρείτε τη ροή σας.
Ο μόνος στόχος τους είναι να σας κάνουν να νιώσετε ότι σας αγαπούν,
ότι είστε προστατευμένες.
Ό,τι χρειάζεστε εσείς.
Εκείνοι είναι μια αντρική παρουσία.
Αυτοί οι άντρες υπάρχουν.
Αυτή η αρρενωπή ενέργεια υπάρχει.
-Να τον αγγίξω; -Ρώτησέ τον.
Μπορώ να σε αγγίξω;
Μόνο πάνω από τη ζώνη.
Μπορεί να είναι απίστευτα θεραπευτικό αν εσείς το επιλέξετε.
Νιώστε πώς είναι να σας βλέπουν πραγματικά.
Σε όλο το θηλυκό σας μεγαλείο.
Μου λείπει.
-Μου λείπει πολύ. -Ναι.
Δεν πειράζει.
Θα του ζητήσεις να σου δείξει αγάπη;
Δεν είπα στον πατέρα μου ότι είμαι γκέι όσο ζούσε.
Η μητέρα μου δεν πίστευε ότι θα με αποδεχτεί.
Πρέπει να νιώσω το συναίσθημα αποδοχής
από άντρα που τον αντιπροσωπεύει.
Νιώθεις έναν άντρα που σε προστατεύει;
Τις γυναίκες που είχα στη ζωή μου,
πριν αναπνεύσω όσο συνειδητά αναπνέω τώρα,
τις πλήγωσα.
Μετανιώνω πολύ για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα στις γυναίκες.
Το να είμαι μαζί σου…
Για μένα, το να με δει κάποιος τόσο ευάλωτη,
να με κρατήσει σ' αυτόν τον χώρο,
χωρίς να περιμένει κάτι άλλο…
Δεν περίμενα να παγώσουμε σχεδόν όλες.
Και σκέφτηκα "Πω πω, οι άντρες μάς έχουν φερθεί απαίσια".
Οι καρδιές μας άγγιξαν κάποια στιγμή,
σε ένιωθα και ένιωθα ασφαλής.
Όταν έβαλα πίσω τα χέρια μου
και παραδόθηκα, παραδόθηκα πλήρως.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό με κανέναν στη ζωή μου.
Σ' ευχαριστώ.
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΡΙ ΝΑΣΑΡ
Η επόμενη επιζήσασα είναι η Μέγκαν Χάλιτσεκ.
Ο Λάρι Νάσαρ ήταν σαν θεός για μένα,
αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν τέρας.
Ήταν ανεπιθύμητος εισβολέας
στα πιο ιδιαίτερα μέρη μου που δεν είχε αγγίξει ποτέ άλλος.
Το κοριτσάκι μέσα μου ήξερε ότι κάτι δεν πάει καλά,
αλλά φοβόταν τόσο που είχε παραλύσει σωματικά και ψυχικά.
Προσπαθούσε να εμπιστευτεί αυτόν που θεωρούσε σωτήρα της.
Αυτό που με μπέρδευε
ήταν ότι η μητέρα μου ήταν παρούσα.
Όταν έμαθα για την κακοποίηση,
δεν το πίστευα. Πώς το άφησα να συμβεί;
Έχεις μια εικόνα του ασφαλούς,
και είσαι εκεί μαζί της, και πάλι δεν είναι ασφαλής.
Νόμιζα ότι ήσουν ασφαλής.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν εμπιστευόμουν κανέναν να με κρατήσει ασφαλή,
και δεν εμπιστεύομαι κανέναν σήμερα.
Ο κόσμος είναι επικίνδυνος, και οι άντρες.
Είμαι συνέχεια σε εγρήγορση γιατί κάποιος, κάπου,
θα με εκμεταλλευτεί, θα με βιάσει ή θα με πληγώσει.
Θα κάνω τα πάντα
για όσο χρόνο χρειαστεί για να γίνω καλά,
ώστε να μη με διαφεντεύει πια αυτό.
Στο Twitter
κάποιος έχει δημιουργήσει ένα πλαστό προφίλ.
Το @WendyJamesXXX.
Δεν το έχω φτιάξει εγώ.
