1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,261
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,518 --> 00:00:22,188
Dus ik vroeg om waarheid
en om je erotische kracht…

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
…en dat mooie verlangen.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
Dus laat dat ook echt zien.

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,904
Doe ook iets dat moeilijk te tonen is.

8
00:00:30,572 --> 00:00:34,117
Dit zal je provoceren
en daardoor geef je je over.

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
Bedankt dat je de eerste bent.

10
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
Als je denkt aan de maatschappij
waarin we leven…

11
00:00:50,550 --> 00:00:54,220
…zitten vrouwen gevangen
in de mannelijke cultuur.

12
00:00:55,138 --> 00:00:59,476
Er is wereldwijd zo veel
misbruik van vrouwen.

13
00:01:01,770 --> 00:01:05,815
Schaamte van het lichaamsbeeld,
seksueel misbruik en ego-belediging.

14
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
Vrouwen dragen veel schaamte mee…

15
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
…omdat hun lichaam niet lijkt
op wat ze in een tijdschrift zien.

16
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Je erotische lichaam vinden.

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,830
Kom op. Geef me meer.

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Laat zien die heupen.

19
00:01:22,415 --> 00:01:25,960
Het feit hoe iemand zich kleedt
of er sexy uitziet…

20
00:01:26,044 --> 00:01:30,048
…betekent niet dat ze je vragen
om seks met ze te hebben.

21
00:01:30,131 --> 00:01:34,969
We hebben het vrouwelijke lichaam
en de erotiek van vrouwen beteugeld.

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
Het is tijd voor vrouwen
om in hun kracht te stappen…

23
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
…en die tijd is nu.

24
00:01:42,227 --> 00:01:45,855
De manier om in die kracht
te komen is door beweging.

25
00:01:46,439 --> 00:01:49,734
Ik denk dat het opnieuw vormgeven
van dat paaldansen…

26
00:01:49,818 --> 00:01:54,906
…het mogelijk maakt
om 't vrouwelijke lichaam terug te winnen.

27
00:01:55,657 --> 00:01:58,159
We doen graag
of we vooruitstrevend zijn…

28
00:01:58,243 --> 00:02:02,664
…maar de waarheid is dat als je
'paaldansen' zegt, men meteen denkt aan…

29
00:02:02,747 --> 00:02:06,751
…waar mannen sigaren roken en
drinken en vrouwen lapdances geven.

30
00:02:07,460 --> 00:02:09,629
En dat is slechts een deel ervan.

31
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Het is de wereld van de paal.

32
00:02:15,802 --> 00:02:18,179
Het is paaldansen, paalkunst…

33
00:02:19,472 --> 00:02:20,348
…paalfitness…

34
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
…paalsport.

35
00:02:22,016 --> 00:02:24,519
Het betekent voor iedereen iets anders.

36
00:02:28,231 --> 00:02:32,944
Het is 'n reis van groei, zelfontdekking.
Ik wilde m'n kracht terug.

37
00:02:33,653 --> 00:02:38,908
Ik zit in een oorlog om vrouwen te helpen
zichzelf terug te claimen.

38
00:02:39,534 --> 00:02:41,369
Als je in mijn wereld komt…

39
00:02:41,452 --> 00:02:44,956
…denk je dat je in de Fight Club
voor vrouwen bent.

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,877
En als je hier oordeelt,
vraag ik je om te vertrekken.

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,923
Dit is niet voor watjes.

42
00:03:10,815 --> 00:03:13,902
FONTANA, CALIFORNIË

43
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
Goedemorgen.

44
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
Ik ben 50 jaar oud.

45
00:03:33,838 --> 00:03:36,216
Ik ben de moeder van twee kinderen.

46
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
En ik ben ook weduwe.

47
00:03:43,556 --> 00:03:47,393
Het is nu bijna
een jaar en acht maanden…

48
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
…na de dood van mijn man.

49
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Zo dan.

50
00:03:56,027 --> 00:04:02,116
Iedereen die me kent,
weet dat ik altijd onderweg ben…

51
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
…en altijd bezig ben.

52
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
Mijn man verliezen…

53
00:04:09,916 --> 00:04:12,001
Zoveel van mij stierf met hem.

54
00:04:13,920 --> 00:04:15,296
Ik kan naar m'n werk.

55
00:04:15,380 --> 00:04:17,298
Ik kan voor mijn klanten zorgen.

56
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
Ik kan de winkel bestieren.

57
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
Als ik weer in de auto zit…

58
00:04:23,846 --> 00:04:25,098
…is er geen muziek.

59
00:04:25,682 --> 00:04:26,891
Er is geen leven.

60
00:04:30,645 --> 00:04:34,357
Op dit moment
is de keukentafel geen keukentafel meer.

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
Hij ligt vol rekeningen.

62
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
Er is overal duisternis.

63
00:04:41,072 --> 00:04:44,367
Terry was niet alleen mijn man.
Hij was m'n beste vriend.

64
00:04:44,450 --> 00:04:46,703
Hij was stiefvader van mijn kinderen.

65
00:04:47,453 --> 00:04:50,039
Ik verloor dat allemaal…

66
00:04:51,040 --> 00:04:52,709
…in één weekend.

67
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
Ik moet mezelf gelukkig laten zijn.

68
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Daarom wilde ik S Factor proberen.

69
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
Ik heb de inschrijving geopend…

70
00:05:03,803 --> 00:05:06,556
…daarna gesloten en met rust gelaten.

71
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
En iets zei:
'Ga terug. Kijk maar wat het is.'

72
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
OPRICHTER

73
00:05:12,145 --> 00:05:16,274
Ik was al 'n stem voor deze beweging.
-Opgericht door actrice Sheila Kelley.

74
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
S Factor is de populairste fitnesstrend
van Hollywood.

75
00:05:19,319 --> 00:05:23,072
Ik had al een boek geschreven.
Ik was in de Oprah Show met S.

76
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Sheila Kelley laat ons weer zien
hoe je met de paal werkt.

77
00:05:27,035 --> 00:05:31,664
Dat gebeurde omdat Teri Hatcher, een
leerling, bij Oprah wat moves liet zien.

78
00:05:31,748 --> 00:05:36,044
Het gaat om empowerment.
Er zijn veel vrouwen van alle maten.

79
00:05:36,127 --> 00:05:38,338
Het gaat niet om ego of sexy zijn.

80
00:05:38,421 --> 00:05:42,842
Het gaat om 'n gevoel van gemak en
vertrouwen in je eigen lichaam te vinden.

81
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
Martha, kom op.

82
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
Waarom heet het de S Factor?

83
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
Vanwege de vorm van een vrouwenlichaam.

84
00:05:51,768 --> 00:05:55,438
De rondingen van de S bootsen
de vorm van een vrouwenlichaam na…

85
00:05:55,521 --> 00:05:58,441
…in tegenstelling tot een man
die meer een H is.

86
00:05:58,524 --> 00:06:00,902
Een H? Bedankt.
-Nou ja…

87
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
Vrouwen zijn een S.

88
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
Mannen zijn een H.

89
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
O, mijn god.

90
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Ik wist dat ik het moest scheiden
van de mannelijke blik.

91
00:06:15,375 --> 00:06:20,421
Ik sprak over fitness, als iets
wat je kunt doen om in vorm te komen.

92
00:06:21,172 --> 00:06:27,637
S Factor is een manier voor hen
die zich als vrouw identificeren…

93
00:06:27,720 --> 00:06:30,598
…om het lichaam door sensuele bewegingen
te ontsluiten…

94
00:06:31,933 --> 00:06:36,562
…en om te leren hoe het jou
kan helpen je beter te voelen.

95
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
Oké.

96
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
Bij dat besef zei ik:

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,486
'Oké, ik moet dit naar vrouwen brengen.'

98
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
LOS ANGELES

99
00:06:53,329 --> 00:06:55,498
Vul deze in en breng hem naar mij.

100
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Daar ligt een pen.

101
00:06:57,792 --> 00:07:00,294
VROUWEN VAN OVERAL EN MET ALLERLEI
ACHTERGRONDEN KOMEN BIJ S FACTOR

102
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
VOOR EEN REIS VAN ZES MAANDEN

103
00:07:01,712 --> 00:07:03,756
In orde. Prima. Bedankt.

104
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
Hoe heet je?
-Evelyn.

105
00:07:06,300 --> 00:07:07,468
Evelyn. Patty.
-Patty.

106
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
Aangenaam.
-M'n kind heet Evelyn. Ik ben Violet.

107
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
Violet.
-Aangenaam.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
Ik kom uit Fontana.
-Is dat ver?

109
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Mijn doel is om de paal te beklimmen.

110
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
Ik ben al blij zijn als ik boven
kom en naar iedereen zwaai.

111
00:07:21,899 --> 00:07:25,695
Ik zal vast niet zwaaien, maar ja.
Dat is mijn doel, klimmen.

112
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Evelyn.

113
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
Ik ben Ava.
-Ava.

114
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Elizabeth.

115
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
Hier moet je je paragraaf zetten.

116
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
Ik ben niet atletisch.

117
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
Dat hoeft niet.
-Super onhandig.

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
Ik heb geen dansles gehad
sinds groep vijf.

119
00:07:41,377 --> 00:07:43,379
Daar heb ik 't over.
-Dezelfde vaardigheden.

120
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
Ik weet niet wat ik moet verwachten.

121
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
Ja.
-Toch?

122
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
Het wordt interessant.

123
00:07:48,301 --> 00:07:50,470
Hoi.

124
00:07:50,553 --> 00:07:51,721
Hoe gaat het?

125
00:07:51,804 --> 00:07:52,805
Goed.

126
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
Zijn jullie nerveus?

127
00:07:54,724 --> 00:07:57,059
Ja.
-Jullie zijn dapper.

128
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Ik vraag je om je schoenen hier te laten.

129
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
Kom hierheen. Zet je spullen daar neer.

130
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
Haar omlaag, bril af en dan
gaan we in een kleine kring zitten.

131
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Moet je ons zien.

132
00:08:12,241 --> 00:08:13,409
LES 1 BEGINNERS

133
00:08:13,493 --> 00:08:16,871
Ik wil je voorstellen aan Ali,
die samen met mij lesgeeft.

134
00:08:16,954 --> 00:08:20,333
Ik ben Sheila en het is mijn levensmissie…

135
00:08:20,416 --> 00:08:24,128
…om vrouwen weer heel te laten zijn.

136
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
Dus we beginnen
aan een reis van zes maanden…

137
00:08:27,423 --> 00:08:31,677
…waar we ons door bewegingen
weer verbinden met onze lichamen.

138
00:08:32,220 --> 00:08:34,013
We zullen elkaar leren kennen.

139
00:08:34,096 --> 00:08:36,724
…ook al voelen we ons nu vreemden.

140
00:08:36,807 --> 00:08:41,437
Je moet je veilig voelen. Daarom zijn er
geen spiegels en is er geen oordeel.

141
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Zeg je naam, waar je vandaan komt
en wat je hier zoekt.

142
00:08:46,025 --> 00:08:47,360
Wie wil eerst?

143
00:08:48,402 --> 00:08:49,737
Wat ik hier zoek…

144
00:08:49,820 --> 00:08:53,157
Ik heb gemerkt dat ik
niet meer in de spiegel kijk…

145
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
…in deze regio.

146
00:08:55,743 --> 00:08:58,329
De schande van het dikker worden.

147
00:08:59,163 --> 00:09:01,624
Ik heb me nog nooit sexy gevoeld…

148
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
…en ik heb mijn lichaam
nooit echt geaccepteerd.

149
00:09:04,794 --> 00:09:06,629
Ik was een typische kwajongen.

150
00:09:06,712 --> 00:09:11,425
Ik begrijp de ware betekenis
van wat een vrouw is, niet.

151
00:09:11,509 --> 00:09:18,057
Ik hoop dat deze cursus hierbij helpt
en dat ik van mezelf ga houden.

152
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
Ik ben m'n man verloren.
Het is anderhalf jaar geleden.

153
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Dus dit is belangrijk.

154
00:09:23,604 --> 00:09:27,858
Ik wil weer intiem zijn,
zelfs met mezelf…

155
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
…omdat ik veel heb laten gaan.

156
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
En ik wil het terug.

157
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
Ja.
-We doen het.

158
00:09:33,322 --> 00:09:34,782
Zullen we bewegen?

159
00:09:38,119 --> 00:09:44,125
Mijn vriendin heeft dit gedaan
en zij vond de godin in zichzelf…

160
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
…en dat wil ik ook.

161
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Ik heb drie kinderen
en mijn jongste is 21 jaar oud.

162
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
Het voelt alsof ik klaar ben…

163
00:09:57,888 --> 00:10:01,183
…met het moederschap in mijn leven.

164
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Als ik het nu niet doe,
kan ik het niet meer.

165
00:10:06,439 --> 00:10:10,610
Terwijl je hoofd je hele lichaam
naar links trekt…

166
00:10:10,693 --> 00:10:13,321
Elke andere vrouw die ik zie, is prachtig.

167
00:10:13,404 --> 00:10:16,949
'Wat is zij mooi.'
Maar ik zag het nooit in mezelf.

168
00:10:19,410 --> 00:10:21,537
En ik wil dat zelfvertrouwen vinden…

169
00:10:21,621 --> 00:10:26,000
…en me sexy voelen en me niet negatief
vergelijken met andere vrouwen.

170
00:10:26,083 --> 00:10:30,379
Zoals hier. Ik denk: iedereen is zo mooi.
Hoe zie ik eruit?

171
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
Dus…
-Ze vroeg jullie iets.

172
00:10:32,506 --> 00:10:35,259
Hoe ze eruitziet?
-Ja. Hoe ziet ze er nu uit?

173
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
Je bent sexy.

174
00:10:40,765 --> 00:10:43,559
Elke vrouw in de studio heeft…

175
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
…een kant die stil moest zijn.

176
00:10:47,438 --> 00:10:51,776
De wereld heeft zo'n ongelooflijk
oordeel over mensen met overgewicht.

177
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
LERAAR

178
00:10:53,527 --> 00:10:58,741
Ik ging door het proces van: je bent te
veel dit, te veel dat. En niet genoeg dit.

179
00:10:59,367 --> 00:11:01,702
Mijn vader noemde me als kind:

180
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
'Hotdog'. Het was een bijnaam.

181
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
Dat kleinigheidje heeft me verpletterd.

182
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Ik ontwikkelde me vroeg
en iedereen merkte me op.

183
00:11:11,587 --> 00:11:15,508
En ik werd een slet genoemd
vanwege wat ik van nature had.

184
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Ik heb me ervan losgemaakt…

185
00:11:19,553 --> 00:11:22,765
…omdat ik niet wilde
worden uitgescholden.

186
00:11:23,349 --> 00:11:29,230
Waarom kan een welgeschapen vrouw
of zelfs een slanke vrouw met cellulitis…

187
00:11:29,313 --> 00:11:32,400
…niet geliefd zijn en…

188
00:11:33,609 --> 00:11:34,527
…mooi zijn?

189
00:11:36,487 --> 00:11:39,740
Vandaag leer ik jullie lopen
in de S Factor-stijl.

190
00:11:39,824 --> 00:11:40,908
'S-LOOP'

191
00:11:40,991 --> 00:11:47,665
De eerste stap is om je teen van achteren
naar voren over je middenlijn te slepen.

192
00:11:48,332 --> 00:11:50,835
Dus mijn hele lichaam glijdt door.

193
00:11:51,961 --> 00:11:55,256
Borsten naar voren,
je schouderbladen naar achteren.

194
00:11:55,339 --> 00:11:59,427
Trek je navel in
om je onderrug te steunen.

195
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
Heel gewoon.

196
00:12:01,011 --> 00:12:06,726
Je gaat niet in een rechte lijn
of komt nergens. Je geniet ervan.

197
00:12:06,809 --> 00:12:07,977
Dat is de reis.

198
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
Als een vrouw denkt:

199
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
ik kan niet dansen.
Ik voel me ongemakkelijk, te onhandig.

200
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
Ja.

201
00:12:19,113 --> 00:12:23,367
Dat is gek, want
het is geen dansen op de maat.

202
00:12:23,451 --> 00:12:29,165
Nee, het gaat om het loslaten
van diepe pijn…

203
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
…en diep trauma in je lichaam.

204
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
Waar is je ronding nu?

205
00:12:34,920 --> 00:12:36,005
Waar is je…

206
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
Mag ik je bril?

207
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
Bedankt.

208
00:12:44,054 --> 00:12:45,931
Ik kan niks zien.
-Geweldig.

209
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
Schop je heup naar buiten.

210
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
Laat je haar los. Ja.

211
00:12:52,772 --> 00:12:55,733
Je bent net een feeks
die zich hier verstopt…

212
00:12:55,816 --> 00:12:57,902
…en we willen dat niet meer.

213
00:12:57,985 --> 00:12:58,861
Hoe doen we dat?

214
00:12:58,944 --> 00:13:01,447
Halverwege 2015 kreeg ik
de diagnose lupus.

215
00:13:02,198 --> 00:13:06,160
Dus ik had een reden waarom ik bevroor.

216
00:13:06,243 --> 00:13:12,917
Om te lopen en het niet kunnen, een beker
willen pakken en je kon het gewoon niet…

217
00:13:13,000 --> 00:13:16,962
ik werd me erg bewust van beweging
en ik wil dat meer ontdekken.

218
00:13:19,006 --> 00:13:23,135
Ik heb geen gek verhaal.
Ik wilde gewoon paaldansen proberen.

219
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
En dat is gewoon iets anders, nieuw.

220
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Ik wil mijn lijf bewegen.

221
00:13:30,392 --> 00:13:33,437
Dit is een transformerende reis.
-Dat snap ik.

222
00:13:33,521 --> 00:13:37,233
Oké.
-Dus het is intens. Ja.

223
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
Waar ben ik aan begonnen?

224
00:13:42,029 --> 00:13:44,824
Veel. Je hebt jezelf in het diepe gegooid.

225
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
Ik was niet bang. Nu wel.

226
00:13:49,119 --> 00:13:53,374
Jullie houden elkaar verantwoordelijk
dat je niet mag opgeven.

227
00:13:53,457 --> 00:13:55,876
Het zal emotioneel worden, er komt angst.

228
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
Er komt oordeel.

229
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Je moet erdoorheen vechten.

230
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
Je zult allemaal willen stoppen.
-Ja.

231
00:14:02,091 --> 00:14:05,928
Je zult zeggen:
'Dit is te intiem. Dit is eng.'

232
00:14:06,011 --> 00:14:11,308
En als je dapper genoeg bent,
ga je verder en pak je jezelf terug.

233
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Als je toegeeft…

234
00:14:13,018 --> 00:14:16,730
…drijf je weg en leef je
in een staat van: waar ben ik?

235
00:14:18,065 --> 00:14:23,737
Kijk in de kring naar iemand
aan de overkant en wijs naar haar.

236
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Heeft iedereen iemand?

237
00:14:28,325 --> 00:14:30,661
Kom op. Praat. Ik zie niks.

238
00:14:30,744 --> 00:14:32,872
Kijkt iemand naar haar?

239
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
Je bent mijn meid.
-Steek je hand op. Oké.

240
00:14:36,125 --> 00:14:39,295
Dat is je spiegel voor deze reis.

241
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
Ze zal je verantwoordelijk houden.

242
00:14:43,340 --> 00:14:45,050
Het wordt een zusterschap.

243
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
LOS ANGELES, CALIFORNIË

244
00:15:08,032 --> 00:15:12,786
Ik wilde nooit de grondlegger zijn…

245
00:15:12,870 --> 00:15:14,788
…van een vrouwelijke beweging.

246
00:15:14,872 --> 00:15:15,915
Daar gaan we.

247
00:15:15,998 --> 00:15:16,957
Deze is klaar.

248
00:15:20,044 --> 00:15:23,672
Ik bereidde me voor op 'n film
waarin ik een stripper speelde.

249
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
Ik raakte gefascineerd door paaldansen.

250
00:15:32,222 --> 00:15:36,393
Het was zo geweldig
om zo openlijk vrouwelijk te zijn.

251
00:15:39,021 --> 00:15:44,109
Als je steeds beledigd wordt en verteld
wordt wat er goed en fout is aan je lijf…

252
00:15:44,818 --> 00:15:47,738
…neem je dat in je op
en doe je dat zelf ook.

253
00:15:49,156 --> 00:15:51,700
Ik was zo negatief naar mezelf toe.

254
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
Ik kreeg anorexie.

255
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
Ik sneed mezelf.

256
00:15:58,207 --> 00:16:00,793
Deze levensstijl en praktijk…

257
00:16:00,876 --> 00:16:05,297
…liet me al die dingen confronteren,
waarover ik onzeker was…

258
00:16:05,881 --> 00:16:08,884
…waarover ik me veroordeeld
en uitgesloten voelde.

259
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
Op een dag…

260
00:16:13,347 --> 00:16:18,268
…bracht ik mijn zoon naar school
en er werd op mijn raam geklopt.

261
00:16:19,103 --> 00:16:21,939
Het was een moeder die ik niet kende.
Ze zei:

262
00:16:22,022 --> 00:16:25,067
'Ik hoor dat je aan paaldansen doet.'

263
00:16:25,150 --> 00:16:29,571
Ik zei: 'Ja, neem hoge hakken mee.
En kom naar mijn huis.'

264
00:16:29,655 --> 00:16:31,782
Dus ik begon les te geven.

265
00:16:31,865 --> 00:16:35,035
Oké, het is klaar. Laten we gaan zitten.

266
00:16:35,786 --> 00:16:39,289
Mijn kinderen kregen problemen…

267
00:16:39,373 --> 00:16:42,001
…omdat ik de moeder
met de palen thuis was.

268
00:16:45,254 --> 00:16:49,883
De moeders en vaders
lieten hun dochters hier niet komen…

269
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
…omdat mensen aan een stripclub denken.

270
00:16:55,681 --> 00:16:57,474
Dat hadden we nodig.

271
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Kunnen we elke vergadering zo beginnen?

272
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
Ik heb studio's geopend
in Chicago, San Francisco…

273
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
…Los Angeles, Houston en New York.

274
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
Toen ik net begon, voelde het…

275
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
NEW YORK

276
00:17:23,208 --> 00:17:26,003
…als vrijheid en bevrijding.

277
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
Hoewel ik niet fysiek huilde…

278
00:17:44,605 --> 00:17:46,231
…huilde ik in elke dans.

279
00:17:49,151 --> 00:17:52,279
Ik zat erg in de put.

280
00:17:52,362 --> 00:17:54,656
Mijn relatie was afgelopen.

281
00:17:54,740 --> 00:17:56,658
Ik was er kapot van.

282
00:17:57,326 --> 00:18:01,663
Het voelde alsof ik 38 was, nooit zou
trouwen of een baby zou krijgen.

283
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
ZAKENVROUW
GEVORDERDE LEERLING

284
00:18:04,124 --> 00:18:06,126
Dat gaat nooit gebeuren.

285
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
Ik wilde weer contact met mezelf.

286
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
Ik voelde me erg neerslachtig.

287
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
Ik wilde me sensueler en seksueler voelen.

288
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Toen ik begon…

289
00:18:17,930 --> 00:18:22,810
…wilde ik me op mijn gemak voelen
in mijn eigen huid…

290
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
…en de sensualiteit voelen.

291
00:18:26,271 --> 00:18:28,690
Ik wist niet dat er een diepere reis was.

292
00:18:29,983 --> 00:18:34,446
Er is een gevecht
tussen twee erotische energieën.

293
00:18:34,530 --> 00:18:37,157
Tussen je lust en je vuur…

294
00:18:37,658 --> 00:18:40,786
…zat je angst, je terugtrekken, toch?

295
00:18:42,412 --> 00:18:44,873
En wat er komt, is veel hoop.

296
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
'LIJFLEZEN'

297
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
Maar ik wil dat de hoop de lust brengt.
Laat de lust niet achter.

298
00:18:51,839 --> 00:18:55,801
Als zwarte vrouw op het werk
kom je zoveel dingen tegen…

299
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
…die je boos maken.

300
00:18:58,345 --> 00:19:03,058
Er zit zo'n stigma aan dit idee
van de boze zwarte vrouw.

301
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Dat is iets wat ik echt probeer
te beheersen…

302
00:19:07,062 --> 00:19:12,526
…want je weet dat mensen die percepties
hebben en dat je woede echt niet goed is.

303
00:19:13,152 --> 00:19:17,614
S Factor kan een veilige plek zijn
om dat te onderzoeken en uit te drukken.

304
00:19:22,661 --> 00:19:25,038
Ik doe al acht jaar S Factor.

305
00:19:25,122 --> 00:19:30,878
Veel gaat over de diepgang van de relaties
die deze vrouwen met elkaar hebben.

306
00:19:39,803 --> 00:19:44,057
Ik ging ervan uit dat paaldansen
eenzaam was…

307
00:19:44,141 --> 00:19:48,103
…en ontdekte een enorme familie
van mensen die me verwelkomden…

308
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
PAALSPORTER

309
00:19:49,104 --> 00:19:52,024
…en al mijn overwinningen
met mij zou vieren.

310
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
Paaldansen is 'n industrie die uniek is,
omdat hij door vrouwen is gebouwd.

311
00:20:01,074 --> 00:20:04,870
De oorspronkelijke eigenaars
van de paalstudio's komen van S Factor.

312
00:20:04,953 --> 00:20:07,915
Of het waren strippers
en mensen wilden hun vak leren.

313
00:20:08,874 --> 00:20:14,671
Deze creatieve industrie is erg gegroeid,
omdat we ons bedrijf hebben gebouwd…

314
00:20:14,755 --> 00:20:19,343
…om hoe paaldansen
je leven helpt te versterken?

315
00:20:20,135 --> 00:20:23,764
Hoe voel je je strijdbaarder
buiten de studio…

316
00:20:23,847 --> 00:20:27,226
…door het zelfvertrouwen
dat je door paaldansen krijgt?

317
00:20:27,726 --> 00:20:30,729
En dat is het bedwelmende deel
van paaldansen.

318
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
SAN FRANCISCO, CALIFORNIË

319
00:20:40,113 --> 00:20:41,448
Ik ben dol op rivaliteit.

320
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Ik wil altijd winnen.
Zo ben ik nu eenmaal.

321
00:20:53,126 --> 00:20:54,628
Ik ben ook advocaat.

322
00:20:55,295 --> 00:20:58,507
Ik werk momenteel in pro deo familierecht.

323
00:20:58,590 --> 00:21:01,635
Je kunt paaldanseres en advocaat zijn.
Cool, toch?

324
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Ik sta bekend…

325
00:21:05,889 --> 00:21:09,059
…als wat we in de paaldanswereld
een 'trickster' noemen.

326
00:21:09,810 --> 00:21:14,106
Ik post veel tricks op social media.
Dat vind ik leuk.

327
00:21:15,315 --> 00:21:20,028
Over vijf weken doe ik mee aan
het Golden Gate Paaldans-kampioenschap.

328
00:21:20,988 --> 00:21:25,200
Ik doe mee omdat ik graag verhalen vertel.

329
00:21:27,035 --> 00:21:30,664
Kan ik met m'n lichaam
een verhaal vertellen waarin ik geloof…

330
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
…waar anderen ook iets aan hebben?

331
00:21:40,007 --> 00:21:42,926
Ik nam mijn eerste paaldansles…

332
00:21:43,010 --> 00:21:46,179
…en zei: 'Dit wordt zo'n leuke hobby.'

333
00:21:46,680 --> 00:21:47,514
Ik weet niet.

334
00:21:47,597 --> 00:21:52,019
Misschien was het het roestvrije staal
van de paal dat een vonk gaf…

335
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
…maar zodra ik de paal aanraakte…

336
00:21:56,148 --> 00:21:57,607
…vond ik het geweldig.

337
00:21:58,191 --> 00:22:00,569
Ik vlieg letterlijk op die paal.

338
00:22:00,652 --> 00:22:02,779
Ik zweef. Dat is gestoord.

339
00:22:03,363 --> 00:22:07,159
Dat had ik vijf jaar geleden
nooit kunnen denken.

340
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
Amy, heb je je handen gewassen?
-Ja.

341
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
Oké.

342
00:22:12,706 --> 00:22:14,458
Daar is ze. Praat met hem.

343
00:22:14,541 --> 00:22:15,625
Hoi, Nick.

344
00:22:15,709 --> 00:22:17,836
Ik ben de oudste van zeven kinderen.

345
00:22:18,503 --> 00:22:20,964
Ik ben in de mormoonse kerk opgegroeid.

346
00:22:22,924 --> 00:22:23,759
Als Mormoon…

347
00:22:23,842 --> 00:22:27,929
…keek men afkeurend naar vrouwen
die hun seksualiteit eigen waren.

348
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Je doet
alsof je seksualiteit niet bestaat.

349
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
En als er een moment komt,
waar het voor je bestaat…

350
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
…zeg je je gebeden
en vraag je om vergiffenis.

351
00:22:38,648 --> 00:22:40,275
Ik voelde me slecht…

352
00:22:40,359 --> 00:22:45,072
…vanwege de lust in m'n lichaam
en schaamte over m'n seksualiteit.

353
00:22:45,155 --> 00:22:49,159
Is dit echt?
Is dit iets waar ik echt in geloof?

354
00:22:53,747 --> 00:22:56,750
Toen ik begon met paaldansen
vertelde ik 't aan niemand…

355
00:22:56,833 --> 00:23:00,712
…omdat er nog zo'n taboe heerste.

356
00:23:01,630 --> 00:23:04,925
Ik wil een wereld creëren
waarin men niet meteen denkt…

357
00:23:05,008 --> 00:23:09,137
…dat je een stripper bent
als je dit doet.

358
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
Maar: 'Wat gaaf.
Dat schijnt heel moeilijk te zijn.'

359
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
Ja. Oké dan.

360
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
FEMINISTISCHE PAALDANSER

361
00:23:27,906 --> 00:23:29,991
Ik heb San Francisco Pole and Dance.

362
00:23:32,994 --> 00:23:36,456
Ik wilde een ruimte creëren
waar iedereen kan komen…

363
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
…en ze zich niet
voor paaldansen schamen.

364
00:23:39,209 --> 00:23:44,131
Mijn leerlingen kunnen hier
heel anders zijn dan op hun werk.

365
00:23:44,840 --> 00:23:49,177
Als ze een buikje hebben, laat maar zien.

366
00:23:50,595 --> 00:23:54,307
We dragen niet veel kleren,
want zo blijf je aan de paal kleven.

367
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
Ellebogen naar buiten.

368
00:23:56,852 --> 00:24:00,939
Ik zeg altijd: 'Ik weet dat je je vaak
hebt geschaamd over je lijf…

369
00:24:01,022 --> 00:24:05,402
…maar ik wil dat je de meeste kleren
uittrekt op een bikini na…

370
00:24:05,485 --> 00:24:10,615
…ga voor de grote spiegels staan en doe
iets wat je nog nooit eerder hebt gedaan.

371
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
En je zult het vast slecht doen.'

372
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
Dat is moeilijk te verkopen.

373
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
Ik ga jullie
drie lastige dingen laten zien.

374
00:24:26,006 --> 00:24:30,302
We passen ze in bij de tricks,
die we leren met vrijdansen.

375
00:24:30,927 --> 00:24:33,597
Vooruit. Borst.

376
00:24:33,680 --> 00:24:35,140
Buik. Heupen.

377
00:24:35,223 --> 00:24:38,685
En dan trek je je heupen in.
Je gaat erin zitten…

378
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
…en trekt je gezicht naar de paal.

379
00:24:44,316 --> 00:24:47,486
Je poesje naar de grond.

380
00:24:47,569 --> 00:24:50,238
Ik schreef me in
voor de sexy choreografie…

381
00:24:50,322 --> 00:24:53,325
…omdat ik nooit in vorm was
of me sexy voelde.

382
00:24:53,408 --> 00:24:56,995
Ik doe graag dingen die me angst
aanjagen en dit was eng.

383
00:24:57,078 --> 00:24:58,788
We doen dit samen.

384
00:24:59,623 --> 00:25:02,751
Eén, terug. Twee, terug.

385
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
Tik, hak…

386
00:25:04,711 --> 00:25:07,839
Dat was geweldig.

387
00:25:17,224 --> 00:25:22,103
Wat zo opwindend is aan paaldansen
is dat het vooral vrouwen helpt…

388
00:25:22,187 --> 00:25:25,190
…hun relatie met hun lichaam
te herontdekken.

389
00:25:30,862 --> 00:25:32,405
Dit is wat je gaat doen.

390
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
Neem je rechter- of linkerhand,
de dominantste.

391
00:25:35,867 --> 00:25:39,788
En je blijft in die mooie rondingen lopen…

392
00:25:39,871 --> 00:25:42,624
…en je sluit de deur.

393
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
Dan draai je je om.

394
00:25:45,126 --> 00:25:48,838
'VUURVLIEG'

395
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
Toch?

396
00:25:50,840 --> 00:25:55,720
Ik wil dat je de paal ziet als de
omlijsting van je lichaam als kunstvorm.

397
00:25:56,304 --> 00:25:58,139
Het gaat niet om de paal.

398
00:26:16,908 --> 00:26:19,119
Ik kom uit Ohio.

399
00:26:19,202 --> 00:26:22,497
Ik groeide op met turnen. Heerlijk.

400
00:26:22,747 --> 00:26:26,501
Toen ik jonger was,
werd ik herhaaldelijk…

401
00:26:26,585 --> 00:26:32,173
…seksueel misbruikt door de beroemde
Olympische gymnastiek-arts Larry Nassar…

402
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
…maar het was een van die dingen
die ik wegstopte.

403
00:26:35,677 --> 00:26:38,471
M'n hele leven deed ik
alsof 't nooit gebeurd was…

404
00:26:39,389 --> 00:26:41,182
…maar het was er altijd.

405
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
Ik moet even ademhalen.

406
00:26:44,227 --> 00:26:46,855
Maar dit…
-Je hoeft niet te blijven praten.

407
00:26:47,939 --> 00:26:50,400
Je kunt gewoon zijn.
-Oké.

408
00:27:00,118 --> 00:27:04,080
Ik was twee, toen ik begon
met turnen en ik werd er verliefd op…

409
00:27:04,164 --> 00:27:06,833
…en ik wilde meteen Olympiër worden.

410
00:27:08,501 --> 00:27:13,506
Ik herinner me de Olympische Spelen in
Atlanta toen Kerri Strug haar voet brak.

411
00:27:14,507 --> 00:27:16,134
Dat was zo'n groot moment.

412
00:27:19,846 --> 00:27:21,014
Oké, Meg.

413
00:27:22,182 --> 00:27:24,392
Ik heb daar alles voor opgeofferd.

414
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
Ik had geen vrienden of een sociaal leven.

415
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
Ja. Goed gedaan, Meg.

416
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
Toen ik 15 was had ik
drie stressfracturen in mijn rug.

417
00:27:35,654 --> 00:27:41,117
Als turner zeggen de coaches:
'Zonder pijn bereik je niks. Ga door.'

418
00:27:42,118 --> 00:27:46,039
Dus dat deed ik en ik trainde
zes maanden op die breuken.

419
00:27:46,122 --> 00:27:48,792
En ik kon niet lopen,
want ik had erge kramp.

420
00:27:48,875 --> 00:27:53,088
Mijn lichaam was samengetrokken
en probeerde zichzelf te beschermen.

421
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
We gingen naar een paar artsen.

422
00:27:57,008 --> 00:27:58,635
Ze konden niks vinden…

423
00:27:58,718 --> 00:28:02,263
…en zo vonden we Larry Nassar.
Hij leek een godsgeschenk…

424
00:28:02,347 --> 00:28:05,183
…omdat hij wist wat er mis was
en het kon behandelen.

425
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
Dit is een beroemde arts.

426
00:28:09,938 --> 00:28:12,565
Al mijn helden gingen naar hem.

427
00:28:13,233 --> 00:28:15,944
Toen Kerri Strug haar voet brak…

428
00:28:16,027 --> 00:28:20,281
…wisten mensen niet dat Larry Nassar
zijn hand naar haar uitstak.

429
00:28:24,536 --> 00:28:29,749
Hij begon een massage
en werkte zich omhoog naar je dijen.

430
00:28:29,833 --> 00:28:33,795
En dat camoufleerde hij door
tussen mijn moeder en mij in te staan.

431
00:28:33,878 --> 00:28:36,548
Hij masseerde met één hand…

432
00:28:36,631 --> 00:28:39,634
…en de andere ging hard naar binnen.

433
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
Het was erg pijnlijk.

434
00:28:41,636 --> 00:28:45,515
Ik ging elke keer met pijn weg.

435
00:28:45,598 --> 00:28:47,267
Het was erg intens.

436
00:28:49,644 --> 00:28:52,313
Ik wist vanaf dag één
dat er iets mis was…

437
00:28:52,397 --> 00:28:54,733
…maar ik was te bang.

438
00:28:54,816 --> 00:28:56,735
Ik was doodsbang.

439
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
Ik durfde niets te zeggen.

440
00:29:00,071 --> 00:29:02,699
Ik kende
dat deel van m'n lichaam nog niet.

441
00:29:05,118 --> 00:29:07,829
Het afgelopen jaar was vreselijk.

442
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
Ik stopte met leven,
omdat ik ermee om begon te gaan.

443
00:29:12,876 --> 00:29:15,128
Ik ging naar therapie
en was proactief…

444
00:29:15,211 --> 00:29:18,840
…maar ik weet niet wie ik ben.

445
00:29:19,424 --> 00:29:21,926
Je bent als levenskracht op aarde gezet…

446
00:29:22,010 --> 00:29:25,972
…en deze cultuur
berooft ons van het vrouwelijke.

447
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
En ik ben het zat.

448
00:29:28,600 --> 00:29:32,562
Dus bedankt dat je meedoet
aan deze vorm van terughalen.

449
00:29:33,229 --> 00:29:34,272
We komen er wel.

450
00:29:35,648 --> 00:29:38,860
Ik wil even zeggen
wat je volgende week meeneemt.

451
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Schoenen van 15 tot 20 centimeter hoog.

452
00:29:43,323 --> 00:29:46,075
Deze schoenen gaan je
over jezelf vertellen.

453
00:29:46,159 --> 00:29:50,288
Ze kantelen je bekken 30 graden meer
en maken de ronding nog prominenter.

454
00:29:50,371 --> 00:29:54,459
Ze laten je lichaam
ook seksueler zijn.

455
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Evelyn. Ja?

456
00:29:59,422 --> 00:30:00,590
Wat gebeurt er?

457
00:30:03,134 --> 00:30:04,677
Mijn man, Terry…

458
00:30:05,512 --> 00:30:09,140
Op 6 maart was zijn dood
anderhalf jaar geleden.

459
00:30:11,851 --> 00:30:14,646
Rond die tijd
deed ik m'n trouwring weer om…

460
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
…omdat ik hem had afgedaan.

461
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
Laat maar gebeuren. Huil maar even.

462
00:30:20,318 --> 00:30:24,364
Schaam je maar niet.
Dit moet even. Je bent in de rouw.

463
00:30:24,447 --> 00:30:27,408
Maar je lichaam moet er emotie
doorheen bewegen.

464
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Maar het is zo lelijk.

465
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
O, mijn god.

466
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
Nee, het is niet lelijk.

467
00:30:36,918 --> 00:30:42,215
Misschien zie ik er lelijk uit zo,
maar dit huilen heb ik nog niet…

468
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
…meegemaakt.

469
00:30:44,551 --> 00:30:48,429
En ik weet dat het anders is
en ik hoor het thuis als een echo.

470
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
En het is vreselijk.

471
00:30:52,016 --> 00:30:54,519
Leg je hand op waar je hem voelt.

472
00:30:54,602 --> 00:30:57,438
Pardon?
-Waar in je lichaam zit het?

473
00:30:57,522 --> 00:30:59,148
Waar voel je hem het meest?

474
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
Hier.
-Hier?

475
00:31:03,820 --> 00:31:05,071
Beweeg het.

476
00:31:05,154 --> 00:31:09,409
Stop met nadenken of praten.
Ik wil dat je je lichaam beweegt.

477
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
Ik kan het niet.

478
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
Laat die hand en die arm je nu kalmeren.

479
00:31:18,501 --> 00:31:19,878
Als hij daar is, laat…

480
00:31:21,504 --> 00:31:23,172
…die arm je dan kalmeren.

481
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
Dit kun je best. Haal adem.

482
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
Haal adem.

483
00:31:34,142 --> 00:31:35,393
Laat je erdoor leiden.

484
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
Ga nu dansen.

485
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
Kom op.

486
00:31:42,525 --> 00:31:44,444
Kom naar me toe met je adem.

487
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
Zo ja. Mooi, Evelyn.

488
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
En loslaten.

489
00:32:08,176 --> 00:32:09,093
Kruip op me af.

490
00:32:09,719 --> 00:32:11,512
Langzaam. Dit kun je best.

491
00:32:12,305 --> 00:32:13,681
Ja.

492
00:32:24,025 --> 00:32:27,487
Doorgaan. Doe zijn… Op zijn…
Die arm. Ja.

493
00:32:28,029 --> 00:32:29,948
Voel hoe hij met je danst.

494
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
Goed.

495
00:32:40,208 --> 00:32:41,918
Nu ga je helemaal terug.

496
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
Je mag best gelukkig zijn.

497
00:32:57,976 --> 00:33:02,230
Bedankt dat je ons vertrouwde.
-Dat vertrouwen had ik lang niet meer…

498
00:33:02,313 --> 00:33:03,439
…dus bedankt.

499
00:33:07,902 --> 00:33:12,615
Ook al zijn jullie geen therapeuten, als
leraren zorgen jullie voor 'n ervaring…

500
00:33:12,699 --> 00:33:14,158
PSYCHOLOOG/ADVISEUR

501
00:33:14,242 --> 00:33:16,911
…die heel therapeutisch is.

502
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
Maar je wilt extra voorzichtig zijn…

503
00:33:20,331 --> 00:33:23,418
…want als je een PTS-reactie
veroorzaakt…

504
00:33:23,501 --> 00:33:25,628
…praat na de les even met haar.

505
00:33:25,712 --> 00:33:27,505
'Ga je naar een therapeut…

506
00:33:27,588 --> 00:33:32,760
…voor die steun, die wij je niet kunnen
even, maar die je hier nodig hebt…

507
00:33:32,844 --> 00:33:34,512
…en voor de verwerking?'

508
00:33:34,595 --> 00:33:37,890
Sheila vroeg me jullie te informeren…

509
00:33:37,974 --> 00:33:43,146
…zodat je vol vertrouwen met vrouwen
met een traumageschiedenis kunt werken.

510
00:33:43,229 --> 00:33:45,064
Of als er een trauma opkomt.

511
00:33:45,648 --> 00:33:50,319
Ik heb 'n leerling in mijn klas die al
op jonge leeftijd seksueel trauma opliep.

512
00:33:50,403 --> 00:33:51,696
Wat zie je?

513
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
Aarzeling, gesloten lichaam.

514
00:33:55,366 --> 00:33:58,995
De sleutel tot herstel
is het loslaten van schaamte…

515
00:33:59,871 --> 00:34:06,169
…in het proces van het terugclaimen van
je seksualiteit op jouw manier en tempo.

516
00:34:06,252 --> 00:34:08,254
Omdat ze je je macht afnamen…

517
00:34:08,337 --> 00:34:10,840
…en er schaamte voor teruggaven.

518
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
Schaamte houdt je gevangen…

519
00:34:13,885 --> 00:34:18,139
…maar schaamte wil alleen in
het licht komen en losgelaten worden.

520
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
'Je dient me niet meer.'

521
00:34:24,729 --> 00:34:29,734
Deze beweging geeft je weer zoveel rust…

522
00:34:30,318 --> 00:34:31,819
…en eigendomsrecht.

523
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
Ongelofelijk hoe paaldansen
zoveel dingen kan zijn…

524
00:34:41,245 --> 00:34:42,580
…voor verschillende mensen.

525
00:34:45,583 --> 00:34:49,003
De wedstrijden
gaan over meer dan winnen en verliezen.

526
00:34:49,087 --> 00:34:51,130
Ze gaan over prestatie.

527
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
Ik ben doctor in theoretische
natuurkunde en neurowetenschap.

528
00:35:00,890 --> 00:35:02,767
Ik doe 't voor mijn ruggengraat.

529
00:35:13,444 --> 00:35:18,449
Mijn scholen geven een goede technische
training met 't oog op de wedstrijden.

530
00:35:21,327 --> 00:35:24,497
De handen maken het af.
Het ziet er geweldig uit.

531
00:35:31,087 --> 00:35:33,548
Verlies je publiek niet.
Je vertelt 'n verhaal.

532
00:35:33,631 --> 00:35:35,258
Houd oogcontact.
-Oké.

533
00:35:36,843 --> 00:35:39,929
Er zijn professionele artiesten
zoals Jenyne Butterfly…

534
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
…die paalshows doen
zoals Cirque du Soleil.

535
00:35:43,766 --> 00:35:47,812
Dames en heren, Jenyne Butterfly.

536
00:35:55,778 --> 00:35:59,949
Mijn naam is Jenyne,
ook wel bekend als Butterfly.

537
00:36:00,032 --> 00:36:01,576
Ik ben luchtacrobaat…

538
00:36:01,659 --> 00:36:04,871
…gespecialiseerd in paalkunst.

539
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
Ik trad vijf jaar op bij Cirque du Soleil.

540
00:36:10,293 --> 00:36:13,087
En ik ben moeder.

541
00:36:18,467 --> 00:36:23,681
Op mijn achttiende werd ik
naar een club gebracht…

542
00:36:24,182 --> 00:36:27,602
…waar de beste paaldanseres
van het land optrad.

543
00:36:27,685 --> 00:36:29,228
PIONIER PAALDANSEN

544
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
Ze heette Pantera.

545
00:36:32,899 --> 00:36:34,567
Ze was erg intimiderend.

546
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
Ik kon niet geloven wat ik zag.

547
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Ze deed bovenaan een lay-back
en crunches.

548
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
Daarna draaide ze heel snel rond…

549
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
…en dan naar de grond…

550
00:36:48,414 --> 00:36:50,750
…waar ze push-ups met één hand deed.

551
00:36:51,876 --> 00:36:54,170
Ik bleef er maar aan denken.

552
00:36:54,253 --> 00:36:57,006
Dus ik begon bij de club als serveerster.

553
00:36:57,965 --> 00:37:02,845
Ik had m'n dienblad neergelegd
en ging dingen op de paal proberen.

554
00:37:02,929 --> 00:37:04,180
Ik kon niets.

555
00:37:04,764 --> 00:37:07,433
En Pantera kwam langs en zag me.

556
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Ze zei: 'Je hebt laarzen nodig.'

557
00:37:10,645 --> 00:37:13,356
Ze gaf me een paar laarzen.

558
00:37:13,439 --> 00:37:15,066
Ik heb ze gescheurd.

559
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Ik besefte
dat ik kracht moest opbouwen.

560
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Ik heb het mezelf geleerd.

561
00:37:23,241 --> 00:37:27,912
Ik probeer mijn tijd in de lucht door te
brengen, omdat ik erg onhandig ben.

562
00:37:29,247 --> 00:37:31,624
Ik ben alleen gracieus in de lucht.

563
00:37:33,417 --> 00:37:37,588
Ik stopte met studeren
en richtte me op m'n training.

564
00:37:38,547 --> 00:37:40,216
Paalsport werd 'n prioriteit.

565
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Ik ging naar
het Wereldkampioenschappen Paaldansen…

566
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
…voor de Verenigde Staten.

567
00:37:50,601 --> 00:37:53,854
Daarna ging het beter met mijn carrière.

568
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Er is zoveel vrijheid in de sport.

569
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Zodra mijn voeten van de grond komen…

570
00:38:21,716 --> 00:38:23,759
…ben ik in een andere wereld.

571
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
Er is geen goed of fout.

572
00:38:28,055 --> 00:38:33,269
Ik hoef me alleen op mijn lichaam
te concentreren.

573
00:38:34,895 --> 00:38:36,188
Het is therapie.

574
00:38:36,939 --> 00:38:38,024
Je laat los.

575
00:38:39,025 --> 00:38:41,527
Je sluit alles buiten…

576
00:38:41,610 --> 00:38:43,529
…en je richt je op jezelf.

577
00:38:45,239 --> 00:38:47,658
Het helpt je gezonder te worden.

578
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
Het geeft je kracht,
je wordt er lenig door.

579
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
Goed zo. Zo ja.

580
00:38:52,830 --> 00:38:55,916
Het doet er niet toe hoelang het duurt.

581
00:38:56,000 --> 00:39:00,629
Je zult alles ontwikkelen wat je
nodig hebt om jezelf op te tillen.

582
00:39:01,630 --> 00:39:04,759
Je kunt beginnen met één les per week…

583
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
…om van de bank te komen.

584
00:39:08,054 --> 00:39:13,267
Toen ik begon met paaldansen
was het nog vrij nieuw.

585
00:39:13,351 --> 00:39:16,479
Er was geen paaldansleraar.

586
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
Dus toen ik hoorde
dat het op het nieuws was…

587
00:39:20,983 --> 00:39:23,652
…zei ik: 'Wat? Dit is geweldig.'

588
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
Het was Sheila Kelley.

589
00:39:28,366 --> 00:39:30,201
Ik dacht: dat is geweldig…

590
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
…hoe ze het  beschikbaar maakt
voor zoveel vrouwen.

591
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
Ze doet er iets moois mee.

592
00:39:37,708 --> 00:39:41,295
Ik wist dat het een deel was
van paaldansen…

593
00:39:41,379 --> 00:39:44,840
…maar het was het deel
waar ik nooit naar had gekeken.

594
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
Ik had het gevoel dat we dezelfde weg
bewandelden…

595
00:39:51,764 --> 00:39:55,226
…maar ik volgde de prestatieroute
en zij de lesroute.

596
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
Ik leer je niet wat ik doe.

597
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
Maar wat je lichaam wil doen.

598
00:40:03,943 --> 00:40:08,906
Hoe het beweegt
voor jouw plezier en verlangen.

599
00:40:10,574 --> 00:40:12,952
Dat is het uitgangspunt van wat ik leer.

600
00:40:13,452 --> 00:40:16,664
Ik wil dat vrouwen
zich veilig genoeg voelen…

601
00:40:16,747 --> 00:40:22,670
…zodat ze zich weer ontdekken,
terugwinnen en heel worden en stralen.

602
00:40:26,340 --> 00:40:28,217
HOLLYWOOD, CALIFORNIË

603
00:40:42,815 --> 00:40:45,276
Ik heb orthopedische naaldhakken nodig.

604
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
Een ingetogen hiel.

605
00:40:47,319 --> 00:40:48,696
Plastic hak.

606
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
Die zijn dodelijk.

607
00:40:51,615 --> 00:40:53,200
Ik hou meer van Converse.

608
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
Kijk. Gast.

609
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
Een hobby voor iedereen.
-Ze hebben voor elk wat wils.

610
00:41:03,377 --> 00:41:04,753
Goed.
-Sta op. Klaar?

611
00:41:07,590 --> 00:41:09,341
De lucht is hierboven anders.

612
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Ja.

613
00:41:14,597 --> 00:41:16,807
S-Loopje.
-Ik weet niet of ik 't kan.

614
00:41:17,558 --> 00:41:18,517
Ik wilde…

615
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
Alsof ik naar het altaar loop.

616
00:41:23,731 --> 00:41:25,483
Ik kom er al.

617
00:41:26,984 --> 00:41:31,113
Recht lopen. Eén, twee. Eén, twee…

618
00:41:34,658 --> 00:41:35,826
LES 3
BEGINNERS

619
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
Hoi.
-Lijkt groter.

620
00:41:37,953 --> 00:41:39,163
M'n handschoenen.

621
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
Gaaf.
-Het leek een goed idee.

622
00:41:44,960 --> 00:41:48,422
Het verbaast me
dat er geen spinnenwebben zijn.

623
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Ja.

624
00:41:53,969 --> 00:41:55,137
Nee.

625
00:41:55,846 --> 00:41:59,808
Er is veel voor paaldansen en
strippers op Hollywood Boulevard.

626
00:41:59,892 --> 00:42:02,269
Ik ging wel naar 20 winkels.

627
00:42:02,353 --> 00:42:03,938
Ze hadden niets dat paste.

628
00:42:04,021 --> 00:42:08,192
Ik kan geen string dragen,
omdat ze in m'n kont verdwijnen.

629
00:42:08,275 --> 00:42:09,944
Ik ben gewoon…

630
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
Ik ben zo boos.

631
00:42:13,364 --> 00:42:17,451
En ik dacht: iedereen kan de boom in.

632
00:42:17,535 --> 00:42:19,870
Niks ten nadele van jullie, maar…

633
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
Ik zie dit in de spiegel.

634
00:42:22,831 --> 00:42:25,626
En ik draai me om de paal…

635
00:42:25,709 --> 00:42:26,627
…en ik dacht:

636
00:42:26,710 --> 00:42:30,214
ik wil dit niet doen. Ik voel me vies…

637
00:42:30,297 --> 00:42:33,801
…en ik wil sexy zijn,
maar ik voel me walgelijk.'

638
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Je bent prachtig.

639
00:42:35,052 --> 00:42:36,387
Ben je het al zat?

640
00:42:36,470 --> 00:42:38,764
Ja, daarom ben ik hier.

641
00:42:38,847 --> 00:42:41,267
Op dit moment leef je
met 't kritieke mannelijke brein.

642
00:42:41,350 --> 00:42:45,020
Die ziet de wereld
met de kritieke mannelijke blik…

643
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
…die alles meet.

644
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
Schatje. Ga door. Ga.

645
00:42:49,024 --> 00:42:52,611
Met alle middelen die ik je geef
kun je het lichaam iets leren…

646
00:42:52,695 --> 00:42:55,531
…en het lichaam leert de geest.

647
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Veel in je eerste intro-les gaat over
het waarderen van je rondingen.

648
00:43:02,371 --> 00:43:05,124
Veel van de aanwijzingen zijn dingen als:

649
00:43:05,207 --> 00:43:06,375
'Aai je buik.'

650
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
En ik wilde het niet doen.

651
00:43:08,544 --> 00:43:09,837
Ik haat m'n buik.

652
00:43:09,920 --> 00:43:11,755
En toen besefte ik:

653
00:43:11,839 --> 00:43:14,466
als jij je buik niet kunt aanraken,
wie dan wel?

654
00:43:14,550 --> 00:43:17,720
We veranderen patronen in je lichaam.

655
00:43:17,803 --> 00:43:19,972
Voelt iemand al een verschil?
-Ja.

656
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
Ik wil handen zien. Omhoog.

657
00:43:21,765 --> 00:43:23,892
Ik herken dit zo.

658
00:43:25,227 --> 00:43:27,104
Ik kan niet eens praten.

659
00:43:27,187 --> 00:43:29,732
Lisset, wat gebeurt er?

660
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
Ik had een emotionele week.

661
00:43:32,484 --> 00:43:36,030
Ik keek naar mijn hond en dacht:
je houdt zoveel van me.

662
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Ik voelde me opengebarsten…

663
00:43:40,242 --> 00:43:42,620
…en ik voel alles en iedereen.

664
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
Ik was altijd stoer…

665
00:43:45,497 --> 00:43:50,461
…dus toen ik m'n lichaam bewoog
gebeurde er iets en begon ik te huilen.

666
00:43:51,962 --> 00:43:54,381
Ik steek mijn haar nooit op.

667
00:43:54,465 --> 00:43:56,592
Ik gebruik het als afweermechanisme.

668
00:43:57,217 --> 00:43:59,887
Het leidt de aandacht af
van mijn kenmerken…

669
00:43:59,970 --> 00:44:02,264
…maar nu heb ik het
al twee keer opgestoken.

670
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
Het is vast gek voor mensen,
die het altijd doen.

671
00:44:04,808 --> 00:44:07,144
Ik voelde me zelfverzekerd genoeg.

672
00:44:07,227 --> 00:44:10,022
Voor het eerst in een hele lange tijd.

673
00:44:11,774 --> 00:44:15,027
Doe jezelf een plezier en
veeg de tranen niet weg.

674
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
Sorry.

675
00:44:17,863 --> 00:44:19,156
Dat is normaal.

676
00:44:19,239 --> 00:44:20,574
Een patroon.
-Ja.

677
00:44:20,658 --> 00:44:22,076
Van spijt betuigen.
-Ja.

678
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Ik ben blij dat jullie hier zijn.

679
00:44:28,415 --> 00:44:30,250
Amber, jij voelde een verschil.

680
00:44:31,043 --> 00:44:37,299
Ik had geen idee hoe preuts ik was.

681
00:44:37,841 --> 00:44:38,676
Ik bedoel…

682
00:44:40,094 --> 00:44:43,263
Ik heb marathons gelopen.
Ik sport al m'n hele leven.

683
00:44:43,347 --> 00:44:45,641
Er is niets dat ik niet heb gedaan.

684
00:44:45,724 --> 00:44:48,060
Ik ging weg en dacht…

685
00:44:50,062 --> 00:44:54,942
Ik begon te huilen en ik dacht:
ik ben nog stommer dan ik dacht.

686
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Ik dacht meteen: ik ga stoppen.

687
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Ja, je zei: 'Je wilt stoppen.'

688
00:45:00,239 --> 00:45:04,952
Ik ben geen huilebalk. Ik had niet
gedacht dat ik in de auto zou gaan huilen.

689
00:45:05,035 --> 00:45:07,037
Misschien zijn de tranen prachtig.

690
00:45:07,121 --> 00:45:09,123
Je hebt ze niet gezien.

691
00:45:09,206 --> 00:45:10,958
Het was niet…

692
00:45:11,458 --> 00:45:14,628
Er kwam wat snot bij kijken.

693
00:45:14,712 --> 00:45:17,673
Het was niet fraai.
-Ik blijf je pushen.

694
00:45:17,756 --> 00:45:22,344
Ik wil hier niet huilen, maar oké.
-Jij blinkt uit in mannelijke shit.

695
00:45:22,428 --> 00:45:24,388
Je bent een braaf ventje.
-Ja.

696
00:45:25,013 --> 00:45:27,975
Maar je zult nooit zo'n goede man zijn
als een man…

697
00:45:28,058 --> 00:45:30,436
…maar je wordt een fenomenale vrouw.

698
00:45:31,854 --> 00:45:34,773
Ik denk dat ik volgende week wel kom.
We zien wel.

699
00:45:34,857 --> 00:45:35,983
Oké, lieverd.

700
00:45:36,984 --> 00:45:40,446
Ik krijg maar geen contact
met mijn lichaam.

701
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
Het voelt niet als een deel van me.

702
00:45:43,240 --> 00:45:46,452
Welke delen van je lichaam maken je
het meest bang?

703
00:45:46,535 --> 00:45:50,330
Ik denk mijn hart en wat mijn hart wil…

704
00:45:51,290 --> 00:45:54,543
…en mijn vrouwelijke delen.
-Je vulva?

705
00:45:58,130 --> 00:45:59,757
Ja, vulva.

706
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Iemand heeft dat je afgenomen
en we moeten het terughalen.

707
00:46:04,636 --> 00:46:09,433
Dat was vast de eerste keer
dat ik me distantieerde van mijn vulva…

708
00:46:09,516 --> 00:46:11,852
…en ik dat deel
van mijn lichaam ontdekte.

709
00:46:11,935 --> 00:46:15,147
En ik heb van jongs af aan geleerd
dat dit slecht was.

710
00:46:15,230 --> 00:46:19,359
Seksualiteit was slecht. En ik ben boos
dat ik zo geconditioneerd ben.

711
00:46:19,443 --> 00:46:22,237
Het maakt me woedend.

712
00:46:22,321 --> 00:46:26,200
En dat is oké. Maar we willen
het monster ook vrijlaten.

713
00:46:26,283 --> 00:46:27,159
Ja.

714
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
Wat doen we, Jenn?

715
00:46:31,038 --> 00:46:32,831
Dus we gaan om de paal lopen.

716
00:46:32,915 --> 00:46:36,043
Met je half-pint
draai je op je linkervoet.

717
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
Dan je linkerhand erop.

718
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
Breng dat naar rechts
en ga helemaal terug.

719
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
En hier is 't halve werk al gedaan.

720
00:46:49,431 --> 00:46:50,349
'DE PAAL BEKLIMMEN'

721
00:46:50,432 --> 00:46:53,310
Het enige wat je nu moet
doen is je vasthouden…

722
00:46:53,393 --> 00:46:55,604
…en je andere been meenemen.

723
00:46:59,399 --> 00:47:02,361
Zo triest.
-Nee, dat was geweldig.

724
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Met overtuiging.

725
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
Dat heb ik nooit gedaan.

726
00:47:22,256 --> 00:47:26,802
Volgende week ga je 60 cm omhoog.
De week erna ben je helemaal boven.

727
00:47:26,885 --> 00:47:27,719
Ja.

728
00:47:27,803 --> 00:47:30,222
Een sterk bovenlichaam. Dat wil ik.

729
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
Ik begon als leerling.

730
00:47:39,064 --> 00:47:42,234
Sheila tikte me aan.
Ze zei: 'Ga lesgeven.'

731
00:47:42,317 --> 00:47:45,112
Ik dacht: ze is gek.
Ik kan nooit lesgeven.

732
00:47:45,195 --> 00:47:49,741
Maar ik kwam terug, schreef me in
voor de lerarenopleiding en gaf les…

733
00:47:50,367 --> 00:47:52,619
…en werd toen directeur evenementen.

734
00:47:52,703 --> 00:47:58,125
En het werd een missie in mijn leven
om vrouwen ook die kans te geven.

735
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
Klaar?
-Klaar.

736
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
Lieg ik nu tegen je?
-Ja.

737
00:48:03,088 --> 00:48:04,381
Dat was stressvol.

738
00:48:04,464 --> 00:48:06,091
LERAAR

739
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
Zag je dat? O nee.

740
00:48:09,887 --> 00:48:11,430
Toen ik 13 was…

741
00:48:12,556 --> 00:48:16,476
…begon alles tegen te lopen
in mijn leven.

742
00:48:17,686 --> 00:48:19,479
Ja.
-Je ligt eruit.

743
00:48:19,563 --> 00:48:22,274
Ik was driftig.
Sommigen noemden me 'n monster.

744
00:48:23,483 --> 00:48:25,527
Ik voelde me verkeerd begrepen.

745
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
Ik verloor het contact met mijn lichaam.

746
00:48:29,448 --> 00:48:31,742
Ik hield niet meer van haar.

747
00:48:32,910 --> 00:48:34,870
Ik werd steeds bozer.

748
00:48:35,621 --> 00:48:37,122
Ik begon aan te komen.

749
00:48:37,205 --> 00:48:39,041
Dan weer afvallen.

750
00:48:39,124 --> 00:48:43,211
Ik ben zo'n 18 tot 23 kilo
op en neer gegaan.

751
00:48:43,295 --> 00:48:47,591
En toen kreeg ik mijn kinderen,
dus kwam er nog bijna 30 kilo bij.

752
00:48:47,674 --> 00:48:50,761
Nu ben ik meer dan 45 kilo te zwaar.

753
00:48:51,428 --> 00:48:54,056
Ik zorg niet meer voor mezelf.

754
00:48:55,390 --> 00:48:57,392
Wat staat er vanavond op het menu?

755
00:48:58,143 --> 00:49:02,064
Omdat de wijnstokken eindelijk bloeiden…

756
00:49:02,648 --> 00:49:04,358
…kunnen we tamales maken.

757
00:49:05,651 --> 00:49:07,945
Vind ik het erg dat ze te zwaar is?

758
00:49:08,570 --> 00:49:09,571
Nou…

759
00:49:09,655 --> 00:49:11,657
JENNS ECHTGENOOT

760
00:49:11,740 --> 00:49:13,450
Het is de gezondheid.

761
00:49:14,493 --> 00:49:16,453
Ik weet dat ze mooi is
en dat weet zij ook…

762
00:49:16,536 --> 00:49:21,667
…maar het wordt negatief gezien
als iemand te zwaar is.

763
00:49:22,668 --> 00:49:27,381
Ik kon een S Factor-les geven
en daarna naar McDonald's gaan…

764
00:49:28,131 --> 00:49:32,135
…of de hele dag niet eten
en dan thuiskomen en me vol proppen.

765
00:49:32,219 --> 00:49:36,014
Ik deed niet wat ik in de les predik.

766
00:49:37,849 --> 00:49:40,435
Het idee om in de spiegel te kijken…

767
00:49:40,519 --> 00:49:43,605
Ik voel me Roger Rabbit,
dat meisje in Roger Rabbit.

768
00:49:43,730 --> 00:49:48,944
Ze is weelderig, sexy en woedend…

769
00:49:49,027 --> 00:49:51,029
…en ze straalt.

770
00:49:51,113 --> 00:49:56,034
Dan kijk ik in de spiegel.
En denk: wie ben jij? Ga uit mijn spiegel.

771
00:49:57,327 --> 00:50:00,330
Mijn lichaam schreeuwde om vrijheid.

772
00:50:02,416 --> 00:50:07,212
Het was pas toen ik m'n lichaam begon
te bewegen en mijn woede beheerste…

773
00:50:08,005 --> 00:50:11,341
…en luisterde
naar die vibrerende muziek…

774
00:50:11,425 --> 00:50:15,095
…dat ik los kon komen
in plaats vast te zitten.

775
00:50:16,346 --> 00:50:17,723
Je laat haar winnen.

776
00:50:17,806 --> 00:50:20,434
Ze moeten binnen vechten
en dat sta je niet toe.

777
00:50:20,517 --> 00:50:21,518
'LIJF-FLUISTEREN'

778
00:50:22,352 --> 00:50:23,603
Ik hoor het niet.

779
00:50:27,899 --> 00:50:32,529
Ik had veel pit en agressie en ik
wist niet wat ik ermee moest doen.

780
00:50:33,572 --> 00:50:35,365
Maar woede is altijd bij me.

781
00:50:35,907 --> 00:50:36,825
Ja.

782
00:50:40,620 --> 00:50:42,581
Ja. Voel de strijd vanbinnen.

783
00:50:43,165 --> 00:50:44,666
Voel de strijd vanbinnen.

784
00:50:58,055 --> 00:51:01,308
Ik wil zien wat iedereen ziet.

785
00:51:02,350 --> 00:51:04,895
Dat was enorm.
-Bedankt.

786
00:51:04,978 --> 00:51:06,354
Enorm.
-Bedankt.

787
00:51:06,438 --> 00:51:07,981
Het was een wedergeboorte.

788
00:51:08,523 --> 00:51:09,399
Oké.

789
00:51:10,734 --> 00:51:12,319
Binnen deze gemeenschap…

790
00:51:12,402 --> 00:51:16,740
…is er zo'n niveau van waarheid,
want ik zag je dansen…

791
00:51:17,449 --> 00:51:19,367
…dus ik weet dat er iets mis is.

792
00:51:22,829 --> 00:51:26,792
Een vriend van de familie
heeft me ooit misbruikt.

793
00:51:28,126 --> 00:51:31,421
Het is moeilijk als je voelt
dat niemand je beschermt.

794
00:51:32,005 --> 00:51:35,717
Een van de grote gaven van S Factor
is een manier bedenken…

795
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
…om door verdriet heen te bewegen…

796
00:51:38,261 --> 00:51:43,100
…om je emotie te voelen,
maar er niet in te verdrinken.

797
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
Toen ik die knobbel voelde,
wist ik dat ik kanker had.

798
00:51:49,898 --> 00:51:50,857
LEERLING

799
00:51:55,153 --> 00:51:58,490
Ik word binnenkort
voor de tweede keer moeder…

800
00:51:59,032 --> 00:52:05,163
…en ik bang om mezelf te verliezen
in dat eerste jaar van het moederschap…

801
00:52:05,247 --> 00:52:06,331
LERAAR

802
00:52:07,415 --> 00:52:10,710
Het voelt angstaanjagend en isolerend.

803
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
Ik was verdrietig.

804
00:52:15,090 --> 00:52:17,217
Ik werd boos.

805
00:52:17,300 --> 00:52:19,886
Ik raakte m'n borsten kwijt. M'n haar.

806
00:52:19,970 --> 00:52:24,015
En voor de meeste vrouwen
zijn dat de twee lichaamsdelen…

807
00:52:24,099 --> 00:52:27,310
…die zo sterk verbonden zijn
met onze vrouwelijkheid.

808
00:52:29,771 --> 00:52:34,484
Met die dans ging het om
hoe eenzaam het voelt…

809
00:52:34,568 --> 00:52:36,695
…en soms dat gevoel…

810
00:52:36,778 --> 00:52:41,366
…dat je wilt schreeuwen
en muren moet neerhalen…

811
00:52:43,076 --> 00:52:44,035
Ik weet 't niet.

812
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
Dingen verwoesten om gehoord te worden.

813
00:52:51,835 --> 00:52:57,841
Ik moest van de leraar m'n hoofd aanraken,
maar ik walgde ervan en kon 't niet.

814
00:52:58,925 --> 00:53:01,636
Het moment waarop ze me mijn hoofd…

815
00:53:01,720 --> 00:53:07,100
…liet aanraken was het diepste moment
dat ik ooit met een vriendin heb gedeeld.

816
00:53:14,316 --> 00:53:15,775
Jij hebt dit gemaakt.

817
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Dit is vernederend.

818
00:53:20,488 --> 00:53:23,742
Het is zo goed.
Laat het er maar uitkomen.

819
00:53:26,411 --> 00:53:30,040
Om een plek te hebben
die me een vocabulaire leerde…

820
00:53:30,123 --> 00:53:35,420
…om door de ontelbare emoties te gaan,
die horen bij het opengesneden zijn…

821
00:53:35,503 --> 00:53:38,882
…dat maakte het zo zinvol.

822
00:53:40,508 --> 00:53:43,970
Daarom geloof ik
dat ik me door kanker heen heb gedanst.

823
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
SAN FRANCISCO, CALIFORNIË

824
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
Hier.

825
00:54:00,362 --> 00:54:05,283
Het merendeel van mijn tijd is gericht
op het trainen voor wedstrijden.

826
00:54:06,409 --> 00:54:09,537
Ik heb 32 leerlingen en zes instructeurs…

827
00:54:09,621 --> 00:54:12,624
…die net als ik meedoen
aan het Golden Gate Pole-kampioenschap.

828
00:54:12,707 --> 00:54:15,126
Oké. Ga naar achteren.

829
00:54:19,047 --> 00:54:21,841
Adem in. Meer. Oké. Nu…

830
00:54:21,925 --> 00:54:26,471
Ik denk dat die discipline en die wil
om te slagen van mijn ouders komt.

831
00:54:27,180 --> 00:54:30,141
Mijn vader was kolonel bij de mariniers.

832
00:54:30,225 --> 00:54:34,145
Mijn moeder zat in de eerste klas
met vrouwen op West Point.

833
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
Toen ik 19 was liep ik weg van huis…

834
00:54:39,734 --> 00:54:41,486
…en verhuisde ik naar LA.

835
00:54:44,114 --> 00:54:48,410
Ik wilde actrice worden. Ik wist niet
wat ik moest doen. Ik kan niet zingen.

836
00:54:48,493 --> 00:54:51,997
Ik wist niets, maar ik had er
veel vertrouwen in…

837
00:54:52,539 --> 00:54:57,752
…dat ik ontdekt zou worden
bij 'n auditie of in 'n winkelcentrum.

838
00:54:57,836 --> 00:54:59,212
Ja, heel cliché.

839
00:55:00,755 --> 00:55:06,177
Ik had $ 2000 gespaard
en dat geld was snel op.

840
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
Ik betaal 25 dollar per uur
voor naaktmodellen.

841
00:55:09,514 --> 00:55:10,890
Moet het naakt?

842
00:55:10,974 --> 00:55:12,350
Maar het hoeft niet.

843
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Ik verdien maar zes dollar per uur
voor oppassen.

844
00:55:16,521 --> 00:55:18,231
Trek eerst je topje maar uit.

845
00:55:19,149 --> 00:55:25,947
Gebrek aan geld leidde tot naakt poseren
en dat leidde tot porno.

846
00:55:26,573 --> 00:55:28,825
Wie is dit prachtige koppie?

847
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
Ik ben Wendy James.

848
00:55:30,577 --> 00:55:33,705
Wendy James.
Vertel eens, Wendy, hoe oud ben je?

849
00:55:34,622 --> 00:55:36,041
Ik ben oud genoeg.

850
00:55:36,624 --> 00:55:37,792
Oud genoeg.

851
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
Ik was nog maagd toen ik begon met porno…

852
00:55:41,129 --> 00:55:47,635
…en pas in die tak leerde ik
dat seksualiteit goed kan zijn.

853
00:55:48,303 --> 00:55:51,681
Weten je vrienden wat je doet?
-Natuurlijk niet.

854
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
Ik loog tegen veel mensen…

855
00:55:55,435 --> 00:55:59,147
…en heb lang een dubbelleven geleefd.

856
00:56:00,023 --> 00:56:01,441
Ik was wanhopig genoeg.

857
00:56:02,442 --> 00:56:06,571
Ik wilde ook niet toegeven dat ik faalde.

858
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
Ik had veel schaamte over wat ik deed…

859
00:56:13,286 --> 00:56:16,206
…want ik ging nog naar de kerk,
naast porno.

860
00:56:17,832 --> 00:56:22,712
Ik gaf aan de kerk van mijn pornogeld,
alsof dat het goed maakte.

861
00:56:22,796 --> 00:56:27,759
Ik vergeleek mezelf met Robin Hood. Ik nam
van het slechte weg en gaf aan het goede…

862
00:56:27,842 --> 00:56:29,594
…wat belachelijk is.

863
00:56:31,554 --> 00:56:35,225
Mijn twee werelden botsten
toen twee van de mormoonse oudsten……

864
00:56:35,308 --> 00:56:37,685
Ze heten letterlijk het Patriarchaat.

865
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
Ze ontmoetten me op de parkeerplaats
voor de dienst.

866
00:56:41,398 --> 00:56:44,776
Ze zeiden dat ze wisten wat ik deed
en ik geneerde me…

867
00:56:44,859 --> 00:56:47,112
…en ging nooit meer naar de kerk.

868
00:56:47,654 --> 00:56:50,907
Ik werd gestraft
omdat iemand me in een pornofilm zag.

869
00:56:50,990 --> 00:56:53,993
Zij keken ernaar,
maar werden niet gestraft.

870
00:56:55,370 --> 00:56:57,831
Na zes maanden stopte ik met porno.

871
00:56:57,914 --> 00:56:58,873
Oké.

872
00:57:00,583 --> 00:57:02,544
Ik vond werk als serveerster…

873
00:57:02,627 --> 00:57:04,712
…en mensen beseften…

874
00:57:04,796 --> 00:57:07,924
…dat ik Wendy James was in pornofilms.

875
00:57:08,508 --> 00:57:09,592
Ze noemden me een hoer…

876
00:57:09,676 --> 00:57:12,595
…en ze zeiden
dat ik een kwakkenbak was.

877
00:57:14,055 --> 00:57:20,478
Er waren mannen die in de restaurants
kwamen met hun vrouw en kinderen.

878
00:57:22,439 --> 00:57:27,110
Ik kreeg 'n bonnetje terug met de tekst:
'Ik heb gezien hoe goed je kan pijpen.'

879
00:57:27,777 --> 00:57:30,238
'Kom om 22.00 uur naar de parkeerplaats.'

880
00:57:30,822 --> 00:57:35,076
Ik liet m'n collega's me voor
de veiligheid naar mijn auto begeleiden.

881
00:57:36,119 --> 00:57:39,914
Ik vroeg me echt af of er een leven
voor me was na de porno.

882
00:57:41,332 --> 00:57:44,919
Zal ik teruggaan?
Is dit alles wat ik nu kan zijn…

883
00:57:45,503 --> 00:57:48,590
…omdat ik zes maanden
in die industrie heb gewerkt?

884
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
Het was een heel triest moment.

885
00:57:54,053 --> 00:57:59,934
Het kostte me vier jaar om door te leren
en door te stromen naar Berkeley.

886
00:58:00,435 --> 00:58:03,688
Toen ik daar aankwam
voelde het alsof ik opnieuw begon.

887
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
Ik dacht: dit is een nieuwe wereld.

888
00:58:06,608 --> 00:58:10,028
Ik gebruik mijn verstand,
niet meer mijn lichaam.

889
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
Ik ging op een avond naar de supermarkt.

890
00:58:14,782 --> 00:58:18,119
En het eerste wat de medewerker zegt is:

891
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
'Ben jij Wendy James?'

892
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
En ik denk: ik raak dit nooit meer kwijt.

893
00:58:38,515 --> 00:58:41,059
Over een week of twee
kom je in de tussenklas.

894
00:58:41,142 --> 00:58:43,436
En na juli, als we de ceremonie doen…

895
00:58:43,520 --> 00:58:47,148
…kom je bij de gevorderden.

896
00:58:47,232 --> 00:58:50,818
Er zijn bloemblaadjes.
We dansen bij de oceaan.

897
00:58:50,902 --> 00:58:53,655
Dus even snel:

898
00:58:53,738 --> 00:58:57,116
rechterhand omhoog,
linkerhand hier.

899
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Je brengt je voet hierheen.

900
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
Er komt een nieuwe, de kurkentrekker.

901
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
Dus ik doe het even voor.

902
00:59:23,142 --> 00:59:24,727
KURKENTREKKER

903
00:59:26,396 --> 00:59:28,898
Wie ondersteboven wil, komt hier.

904
00:59:28,982 --> 00:59:30,858
Inversie is eng.

905
00:59:30,942 --> 00:59:33,319
Je brengt je knieën naar de borst.

906
00:59:33,403 --> 00:59:35,738
Hoofd achterover.
Til je heupen op…

907
00:59:39,492 --> 00:59:41,619
'INVERSIE'

908
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
Het zit zo, meiden.

909
00:59:56,676 --> 01:00:00,555
Je gaat dat wat we je erotische wezen
noemen, wakker maken.

910
01:00:00,638 --> 01:00:04,017
Je loopt…

911
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
…naar de muur.

912
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
Ik reik omhoog…

913
01:00:07,604 --> 01:00:11,024
…en dan duw ik me af tegen de muur.

914
01:00:11,858 --> 01:00:14,652
Ja, Evelyn. Prachtig.

915
01:00:16,029 --> 01:00:17,572
Ik ben een grote vrouw.

916
01:00:18,948 --> 01:00:20,408
Er is oordeel…

917
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
…maar hier…

918
01:00:23,494 --> 01:00:25,038
…voel ik me niet anders.

919
01:00:25,121 --> 01:00:26,247
De deur gaat dicht.

920
01:00:26,331 --> 01:00:27,790
De muziek begint…

921
01:00:28,416 --> 01:00:30,043
…en we zijn hetzelfde.

922
01:00:31,336 --> 01:00:33,463
Dat is wat ik hier uit wil halen.

923
01:00:33,546 --> 01:00:36,341
Ik wil dit overal meenemen.

924
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
In door je neus
en uit door je mond. Oké?

925
01:00:44,015 --> 01:00:45,266
Wat was zwaar?

926
01:00:45,350 --> 01:00:50,355
Ik voelde me ongemakkelijk, alsof ik hier
niet thuishoor. Waarom ben ik hier?

927
01:00:50,438 --> 01:00:53,274
Je bent niet mooi genoeg.
Je ziet er stom uit.

928
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
En ik werd echt…

929
01:00:55,068 --> 01:00:57,570
Maar iets zei, trek dit aan…

930
01:00:57,654 --> 01:01:01,157
…wat betekent dat ze hier wil zijn.

931
01:01:26,140 --> 01:01:28,935
Ik vlieg elke zondag uit Utah hierheen.

932
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Het is leuk om hier te zijn.

933
01:01:30,770 --> 01:01:34,482
Om zo'n hoge vibratie te krijgen
waar ik echt naar verlang…

934
01:01:34,565 --> 01:01:39,028
…en meer van wil,
maar dan moet ik naar huis en…

935
01:01:40,154 --> 01:01:43,866
Ik kan dit niet uitleggen…

936
01:01:43,950 --> 01:01:46,494
…aan mijn conservatieve familie.

937
01:01:47,954 --> 01:01:53,668
Als mensen dit zien, wordt het gezien
als mijn enkeltje naar de hel.

938
01:01:54,252 --> 01:01:56,421
En dat is mijn strijd nu.

939
01:01:56,504 --> 01:01:58,798
Snapt je man wat je aan het doen bent?

940
01:01:58,881 --> 01:02:01,426
Een beetje wel, denk ik, maar…

941
01:02:02,802 --> 01:02:06,973
Ik weet niet hoe ik 't moet delen.
-Doe je een lapdance bij hem?

942
01:02:07,056 --> 01:02:08,307
Echt niet.

943
01:02:10,143 --> 01:02:11,644
Oké, dit is de opdracht.

944
01:02:11,728 --> 01:02:14,981
Ja.

945
01:02:15,606 --> 01:02:19,235
De volgende keer heb je minstens
één lapdance voor hem gedaan.

946
01:02:19,318 --> 01:02:23,072
Dan snapt hij het wel.
-Dat ik leerde hoe je een lapdance doet?

947
01:02:23,156 --> 01:02:26,492
Als je het doet zoals wij het je leren,
wat voor jou is.

948
01:02:26,576 --> 01:02:28,578
Dan voelt hij een vrije vrouw.

949
01:02:30,955 --> 01:02:34,792
Ik heb dezelfde strijd, maar mijn familie
kijkt niet naar Netflix.

950
01:02:35,543 --> 01:02:39,464
Dus ik hoef het ze niet te vertellen.

951
01:02:40,757 --> 01:02:43,885
Ik neem dit geheim mee naar mijn graf.

952
01:02:50,725 --> 01:02:53,269
Mijn man is manager bij Microsoft.

953
01:02:53,978 --> 01:02:55,980
Hij noemt me Wonder Woman.

954
01:02:56,814 --> 01:02:58,900
Hij denkt dat ik alles kan.

955
01:03:00,318 --> 01:03:02,320
Hij is mijn grootste cheerleader.

956
01:03:14,624 --> 01:03:16,959
Een paalman zijn kan leuk zijn.

957
01:03:17,043 --> 01:03:19,545
Eerst is paaldansen heel exotisch…

958
01:03:19,629 --> 01:03:22,924
…en je zegt:
'Kijk eens hoe sexy mijn vrouw is.'

959
01:03:23,007 --> 01:03:29,138
En dan komt er een moment dat je zegt:
'Laat maar. Ik heb genoeg gezien.'

960
01:03:31,140 --> 01:03:33,142
Leuk. Kijk eens.

961
01:03:35,853 --> 01:03:38,981
Ze wilde een paal in mijn kantoor
in de tuin plaatsen…

962
01:03:39,816 --> 01:03:42,610
…en ik zei nee,
omdat het de tv blokkeert.

963
01:03:42,693 --> 01:03:45,112
Maar toen trainden we allebei tegelijk.

964
01:03:45,196 --> 01:03:47,657
Ik stapte op de paal en tegen de muur.

965
01:03:47,740 --> 01:03:51,577
Hij gaf geen zier meer om de Yankees.

966
01:03:51,661 --> 01:03:53,204
Hij was net…

967
01:03:54,831 --> 01:03:56,499
We zijn al 28 jaar getrouwd.

968
01:03:57,750 --> 01:03:59,377
Maar hij is niet makkelijk.

969
01:03:59,961 --> 01:04:01,546
We hadden heel wat…

970
01:04:01,629 --> 01:04:05,091
…ups en downs.

971
01:04:05,716 --> 01:04:12,014
Als ik deze feministische levensstijl
niet zou doen, zou ik nu gescheiden zijn.

972
01:04:12,723 --> 01:04:15,685
Nee, ik denk niet
dat we gescheiden zouden zijn.

973
01:04:16,519 --> 01:04:19,188
Wat zei ze?
Ja, zouden we gescheiden zijn?

974
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
Weet je wat? Nu wil ik scheiden.

975
01:04:25,528 --> 01:04:27,154
Ik ben stapelverliefd.

976
01:04:27,238 --> 01:04:29,782
Hier kan ik instorten.

977
01:04:31,742 --> 01:04:33,160
Hij is alles voor me.

978
01:04:33,244 --> 01:04:34,662
Ik ben haar paal.

979
01:04:37,331 --> 01:04:39,000
Op meerdere manieren.

980
01:04:39,792 --> 01:04:41,252
Ik erger me soms.

981
01:04:41,335 --> 01:04:45,256
Want ik zie mannen en vriendjes…

982
01:04:45,339 --> 01:04:48,509
…van andere paaldansers
en ze schamen zich erg…

983
01:04:48,593 --> 01:04:51,888
…dat hun vrouwen
of vriendinnen paaldansen.

984
01:04:51,971 --> 01:04:54,473
Ik vind dat ze die mannen moeten dumpen.

985
01:04:54,557 --> 01:04:56,726
Omdat je dat er niet bij nodig hebt.

986
01:04:56,809 --> 01:05:00,479
Als je vriend of man niet
van paaldansen houdt, neem 'n nieuwe.

987
01:05:01,731 --> 01:05:04,233
Er zijn er 3,5 miljard van in de wereld.

988
01:05:05,526 --> 01:05:06,444
Misschien vier.

989
01:05:19,498 --> 01:05:22,627
De paal heeft mijn leven
op zoveel manieren veranderd.

990
01:05:24,962 --> 01:05:28,966
Nadat ik mijn kind kreeg,
was ik bijna 30 kilo aangekomen.

991
01:05:29,050 --> 01:05:32,720
Ik voelde me niet zelfverzekerd
en ik paste niet in m'n kleren.

992
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
Ik heb alles gedaan om af te vallen.

993
01:05:35,640 --> 01:05:38,684
Het ging er niet af.
Toen probeerde ik paaldansen.

994
01:05:40,853 --> 01:05:43,356
Ik ben die 30 kilo afgevallen.

995
01:05:43,439 --> 01:05:45,983
Het is zo'n leuke manier van sporten.

996
01:05:48,444 --> 01:05:50,613
Ik begrijp dat mensen oordelen.

997
01:05:51,155 --> 01:05:54,909
Ik wou dat dat verandert,
want het is niet wat mensen denken.

998
01:05:54,992 --> 01:05:55,993
INSTRUCTEUR PAALDANSEN

999
01:06:01,624 --> 01:06:03,751
Mijn man is erg conservatief.

1000
01:06:03,834 --> 01:06:07,171
Toen ik hem vertelde
dat ik paaldansen wilde doen…

1001
01:06:07,254 --> 01:06:08,965
…begreep hij het niet.

1002
01:06:09,048 --> 01:06:11,342
Hij dacht dat het een fase zou zijn…

1003
01:06:12,051 --> 01:06:14,178
…die ik zou opgeven.

1004
01:06:14,261 --> 01:06:16,138
En als je vasthaakt…

1005
01:06:16,222 --> 01:06:18,557
…moet je duwen en naar buiten komen.

1006
01:06:18,641 --> 01:06:20,393
Zo. Zie je het?

1007
01:06:20,977 --> 01:06:22,353
Ik hou zoveel van hem…

1008
01:06:22,436 --> 01:06:26,065
…maar hij is erg bezitterig.

1009
01:06:26,941 --> 01:06:29,860
Hij wil niet dat iemand naar me kijkt.

1010
01:06:29,944 --> 01:06:33,572
Dus ik heb geen social media-platform
voor wat ik doe.

1011
01:06:35,074 --> 01:06:37,994
Ik heb het gevoel
dat mijn man me iets afpakt.

1012
01:06:38,077 --> 01:06:40,121
Qua carrière beperkt het me…

1013
01:06:40,204 --> 01:06:43,207
…omdat instructeurs zeggen:
'Zo geef ik les.'

1014
01:06:43,290 --> 01:06:44,625
Maar dat kan ik niet.

1015
01:06:45,209 --> 01:06:48,504
En ik vind ook dat het mijn lichaam is…

1016
01:06:48,587 --> 01:06:53,175
…en dan moet ik ermee
kunnen doen wat ik wil.

1017
01:07:03,936 --> 01:07:08,691
Ik ben een zeldzaam ras, omdat niet veel
paaldansers ook kerkgangers zijn.

1018
01:07:09,233 --> 01:07:15,489
Ik weet dat ik een onderdanige vrouw
moet zijn vanuit de kerk en hem moet eren.

1019
01:07:17,491 --> 01:07:22,038
Maar als ik een video van mezelf op
Instagram zou plaatsen wat ik niet mocht…

1020
01:07:22,121 --> 01:07:23,372
…zou hij boos zijn.

1021
01:07:24,248 --> 01:07:26,292
Wil hij dan scheiden?

1022
01:07:27,126 --> 01:07:31,130
Ik heb twee kinderen. Ik heb een gezin
en dat wil ik niet verliezen.

1023
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
Eén ding wat mijn kerk me leerde…

1024
01:07:39,764 --> 01:07:44,935
….is dat mijn waarde afhankelijk was
van de mannen om me heen…

1025
01:07:45,019 --> 01:07:49,315
…en dat ik waardevol was als ik
met een waardevolle man trouwde.

1026
01:07:50,316 --> 01:07:54,070
Ik ben dol op paaldansen
omdat het subversief is.

1027
01:07:54,153 --> 01:07:55,446
Het is net of ik zeg:

1028
01:07:56,030 --> 01:07:59,950
'Neem je sociale normen
en stop ze in je reet.'

1029
01:08:00,034 --> 01:08:03,370
'Dit is waar ik van hou
en waardoor ik me levend voel.'

1030
01:08:04,830 --> 01:08:06,665
Laat je hoofd zakken, Megan.

1031
01:08:08,209 --> 01:08:09,585
Ja.

1032
01:08:09,668 --> 01:08:10,586
Ja.

1033
01:08:10,669 --> 01:08:12,671
Ja. Wat?

1034
01:08:14,256 --> 01:08:19,136
Ik leer vrouwen ten volle om te gaan
met hun vrouw zijn…

1035
01:08:19,220 --> 01:08:22,765
Langzaam. Rond langzaam af.

1036
01:08:22,848 --> 01:08:25,851
…te beginnen met hun rondingen,
hun sensualiteit…

1037
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
…hun bewegingen.
-Blijf daar.

1038
01:08:29,355 --> 01:08:32,316
Brandt het? Voel je het?
Ben je boos? Ja?

1039
01:08:33,275 --> 01:08:34,360
Blijf daar.

1040
01:08:34,443 --> 01:08:40,157
En als hun lichaam een stem krijgt, is dat
blijkbaar afleidend voor bepaalde mensen.

1041
01:08:40,741 --> 01:08:41,742
Het patriarchaat.

1042
01:08:43,410 --> 01:08:46,413
'Ik heb geen controle over dat lichaam.
Dat is gevaarlijk…

1043
01:08:46,497 --> 01:08:49,416
…tenzij ik het kan beheersen.
En 't voor mij is.'

1044
01:08:50,918 --> 01:08:53,254
Meteen na mijn zoon uit mijn buik kwam:

1045
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
'Wees mannelijk. Wees sterk. Wees…

1046
01:08:57,258 --> 01:09:00,136
'Leef zo volledig mogelijk
in je man zijn.'

1047
01:09:01,345 --> 01:09:05,349
En we zeggen tegen onze dochters dat ze
niet volledig in hun lichaam moeten leven.

1048
01:09:05,432 --> 01:09:06,684
Het is te gevaarlijk.

1049
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
Maar om echt gelijk te zijn…

1050
01:09:12,648 --> 01:09:16,068
…moet je opstaan
en dat lichaam terug halen.

1051
01:09:30,332 --> 01:09:32,126
HALVERWEGE DE CURSUS

1052
01:09:32,209 --> 01:09:34,712
INITIËREN DE BEGINNERS
EEN FEESTJE THUIS

1053
01:09:55,024 --> 01:09:58,819
Ik kwam vrij ruimdenkend binnen.
Ik wist niet wat te verwachten.

1054
01:09:58,903 --> 01:10:00,988
Ik had geen idee waar ik aan begon.

1055
01:10:01,906 --> 01:10:03,699
AMBER BESLOOT S FACTOR TE VERLATEN

1056
01:10:03,782 --> 01:10:07,453
We brachten twee uur door
met vrouwen die huilden en huilden.

1057
01:10:07,536 --> 01:10:09,705
Ik kreeg er geen kracht door.

1058
01:10:09,788 --> 01:10:12,458
Het voelde alsof ik naar een soap keek.

1059
01:10:13,334 --> 01:10:16,587
We zaten op die WhatsApp.
Er was een groep.

1060
01:10:17,254 --> 01:10:18,797
Nadat ik de foto's zag…

1061
01:10:18,881 --> 01:10:24,428
…was het niet iets waar ik
ooit bij betrokken zou zijn.

1062
01:10:26,138 --> 01:10:32,519
Ik zou niet willen dat mijn 12-jarige zoon
me in mijn slipje zag zonder shirt aan.

1063
01:10:33,938 --> 01:10:39,443
Sheila kronkelde rond op de grond
en haar manier van loslaten…

1064
01:10:39,526 --> 01:10:43,614
…is niet de manier waarop
mijn omgeving en ik elkaar kracht geven.

1065
01:10:44,156 --> 01:10:45,658
Ik voel dat ik overkom…

1066
01:10:45,741 --> 01:10:48,410
…als een enorme bitch…

1067
01:10:48,494 --> 01:10:51,622
…maar ik probeer gewoon zo
echt mogelijk te zijn.

1068
01:10:51,705 --> 01:10:55,793
Want er zijn vast andere mensen,
die hetzelfde voelen als ik.

1069
01:10:57,836 --> 01:10:59,505
Ik strijd constant.

1070
01:11:01,257 --> 01:11:02,925
Er is externe strijd…

1071
01:11:03,008 --> 01:11:05,594
…waar de wereld
niet begrijpt wat we doen…

1072
01:11:07,388 --> 01:11:09,974
…en dan de interne strijd met angst.

1073
01:11:12,059 --> 01:11:14,061
LES 13 BEGINNERS

1074
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Alles is cool als ik hier ben
en ik voel me geweldig.

1075
01:11:17,773 --> 01:11:22,236
En dan, zodra ik wegga, zeg ik:
'Nou, het is weer normaal.'

1076
01:11:23,279 --> 01:11:24,905
Ik ben gek op deze cursus.

1077
01:11:24,989 --> 01:11:29,493
Ik wil groeien, iets anders voelen,
alsof ik veranderd ben. Zo voelt 't niet.

1078
01:11:30,202 --> 01:11:33,580
Op het feest had ik 't moeilijk.
Iedereen was sexy.

1079
01:11:33,664 --> 01:11:36,792
Iedereen danste en was vrij
en was gewoon zichzelf.

1080
01:11:36,875 --> 01:11:41,714
Op 'n gegeven moment ging ik apart zitten.
Ik dacht:  ik ben helemaal niet sexy.

1081
01:11:41,797 --> 01:11:43,966
Ik haat mijn lichaam.

1082
01:11:44,049 --> 01:11:45,884
Ik voel me nergens sexy bij.

1083
01:11:46,719 --> 01:11:49,054
Het was waardeloos.

1084
01:11:52,850 --> 01:11:55,144
Dit is de veiligste plek ter wereld…

1085
01:11:55,227 --> 01:11:59,273
…want we beschermen je
en laten je zijn wie je moet zijn.

1086
01:12:00,941 --> 01:12:04,194
Dat je wil dat iemand zegt:
'Je bent mooi'.

1087
01:12:04,278 --> 01:12:06,947
Dat wilde ik van hem horen…

1088
01:12:07,031 --> 01:12:08,949
…maar dat gebeurde niet.

1089
01:12:09,033 --> 01:12:14,079
De laatste drie maanden van zijn leven
kwamen we eindelijk waar we moesten zijn…

1090
01:12:14,163 --> 01:12:15,497
…en toen stierf hij.

1091
01:12:16,749 --> 01:12:19,418
Om iemand te horen zeggen:
'Je bent mooi.'

1092
01:12:19,501 --> 01:12:22,546
Ik wilde dat van hem horen
en dat kreeg ik niet.

1093
01:12:22,629 --> 01:12:28,427
Maar ik vond het in een sms
naar een ander meisje.

1094
01:12:30,971 --> 01:12:33,182
KUSJES MIS JE

1095
01:12:36,852 --> 01:12:41,106
En ik dacht bij mezelf: hoe kon je?

1096
01:12:42,733 --> 01:12:45,361
Had je overleden man een affaire?

1097
01:12:46,070 --> 01:12:48,822
Misschien een sms-affaire? Wie weet?

1098
01:12:48,906 --> 01:12:50,741
En ik kan het hem niet vragen.

1099
01:12:52,951 --> 01:12:55,704
Het is gewoon dat ene woord 'mooi'.

1100
01:12:56,747 --> 01:12:58,415
Mijn god, dacht ik.

1101
01:12:59,541 --> 01:13:01,960
Hoe vaak wilde ik het horen?

1102
01:13:06,048 --> 01:13:11,970
Toen dacht ik: misschien is het goed
dat ik het vond, want ik draaide door.

1103
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
Ik dacht:

1104
01:13:14,223 --> 01:13:17,184
ik moet terugkomen en deze vloer aanraken.

1105
01:13:17,726 --> 01:13:19,186
En in deze kamer zijn…

1106
01:13:20,062 --> 01:13:21,688
…zodat ik weer kan leven.

1107
01:13:25,943 --> 01:13:27,569
Ik moet gewoon verder.

1108
01:13:36,745 --> 01:13:40,624
Het is al zes jaar geleden
dat ik seks had met iemand.

1109
01:13:42,876 --> 01:13:44,420
Ik wilde 't gewoon zeggen.

1110
01:13:44,503 --> 01:13:46,380
Ik denk dat het belangrijk is.

1111
01:13:46,463 --> 01:13:49,383
Het lijkt me belangrijk in deze kring…

1112
01:13:50,008 --> 01:13:51,844
…om te erkennen waar je bent.

1113
01:13:51,927 --> 01:13:56,306
Ik zal eerlijk zijn. Je lichaam
wilde nog geen seks met een ander.

1114
01:13:56,390 --> 01:13:58,475
Dat bedoel ik…
-Dat heb ik niet.

1115
01:13:58,559 --> 01:14:00,853
Daar is niets mis mee.

1116
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
Kun je binnenkort naar de kapper?

1117
01:14:04,356 --> 01:14:06,984
Ik heb mijn haar al 20 jaar lang…

1118
01:14:07,067 --> 01:14:09,236
…en dat blijft zo.

1119
01:14:10,404 --> 01:14:12,781
Je haar wil vliegen, meer bewegen.

1120
01:14:13,532 --> 01:14:14,992
Oké? Dan doen we dat.

1121
01:14:15,075 --> 01:14:17,453
Je zorgt voor een make-over.

1122
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
Sommige mensen leren paaldansen…

1123
01:14:23,041 --> 01:14:27,504
…en hun geest staat open voor
een deel van zichzelf dat ze niet kenden.

1124
01:14:40,225 --> 01:14:42,186
Haal adem. Kom maar even.

1125
01:14:43,270 --> 01:14:47,191
Ik moet al heel lang instorten
en ik kan het niet.

1126
01:14:47,649 --> 01:14:52,571
Dit is een neurogene tremor. Het wil iets
loslaten en je houdt 't vast.

1127
01:14:52,654 --> 01:14:53,822
Ik vecht ertegen.

1128
01:14:55,866 --> 01:14:56,909
Ik weet het.

1129
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
Wil je niet gewoon huilen?

1130
01:15:01,038 --> 01:15:02,581
Nee.
-Waarom niet?

1131
01:15:04,333 --> 01:15:07,419
Ik weet niet of ik me dan weer
kan oprapen.

1132
01:15:07,503 --> 01:15:09,505
We moeten dit uit je halen.

1133
01:15:09,588 --> 01:15:10,714
Oké?
-Ja.

1134
01:15:11,882 --> 01:15:15,802
Elke vrouw die binnenkomt,
komt hier…

1135
01:15:15,886 --> 01:15:21,308
…om op z'n minst in haar seksualiteit
en haar lichaam te komen, dus ze wil dit.

1136
01:15:22,017 --> 01:15:27,439
Ik weet dat ze niet om emotionele pijn
vraagt, maar ze wil verder.

1137
01:15:27,523 --> 01:15:31,235
En als je op een verantwoorde manier
met haar werkt…

1138
01:15:31,318 --> 01:15:33,445
…geef je haar een prachtig cadeau.

1139
01:15:36,532 --> 01:15:39,368
Het is heel helend.

1140
01:15:39,451 --> 01:15:40,994
Het geeft kracht.

1141
01:15:41,620 --> 01:15:45,457
Maar het kan ook iets triggeren.

1142
01:15:46,917 --> 01:15:50,837
Lesgeven is ook helend voor jezelf.

1143
01:15:53,715 --> 01:15:55,175
Klop jij aan?

1144
01:15:57,511 --> 01:15:59,638
We hebben het gehad over afvallen.

1145
01:15:59,721 --> 01:16:01,390
Hoeveel wil je nog afvallen?

1146
01:16:01,473 --> 01:16:03,684
Ik wil 45 kilo afvallen.

1147
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
Oké. Hoeveel weeg je nu?

1148
01:16:07,145 --> 01:16:08,897
120 kilo?
-Ja.

1149
01:16:09,439 --> 01:16:11,275
Ja, 45 pond zou goed zijn.

1150
01:16:11,775 --> 01:16:13,193
Dan doen we dat.
-Ja.

1151
01:16:14,861 --> 01:16:15,904
Het is eng.

1152
01:16:16,488 --> 01:16:20,617
Als 45 kilo te doen is…
-Dat is 6,3 kilo per maand.

1153
01:16:21,285 --> 01:16:22,160
Echt?

1154
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
Is dat alles?
-Ja.

1155
01:16:24,413 --> 01:16:25,497
Echt?
-Ja.

1156
01:16:26,623 --> 01:16:31,670
Het enige wat ik deed was 45 delen
door zeven maanden.

1157
01:16:31,753 --> 01:16:33,463
Maken we dat het doel?

1158
01:16:34,339 --> 01:16:35,632
Ja.
-Oké?

1159
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
Waarom nu? Waarom dit moment?

1160
01:16:38,844 --> 01:16:40,387
Ik wil niet vroeg sterven.

1161
01:16:42,097 --> 01:16:43,932
Ik wil leven voor m'n kinderen.

1162
01:16:44,016 --> 01:16:46,518
Ik wil ze zien opgroeien.
-Ja.

1163
01:16:46,602 --> 01:16:50,063
Ik wil een fijn huwelijk,
een gezond huwelijk.

1164
01:16:50,147 --> 01:16:51,565
Een sexy huwelijk.
-Ja.

1165
01:16:51,648 --> 01:16:53,650
Waar je bovenop kunt.
-Ja.

1166
01:16:53,734 --> 01:16:55,652
'Oké, als ik daar zit?'

1167
01:16:56,278 --> 01:16:58,572
Ja.
-Ja.

1168
01:16:58,655 --> 01:17:00,991
En 't doet pijn. Mijn lichaam.
-Snap ik.

1169
01:17:01,742 --> 01:17:03,368
Zojuist.
-Ja, nu.

1170
01:17:03,452 --> 01:17:04,286
Ja.

1171
01:17:05,120 --> 01:17:08,457
Het kostte je acht jaar om me te vertellen
wat er met je lichaam is gebeurd.

1172
01:17:10,917 --> 01:17:13,545
Dat je zei: 'Dit is er gebeurd.'

1173
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
Willen we vertellen wat er is gebeurd?

1174
01:17:17,549 --> 01:17:18,759
Ik weet niet.

1175
01:17:20,218 --> 01:17:21,887
Vergeten is makkelijker.

1176
01:17:21,970 --> 01:17:24,306
Nee, want het zit in je lichaam.

1177
01:17:26,475 --> 01:17:29,311
Was je voor dat incident dik?

1178
01:17:30,854 --> 01:17:32,314
Nee.
-Nee.

1179
01:17:38,737 --> 01:17:41,239
Ik ben misbruikt…

1180
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
…door jongens…

1181
01:17:45,786 --> 01:17:47,579
…op de middelbare school.

1182
01:18:09,935 --> 01:18:13,563
Laat je die vuilakken je leven verwoesten?
-Nee.

1183
01:18:15,148 --> 01:18:17,192
Laat je ze je lichaam stelen?
-Nee.

1184
01:18:17,275 --> 01:18:18,235
Je plezier?
-Nee.

1185
01:18:18,318 --> 01:18:19,361
Oké, het is tijd.

1186
01:18:19,444 --> 01:18:20,862
Ja.
-Het is tijd.

1187
01:18:20,946 --> 01:18:24,491
Ze waren jong en dom.

1188
01:18:24,574 --> 01:18:26,868
Nee, het was wreed.

1189
01:18:27,619 --> 01:18:29,871
Ze beseften de impact niet.

1190
01:18:30,706 --> 01:18:32,791
En toen ik mijn dochter kreeg…

1191
01:18:32,874 --> 01:18:38,714
Ik wil niet dat zij doet
wat ik heb gedaan en toeliet.

1192
01:18:38,797 --> 01:18:40,966
Je hebt niets fout gedaan.

1193
01:18:41,049 --> 01:18:46,012
Behalve bestaan als een vrouwelijk wezen
dat onschuldig was en wat 16, 15 jaar oud?

1194
01:18:46,096 --> 01:18:47,305
Ja.

1195
01:18:47,389 --> 01:18:51,309
Dus stop elke keer als je iets
wil zeggen als: 'doet wat ik deed'.

1196
01:18:52,060 --> 01:18:54,062
En je moet weer op les.

1197
01:18:55,939 --> 01:18:58,483
Je moet bewegen.

1198
01:19:00,026 --> 01:19:02,821
LES 16 BEGINNERS

1199
01:19:05,323 --> 01:19:08,994
Ik ben op mijn 13e verkracht.

1200
01:19:10,871 --> 01:19:15,917
En dat was
mijn eerste echte seksuele ervaring.

1201
01:19:16,001 --> 01:19:18,170
Ik was nog maagd.

1202
01:19:18,253 --> 01:19:19,671
Ik was erg onzeker.

1203
01:19:20,338 --> 01:19:26,928
Ik begon me meer op m'n gemak te voelen,
maar toen werd ik gedrogeerd en verkracht.

1204
01:19:27,012 --> 01:19:29,139
En het heeft me verziekt.

1205
01:19:29,723 --> 01:19:33,643
En het gebeurde
op de universiteit nog twee keer.

1206
01:19:34,269 --> 01:19:36,813
Ik werd verkracht door een partner.

1207
01:19:36,897 --> 01:19:40,609
En ik troostte de man
die me verkrachtte zelfs.

1208
01:19:41,151 --> 01:19:43,153
Ik weet het. Hoe kan dat, hè?

1209
01:19:44,988 --> 01:19:48,366
Ik was 20
toen ik voor het eerst werd verkracht…

1210
01:19:48,450 --> 01:19:50,952
…en mijn verkrachter
was toen m'n vriend.

1211
01:19:51,953 --> 01:19:53,747
Ik werd aangerand…

1212
01:19:53,830 --> 01:20:00,212
…buitengesloten en daarna zo erg gepest,
dat ik moest stoppen met school.

1213
01:20:01,129 --> 01:20:05,091
Jarenlang schaamde ik me zo erg…

1214
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
…en voelde me ongemakkelijk
bij mijn seksualiteit.

1215
01:20:09,012 --> 01:20:11,765
Ik wilde seksueel
en zelfverzekerd te zijn.

1216
01:20:11,848 --> 01:20:13,934
Dus gaf ik mezelf de schuld.
-Ja.

1217
01:20:14,017 --> 01:20:16,019
Ik voel me nog steeds onveilig.

1218
01:20:16,102 --> 01:20:20,732
Onveilig in de maatschappij
en rond mannen.

1219
01:20:21,233 --> 01:20:26,822
Mijn lichaam voelt niet als het mijne.
Ik voel me soms dik en onthecht.

1220
01:20:26,905 --> 01:20:29,533
Ik leefde constant in angst.

1221
01:20:30,700 --> 01:20:33,495
De angst dat elke man me pijn kan doen.

1222
01:20:35,163 --> 01:20:37,332
Puur terreur en…

1223
01:20:39,835 --> 01:20:40,794
Ja.

1224
01:20:55,934 --> 01:21:00,438
Ik wil mezelf leren vertrouwen.

1225
01:21:00,522 --> 01:21:04,651
Dus daarom ben ik hier om
zelfvertrouwen te krijgen.

1226
01:21:04,734 --> 01:21:08,613
Om op mezelf te vertrouwen en om te zijn
wie ik moet zijn.

1227
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Je was toch na mij?

1228
01:21:16,830 --> 01:21:18,623
Je hebt me overgeslagen, dus…

1229
01:21:19,374 --> 01:21:20,208
Sorry.

1230
01:21:20,292 --> 01:21:23,253
Ik heb besloten
openbaar te maken wat ik doe.

1231
01:21:23,336 --> 01:21:25,839
Bricey wint.

1232
01:21:25,922 --> 01:21:31,803
Mijn man vond mijn Instagram-account
voor ik het hem kon vertellen en hij zei:

1233
01:21:31,887 --> 01:21:34,264
'Je deed precies
wat ik je verboden had.'

1234
01:21:34,723 --> 01:21:38,602
Ik zei: 'Jij bepaalt niet
wat ik wel of niet met paaldansen doe.'

1235
01:21:40,520 --> 01:21:44,900
'Als ik foto's van mezelf wil plaatsen,
is dat mijn goed recht.'

1236
01:21:44,983 --> 01:21:48,028
Graag of traag.'

1237
01:21:48,820 --> 01:21:51,072
En hij zei: 'We zijn klaar.'

1238
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
We gaan scheiden.

1239
01:21:56,328 --> 01:21:59,664
Ik hoef me niet te schamen.
Ik heb niets te vrezen.

1240
01:21:59,748 --> 01:22:01,207
Dit is wie ik ben.

1241
01:22:01,291 --> 01:22:04,252
Ik heb m'n man
me heel lang laten beheersen…

1242
01:22:04,836 --> 01:22:07,380
…en toen besefte ik
dat ik niet vrij was.

1243
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Er zijn mensen die me vragen:

1244
01:22:11,843 --> 01:22:14,387
'Hoe breng je met dit eer aan God?'

1245
01:22:15,013 --> 01:22:20,226
En andere mensen zeggen: 'Je bent 40 jaar
oud. Je hebt twee kinderen…

1246
01:22:20,310 --> 01:22:23,813
…en je bent geweldig in vorm.
Je bent inspirerend.'

1247
01:22:31,947 --> 01:22:35,367
Er zijn vrouwen die zo vol en rijk worden…

1248
01:22:35,450 --> 01:22:38,495
…en zo explosief gaan stralen.

1249
01:22:44,626 --> 01:22:47,420
En de geliefden met wie ze zijn,
hun mannen…

1250
01:22:48,672 --> 01:22:52,968
…weten niet hoe ze
daarmee om moeten gaan…

1251
01:22:54,636 --> 01:22:56,471
…er ruimte voor maken…

1252
01:22:56,554 --> 01:23:00,266
…hoe naast zo'n kracht te staan.

1253
01:23:02,310 --> 01:23:06,523
Niet alleen groeien de vrouwen, ze zullen
alles en iedereen beïnvloeden.

1254
01:23:16,825 --> 01:23:19,744
Het is een hele verschuiving…

1255
01:23:19,828 --> 01:23:24,416
…van hoe we samenleven,
mannen en vrouwen

1256
01:23:27,377 --> 01:23:30,422
Ik heb hier wat
mannelijke energie uitgenodigd.

1257
01:23:30,505 --> 01:23:35,343
Het kan heel nuttig zijn om 'n mannelijke
aanwezigheid te confronteren.

1258
01:23:36,678 --> 01:23:39,556
Dit zijn verlichte, bewuste mannen.

1259
01:23:40,181 --> 01:23:43,893
Zij kunnen ruimte maken
voor het vrouwelijke…

1260
01:23:43,977 --> 01:23:47,522
…en voor wat er emotioneel
naar boven komt.

1261
01:23:48,523 --> 01:23:49,733
Bedankt voor je komst.

1262
01:23:49,816 --> 01:23:55,488
Een van de dingen die ik leuk vind aan
mannelijke aanwezigheid is dat je kijkt…

1263
01:23:55,572 --> 01:23:59,117
…niet alleen liefdevol,
maar ook met: ik doe alles voor je.

1264
01:23:59,617 --> 01:24:01,036
Als je zover bent…

1265
01:24:01,119 --> 01:24:04,122
…leid ik je naar binnen
en zoek je die flow.

1266
01:24:08,835 --> 01:24:12,756
Hun enige doel is
dat jij je geliefd, gezien…

1267
01:24:13,423 --> 01:24:14,924
…en beschermd voelt.

1268
01:24:16,134 --> 01:24:17,927
Wat je ook nodig hebt.

1269
01:24:18,720 --> 01:24:21,306
Ze zijn de mannelijke aanwezigheid.

1270
01:24:22,807 --> 01:24:24,684
Deze mannen bestaan.

1271
01:24:25,268 --> 01:24:27,395
Deze mannelijke energie bestaat wel.

1272
01:24:28,021 --> 01:24:29,939
Mag ik aanraken?
-Vraag het hem.

1273
01:24:30,023 --> 01:24:31,566
Mag ik je aanraken?

1274
01:24:32,233 --> 01:24:33,985
Alles boven de gordel.

1275
01:24:39,824 --> 01:24:43,661
Dit kan heel genezend zijn
als je daarvoor kiest.

1276
01:24:46,331 --> 01:24:48,750
Voel hoe het voelt om gezien te worden…

1277
01:24:49,834 --> 01:24:51,836
…in al je vrouwelijke pracht.

1278
01:24:56,007 --> 01:24:57,717
Ik mis hem gewoon.

1279
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
Ik mis hem heel erg.
-Ja.

1280
01:25:05,725 --> 01:25:06,559
Het is oké.

1281
01:25:06,643 --> 01:25:09,354
Kun je hem vragen je liefde te tonen?

1282
01:25:23,701 --> 01:25:26,955
Ik ben nooit uit de kast gekomen
voor mijn vader toen hij nog leefde…

1283
01:25:27,372 --> 01:25:30,750
…omdat mijn moeder dacht
dat hij me niet kon accepteren.

1284
01:25:30,834 --> 01:25:34,170
Dus ik moet dat gevoel
van acceptatie krijgen…

1285
01:25:34,254 --> 01:25:36,089
…van een andere man.

1286
01:25:55,316 --> 01:25:58,153
Ja. Voel je een man die je kan beschermen?

1287
01:26:32,145 --> 01:26:38,026
Ik denk aan vrouwen met wie ik was,
voordat ik zo bewust was als nu…

1288
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
…en die ik pijn heb gedaan.

1289
01:26:40,361 --> 01:26:44,574
Ik heb veel spijt
van hoe ik vrouwen heb behandeld.

1290
01:26:46,117 --> 01:26:47,285
Bij jou zijn was…

1291
01:26:48,036 --> 01:26:52,749
Voor mij is die ruimte van gezien worden
in die kwetsbaarheid…

1292
01:26:54,209 --> 01:26:56,419
…en daar mogen blijven…

1293
01:26:57,045 --> 01:26:59,464
…zonder iets anders te verwachten…

1294
01:27:00,340 --> 01:27:04,594
Ik had niet verwacht
dat we bijna allemaal bevroren.

1295
01:27:06,179 --> 01:27:10,767
En je denkt: mannen hebben ons
wel wat aangedaan.

1296
01:27:11,851 --> 01:27:16,981
Het voelde alsof onze harten elkaar
raakten, ik je voelde en me veilig voelde.

1297
01:27:17,065 --> 01:27:23,571
En toen ik m'n armen naar achteren
bracht, was het een volledig overgeven.

1298
01:27:23,655 --> 01:27:27,033
Ik heb dat nog nooit met iemand gedaan…

1299
01:27:27,116 --> 01:27:28,243
…dus bedankt.

1300
01:27:32,830 --> 01:27:35,208
RECHTBANKCONFRONTATIE
SLACHTOFFERS VS. LARRY NASSAR

1301
01:27:37,752 --> 01:27:40,171
De volgende overlevende is Megan Halicek.

1302
01:27:43,383 --> 01:27:46,552
Larry Nassar was voor mij
een absolute god…

1303
01:27:46,636 --> 01:27:48,846
…maar hij bleek een monster.

1304
01:27:49,430 --> 01:27:55,061
Hij was een ongewenste indringer op mijn
meest intieme, onaangeraakte plekken.

1305
01:27:55,937 --> 01:27:58,398
Mijn kindje wist dat er iets mis was…

1306
01:27:58,481 --> 01:28:02,819
…maar ze was doodsbang tot fysieke
en emotionele verlamming aan toe.

1307
01:28:02,902 --> 01:28:06,656
Ze wilde blijven vertrouwen
dat deze man haar redder was.

1308
01:28:06,739 --> 01:28:10,702
En het meest verwarrende was dat
mijn moeder erbij was toen dit gebeurde.

1309
01:28:11,828 --> 01:28:13,329
Ik kon het niet geloven…

1310
01:28:13,413 --> 01:28:16,207
…toen ik 't hoorde.
Hoe kon ik het laten gebeuren?

1311
01:28:17,125 --> 01:28:19,294
Je hebt een beeld van wat veilig is…

1312
01:28:19,377 --> 01:28:22,880
…en je bent bij haar
en ze is nog steeds niet veilig.

1313
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
Ik dacht dat je veilig was.

1314
01:28:28,553 --> 01:28:29,929
Sorry.

1315
01:28:30,013 --> 01:28:31,139
Het is oké.

1316
01:28:31,806 --> 01:28:36,561
Ik kon niemand vertrouwen om me
te beschermen en nog steeds niet.

1317
01:28:36,644 --> 01:28:39,105
De wereld voelt onveilig.
Mannen voelen onveilig.

1318
01:28:39,689 --> 01:28:42,859
Ik blijf opletten of iemand ergens…

1319
01:28:42,942 --> 01:28:46,487
…misbruik van me maakt of me pijn doet.

1320
01:28:47,864 --> 01:28:51,367
Ik zal doen wat nodig is
zolang het nodig is om te helen…

1321
01:28:51,451 --> 01:28:53,953
…zodat dit geen macht meer
over me heeft.

1322
01:29:11,471 --> 01:29:12,305
Op Twitter…

1323
01:29:12,388 --> 01:29:15,850
…is er iemand
die een nepprofiel heeft gemaakt.

1324
01:29:16,934 --> 01:29:19,145
Het is @WendyJamesXXX.

1325
01:29:19,228 --> 01:29:21,147
Het is geen account van mij.

1326
01:29:21,731 --> 01:29:25,568
Hij stuurde mensen die ik ken video's
van mannen die op mij klaarkwamen.

1327
01:29:26,819 --> 01:29:30,031
Hier is een paaldansvideo
die ik op YouTube heb gepost.

1328
01:29:30,114 --> 01:29:34,619
Natuurlijk moet ene 'bug man'
het weggeven.

1329
01:29:34,702 --> 01:29:35,870
…zoals altijd.

1330
01:29:36,829 --> 01:29:40,416
'Kijk, trek je af of spuit,
deze vrouw is heel goed.'

1331
01:29:41,000 --> 01:29:44,462
En zelfs nu, 15 jaar later:

1332
01:29:44,545 --> 01:29:49,342
'Wist je dat ze in pornofilms speelde?'
Alsof het vreselijk is.

1333
01:29:49,425 --> 01:29:51,844
En dat vind ik niet.
Maar ook…

1334
01:29:51,928 --> 01:29:57,016
Waarom boeit het jou?
Waarom val je me hiermee lastig?

1335
01:30:04,732 --> 01:30:09,695
Het moeilijkste
na sociale verstoting is…

1336
01:30:09,779 --> 01:30:11,447
…opstaan, teruggaan en zeggen:

1337
01:30:11,531 --> 01:30:14,283
'Ik ben er nog.
Je kunt me niet omlaag duwen.'

1338
01:30:17,245 --> 01:30:21,249
Mijn verhaal gebruiken zodat anderen
de schaamte kunnen overwinnen…

1339
01:30:21,332 --> 01:30:25,169
…die ze ook in hun leven voelen,
dat is waarom ik hier ben.

1340
01:30:26,254 --> 01:30:27,505
Ik sta op de lijst.

1341
01:30:27,588 --> 01:30:28,798
Ik ben Amy Bond.

1342
01:30:28,881 --> 01:30:29,924
Hoi.

1343
01:30:31,342 --> 01:30:34,637
O, mijn god. Je bent er. Kom.
-Hoe gaat het?

1344
01:30:37,306 --> 01:30:39,976
Heel goed. Ik vind het zo leuk.

1345
01:30:40,059 --> 01:30:42,520
Ik wil alleen iemand laten huilen…

1346
01:30:43,104 --> 01:30:44,814
…en niet alles verpesten.

1347
01:30:44,897 --> 01:30:47,442
O, mijn god.

1348
01:30:48,401 --> 01:30:49,944
Mag ik hem aanraken?
-Ja.

1349
01:30:50,945 --> 01:30:52,989
Hoe ver ben je?
-Zeven maanden.

1350
01:30:53,072 --> 01:30:54,907
En je hebt hakken aan?
-O ja.

1351
01:30:54,991 --> 01:30:56,951
Het zijn Church's.
-Ja.

1352
01:30:59,954 --> 01:31:02,707
Hoe is de draaipaal?
-Langzaam.

1353
01:31:08,337 --> 01:31:12,842
Ik ben bang voor alles wat fout kan gaan.

1354
01:31:12,925 --> 01:31:16,637
Ik maakte me zorgen over mijn grip
en of ik er niet afglijd.

1355
01:31:16,721 --> 01:31:19,015
Ik wil gewoon niet dood. Meer niet.

1356
01:31:19,098 --> 01:31:21,851
Vasthouden en er niet af vallen.

1357
01:31:21,934 --> 01:31:23,311
Dat gebeurt niet.

1358
01:31:34,614 --> 01:31:37,992
Morgen begin ik met afvallen.

1359
01:31:38,743 --> 01:31:42,872
Ik ben bang
dat ik aan mijn gewicht vasthoud…

1360
01:31:43,414 --> 01:31:46,751
…en wat er gebeurt als ik het loslaat.

1361
01:31:48,002 --> 01:31:49,962
In de afgelopen 12 jaar…

1362
01:31:50,046 --> 01:31:52,381
…heb ik lagen losgelaten.

1363
01:31:54,342 --> 01:31:58,012
Ik geloof dat het moment
waarop de heling begon, het moment was…

1364
01:31:58,095 --> 01:32:03,142
…waar ik erkende dat het 'n verkrachting
was en ik geen andere smoesjes verzon.

1365
01:32:03,226 --> 01:32:05,561
Hallo. Hoe gaat het?

1366
01:32:05,645 --> 01:32:06,562
JENNS OUDERS

1367
01:32:06,687 --> 01:32:08,314
Je ziet er leuk uit.
-Bedankt.

1368
01:32:08,397 --> 01:32:10,733
Wat gebeurt er vandaag precies?

1369
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Een loslaten.

1370
01:32:12,902 --> 01:32:16,531
Ik wist pas
zeven, acht jaar geleden dat ze…

1371
01:32:17,532 --> 01:32:19,033
…was verkracht.

1372
01:32:20,535 --> 01:32:26,040
Ik kan me amper voorstellen wat ze heeft
meegemaakt en hoe ze het heeft weggestopt.

1373
01:32:26,582 --> 01:32:31,837
En ik weet hoe belangrijk vergiffenis is
voor iemand en dat vond ik belangrijk.

1374
01:32:31,921 --> 01:32:36,425
Dat ze me echt vergeeft dat ik
onwetend was over wat er gebeurd is…

1375
01:32:36,509 --> 01:32:39,345
…en er niet was toen ze me nodig had.

1376
01:32:39,428 --> 01:32:46,394
Dat ik zo druk was met werken, terwijl ik
voor mijn dochter had moeten zorgen.

1377
01:32:48,646 --> 01:32:53,234
Ze maakt haar leven openbaar, maar
als ze vrede in haar hart kan vinden…

1378
01:32:54,235 --> 01:32:57,321
…als ze de vrouw kan worden,
die ze wil zijn…

1379
01:32:58,823 --> 01:33:00,533
…dan juich ik haar toe.

1380
01:33:05,037 --> 01:33:09,500
Ik laat de verkrachting los
die mijn lichaam niet meer dient…

1381
01:33:10,167 --> 01:33:13,087
…en de gedachte
dat ik niet waardig genoeg ben.

1382
01:33:22,430 --> 01:33:23,931
LES 22 BEGINNERS

1383
01:33:24,015 --> 01:33:26,934
De komende twee weken
leren we over vrijdansen.

1384
01:33:27,727 --> 01:33:29,979
We dansen niet vanaf hier…

1385
01:33:30,938 --> 01:33:33,649
…maar om het plezier te vinden…

1386
01:33:33,733 --> 01:33:36,527
…en het gesprek
dat je lichaam wil hebben.

1387
01:33:40,615 --> 01:33:43,075
Ik weet niet waar jij mee opstaat…

1388
01:33:43,159 --> 01:33:45,953
…maar Katy Perry maakt mij wakker.

1389
01:33:46,037 --> 01:33:50,166
Al mijn wekkers spelen erotische liedjes.
-Ja.

1390
01:33:50,249 --> 01:33:51,542
Liedjes met soul.
-Ja.

1391
01:33:51,626 --> 01:33:56,505
Dus als ik 's ochtends wakker word,
lig ik daar en lach.

1392
01:33:57,089 --> 01:34:00,259
En dan draai ik me even om…

1393
01:34:00,343 --> 01:34:03,054
…en zeg ik:
Oké , ik wil mijn dag beginnen.'

1394
01:34:03,137 --> 01:34:05,640
Ik zal eerlijk zijn.
Ik dommel weer in.

1395
01:34:07,016 --> 01:34:09,560
Er is weer muziek in mijn leven…

1396
01:34:10,353 --> 01:34:12,521
…en ik heb een string gekocht.

1397
01:34:12,605 --> 01:34:15,524
Wil je de string zien?
Ik draag een string.

1398
01:34:15,608 --> 01:34:18,444
Wie… Ik weet zeker dat jullie dat doen…

1399
01:34:18,527 --> 01:34:20,321
…maar ik draag een string.

1400
01:34:43,386 --> 01:34:45,262
O, mijn hemel.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:52,228
Jaimee.

1402
01:34:52,311 --> 01:34:53,604
Kijk jou nou.

1403
01:34:53,688 --> 01:34:55,106
Wat?

1404
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
Kunnen we haar wat liefde geven?

1405
01:34:58,693 --> 01:34:59,694
Kijk nou.

1406
01:35:00,736 --> 01:35:02,655
Meer.

1407
01:35:02,738 --> 01:35:04,990
Dat is het. Niet meer denken.

1408
01:35:06,158 --> 01:35:08,536
Ik besefte iets door die knipbeurt.

1409
01:35:09,620 --> 01:35:11,497
Ik heb meer zelfvertrouwen…

1410
01:35:11,580 --> 01:35:15,960
…door de reis met deze
groep vrouwen en hun steun.

1411
01:35:17,670 --> 01:35:22,091
Adem uit. Goed zo. Laat het los.

1412
01:35:22,174 --> 01:35:24,552
Terwijl het de sfeer bepaalt.

1413
01:35:25,219 --> 01:35:26,429
Wat? Wie ben jij?

1414
01:35:27,138 --> 01:35:28,889
Wat is er met Lisset gebeurd?

1415
01:35:29,890 --> 01:35:33,060
De laatste keer
droeg je een shirt met ronde hals…

1416
01:35:33,144 --> 01:35:35,855
…en ik dacht: wat is er gebeurd?
Al die passie.

1417
01:35:35,938 --> 01:35:39,024
We hadden S-vrouwen thuis
en er was een paalfeest.

1418
01:35:39,108 --> 01:35:42,153
En ik zat in de hoek en zei:
'Jullie zijn zo sexy.'

1419
01:35:42,236 --> 01:35:43,404
Dat…

1420
01:35:47,825 --> 01:35:49,201
…ben ik niet.

1421
01:35:50,119 --> 01:35:52,538
Draai je rechterknie in je linkerknie.

1422
01:35:54,331 --> 01:35:58,169
Het is kwetsbaar om die vrouwelijke vorm
te laten zien, hè?

1423
01:35:58,252 --> 01:36:00,796
Je hebt je beschermd
met 't mannelijke deel…

1424
01:36:00,880 --> 01:36:03,507
…maar je hebt
een heel vrouwelijk lichaam.

1425
01:36:03,591 --> 01:36:05,050
Dat ben jij wel, hè?

1426
01:36:05,134 --> 01:36:06,135
Ja.

1427
01:36:11,724 --> 01:36:14,977
Ik begin te zien hoe dit
het dagelijks leven verandert.

1428
01:36:16,437 --> 01:36:18,606
Deed mijn lapdance voor mijn man.

1429
01:36:21,442 --> 01:36:25,112
Elkaar in elkaars ogen staren…

1430
01:36:25,196 --> 01:36:27,031
…was zo magisch.

1431
01:36:27,114 --> 01:36:28,574
Redde ons huwelijk.

1432
01:36:31,827 --> 01:36:34,079
Ik word heel enthousiast…

1433
01:36:34,163 --> 01:36:37,416
…want ik zie verandering.
Jij pakt je demonen aan.

1434
01:36:37,500 --> 01:36:40,044
Jij hebt het tot leven gebracht.

1435
01:36:40,127 --> 01:36:45,549
En kijk hoe jij je ontplooit in een wereld
waarvan je dacht dat je er niet in mocht.

1436
01:37:29,134 --> 01:37:32,763
Mijn dans gaat niet over mooi zijn.

1437
01:37:32,847 --> 01:37:34,849
Het gaat om je machtig voelen.

1438
01:37:36,141 --> 01:37:39,353
Ik zat negen en een half jaar
in huiselijk geweld.

1439
01:37:39,436 --> 01:37:40,437
PAALDANSSPORTER

1440
01:37:42,273 --> 01:37:44,149
Ik kon 'n straatverbod regelen.

1441
01:37:44,733 --> 01:37:48,404
Hij was het huis uit
en ik kon eindelijk ademhalen.

1442
01:37:50,447 --> 01:37:53,993
Ik wil iedereen laten weten
dat ze niet alleen zijn…

1443
01:37:55,452 --> 01:37:57,955
…dat ze mooi en sterk zijn.

1444
01:37:58,455 --> 01:38:02,251
En als je eenmaal aan de paal
ziet dat je dit voor jezelf doet…

1445
01:38:02,334 --> 01:38:06,672
…dan kan dat het vertrouwen geven
om te beseffen: ik ben sterk.

1446
01:38:15,514 --> 01:38:17,641
Ik zoek Amy Bond?

1447
01:38:17,725 --> 01:38:19,602
Amy Bond?
-Ja.

1448
01:38:40,789 --> 01:38:42,791
Welkom, Amy Bond.

1449
01:38:50,466 --> 01:38:51,842
het begon

1450
01:38:51,926 --> 01:38:53,594
als een typische donderdag

1451
01:38:53,677 --> 01:38:55,179
'TYPISCHE DONDERDAG' VAN RUPI KAUR

1452
01:38:55,262 --> 01:38:58,432
het zonlicht kuste mijn ogen die ochtend

1453
01:39:00,309 --> 01:39:05,356
Ik hoorde Rupi Kaur dit stuk over seksueel
geweld voordragen in een TED-talk.

1454
01:39:06,023 --> 01:39:08,317
we kwamen samen
bij een uitje met vrienden

1455
01:39:08,400 --> 01:39:10,736
aan het eind vroeg je
of ik een lift nodig had

1456
01:39:10,819 --> 01:39:15,199
en ik zei ja, omdat onze vaders
voor hetzelfde bedrijf werken

1457
01:39:15,282 --> 01:39:16,867
maar ik had 't moeten weten

1458
01:39:16,951 --> 01:39:19,036
want in plaats van me
naar huis te brengen

1459
01:39:19,119 --> 01:39:22,790
richting het heldere kruispunt
van licht en leven

1460
01:39:22,873 --> 01:39:24,041
sloeg je linksaf

1461
01:39:24,541 --> 01:39:30,631
Het verhaal gaat over verkracht worden
en hoe je in dat lichaam blijft bestaan.

1462
01:39:31,423 --> 01:39:34,468
Ik begreep het,
omdat ik twee keer ben verkracht.

1463
01:39:35,511 --> 01:39:39,807
elke minnaar die me aanraakt
voelt als jij

1464
01:39:41,558 --> 01:39:43,811
zij liggen niet op mij

1465
01:39:43,894 --> 01:39:44,728
maar jij

1466
01:39:45,938 --> 01:39:48,983
Het opbouwen van deze routine
met hetzelfde lichaam…

1467
01:39:49,066 --> 01:39:50,943
…voelt als een terugwinnen.

1468
01:39:51,026 --> 01:39:54,363
Het is 'n huis herbouwen in een lichaam
dat iemand wilde afpakken.

1469
01:39:55,531 --> 01:39:59,576
met dit huis kwam ik in deze wereld

1470
01:39:59,660 --> 01:40:00,786
je krijgt het niet

1471
01:40:01,537 --> 01:40:03,580
er is geen ruimte voor jou

1472
01:40:06,000 --> 01:40:08,961
ik ga zo in bad

1473
01:40:09,545 --> 01:40:11,797
was gisteren uit m'n haar

1474
01:40:13,424 --> 01:40:14,800
zet muziek aan

1475
01:40:15,718 --> 01:40:16,552
leun achterover

1476
01:40:17,344 --> 01:40:19,054
doe mijn voeten omhoog

1477
01:40:19,138 --> 01:40:22,182
en geniet van deze typische donderdag

1478
01:40:29,940 --> 01:40:34,903
Ik was bang dat het publiek zou klappen
en dan kon je de woorden niet horen.

1479
01:40:34,987 --> 01:40:37,114
Maar ze snapten het.

1480
01:40:37,197 --> 01:40:39,742
Had ik alleen m'n afsprong maar
goed gedaan…

1481
01:40:39,825 --> 01:40:44,163
…want ik heb het vorig jaar verpest
en nu weer. Verdomme.

1482
01:40:44,246 --> 01:40:46,874
Maar ik doe het gewoon
in een andere wedstrijd…

1483
01:40:46,957 --> 01:40:50,919
…want ik wil het ook op het podium
kunnen, net als in de studio.

1484
01:40:51,003 --> 01:40:53,005
Onze zilveren medaille…

1485
01:40:53,505 --> 01:40:54,590
Amy Bond.

1486
01:41:02,431 --> 01:41:03,474
Bedankt.

1487
01:41:16,862 --> 01:41:19,782
CONGRES PAALDANSEN

1488
01:41:45,641 --> 01:41:50,521
Ik ben zo dankbaar
voor hoe het in m'n leven is gekomen.

1489
01:41:50,604 --> 01:41:55,734
En ik kan me niet voorstellen waar ik
zou zijn en wat ik zou doen als ik…

1490
01:41:56,193 --> 01:41:57,778
…Pantera niet had zien dansen.

1491
01:41:58,737 --> 01:42:03,200
Een paar jaar geleden zag ik
Pantera op het Wereldkampioenschap…

1492
01:42:03,283 --> 01:42:05,035
…en zei: 'Bedankt.'

1493
01:42:05,119 --> 01:42:08,413
Ik was zo blij dat ik haar zag.
Het heeft m'n leven veranderd.

1494
01:42:11,166 --> 01:42:16,296
Alles wat ik heb en alles wat ik ben
en alles wat ik doe, kwam daaruit.

1495
01:42:17,548 --> 01:42:24,096
Ik ben 35 en ik voel me
nog steeds niet de beste paaldanseres.

1496
01:42:25,180 --> 01:42:28,016
Ik ben nog aan 't groeien. Ik blijf leren.

1497
01:42:35,816 --> 01:42:38,402
Hebben we er zin in?

1498
01:42:38,944 --> 01:42:41,947
LAATSTE  LES
AFSTUDEERDANS

1499
01:42:50,873 --> 01:42:52,249
O, mijn god.

1500
01:42:52,332 --> 01:42:53,333
Kom op.

1501
01:42:56,336 --> 01:43:01,758
Nu ben ik weer hoopvol dat ik weer iemand
ontmoet en verliefd word.

1502
01:43:03,844 --> 01:43:05,179
Het wordt moeilijk.

1503
01:43:05,721 --> 01:43:08,849
Ik ben bang dat als ik alles weer
aan iemand geef…

1504
01:43:08,932 --> 01:43:10,976
…en hij overlijdt?

1505
01:43:11,059 --> 01:43:13,353
Maar dat hoort bij het leven.

1506
01:43:16,732 --> 01:43:18,734
Ik moet het leren omarmen.

1507
01:43:20,736 --> 01:43:26,408
En als het te gek wordt,
haal ik gewoon adem.

1508
01:43:28,619 --> 01:43:29,995
Dat kon ik eerder niet.

1509
01:44:08,867 --> 01:44:10,535
Ik ben nu al vijf jaar ziek.

1510
01:44:11,328 --> 01:44:14,081
Ik voel me beter dan ooit.
Het gaat heel goed.

1511
01:44:14,873 --> 01:44:16,750
Ik weet dat dit er iets
mee te maken heeft.

1512
01:44:17,334 --> 01:44:18,877
Ik wil meer ervaren.

1513
01:44:24,549 --> 01:44:27,302
Er zijn grote en kleine veranderingen.

1514
01:44:27,386 --> 01:44:29,596
Seksueel is er iets veranderd.

1515
01:44:29,680 --> 01:44:31,723
Dingen die we wegdrukken.

1516
01:44:34,226 --> 01:44:38,981
Je voelt iets onbekends,
wat de wereld kan veroveren.

1517
01:44:39,731 --> 01:44:42,192
Ik heb echt bewustzijn ontwikkeld.

1518
01:44:43,068 --> 01:44:46,613
Mijn lichaam vertelt de waarheid
en dat moet ik vrijmaken.

1519
01:44:47,948 --> 01:44:49,116
Ik ben sexy.

1520
01:44:56,331 --> 01:44:59,960
Ik zit nu op een plek
waar ik niet de dingen in mijn leven…

1521
01:45:00,043 --> 01:45:03,880
…hoef weg te stoppen…

1522
01:45:03,964 --> 01:45:06,300
…om geaccepteerd te worden.

1523
01:45:07,050 --> 01:45:08,885
Ik denk dat ik onbewust…

1524
01:45:08,969 --> 01:45:12,014
…deze ruimte wilde bouwen…

1525
01:45:12,097 --> 01:45:15,559
…omdat ik zo lang zo bang was
voor de wereld.

1526
01:45:16,810 --> 01:45:19,563
In plaats van
in de grotere wereld te leven…

1527
01:45:19,646 --> 01:45:22,274
…besloot ik
mijn eigen wereld te creëren.

1528
01:45:22,357 --> 01:45:25,652
De werelden
waar alle buitenbeentjes samenkomen.

1529
01:45:26,153 --> 01:45:30,741
Mensen die worden verstoten en met
schaamte worden opgezadeld mogen dansen.

1530
01:45:30,824 --> 01:45:33,660
En terwijl die mensen daar
een oordeel over ons vellen…

1531
01:45:33,744 --> 01:45:36,747
…omdat ze paaldansen zo erg vinden…

1532
01:45:36,830 --> 01:45:40,876
…stuiteren wij lekker over de vloer…

1533
01:45:40,959 --> 01:45:45,047
…gooien ons haar los, twerken
en maken plezier.

1534
01:45:51,261 --> 01:45:54,348
Zijn dit dezelfde mensen
van het begin?

1535
01:45:54,431 --> 01:45:56,308
Wat? Voel je het?

1536
01:45:57,225 --> 01:46:02,397
De moed die nodig was
om deze reis te maken is prachtig.

1537
01:46:03,565 --> 01:46:07,986
Ik voel zo veel liefde voor jullie.

1538
01:46:43,230 --> 01:46:46,566
Op dit moment is er een heropleving
van vrouwen die vrouwen steunen.

1539
01:46:46,650 --> 01:46:49,736
Paaldansen staat daar
al meer dan tien jaar voor.

1540
01:46:50,654 --> 01:46:54,116
Wat als we ons niet schamen
voor onze lichamen?

1541
01:46:54,825 --> 01:46:56,743
Het zou 'n betere wereld zijn…

1542
01:46:56,827 --> 01:46:59,746
…en met die energie
kunnen we elkaar helpen…

1543
01:46:59,830 --> 01:47:02,541
…en dingen doen die belangrijker zijn.

1544
01:47:02,624 --> 01:47:05,043
Dat is het harde werk
dat gedaan moet worden.

1545
01:47:10,924 --> 01:47:15,053
Elke vrouw moet op reis gaan
om zichzelf terug te halen…

1546
01:47:17,222 --> 01:47:20,350
…en terugnemen
wat haar rechtmatig toekomt.

1547
01:47:25,063 --> 01:47:27,816
Het grootste obstakel
is de mannelijke blik.

1548
01:47:28,942 --> 01:47:30,193
Hoe verander je dat?

1549
01:47:31,486 --> 01:47:35,407
Het is een strijd.
Een gevecht voor het vrouwelijk lichaam.

1550
01:47:40,537 --> 01:47:42,831
Dit is ons enige lichaam.

1551
01:47:44,207 --> 01:47:46,126
Zij mogen het niet bezitten.

1552
01:47:46,751 --> 01:47:48,837
We zullen niet meer zwijgen.

1553
01:47:49,921 --> 01:47:51,756
Dat help ik vrouwen te doen.

1554
01:48:00,265 --> 01:48:03,435
EVELYN KREEG PROMOTIE
EN WERD ASSISTENT-MANAGER

1555
01:48:03,518 --> 01:48:05,020
ZE VOND OPNIEUW LIEFDE

1556
01:48:08,356 --> 01:48:10,484
Het is mijn eer en voorrecht…

1557
01:48:11,067 --> 01:48:14,488
…om u te veroordelen tot 175 jaar.

1558
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
Ik heb je doodvonnis getekend.

1559
01:48:18,825 --> 01:48:19,701
Opstaan.

1560
01:48:27,334 --> 01:48:31,379
MEGAN EN HAAR MEDE-OVERLEVENDEN
BLIJVEN PRATEN OVER SEKSUEEL MISBRUIK

1561
01:48:34,132 --> 01:48:36,301
Je smelt.
-Is het niet geweldig?

1562
01:48:36,384 --> 01:48:37,844
Wat zit je nu op?

1563
01:48:37,928 --> 01:48:40,430
Jeetje. Ik ben 16 kilo kwijt.

1564
01:48:42,182 --> 01:48:43,308
Dat meen je niet.

1565
01:48:49,814 --> 01:48:52,275
LISSET HEEFT ZICH VERLOOFD

1566
01:48:53,527 --> 01:48:55,862
PATRICIA GAAT DIT JAAR TROUWEN

1567
01:48:57,572 --> 01:49:00,909
AMY HEEFT EEN TWEEDE STUDIO GEOPEND

1568
01:49:01,952 --> 01:49:04,871
ZIJ EN ALLISON WERDEN
ALS DUBBEL KAMPIOEN

1569
01:49:07,457 --> 01:49:08,750
SHEILA BLIJFT LESGEVEN

1570
01:49:08,833 --> 01:49:12,003
Wat moet er rekken, groeien?

1571
01:49:12,087 --> 01:49:13,338
VROUW VOOR VROUW

1572
01:51:35,021 --> 01:51:40,026
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman