你搞甚麼？快傳球
（大約是今日）
那是甚麼？
搞甚麼？喂！
喂！死變態、戀童癖！
穿性奴束縛衣的人渣！
-不准來我的社區！ -嘿，別激動，我是來…
放心，我來自未來
嗨，我需要能寫字的東西
像平板電腦或書寫板之類的
你想的話可以用這個
好的
太好了
（嘉斯柏）
嗨！如果你看到這個，請別生我的氣
但我已經回到過去了
別擔心，一切盡在我掌握 只是有一、兩個小問題
例如，你可能會注意到
我是寫在一些垃圾上的
嗨，又是我
我想賭一下體育比賽
靠冰上曲棍球賺錢
-這是我的錢 -好的
這是背景的問題
我發現在某些情況，你不僅需要答案
還需要說明你是怎麼做的
我不知道怎麼下注
你也可以用這些錢搭巴士
-甚麼？ -離開這裡
這可能是最大的區別了 沒甚麼是簡單的
一切似乎都刻意令人有點焦躁
這是巴士站吧？太好了
大日子，妙不可言
掂過碌蔗
不是嗎？好吧
你們還有圖書館嗎？
你知道他們整個20世紀
都還在印刷實體書籍嗎？有好多書
據說後來印的書品質太差
結果都溶解了，真不可思議
老實說，這比喻正適合形容那個世紀
看來我確實錯過了很多大事件
我事先做的研究大部分 都是已經發生的事
所以別人不會覺得有甚麼大不了
其實我只有少得嚇人的資訊
可以稱得上即時有用
但我知道我可以做到的
你好，我們幾分鐘後就閉館了
你想借這本書便拿去櫃台…
好的
我快沒空間寫了，我就長話短說吧
但如果你真的發現了這個 還會有其他的筆記
埋在附近，附帶一些其他的驚喜
一切都會變得明確
相信計劃，好嗎？我有計劃
你謙卑的僕人嘉斯柏
先生…嗨，你好
我必須請你離開了
不，其實我需要更多時間 你能遲些回來嗎？
是這樣，我必須請你出去
是因為衣服吧？或是氣味，是嗎？
其實是因為你睡在這裡 你不能那麼做
-但也是因為氣味 -我明白
我們這裡通常很寬容的
但你做錯了很多事
-那些是我們的… -不是
-好吧 -別擔心那個了
有一個計劃，你現在也有份了
-好的，謝謝 -好的
好，很好，但我…你…好吧
-你好，我想要一份 -5元
那我要免費的食物，謝謝
沒有免費午餐，老闆，走吧
荷莉
開門，警察拿胡椒噴霧 噴了我的臉，荷莉
-你要去開門嗎？ -開門，你這瘋女人
-該死 -真是，你好啊
-嗨，艾倫娜 -討厭的傢伙
法西斯納粹人渣
-對，聽起來很開心 -是的
要是某人有來支援就好了
我要他們全部丟掉飯碗
-你們別想高高在上 -真的好閃
那些該死傢伙！
我覺得現在氣氛不太自在 但昨晚很有趣
其實我沒事了
-打給我，好嗎？ -好的
你只親臉頰而已嗎？
再見，雷鬼頭妹
-別這麼毒舌 -我只是說說
你以前帶回來的起碼是好一點的怪人
兩年前的荷莉絕對不會這麼墮落
也許兩年前的荷莉是個挑剔的賤人
-你今天真的應該來的 -是這樣嗎？
-出席很重要 -是這樣嗎？
對，是這樣，態度差不表示你是對的
好吧，抱歉，我只是餓了，好吧
那是誰？
只是一個人，喂，老兄，快起來
看吧，他要走了
那是我的啤酒嗎？你搞甚麼？
這些粟米脆片難吃到令人意志消沉
在資本主義的後期
販售劣質粟米脆片應該是非法的
這東西應該讓我們願意出賣靈魂
沒關係，我就送給…
兄弟，要來點很難吃的粟米脆片嗎？
好啊，謝謝！真好
這真好吃
好吧，其實沒那麼好吃，但你慢慢吃
衣服幾有型，你在哪裡買的？
未來
-我是認真的，你在… -我知道那個
那是一隊樂隊 是現在的嗎？他們現在當紅嗎？
我今晚要幫他們看門口，是的 他們現在很紅
太好了
不要
喂，你想去嗎？
謝謝，現在我們要休息一下，待會見
嗨，嘉斯柏
-那是煙嗎？ -沒錯，兄弟
真妙，好，我就不客氣了
好的，謝謝
該死
-你還好嗎？ -是的
每一盒總有一支劣質的，你知道嗎？
-不，我不知道 -好吧，一定是…
-你還好嗎？ -是的，很好
好極，好吧
其實現在是看這樂隊的好時機
對，我好愛他們
不，我是說他們只有現在很好
-甚麼？ -他們後來變得很差
他們下張唱片不算差，但絕對退步了
然後他們停了巡迴演出一段時間
到下次他們再出來這樣表演
其實感覺有點丟人
他們更出名了，但音樂很難聽
這樣挑剔音樂真有創意
高高在上先發制人，了不起
-別這樣，我不是要惹人厭，真的 -是嗎？
我只是說你應該好好享受
這是個特別的、獨一無二的夜晚 欣賞表演吧
因為在未來 大多數人只會聽到更差的版本
你想索一索嗎？
-你是說毒品嗎？ -是的
你慢點
如果我今晚害死一個露宿者 艾倫娜絕不會原諒我的
好，知道了，朱古力曲奇！
好，我安靜，我會安靜
但你要知道，在未來，大約30年後
這是合法的，而且每個人都會索
大多數地方都說：「對，你可以索」 不只這個，還有各種毒品
但那是我的時代之前了 所以我沒機會真正試過
所以我現在能試是好事，感覺好正！
好，很好，但你不是來自未來吧
不，我是
好吧，姑且配合你，我承認
音樂的可能性很有意思
但你說你不能來回穿越，對吧？
-只能回到過去 -好吧
所以70年代中期的CBGB酒吧會很正
但在80年代做女同性戀黑人…
-不用客氣了 -真的嗎？不好嗎？
-不好 -好吧
然後90年代中期有了艾倫娜
但蜜西會和我做朋友嗎？
-蜜西？ -蜜西艾莉特
-她會是你的朋友 -她會是我的朋友
對，我想也是
但後來很多亂七八糟的事
所以我不認為我會這麼做 歷史就是一堆垃圾
你的觀點很有趣
老實說
我甚至不認為我會殺死嬰兒希特拉
或是搞大衛杜克的頭 或是別的甚麼適合的說法
-等等，你剛剛說搞他的頭？ -搞他的頭，像是…
-不是吧！ -新納粹人渣
我忙不得搞死他的頭…
-不，別那麼做 -只是…
感覺太辛苦了，對吧？
要做真正重要的事的話
是啊
-這樣我是壞人嗎？ -不
-你不是壞人 -不
-記住，你給了我粟米片和毒品 -對，但那還不夠，對吧？
我幾乎覺得那應該夠了
但其實我甚麼都做不好
-那樣很差，我不知道 -好了
-是的 -你一定有擅長的事吧
我以前比較在意，更加用心
但每次我發現自己關心的事
結果都會得知那件事的某些細節
可能是運動或人的一些細節 原來也很垃圾
原來龐克青年是納粹 原來嬉皮士是強姦犯
原來穿毛衣的白人就是納粹強姦犯
-全都是陷阱 -全都是納粹強姦犯
全都是該死的納粹強姦犯陷阱
-太震驚了 -對啊
沒甚麼好東西
如果我告訴你一切都會變好呢？
你不必感覺那麼慘？
-聽起來很假 -好，拿著這個
-好 -我有一件事要說
我要起來，擺個嚴肅的姿勢
好的
-我站好了 -好的
你看見我了嗎？
好，事情確實會變好 真的會，我保證
-是嗎？ -是的
-我有一個計劃 -好
好，所以你不必擔心，沒壓力了
-證明給我看 -好吧，但如果我證明了…
我能在你的梳化借宿嗎？
求求你
我需要一個地方睡覺
-好吧 -好，我會證明的
幾點了？
-大概凌晨2點吧 -真的嗎？
-我不知道 -好吧，快，我們要走了
-我現在就向你證明 -好的
快點，不，你拿著，我不想要
-甚麼？ -我要證明給你看
-好吧 -快點
可惡！
-你還好嗎？ -還好
真是的！
-是這裡嗎？ -對，就是這裡
好的
來，我們要坐在這個重要卡位裡
-天啊，我不敢相信我們在這裡 -好，所以計劃是甚麼？
天啊，他在那裡，就是那個人
我知道這個人的一切，看好了
嗨
好，他過來了
請問要甚麼？
（波西）
-你好，波西 -不好意思，我們見過嗎？
沒有，現在見過了 你的素描畫得如何了？
你賣掉了嗎？或者還沒有？
那個，我不…我不知道你是誰
不好意思
目前我們只需要兩杯咖啡，謝謝
-好奇妙 -那是搞甚麼？他是誰？
好吧，他現在是無名小卒 但在他死後
有人發現了他的作品 他是了不起的藝術家
他是畫漫畫的 那傢伙是真正的邪典偶像
-雖然是死後才成名 -好吧
即是如果畫《加菲貓》的人 就像畫《愚人聯盟》的人？
-你說甚麼？甚麼加菲貓？ -對，就是那隻貓
-橙色貓 -一隻貓？那聽起來不怎樣
-大眼睛 -這傢伙很厲害
-好吧 -對，很受虛無主義者歡迎
-有意思 -謝謝你，波西
好愛你的作品
你這樣是在改變現實的結構嗎？
-就是你存在於這個時間點本身 -不，當然不會
你殺了一些蝴蝶，世界就結束了？
有這種事吧，《侏羅紀公園》之類的
我不知道，我沒去過
或者是藉由每個小決定
你會創造一個全新的現實
就像有無限時間線的多元宇宙？
不，那太荒謬了
只有一個時間線和現實，就是這個
而且這不算是結構
更像是一團糊狀的現實，想像一下
可能出現一些小差異
但糊狀的現實覆蓋上改變的地方凝固
然後時間繼續前進
-「凝固」？ -對，我喜歡說凝固
所以只有大事才重要，例如生死
重大的文化變動或政治事件
-等等，現在幾點了？ -凌晨2點13分…
好極了，好，往外看 記住「球」這個詞，好嗎？
-你在看了嗎？開始了 -好的
三、二、一
快點 我這樣倒數可能有點太自信了
忘了倒數，肯定很快就發生了
我再倒數一次吧
三…不，我就不數到一了
但絕對會…隨時會來了
雖然和你聊天很有趣，但我想我們…
來了！
其實原因說明起來很無聊
只是從貨機上掉落的一批貨
但很怪，不過人人都會記得
-搞甚麼鬼？ -看吧！
我怎麼說的？
你想對我說甚麼？
我在你眼中是個笑話嗎？
就是這一刻
來了，木箱掉下來了
這件事真的搞亂他的思緒
這很好！謝謝你
我為你打破了幾個關鍵的個人原則
所以先旨聲明，如果你想殺我
我會殺了你
好的，那…那很公平
我有好幾把刀！
-所以… -知道了
我看起來如何？
你…能猜到我會說的每句話嗎？
不
難道你知道1847年的每個對話嗎？
抑或只知道這個時間段的
-一些零碎的事實？ -我連那些也不知道
-那你到底知道甚麼？ -這很複雜
很多資訊和媒體會隨時間丟失
你們不擅長製作 長期可取得的數據存庫
所以我只能拼湊 零碎的數碼殘渣和元數據
可以說就是很多特定的統計數據
數據和數字類的東西，卻缺乏背景
想像一下用顯微鏡看地圖 我就是做這樣的事
-是你的工作？ -對，我盡可能找到資訊
然後拼湊出過去的模樣
你會用時光機帶走東西嗎？
不會
沒有時光機
那你用甚麼穿越？
有點像一個奇點
一個微型黑洞，但不是真正的黑洞
-像一道傳送門嗎？ -不
其實也是，傳送門受嚴密監管
第一個會在大約50年後出現
在北部，那些傳送門 似乎都通往這個時間段
-等等，全部通往這個時代？ -對，差不多
-都在幾十年內 -這不是很重要的事嗎？
-全部都通往這裡？ -我不知道
好吧
對了，通過傳送門時
你不能帶任何有機物 不能有會腐爛或腐蝕的東西
沒有氣孔、沒有科技產品 不能有暴露自己身分的東西
所以我在手上寫了很多東西
雙手的筆記和我的記憶 雖然我忘掉了一些
但…是的，我要寫下很多東西
-像是體育比賽的數據？ -喂！
-真是，對不起 -我要小心點
但是沒錯，體育，我知道未來20年的
棒球、冰上曲棍球 和其他比賽的獲勝球隊
未來20年？
我本來以為會有用 但我不認為現在有
-絕對有用 -真的嗎？
當然了，私人下注、網上賭博
離季後賽還有幾個月
但如果我們知道輸贏結果
絕對可以放長線釣大魚
-是嗎？你知道怎麼做嗎？ -當然
很簡單，因為我是真人
所以我持有真正的證件和信用卡
-聽起來不錯 -好，還有甚麼？
我確實有一些彩券資訊
好！正，天啊，我們要飲一杯
好，但別太興奮，因為我們必須小心
不能贏得太多
-好 -不能改變人生
你不該告訴我這些吧？
對，我不該告訴你這些的
好吧，說真的 感覺你應該要有更好的計劃
不，這就是計劃 這是第一階段，賺錢
雖然我想得不夠仔細
-那第二階段是甚麼？ -拯救世界
-很好，很高興有人這麼做 -乾杯
你知道這一切的後果吧
-我們會拿到錢 -你大可以賺大錢
-是的 -變成有錢人
-是的 -很有名
你可以賺很多錢
然後在世界做出真正改變
但你絕對不能那麼做，這是條件
你永遠不必擔心錢，但你要一點點賺
你不能用那筆錢讓自己出名
要隱姓埋名
然後舒舒服服度過餘生
你覺得你能做到嗎？
老實說，這聽起來超正
-那就好！ -是的
你們還有更多人嗎？ 會有人跟著你過來嗎？
不，應該不會
你好！
（朵麗絲）
歡迎！
-靜止還是靜電？ -好極！
-謝謝，能請你重複一次嗎？ -靜止還是靜電？
我準備好了 你告訴我正確方向，我就…
-我想也是 -你好！
你好！
-不用等我 -好的，朵麗絲
-我來到了 -你好！
靜止還是靜電？
等等
好吧，我在哪裡？
祝你生日快樂
好吧
祝你生日快樂
祝你生日快樂，親愛的朵麗絲
祝你生日快樂
好吧
陪伴模組關閉
刪除那討厭的檔案
-你好！ -該死！
-好吧
好，你跑吧，你這個變態！
滾出我的社區！該死！
喂，你有甚麼事嗎？
-喂，不可以 -讓開！
-我必須找到那個人 -聽我說，小姐
我不在乎你們這些變態 在玩甚麼光明會
捉迷藏性愛遊戲，但這是我的社區
我不會讓我的孩子看到這些玩意
所以你們都快滾，別再回來了
聽懂了嗎？小姐 我問你聽懂了嗎？小姐
是的，我聽懂了，先生
-很好 -我道歉
請幫我拿著這個，好嗎？
-你好！ -那是甚麼鬼？
我就知道，是藍色的 那表示你的性命不重要
喂！頂你
（三個月後）
經歷令人難以置信的第三節逆轉後
愛民頓只剩30秒反敗為勝了
-又一次傳球 -看好了
-成功了，得分！ -甚麼？
-漂亮！你看到了嗎？ -我真不敢相信
見鬼了，我現在好愛體育比賽 天啊，好正
（人渣米奇）
喂，米奇，是荷莉
-真是… -你知道這代表甚麼
付錢吧，賤人 你知道為甚麼我總是贏嗎？
因為我有來自未來的神秘情報，正！
瘋狂的是，一切最後都會變好
每個人其實就想聽到這樣
我從來都不擅長與人交流
但和有明確期限的人交談
感覺很特別
如果雙方都知道這關係會結束 會讓事情變得容易些
也比較安全
而且通常這表示 你能在事後得到他們的東西
他們有很多好東西
我想把這些傳給我兒子
-但他不懂得欣賞 -我看看
真妙
我只想有人好好珍惜這些
這樣吧，如果你把這些給我
我保證會有人銘記
肯定會
多告訴我些未來的事 跟我說說其他好東西
好，當然了，以食物為例，微型農業
未來發展到幾乎任何人 都能在房間裡種出
他們想種的任何東西 所以不會有食物短缺問題
-那太好了 -確實很好
-這是甚麼？ -那些是嘉芙的
她做研究時的科學調查
-她研究昆蟲 -這是有形的、第一手的
實地觀察紀錄，還有背景
這正是在我那個時代缺少的
說真的，我去過三個地方
而你，貝蒂，你是我最好的拍檔 這東西太好了
你應該結識一個好女孩
沒那麼容易，我有點複雜
年輕男人總是這麼說
我是說，能夠接受
我來自未來的人
未必是我想共度一生的人
但我不是說你
不，我喜歡有你在，你不一樣
-當然了，因為我快死了 -不
不必那樣說吧
一切都謝了，貝蒂
你是個好男孩
-我們會再見的，好嗎？ -當然，親愛的
再見
（公用電話，語音來電）
-現在怎麼找得到公用電話？ -市區還有803台
我知道每一台在哪裡
真有你的
一小時後來餐館見我，把東西帶來
說你不會挑時機算是很諷刺嗎？
我不這麼認為，待會見
-老樣子 -謝謝，對了，波西最近好嗎？
-他看起來不太好 -你太在意了
-他很好 -但好景不長
-甚麼？ -沒事，我說「好喝」
-你帶來了 -我帶來了
好極
對，現在你擁有手提X光機了
-也不懂為甚麼 -這樣太好了
打算告訴我這是做甚麼用的嗎？
-第二階段，拯救世界 -好的，第二階段
我告訴過你我有一個計劃
-我不能全都告訴你 -我知道
「你最好別知道太多我的事」
「告訴你太多就會有嚴重的後果」
-我沒有，我沒做這個 -你有，感覺很凝重
-你是這麼做的 -我有說嚴重的後果？
-好吧，也有可能 -好，我有其他東西要給你
這是預付卡手機，主要是兒童在使用
但你不需要證件 也不必像90年代的毒販
-那樣用公用電話 -可以掀開
-還有… -太好了
-還不賴吧？ -你看
而且我明天要去買彩券
-這真的行得通 -沒錯
沒錯，兄弟
我決定悠哉的生活更適合我
很好，悠哉是好事
其實我有事要你做
好的，都可以
-我樂意幫忙 -好的
能請你送給貝蒂錢伯斯嗎？
她住在好視野療養院
而且必須在明天中午前，好嗎？
越早越好，絕對要在中午前
通常我不會麻煩你
但明天我算是約了人見面
而我已經等很久了
-好神秘 -非常神秘
該死
謝謝
等等，你確定是這裡？
-是的 -好吧
這裡完全是荒野，兄弟
-我現在讓你下車… -是的
-我不會回來了，所以… -好，這裡就好
好，我要走了
要開走了
（是嘉斯柏，帶錢來了）
（好的）
（查克）
-嗨，查克 -你好
-我喜歡你的紅箱子 -謝謝，查克
這應該夠下個月的份了
-還有額外的 -謝了，兄弟
你又調查我了，對吧？
對，我承認，我又試了一次
我挖得很深，我總能找到一些東西
但我卻一無所獲 沒有政府編號、沒有照片
零記錄，百分百查不到你 我的天，兄弟
我很佩服，你要告訴我你怎麼做到的
真希望我可以，查克
但我需要你有紀錄 我需要那些地契上有你的名字
好吧，但你遲早要告訴我
好嗎？在他們都給我們植入微晶片前
-那是不可能的，查克 -隨你說吧，兄弟
-對了，我在想… -不要偷看
真是，好吧，我拿上我的錢就走
兄弟，我不是愛打探的人
男人的隱私是神聖的，我相信
-而且我尊重我們的協議 -我很感激，查克
但我想說…
你到底在搞甚麼？
這是個好問題
你聽過核符號學嗎？
-不，我沒有 -好吧
核符號學
背後的理念大致是不使用語言
而向未來發送信息
-就像用中文 -不
是完全沒有文字，所以就像…
輻射
輕微輻射也好 只要是在不該出現的地方出現
看，這是你家的土地，查克
永遠都會是，但我沒有家人
如你所見，我甚至沒有身分
所以把東西埋在這些輻射洞裡
就是我為未來留下一些東西的方式
-犀利 -是啊
好深奧，兄弟
對了，那是甚麼樣的東西？
-算是男人的隱私吧 -好吧，我不管了
你只要繼續給我錢
想埋多少秘密都可以
我很感激
問你一個奇怪的問題
明天我有個約會
可能有點冒險，但我很興奮
因為我已經計劃了很長時間
另一方面，事情進展順利
我現在有錢了，我隨時都能買熱狗
所以我想也許我該堅持到底…
忘記這次約會，你怎麼看？
我想過一個理論，你是前特種部隊
-是嗎？ -黑水公司的
聽起來不錯
不，你太弱了，不會是特工 所以就排除了
現在我認為你是某種雅賊
像佐治古尼那種類型
你想好好搞一單大的
是打劫銀行，對吧？
因為如果是的話，我認為你應該去做
我會說 「要把握人生，去他的銀行」
-對，當然了，去他的銀行 -去他的銀行
總之，不是打劫銀行
隨你怎麼說吧，兄弟
好吧
（波西）
好吧
好，波西，我們開始吧
（艾倫娜：真有品 我認為你得了破傷風）
（今天還要買彩券嗎？快中午了）
該死
我第一次畫這個人物是我九歲時
我的老師惠特克先生說我畫得很好
我記得那是我第一次獲得讚美
我一直畫他，一遍又一遍
多年來我就只畫了這個
因為他 我在惠特克先生的蠢課程肥佬了
畫他讓我感覺好多了
我覺得這很重要
畫他讓我很重要
但大家都認為自己很重要 或者有一天會，但我們並不是
沒人重要，沒人在乎，沒人是英雄
這就是我們，這就是我
我們都不重要
我們是…
在現實表面蹦蹦跳跳的橡皮小丑
不，那…那太垃圾了
好差的比喻
我應該先練習的
好吧
波西！不可以！
嗨，貝蒂，你叫我告訴你 你的時辰幾時到
恐怕就是今天了
我昨天就該告訴你的，但我說不出口
很高興認識你，貝蒂 該做最後的道別了
請立即銷毀這張卡片
未來全靠它了
該死！
（艾倫娜：我買到彩券了 計劃繼續進行嗎？）
該死
好吧，有點亂 但我還是認為我們能完成這件事
-我只是想… -我知道
我知道你想做甚麼 但波西，我是來幫你的
-好嗎？我來自未來 -我認識你，你是…
餐館那個人，對，我是常客
好嗎？所以其實我們已經是朋友了
聽著
-要射死我就開槍吧 -不，我不會射你
你也不會射自己
所以我看到這把古董槍才會很吃驚
-不，你最後是跳下去的 -甚麼？不！
你會的，但現在先別擔心
我想給你看點東西，看看這個
-甚麼？ -那是你的，對吧？
害怕的小披風人，波西，我是你擁躉
我是少數知道你生前是誰的人
還不賴吧？所以是這樣的
你跳下去後，大眾會發現你的小塗鴉
波西，你的畫爆紅了 很難相信，我知道，但這是真的
會紅遍世界，出現在網上節目 印刷、圖像和引言中
甚至是街頭塗鴉 你的作品是更大的懷舊潮流一部分
幫助大眾消化奇怪的世界 以及正在發生的所有變化
波西，你激勵了人心 這是好事，對吧？
我要找個地方坐
聽著…我很抱歉，好嗎？
我知道我比起平時更加直白
你應對得很好，做得好
是因為這把槍吧？這讓人不舒服
我要把槍放在地上，好嗎？我要放了
槍不在了，看著我，好嗎？ 我在這裡，就是這樣
波西，我考慮過不來，但我無法抗拒
想像一下，如果你可以見…
我不知道，那甚麼，畫加菲貓的人？
-我討厭加菲貓 -你不喜歡畫加菲貓的人？
好吧，有多少人能以無名小卒的身分
自己決定結局，然後永垂不朽？
不多，大多數有歷史地位的人
在去世前已經身處高位 所以你是獨特的案例
所以我們要這麼做 我們要聊天，你來我往
目前主要是我在講
但你也會給我一點回應，那就太好了
我們可以向後世交代你的背景故事
然後你就可以跳下去了
你會因為對世界產生衝擊而感到滿足
各方面的衝擊，你明白我意思吧
抱歉，我不是有意這麼說的 但你對世界產生了影響
還領悟到關於自身存在的真相
目前和我聊過的人 似乎都很喜歡這個想法
聽起來如何？
-如果我不這麼做呢？ -不做甚麼？
好吧！不要
冷靜下來，好嗎？一切都會好起來的
如果我直接走人呢？ 那你的小預言會如何？
-你…你不能走 -為甚麼？
因為你不能為所欲為，波西 我們都必須做自己該做的事
你該做的就是跳下去
聽著，我開始意識到我不該來這裡了
好嗎？這是個錯誤，我要走了
好嗎？我就不打擾你了，好嗎？ 所以你要靠自己了
但你會做你該做的事吧？
-我不會再騷擾你了 -不！
那我們就回到原點了，等等
（荷莉：給你中指，因為你是人渣）
怎麼突然罵我？好吧！不！波西！
停下！
-求你…很抱歉 -那很愚蠢，不是嗎？
-抱歉，拜託 -我已經做出犧牲了，好嗎？
我一直都很小心
算是吧
但我不能讓你害我失敗
-這本來就會發生的 -不
-那我很抱歉 -快點，對他開槍
天啊，我做不到
可惡
你知道19世紀
被下放到南美的西班牙貴族嗎？
好像知道吧
西班牙皇室派他們代表帝國
維護法律、維持秩序，懂嗎？
當時…來回往返是不可能的
他們過去，就留在那裡
當然了，他們擁有想要的一切
他們擁有世上所有的財富
土地、僕役，還有…
但他們永遠無法回家了
但只能偶爾
和說同樣語言 或有相同文化背景的人互動
就當作他們有吧
這個職位是莫大的榮譽 但也是沉重的負擔
聽起來很孤獨
是的，沒錯
（波西蘇利雲，北緯46.419945） （西經080.157702）
那是甚麼玩意？
若你老大知道中獎的彩票
你為甚麼不直接買中獎的彩票？
嚴格來說是今日在該地點 買的其中一張彩票會中獎
所以必須要全部買下
（嘉斯柏，語音來電）
-而且他不是我老大 -隨你怎麼說吧
那是甚麼意思？
我只是覺得這很可疑
你很相信這個古怪白人
對他言聽計從，還要為他冒險？
你知道他真正的目的是甚麼嗎？
你真的想過你參與了甚麼嗎？
抱歉，只是說說
你知道我這幾個月都在做甚麼嗎？
我建造了一個系統，艾倫娜
我把賭博經紀都串連在一起
我辦了兩張信用卡 為我自動做境外投注
我建立了一個女同志網絡
並且根據特定時間和地點
制定購買刮刮卡的時間表，好嗎？
我以前從沒建造過任何東西 結果我做得很好，還賺到錢
我替你高興
完全值得放棄你所相信的一切呢
真抱歉不是人人都能把胎盤 賣回去給那些有錢的女人
助產士做的不只這些，荷莉
不管了，都是廢話，都是表演
就像那些遊行、抗議
沒完沒了的「社區會議」
只是讓我們說我們有做事而已
都是自尊心作祟
我厭倦了，好嗎？我不再需要那些了
恭喜啊
（嘉斯柏，語音來電）
-想怎樣？ -荷莉，我需要你！
-你去哪裡了？ -我去哪裡了？
-讓我告訴你我去了哪裡 -那不重要
我需要你來這裡，這很重要
糊狀一團的現實，記得嗎？ 可以的話，現在就到森林路23號
好，我很快就到
看，你贏了
找到你了，你這小混蛋
（3樓，302號房）
對，我在上面
-謝謝你過來 -怎麼回事？出了甚麼事？
好，大致就是某人沒有發生某件事
所以我需要你幫忙協助它發生
你這時空旅行者真不怎麼樣
能告訴我細節嗎？
-這是誰的地方？ -好的，要保持開放心態
波西，我回來了！
-搞甚麼鬼？ -好吧
你在這裡，我帶了一個朋友
-記得這個人嗎？ -嗨
你認識這個人嗎？他想殺我
-甚麼？ -不，別這樣，波西
你知道那不是真的，是你想自殺
-我救了他，我是英雄 -天啊，那是槍嗎？
是的，別恐慌，好嗎？
我會慢慢拿出來，好嗎？大家冷靜點
我會把槍放在桌上，要放了，好嗎？
好了，在桌上了
-我們必須想辦法解決這一切 -解決甚麼？
-你綁架了這個人嗎？ -不
不，別點頭，波西，我…聽著
在他自己家就不算綁架吧
-是的，明明就是 -不，不算，我不認為是
我要查一下，一定有規定的
但不管怎樣，我們必須除掉他
-不 -可惡
-不 -波西，你…我告訴過你了
他知道的
去死吧，這樣絕不可以 你會害我變成從犯甚麼的
你知道他們發現像我這樣的人
闖入某個白人良民家時會怎樣嗎？
我可能到處都留下了指紋
他們會用那些紫光精液槍找到我
-你在想甚麼？ -我不知道！
-思考不是我的強項 -是的
好嗎？所以我需要你幫助 他不該在這裡的
好嗎？如果我不解決這個問題 我們兩人的路就走到盡頭了
-也許每個人的路都是 -所以呢？
-你想殺了他？ -不
我只需要你說服他，他必須死
不
我知道這很奇怪，好嗎？ 我只是想做對的事
不，你不是
你是要我冒險來幫你糾正你的錯誤
我今天去見那個叫貝蒂的女人了
-她死了 -等等，你幾點到的？
有照我要求的在中午前嗎？
也許我晚了一點點
這就是為甚麼來自未來的人
告訴你重要的事時，你該重視了
好吧！也許這是天意
-甚麼？ -天意
一個機會，知道嗎？ 這世界亂七八糟，對吧？
看看這裡，看看這個人 也許我們可以幫他
這是開始產生…積極影響的機會
即是我告訴你這件事非常重要 你卻要反其道而行
不！你已經知道事情會解決
好吧，但也許解決了 是因為你告訴了我這件事
也許我就是解決方案 這就像某種…時空迴圈甚麼的
不，並不是，不，你不是 我百分之百確定
可能有一個時空迴圈
這不是時空迴圈，好嗎？沒這種東西
記得我為甚麼和你合作嗎？ 為甚麼我告訴你這些事？
是因為你無足輕重
好嗎？你做的任何事都不會產生後果
但這對我來說是好事
這很重要
我會幫你的，好嗎？
-好的 -這真的很離譜
-我們不殺任何人 -好的，不殺
只要他死就好
我能接受其他想法
我們能給他買張北上的巴士票
然後要他保持低調甚麼的嗎？
不行，那太冒險了
我需要你給點其他建議 但不要直接謀殺
我知道了，等一下
（查克：你必須馬上來這裡）
好，我們要走了 對，離開這裡可能是個好主意
所以我們去帶上波西 我們會回到我的地堡
-我們會想到辦法的 -該死
波西，你好像不小心擋住門了
-喂？ -等等
他有室內電話嗎？
甚麼室內電話？可以通話嗎？波西
我們知道你屋裡有室內電話 快收線，我們要走了
-波西蘇利雲嗎？ -是的
總算找到你了，蘇利雲先生 我很高興你沒死
-是嗎？ -我說真的
天啊，他肯定在報警，我們要走了
你在和誰說話？不會是警察吧？
-你想當英雄嗎？蘇利雲先生 -波西，拜託
-拜託，我們能解決問題的 -不好意思
-我們要去哪裡嗎？ -是的
這裡就好，謝謝，完美
好，我們走吧
-那是你的車嗎？ -不是，來吧
這不是有點怪嗎？
只是停車去樹林小便的人吧
別擔心了，快來
這不能減輕我對你會殺我的恐懼
-沒事的，波西，我保證 -我們快到了，你會看到的
我們會有辦法的
查克！
看看誰來了
-你做了甚麼？ -我？你在我爸的土地上
藏了這件性奴束縛衣
你把中情局帶來我家！
你在說甚麼？你這白癡 我以為我們是朋友
波西，趁現在！
-該死！ -不，我要殺了你，波西
-靜止還是靜電？ -甚麼？你從家鄉來的？
你好！
-靜止還是靜電？ -我不知道暗號
我知道有暗號，但我不知道是甚麼！
求你，一切都很好，好嗎？我保證
-你為甚麼在這裡？ -住手
-你來幾個月了，你做了甚麼？ -甚麼都沒有
求你別打我了
-你打算怎麼阻止？ -阻止甚麼？我不懂你的意思
我不懂你的意思
-不 -那是甚麼鬼？
你好！
-搞甚麼鬼？ -不，不要
我知道你有計劃，你說到了一個計劃
-所以計劃是甚麼？ -我只是閒著無聊
-甚…甚麼？ -是的，閒著無聊
我在家鄉沒事做，我很寂寞
我想說來21世紀會很有趣
雖然沒有20世紀那麼正 是的，但想到就讓我興奮，我…
我無意中發現了一道傳送門
我沒通報，我做了一些準備 然後我就穿越了
反正家鄉沒人可告別，所以我就走了
然後我來了這裡，我甚麼都沒做 我甚麼都沒改變
不…但你住在這裡 像恐怖分子一樣住在地堡裡
對，因為能躲避追查，好嗎？ 我在這裡沒有危險
這傢伙的土地在未來很多年 都沒人會踏足
直到幾十年後某個職員 發現大量未繳稅款
-和他的屍體 -等等，甚麼？
聽著，聽我說過有意義的話那些人
除了荷莉 其他都是快死的人，好嗎？
但她甚麼都不知道，也無關重要
你挖洞弄甚麼輻射 你告訴每個人你有個計劃
對，因為你這麼說的話 別人就會聽你說
所以我猜我的計劃是來玩樂吧
順便保留一些被遺忘的藝術和歷史
-像是收藏品 -真的嗎？沒騙人？
那就是你的計劃？
放下你的整個人生來到這裡
就這麼無所事事、收集廢物？
甚麼樣的神經病會幹這種事？
我
我…我不敢相信
聽著，在家鄉，我的生活毫無意義 我很無聊
聽著，原本一切都很好 直到波西犯錯，好嗎？
不該那樣的 我試圖糾正了，我真的有
但我做不到，我無法動手…
我知道現在情況很亂 但荷莉沒做任何事
那甚麼…
這是來自未來的冥想方法
是新紀元的，有點奇怪
大致就是你要讓自己進入恍惚狀態
安靜！
安靜
我能說句話嗎？既然你在這裡
就表示你做出了幾乎和我一樣的決定
-我們有那麼不同嗎？ -我有任務在身，你這小混蛋
我本來就該在這裡的
我是整個地區的哨兵
我的工作是阻止像你這樣的人
不，那不對，因為你不是恐怖分子
你…更加差
我不應該要阻止像你這樣的人 因為我們沒想到
有像你這麼蠢的人存在
聽著，我知道現在亂七八糟 但我們可以解決的
我們可以 查克聽過一些事，但你看這個人
他沒有朋友
-喂，頂你 -我只是說說
-甚麼？這個？這個人嗎？ -你好！
老天
-所以你不是恐怖分子 -不是！你為甚麼要殺人？
那比我做過的任何事都更惡劣吧
為甚麼？無論如何這些人都會死
-甚麼？ -大融合
重置了大部分的世界
任何在之前發生的事
只要不直接影響這些事件的一切
都完全無關緊要
對，但那很久以後才會發生吧？
真可悲
-甚麼是大融合？ -為甚麼要過這麼不堪的生活？
為甚麼？
還要遵守這些小規則和行為
除了讓自己不舒服之外 絕對不會改變任何事吧？
-我喜歡這個地方 -幾乎算得上可愛了
你知道我們的領導者 一直在使用這些傳送門嗎？
正常那些，不像你偶然發現 那個可悲的小異常點
我們的領導層中有很大一部分 都退休去大融合前的時間
過上奢華生活
其實僱用我的霸主 現正住在一座西班牙城堡裡
-以獵殺人類為樂 -賤人！甚麼是大融合？
好吧，53年後，在八個月內
地球會同時經歷大型逆衝區地震
和太陽風暴
摧毀大量的數碼資訊和衛星
人口流失，加上缺乏適當的通信網絡
公眾又對制度權威的信任薄弱
導致一段時期的全球動盪 大多數主要政府倒台
數十億人死亡
但最後，那些失敗者、寄生蟲
無病呻吟的人都被淘汰了
重要的人就會從上面和下面回來
並為我們其他人找到方法 讓我們順從天意生活在天堂裡
-你早就知道了？ -我是說…
是的
我不知道，很久前就發生了好嗎？
你多半永遠不會看到
我只要讓一切保持原樣…
-天啊，你們都去死吧 -荷莉，別這樣，我們正在解決
-所以現在呢？你會殺了我們嗎？ -這個…
有更好的選擇
如果你真的無意阻止
那這一切都白費工夫了，這很討厭
但你沒有理由必須死，我…
最近有點寂寞
我的治療師很垃圾
我想找真正記得家鄉的人聊聊
如果你是恐怖分子，我早就殺了你了
但一個白癡、一個廢物？
-可以用得上 -我是說…
我知道我們現在有點尷尬
-但我們一定能當朋友的 -是的，我也希望
我們之間…
明顯有聯繫，不是嗎？
但我們有…
但我告訴你誰在破壞氣氛
-荷莉，也許我們該讓她走 -甚麼？不，不是現在
-可惡 -不
-你看吧？ -你好！
若她此時此刻消失也沒關係
但既然她知道了，我們不能讓她活命
-他們都不行，以策安全 -天啊
現實一點，只有大約120人
能真正做出改變，但我喜歡免除後患
打擾一下
-我忘了你還有那個 -快射她，波西
-快！ -放了我吧
-我才不在乎他們 -甚麼？
該死！
這裡的東西還是金屬的 也太不衛生了吧？
好原始
我幾乎能感覺到它在我手中腐蝕
對，這是一把古董槍
儘管如此，握起來還是很有滿足感
安靜
有人嗎？我能聽見你們在裡面
-假裝是沒用的 -你一個人嗎？
只有我一個人，靜止還是靜電？
-這是屬於我的時刻 -很好
我現在要下去了
搞甚麼鬼？
-甚麼？ -搞甚麼鬼？
-各位，好久不見 -那是我嗎？
該死
我感覺到了
該死，快住手！
-荷莉？ -我拿到那玩意了
-我拿到那玩意了，我該怎麼辦？ -快走，快離開這裡
不
真可愛
你要有心殺人才行，親愛的
可惡
你好！
-不 -去死吧，警察
-你成功了 -該死，真噁心
-天啊，太神奇了 -該死
你還好嗎？荷莉
荷莉？你還好嗎？他跑了
再見了，波西 現在真的不重要了，對吧？
這樣可能最好
所以你要為我鬆綁，還是…
你真的不打算告訴任何人 世界末日的事嗎？
聽著，荷莉，這不是我能說的
-好嗎？我不能… -天啊
-我們都沒事嗎？ -是的
-我們都沒事，謝謝你救我 -好的，別客氣
我有點擔心見面時
你和我會爆炸，我很高興沒發生
-波西在哪裡？ -他走了
可惡！該死！
荷莉，你要去找他
別理他了，讓他在樹林裡迷路吧
荷莉，不，是大融合，都是因為他
都是因為我們，是時空迴圈
看吧？我告訴過你是時空迴圈了
對，你是對的 這就是我來這裡的原因
我需要你幫忙，我需要你殺了他
等等，甚麼？不，我不能
他造成了數十億人死亡
快點，他還曾經拿槍指著你的頭
-醒醒，就是這個了 -荷莉，我可不確定
快點，非你不可 我試過兩次都失敗了
這是你能做的最重要的事
我們還沒完呢 我還是很氣你們中的至少一個
荷莉，不要，你不必這麼做的
快走，荷莉
-你不會傷害他的，對吧？ -不，這樣對我最好
沒有他，就沒有我
祝你好運
等等
我不敢相信我做到了
看看這個老地方 讓我想起我在這裡的時候
好精彩的旅程
顯然你已經計劃一陣子了
但現在你把我嚇壞了，怎麼回事？
你說對了，已經很久了 但不是我，是我們
第一次的結果不太好
不
朵麗絲殺了荷莉後 波西小子確實大膽多了
他打倒她了，她低估了這個人
老實說，我們也是
但後來他沒放了我
他聽了很多關於大融合的事 所以決定阻止它
他讓我，或是我們 在這裡待了很多年
把自己塑造成某種革命英雄
他有我們的筆記 而且他能拿到朵麗絲的所有東西
他逼我告訴他我記得的
即將發生的事，直到事情不再成真
就是這種問題 讓我們的社會停滯不前…
他改變了一切 他和很多人談，激起了夠大的漣漪
他改變了一切 現在誰知道會發生甚麼？
我花了太長時間才準備好逃跑
已經來不及阻止他了，但我還能回去
我還記得出現的第一道傳送門的座標
不容易到達 然後我花了大約一個月的時間等它
真的很難捱
但後來…
我到達的時間點 比起第一次來這裡時早了兩年
那樣不太方便，但還不錯
有足夠時間確保我們不打擾波西
他就會做他第一次就必須做的事
不可思議
但問題是這樣的 雖然有計劃，還是要等很長時間
憑藉我所知道的一切 準備起來很容易
所以為了消磨時間 我盡情投入享樂主義
不得不說，那是很精彩的兩年
老實說，可能有點過頭了
今天星期幾？星期日嗎？
不，兄弟，今天星期一
該死，好吧，不，快走吧
我承認，我犯錯了，好嗎？ 我的腦袋模模糊糊
我甚至去錯了天台，你能相信嗎？
該死
他在那裡
快點，對他開槍
天啊，我做不到
老天，我是怎麼了？
你開玩笑吧？ 我們毀了我們的第二次機會？
我們怎麼會錯得這麼離譜？
我知道…好嗎？相信我，我知道
然後我想通了，我們的下一個拐點
要等到我們都一起在地堡這裡
問題是原本那還要再等三年
等等，甚麼？
我第一次來這裡，波西拒絕死掉
荷莉勉強說服我
他應該住在地堡這裡
我勉強接受了
但後來朵麗絲還是找到了我們
她找到我們是因為那些輻射洞
她就來了，對，給未來的小禮物？
-那造成反效果 -等等，但後來…
我不能再等三年了，真的沒辦法
萬一我又失手怎麼辦？我沒辦法接受
波西挾持我時 我得知很多朵麗絲的事
例如她的電話號碼
（波西蘇利雲，北緯46.419945） （西經080.157702）
那是甚麼玩意？
結果成功了
我把你們都帶來這裡後 一切都像以前一樣進行
靜止還是靜電？
所以時間線只是覆蓋改變再凝固 然後繼續行進
-一團糊狀的現實 -真有意思
但你為甚麼不早點救我？
看看我的臉，她痛打我的臉半小時了
冷靜點，我這不是油彩好嗎？
我在給自己打氣，好嗎？ 這是我的重要時刻
還有你為甚麼讓荷莉…
你要去哪裡？你能至少幫我鬆綁嗎？
我很想，但我得給荷莉更多時間
我希望她殺了那個人
可說是一石二鳥
-你甚麼意思？ -我已經報警了，是的
朵麗絲是對的，荷莉一定要被解決掉
而且她根本不重要
-不重要嗎？ -我是說，以大方向來看
別會錯意了，我喜歡她
但最重要的是我們都不會被捕
而且波西會死 我相信你現在知道這點很重要吧
所以荷莉會解決他
然後警方會來 他們會拘捕荷莉，這就是計劃
聽起來很可怕
你不像我一樣要接受她死去的事實
我不得不親眼目睹，好嗎？ 那太可怕了
那是我不想再保留的記憶之一
至少這樣她只是去坐監，不會死
這是一大進步，所以波西不在了
他不能毀掉未來了，荷莉在獄裡
有點慘，但不影響歷史，然後是我們
如你所知，我們似乎無法開槍射人
太軟弱了，但我認為荷莉能做到 我相信她
但如果她失手，我們就要再試一次了
還有一件事
不能有兩個我們，太奇怪了
我們已經聊太久了
這毫無道理 所以我們中的一人必須消失
我在腦裡快速投了一次票 我投了自己一票
-甚麼？ -我希望這不會傷害你
我知道心理方面可能會
但這樣最好，儘量不要多想
我或者不該在你面前做這件事
-但現在已經太遲了 -不！
抱歉，祝好運，做個更好的人，晚安
不
老天，該死，竟然在我面前 你…該死，我是個白癡
這就是我，一輩子的廢物 不用心理輔導也明白了
該死
荷莉…等等
一切都很好 我們要阻止這件事，好嗎？
荷莉？
-荷莉 -不，站住
-拜託你走開 -不，沒關係
沒關係，我們會解決這一切的
好嗎？嘿，抱歉耽擱了 但其實我們一直在交談
-荷莉，他非死不可 -天啊
不，沒關係，真的，我們談過了
而且他不會讓大融合發生
我們會確保它不會發生
荷莉，問題正是那樣，好嗎？ 他阻止了它
他毀了整個未來，大融合必須要發生
不，我不會阻止任何事，我發誓
該死，波西 是的，你會，你一定要
-你到底怎麼回事？ -你有甚麼毛病？
你明知事情會好 為甚麼要嘗試改變？
到底對誰好？也許我們可以做點甚麼
也許有辦法能不殺死數十億人
我沒害死他們，那不是我的錯
這不是我的責任
老天，你真是標準的蠢白人
我剛剛經歷了一些很黑暗的事
而且坦白說，我需要緩和一下
你就不能有一次擔起責任嗎？
好吧，我會的，抱歉
除非你做點甚麼 否則甚麼都不會好，好嗎？
這就是人生的基本原則
-別走 -你好！
不要
拜託不要
-這樣最好 -住手
天啊…該死，嘉斯柏
我甚麼都不會做的…好嗎？
不，等等，該死
好吧，這對你我都不太理想
閉嘴，好吧
-你在做甚麼？ -我不知道我在做甚麼
-我在加壓止血 -你太用力了
-好吧，可惡 -別擔心
-不重要了 -不，這很重要
這還不錯，也許這就是現在
-感覺就像現在 -別說話了，好嗎？
我們要走了，走吧
不，走吧，起來
-我的腿動不了 -你太重了
-我知道 -好的
-我們走…該死 -我走不動
走吧，你能閉嘴一秒鐘嗎？
-我來自未來 -我知道…我們走吧
（再過幾個月後）
（《聽我說，否則我們全都會死》）
儘管出版業持懷疑態度
蘇利雲先生的書 已因其準得驚人的預測
而聲名遠播
一些網友甚至說他
可能是歷史上最重要的政治漫畫家
我很榮幸為各位介紹蘇利雲先生
嗨，波西
-我喜歡這條圍巾 -來
這是我在她公寓裡找到的所有東西 拿去吧
我只求再也別見到你或他
-謝了，波西 -我盡力了，你知道嗎？
告訴他們真相，用我的藝術幫他們
你想拯救世界嗎？請便
-10、9、8… -來了
-7、6… -5，不是嗎？
-5、4、3、2、1 -5、4、3、2、1
新年快樂
（新年快樂！彌敦菲臘廣場的煙花）
一切還是很好，我就知道會的
-嘿 -你來了
-嘿，我錯過了嗎？ -你錯過了，只差一點
劇透警告，和去年很像
就是從10開始倒數
-然後他們會說：「新年快樂」 -是的
-波西怎麼樣？ -他還好
-他甚至送了我們一本他的書 -真好
-是的 -好看嗎？
說真的，很垃圾
-是嗎？ -是的
但它確實預測了未來
-所以他過得不錯 -現在你也可以了
你覺得你有能力阻止它嗎？
-我不知道 -她說…
有120人能真正造成改變？
-我知道他們住哪裡 -看看你
我覺得我改變了你的人生
我們可是在你吃我的垃圾時認識的
這是真的，我都忘了，天啊
我們要怎麼知道我們是否阻止它了？ 會發生甚麼事？
這很可能產生某種悖論
把現實整個吞沒
-或者沒事發生？ -是的
也許甚麼都不會發生 對，我喜歡沒事發生的想法
-所以…你確定嗎？ -是的，我生來就確定了
天啊，是的，必須如此
我間中會再回來的
我不會有事的，有一個計劃 我來自未來，你知道嗎？
不知道大家有沒有聽說過荷莉 或者她做過甚麼
但我希望有 這可能毫無意義，但她是對的
值得嘗試更好的東西 我知道未來已經寫好了
但也許不該如此
畢竟我們一直在改寫歷史 為甚麼不可以改寫未來？
荷莉，大家都來了，檢查站都封鎖了
貨車已經裝滿，一切就緒
-我們的下一步是甚麼？ -我們去拯救世界吧
但若你有任何問題或疑慮 我很樂意為你效勞
如果你讀到這個 你會知道可以在哪裡找到我
我馬上就到
-喂？ -嗨，是的，嗨…靜止還是靜電？
靜止還是靜電？
-這是屬於我的時刻 -好，好極了
天啊，我們跟著你的訊號找來
我們迫切需要談談
好的，等一下
謝謝，天啊，太感謝了
謝謝
你好！