Στέλνει σε γνωστούς μου βίντεο με άντρες να χύνουν στο πρόσωπό μου.
Ένα βίντεο με χορό σε στύλο που πόσταρα στο YouTube.
Βέβαια, κάποιος με όνομα χρήστη "bug man" το κακολογεί,
όπως κάνει πάντα.
"Αδειάστε τα μπαλάκια σας, κάνει πολύ καλά τη δουλειά της".
Συνεχώς, ακόμα και τώρα, 15 χρόνια μετά,
"Ξέρατε ότι γύριζε τσόντες;" Λες και είναι κάτι τρομερό.
Δεν είναι.
Αλλά επίσης,
τι σε νοιάζει; Γιατί με ενοχλείς ακόμα μ' αυτό;
Το πιο δύσκολο αφού υποστείς τον κοινωνικό εξοστρακισμό
είναι να σηκωθείς και να πεις
"Είμαι ακόμα εδώ, δεν μπορείς να με διώξεις".
Το να χρησιμοποιώ την ιστορία μου για να ξεπεράσουν κι άλλες την ντροπή
που νιώθουν κι εκείνες, είναι ο λόγος που υπάρχω.
Σημειώστε με.
Λέγομαι Έιμι Μποντ.
Γεια!
-Θεέ μου! Ήρθες! Έλα! -Πώς είσαι;
Πολύ καλά. Περνάω πολύ ωραία.
Έχω στόχο να κάνω κάποιον να κλάψει.
Να μην τα σκατώσω.
Θεέ μου!
-Να το αγγίξω; -Ναι!
-Πόσων μηνών είσαι; -Επτά.
-Φοράς ψηλοτάκουνα; -Ναι.
-Είναι Church's. -Ναι.
-Πώς είναι ο περιστρεφόμενος στύλος; -Αργός.
Έχω άγχος, γιατί το νούμερό μου μπορεί να πάει στραβά με πολλούς τρόπους.
Ανησυχώ για το αν θα καταφέρω να κρατηθώ από τον στύλο.
Δεν θέλω να πεθάνω. Μόνο αυτό ζητάω.
Να κρατηθώ από τον στύλο, να μην πέσω.
Αυτό αποκλείεται.
Αύριο ξεκινώ ένα ταξίδι απώλειας βάρους.
Με τρομάζει η ασφάλεια του να μένω στα κιλά μου,
και
φοβάμαι τι θα γίνει αν τα χάσω.
Τα τελευταία 12 χρόνια,
βελτιώνομαι σταδιακά.
Πιστεύω πραγματικά ότι η επούλωση των πληγών μου άρχισε
όταν αναγνώρισα ότι ήταν βιασμός
και δεν το δικαιολογούσα αλλιώς.
Γεια σου. Πώς πάει;
ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝ
-Κούκλα είσαι. -Ευχαριστώ.
Τι θα γίνει ακριβώς σήμερα;
Μια απελευθέρωση.
Έμαθα μόλις πριν από επτά ή οκτώ χρόνια ότι…
την είχαν βιάσει.
Μόνο να φανταστώ μπορώ τι πέρασε,
πώς τα κρατούσε μέσα της τόσα χρόνια.
Ξέρω πόσο σημαντική είναι η συγχώρεση,
και ήταν σημαντικό για μένα
να με συγχωρήσει πραγματικά που δεν ήξερα τι είχε γίνει.
Που δεν ήμουν εκεί όταν με χρειαζόταν,
που ήμουν τόσο απασχολημένη με τη δουλειά, με όλα όσα γίνονταν,
ενώ έπρεπε να φροντίζω την κόρη μου.
Εκθέτει τη ζωή της,
αλλά αν βρει γαλήνη μέσα της,
αν μπορεί να γίνει η γυναίκα που θέλει να γίνει,
τότε μπράβο της.
Απελευθερώνω κάθε ίχνος του βιασμού που δεν βοηθά πια το σώμα μου,
τις σκέψεις ότι δεν αξίζω αρκετά.
ΜΑΘΗΜΑ 22 ΑΡΧΑΡΙΕΣ S FACTOR
Τις επόμενες δύο βδομάδες θα κατανοήσουμε τον ελεύθερο χορό.
Δεν θα χορεύουμε από δω,
αλλά θα βρίσκουμε απόλαυση και μια ιστορία
και μια συζήτηση που θέλει να κάνει το σώμα σας.
Δεν ξέρω τι σας ξυπνά εσάς το πρωί,
αλλά εμένα με ξυπνάει η Κέιτι Πέρι.
Έχω βάλει ερωτικά τραγούδια σε κάθε ξυπνητήρι.
-Δυναμικά τραγούδια. -Ναι!
Το πρωί, όταν ξυπνάω,
κάθομαι ξαπλωμένη και χαμογελάω.
Και μετά γυρίζω για μια στιγμή
και λέω "Θέλω να ξεκινήσω τη μέρα μου".
Δεν θα πω ψέματα, πατάω "αναβολή".
Η μουσική επέστρεψε στη ζωή μου,
και αγόρασα ένα στρινγκ.
Θέλετε να το δείτε; Φοράω στρινγκ.
Ποιος θα… Σίγουρα εσείς το κάνετε,
αλλά φοράω στρινγκ εγώ.
Θεέ μου!
Τζέιμι!
Για δες εδώ!
Τι;
Να της δώσουμε λίγη αγάπη;
Για δες.
Κι άλλο!
Αυτό είναι. Μη σκέφτεσαι.
Με τα μαλλιά ήταν σαν να σηκώθηκε ένα βέλο.
Έγινα πολύ πιο σίγουρη,
βίωσα το ταξίδι μ' αυτές τις γυναίκες και είχα τη στήριξή τους.
Εκπνοή. Ωραία! Αφέσου! Κάνε ό,τι θέλεις.
Ορίζει την ατμόσφαιρα!
Τι; Ποια είσαι;
Πού πήγε η Λισέτ;
Την προηγούμενη φορά που σε είδα φορούσες μπλούζα με ψηλό λαιμό.
Λέω "Τι έγινε;" Είχες πάρει φωτιά.
Έρχονταν γυναίκες του S στο σπίτι και κάναμε πάρτι.
Εγώ καθόμουν στη γωνία και έλεγα "Είστε πολύ σέξι".
Αλλά αυτό…
Εγώ δεν είμαι έτσι.
Ρίξε το δεξί γόνατο στο αριστερό.
Νιώθεις ευάλωτη όταν αφήνεις να βγει η θηλυκή καμπύλη, έτσι;
Προστατεύεσαι με αρσενικό σώμα,
αλλά έχεις πολύ θηλυκό σώμα.
Εσύ είσαι, έτσι;
Ναι.
Αρχίζω να βλέπω πώς επεκτείνεται στην καθημερινότητα.
Χόρεψα για τον άντρα μου.
Κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον στα μάτια σε όλη τη διάρκεια,
ήταν μαγικό.
Έσωσε τον γάμο μας!
Ενθουσιάζομαι πολύ,
επειδή βλέπω αλλαγή.
Εσύ αντιμετωπίζεις δαίμονες.
Εσύ αρχίζεις να ξυπνάς, γαμώτο.
Κι εσύ απλώνεις τα φτερά σου
σε κόσμο που νόμιζες ότι δεν ήταν για σένα.
Σήμερα δεν χόρεψα για να νιώσω όμορφη.
Θέλω να νιώσω δυνατή.
Ήμουν σε γάμο με κακοποίηση επί εννιάμισι χρόνια.
ΤΖΕΝ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΗ
Πήρα περιοριστικά μέτρα.
Εκείνος έφυγε κι εγώ μπόρεσα επιτέλους να αναπνεύσω.
Θέλω να μάθουν όλες ότι δεν είναι μόνες.
Είναι όμορφες και δυνατές.
Όταν ανέβεις στον στύλο και δεις τι κάνεις εσύ μόνη σου,
αποκτάς την αυτοπεποίθηση να καταλάβεις
ότι είσαι δυνατή.
Πού είναι η Έιμι Μποντ;
-Η Έιμι Μποντ; -Ναι.
Υποδεχτείτε την Έιμι Μποντ.
Ξεκίνησε
Ως συνηθισμένη Πέμπτη
"ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΠΕΜΠΤΗ", ΡΟΥΠΙ ΚΑΟΥΡ
Το φως του ήλιου με καλημέρισε
Άκουσα τη Ρούπι Κάουρ να λέει αυτό το ποίημα για τον βιασμό σε ένα Ted Talk.
Καταλήξαμε σε συγκέντρωση με φίλους
Με ρώτησες αν θέλω να με πας σπίτι
Δέχτηκα, επειδή οι μπαμπάδες μας Δουλεύουν στην ίδια εταιρεία
Έπρεπε να το περιμένω
Αντί να με πας σπίτι
Προς τη φωτεινή διασταύρωση Με φώτα και ζωή
Έστριψες αριστερά
Είναι ιστορία βιασμού
και πώς ζεις σε κακοποιημένο σώμα μετά από βιασμό.
Ταυτίζομαι με την ιστορία, με έχουν βιάσει δύο φορές.
Κάθε εραστή που με αγγίζει Τελικά τον νιώθω σαν εσένα
Δεν είναι αυτοί από πάνω μου πια
Εσύ είσαι
Αυτή η χορογραφία με το σώμα που κακοποιήθηκε
είναι σαν ανάκτηση.
Ξαναχτίζω σπίτι σε σώμα που προσπάθησαν να μου πάρουν.
Μ' αυτό το σπίτι Ήρθα σ' αυτόν τον κόσμο
Δεν μπορείς να το πάρεις
Δεν υπάρχει χώρος για σένα
Σκοπεύω να μπω στην μπανιέρα
Να ξεπλύνω το χτες από τα μαλλιά μου
Να βάλω μουσική
Να χαλαρώσω
Να βάλω ψηλά τα πόδια
Και να απολαύσω Αυτήν τη συνηθισμένη Πέμπτη
Είχα άγχος ότι το κοινό θα χειροκροτεί
και δεν θα ακούγονται τα λόγια.
Και το κατάλαβαν.
Μακάρι να είχα πετύχει το άλμα,
το είχα θαλασσώσει πέρυσι
και το θαλάσσωσα ξανά. Να πάρει!
Αλλά θα το κάνω σε άλλον διαγωνισμό,
θέλω να το καταφέρω σε σκηνή
όπως και στο στούντιο.
Το ασημένιο μετάλλιο απονέμεται
στην Έιμι Μποντ.
Ευχαριστώ.
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΟΡΕΥΤΩΝ ΣΤΥΛΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
Είμαι ευγνώμων για το πώς έγιναν όλα στη ζωή μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ
πού θα ήμουν, τι θα έκανα αν δεν είχα δει
την Παντέρα να χορεύει.
Λίγα χρόνια πριν είδα την Παντέρα στον Παγκόσμιο Διαγωνισμό,
και της είπα "Σ' ευχαριστώ".
Χάρηκα πολύ που την είδα. Μου άλλαξε τη ζωή.
Όλα όσα έχω, όσα είμαι, όσα κάνω
είναι χάρη σ' αυτό.
Είμαι 35, και νιώθω ότι δεν είμαι ακόμα όσο καλή χορεύτρια μπορώ να είμαι.
Μαθαίνω ακόμα. Μαθαίνω συνεχώς.
Είστε έτοιμες για εξέγερση;
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΘΗΜΑ ΧΟΡΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
Θεέ μου!
Πάμε!
Σήμερα νιώθω την ελπίδα
ότι θα γνωρίσω ξανά κάποιον και θα ερωτευτώ.
Θα είναι δύσκολο.
Φοβάμαι. Κι αν τα δώσω ξανά όλα σε κάποιον
και αυτός μου πεθάνει;
Ξέρω ότι είναι μέσα στη ζωή αυτό.
Πρέπει να μάθω να το αποδέχομαι.
Κι αν τα πράγματα ξεφύγουν λίγο, θα…
πάρω μια ανάσα.
Δεν το έκανα αυτό πριν.
Είμαι άρρωστη πέντε χρόνια τώρα.
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο καλά. Πάω πολύ καλά.
Ξέρω ότι έχει σχέση αυτό.
Θέλω να βιώσω κι άλλα.
Υπήρξαν αλλαγές μεγάλες και μικρές.
Υπήρξαν αλλαγές ερωτικά.
Πράγματα που μπλοκάρουμε.
Νιώθεις μια πλευρά σου που δεν έχεις νιώσει ποτέ,
και μπορεί να κατακτήσει τον κόσμο.
Έχω αναπτύξει πραγματική επίγνωση.
Το σώμα μου λέει πάντα την αλήθεια, πρέπει να το απελευθερώσω.
Είμαι σέξι!
Έφτασα σε ένα σημείο όπου δεν χρειάζεται να προσποιούμαι
ότι δεν έκανα όλα αυτά που υπήρχαν στο παρελθόν μου
για να με αποδεχτεί αυτός ο κόσμος.
Νομίζω, πολύ υποσυνείδητα,
ήταν σημαντικό για μένα να φτιάξω αυτόν τον χώρο,
επειδή φοβόμουν πολύ τον κόσμο επί πάρα πολύ καιρό.
Αντί να ζω στον μεγαλύτερο κόσμο,
αποφάσισα να δημιουργήσω τον δικό μου.
Στους κόσμους όπου ενωνόμαστε όλοι ως περιθωριακοί.
Άνθρωποι που έχουν εξευτελιστεί σεξουαλικά
μπορούν να χορέψουν τρελά.
Και ενώ αυτοί εκεί πέρα θα μας επικρίνουν,
επειδή θεωρούν τον χορό στον στύλο κάτι απαίσιο,
εμείς θα είμαστε εδώ, θα κοπανάμε τον ποπό μας στο πάτωμα,
θα κουνάμε τα μαλλιά μας και θα κάνουμε τουέρκ περνώντας υπέροχα.
Είστε αυτές που ήταν στον αρχικό κύκλο;
Τι; Το νιώθετε;
Η γενναιότητα που χρειάστηκε για να κάνετε αυτό το ταξίδι είναι υπέροχη.
Ξεχειλίζω από αγάπη για σας.
Τώρα βλέπουμε γυναίκες να υποστηρίζουν γυναίκες.
Ο χορός στον στύλο το κάνει αυτό πάνω από δέκα χρόνια.
Τι θα γινόταν αν δεν ντρεπόμασταν για το σώμα μας;
Ο κόσμος θα ήταν καλύτερος,
μ' αυτήν την ενέργεια θα βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον.
Θα κάναμε σπουδαιότερα πράγματα.
Αυτή η σκληρή δουλειά πρέπει να γίνει.
Κάθε γυναίκα πρέπει να κάνει ένα ταξίδι για να ανακτήσει τον εαυτό της,
να πάρει πίσω αυτό που της ανήκει δικαιωματικά.
Το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι η αρσενική ματιά.
Πώς την αλλάζεις;
Είναι μια μάχη. Ένας αγώνας για το γυναικείο σώμα.
Είναι το μόνο σώμα που θα έχουμε.
Δεν θα αφήσουμε να το πάρουν.
Δεν θα σιωπούμε πια.
Αυτό τις βοηθώ να κάνουν.
Η ΕΒΕΛΙΝ ΠΡΟΑΧΘΗΚΕ ΣΕ ΒΟΗΘΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΤΗ SEE'S CANDIES
ΒΡΗΚΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
Είναι τιμή και προνόμιο
να σε καταδικάζω σε 175 χρόνια φυλάκιση.
Υπέγραψα τη θανατική σου καταδίκη.
Όλοι όρθιοι!
Η ΜΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΖΗΣΑΣΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ GAME OVER
-Λιώνεις. -Δεν είναι εκπληκτικό;
Πού βρίσκεσαι τώρα;
Θεέ μου. Έχω χάσει 16 κιλά.
Τι λες τώρα;
Η ΛΙΣΕΤ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΕ
Η ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΦΕΤΟΣ
Η ΕΪΜΙ ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ ΣΕ ΣΤΥΛΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ
Η ΣΙΛΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΑΚΟΜΑ
Τι πρέπει να τεντωθεί; Τι πρέπει να μεγαλώσει;
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗ ΦΟΡΑ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη