‫‏"مكالمة فائتة، عميلة (ساشا)‏ ‫‏بريد صوتي"‏
‫‏مرحباً (كريستين)‏ ‫‏إنها العميلة المفضلة لديك‏
‫‏تواصلنا أخيراً مع (مارتن)‏ ‫‏من البرنامج الصباحي في (نيويورك)‏
‫‏لم ينجح الأمر، أنا آسفة‏ ‫‏أعرف مدى رغبتك في هذا‏
‫‏قالوا إنهم يريدون فتاة‏ ‫‏أصغر سناً وشقراء أكثر‏
‫‏في هذه الأثناء، سترسل لك (كيرا)‏ ‫‏اسم أخصائية تجميل الوجه الجديدة‏
‫‏إنها تقوم بالمستحيل‏
‫‏بئساً‏
‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- هل الجميع مستعد للعمل بنشاط؟‏
‫‏أنت سعيدة جداً‏
‫‏السعادة خيار‏ ‫‏يجب أن تجربها‏
‫‏أفضل الاحتفاظ بها للكاميرا‏
‫‏لا تكن متشائماً تماماً‏
‫‏- ما الرائحة التي أشمها؟‏ ‫‏- الطقس غائم مع احتمال هطول رذاذ‏
‫‏لدي كعك بمذاق الشوكولاتة‏ ‫‏وآخر مغطى بطبقة سكرية، ولدي...‏
‫‏- هناك قاعدة‏ ‫‏- أتريدين الكعكة بالطبقة الزهرية؟‏
‫‏الطعام ممنوع في موقع التصوير‏ ‫‏ما لم يكن جزءاً من الفقرة‏
‫‏سيبدأ البث خلال خمسة...‏
‫‏الفطائر والبيتزا وكعك عيد المولد‏ ‫‏والكعكات المحلاة ممنوعة‏
‫‏- اهدأي، إنه يحاول أن يكون لطيفاً‏ ‫‏- ثلاثة، اثنان...‏
‫‏صباح الخير (فينيكس)‏ ‫‏أنا (كريستين كولينز)‏
‫‏وأود أن أقدم لكم الأخبار العاجلة الآن‏
‫‏لكن بدلاً من ذلك‏
‫‏أشم رائحة كعكات محلاة‏
‫‏يريد مذيع النشرة الجوية الجديد لدينا‏ ‫‏البالغ ٢٥ عاماً أن يكون محبوباً‏
‫‏لذا، علي الآن أن أقضي البث‏ ‫‏بأكمله أفكر في الكعكات‏
‫‏- لننتقل الى حركة المرور‏ ‫‏- ألا نحاول جميعنا عدم أكل الكعك؟‏
‫‏ألسنا نشرب العصير ونطهر أمعائنا‏ ‫‏ونقطع مشتقات الحليب والكربوهيدرات؟‏
‫‏من الصعب قضاء يوم كامل‏ ‫‏على طاقتي البروتين والسبانخ‏
‫‏لست بحاجة إلى أن يتم تعذيبي‏ ‫‏برائحة كعكة بالشوكولاتة‏
‫‏ونعم، أعلم أنه يحاول أن يكون لطيفاً‏ ‫‏لكن هذا ليس تصرفاً لطيفاً‏
‫‏أتعرفون ما الذي سيكون لطيفاً؟‏ ‫‏النوم براحة‏
‫‏أو عدم حقن وجهي كله‏ ‫‏بالسموم الطبية‏
‫‏وأتدركون أمراً؟‏ ‫‏سيكون من الرائع تناول كعكة محلاة‏
‫‏لكن من المفترض أن أكون نحيفة‏ ‫‏ومرحة ومصففة بشكل دائم‏
‫‏شابة إلى الأبد‏
‫‏أنا أبذل قصارى جهدي‏ ‫‏لكن هذا لا يكفي، إنه لا يكفي أبداً‏
‫‏كل ما أطلبه‏ ‫‏هو ألا تصعب الأمر أكثر‏
‫‏لأنه صعب بما فيه الكفاية أصلاً‏
‫‏حسناً، يبدو أن شخصاً ما‏ ‫‏يحتاج إلى إجازة، أليس كذلك؟‏
‫‏سنعود بعد الفاصل مع فقرة‏ ‫‏الطلات الرخيصة للعودة إلى المدرسة‏
‫‏جزيرة الانبعاث، افتحي عيني‏
‫‏افتحي أذني‏
‫‏دعيني أرشد الساعين‏
‫‏هيا، لنستعد يا (مستر جونز)‏
‫‏أنا (إيلينا رورك)‏
‫‏وهذه جزيرتي‏
‫‏مثل عمي الأكبر قبلي‏
‫‏أحول الأحلام إلى حقيقة‏
‫‏ما هي أشد رغباتكم؟‏
‫‏ما هي حاجاتكم العميقة؟‏
‫‏الجزيرة تعرف‏ ‫‏حتى لو كنتم لا تعرفون‏
‫‏أفراد عائلتي كانوا الأوصياء‏ ‫‏على هذه الجزيرة لأجيال عديدة‏
‫‏مهمتنا هي تغيير حياة كل ضيف‏
‫‏ابتسموا جميعاً‏
‫‏أيها الطيار‏
‫‏(رورك)‏
‫‏كنت تتجنبينني‏
‫‏لتجنبك، يجب أن أفكر فيك‏ ‫‏ولم أفعل ذلك‏
‫‏أود فقط أن تعترفي بأننا حظينا بلحظة‏
‫‏حظينا بلحظة، لكنها مرت‏
‫‏جهزت نفسي لذلك‏
‫‏الضيوف ينتظرون‏
‫‏أهلاً بكما، أهلاً‏
‫‏كيف حالكما؟‏ ‫‏(روبي) و(ميل أكودا)‏
‫‏هذه الآنسة (إيلينا رورك)‏ ‫‏مضيفتكما‏
‫‏طابت ظهيرتكما سيد وسيدة (أكودا)‏
‫‏لا بد من أنكما متعبان من الرحلة‏
‫‏أجل، نحن مرهقان تماماً‏ ‫‏بخاصة (روبي)، فهي...‏
‫‏- مسرورة لتواجدي على هذه الجزيرة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وأجل، نود أن نستريح‏
‫‏أجل بالطبع‏ ‫‏سيصطحبكما (آش) إلى جناحكما‏
‫‏سألتقيكما لاحقاً، استمتعا بوقتكما‏
‫‏هذه (كريستين كولينز)‏ ‫‏القادمة من (فينيكس)، (أريزونا)‏
‫‏آنسة (كولينز)‏ ‫‏أنا مضيفتك (إيلينا رورك)‏
‫‏تسرني مقابلتك‏
‫‏- أعتذر، أنا بحالة سيئة‏ ‫‏- لا بأس، سنعالج الأمر‏
‫‏"أشم رائحة كعكة محلاة"‏
‫‏تعديل انهياري العصبي الفاضح‏ ‫‏أصبح هواية وطنية‏
‫‏حسناً، إذا كان في هذا مواساة لك‏ ‫‏فهذا اللون الأزرق يليق بك تماماً‏
‫‏إذاً، أخبريني‏ ‫‏كيف يمكن للجزيرة أن تخدمك؟‏
‫‏حلمي هو الأكل‏
‫‏الأكل من دون توقف‏ ‫‏وعندما أغادر هذا المكان‏
‫‏أريد أن يبدو جسمي كما هو تماماً‏
‫‏فهمت‏
‫‏- هذا غير ممكن، كنت أعرف‏ ‫‏- لا، لا، إنه ممكن بالتأكيد‏
‫‏لكن هذه جزيرة الأحلام‏ ‫‏ويمكنني أن أحقق أمنيتك الأكثر غرابة‏
‫‏وأهذا ما تريدينه؟ مائدة مفتوحة؟‏
‫‏كانت وظيفتي الأولى في محطة صغيرة‏ ‫‏في (أماريلو)‏
‫‏أحببتها كثيراً‏ ‫‏كنت فخورة بوظيفة أحلامي‏
‫‏خرجت ذات ليلة في موعد‏
‫‏تناولت شريحة بيتزا وكأسي شراب‏ ‫‏وتقاسمنا الحلوى‏
‫‏بعد يومين‏ ‫‏تلقيت رسالتي الأولى من مشاهدة‏
‫‏كانت قلقة لأن وزني قد زاد‏
‫‏وكانت متأكدة من أن هذا يعني‏ ‫‏أنني أواجه مشكلة شخصية‏
‫‏- لذا، أنا جائعة منذ ذلك الحين‏ ‫‏- لدي تساؤل‏
‫‏هل أنت متعطشة للطعام‏ ‫‏أو لشيء أعمق؟‏
‫‏لدي معالجة، شكراً لك‏ ‫‏أتيت إلى هنا لتناول شطائر برغر بالجبن‏
‫‏لنبدأ، هل أنت مستعدة؟‏
‫‏كرة شوكولاتة‏
‫‏- إذا كسبت غراماً واحداً‏ ‫‏- ولا غرام، أعدك‏
‫‏أهلاً بك إلى جزيرة أحلام‏
‫‏- لا، لا أستطيع أن أصدق هذا‏ ‫‏- هل تستمتعان سيد وسيدة (أكودا)؟‏
‫‏- نادينا ب(ميل) و(روبي)‏ ‫‏- وأجل، نحن نستمتع‏
‫‏أقسم إن الشمس تبدو مختلفة هنا‏
‫‏الماء أكثر زرقة والهواء أجمل‏
‫‏ونعم، العشب أكثر اخضراراً حقاً‏
‫‏قد لا أحتاج إلى خيال‏
‫‏الجزيرة تعارضك الرأي‏
‫‏إذا أتيتما إلى هنا‏ ‫‏فهذا لأن هناك سبباً لذلك‏
‫‏إذاً، أخبراني‏ ‫‏كيف سمعتما عن جزيرة الأحلام؟‏
‫‏حسناً، ما زلنا نشتري الصحف‏ ‫‏النوع الذي هو من ورق حقاً‏
‫‏رأينا إعلاناً صغيراً مع رقم هاتف‏
‫‏حدسنا دفعنا إلى الاتصال‏ ‫‏وها نحن هنا‏
‫‏يشرفني كثيراً أن أساعد أشخاصاً مثلكما‏
‫‏(ميل)، (روبي)‏ ‫‏كيف يمكن للجزيرة أن تخدمكما؟‏
‫‏(روبي) مصابة بسرطان البنكرياس‏
‫‏- أنا أحتضر‏ ‫‏- يؤسفني هذا‏
‫‏حلمنا هو أن نجعلها تتمتع بالصحة‏ ‫‏مرة أخرى، لبضعة أيام فقط‏
‫‏أمضت معظم حياتها في رعاية الآخرين‏
‫‏رعايتي ورعاية أطفالنا وأحفادنا‏
‫‏أريدها أن تقضي عطلة أسبوعية‏ ‫‏تتمحور حولها‏
‫‏وماذا تتضمن العطلة الأسبوعية؟‏
‫‏الرقص والمشي على الشاطئ‏ ‫‏والطعام الرائع‏
‫‏(روبي)، أريد أن أوضح شيئاً‏
‫‏حتى أنا لا أستطيع أن أعالج مرضك‏ ‫‏يا ليتني أستطيع ذلك‏
‫‏أعرف ذلك يا عزيزتي‏
‫‏أنا أبحث عن حلم وليس أعجوبة‏
‫‏لا يدرك معظم الناس أن هناك فرقاً‏
‫‏تقودكما هذه الخريطة‏ ‫‏إلى المكان الذي سيبدأ فيه الحلم‏
‫‏شكراً لك على ذلك‏ ‫‏هذا يعني لنا الكثير‏
‫‏هذا من دواعي سروري‏
‫‏وأهلاً بكما إلى جزيرة الأحلام‏
‫‏احترسي الآن‏ ‫‏لا أريدك أن تسقطي وتكسري وركك‏
‫‏اقلق على نفسك أيها العجوز‏
‫‏وتحرك بسرعة‏ ‫‏أريد أن أصل إلى الأشياء الجميلة‏
‫‏بالمناسبة‏ ‫‏ما زلت أرى قوامك جذاباً جداً‏
‫‏أنت شبه أعمى‏ ‫‏لكنني سأقبل بهذا‏
‫‏هذا جميل جداً‏
‫‏ماذا الآن؟‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏سأنزل في الماء‏
‫‏انتظريني‏
‫‏- انظر إلى نفسك‏ ‫‏- انظري إلى نفسك‏
‫‏إنها أعجوبة حقاً‏
‫‏أكاد لا أصدق أنها لي‏
‫‏أحاول النظر في المرآة‏ ‫‏ورؤية كل هذا الشعر‏
‫‏وليس هناك جزء منه ينمو من أذنيك‏
‫‏ولا أعاني ارتداداً مريئياً أيضاً‏
‫‏أحضري صلصة الطماطم‏
‫‏عمر الشباب يضيع حقاً‏ ‫‏على الشباب‏
‫‏عندما أفكر بنا‏ ‫‏حين كنا في هذا العمر‏
‫‏- لم نكن مدركين لأي شيء‏ ‫‏- ما زلنا كذلك، نصف الوقت‏
‫‏لكن دعنا لا نفكر بكل هذا الآن‏ ‫‏أتفهمني؟‏
‫‏لنختبر شعور أن نكون‏ ‫‏في هذين الجسمين السليمين واليافعين‏
‫‏إذا كنا سنختبر الشعور‏ ‫‏فهل يمكنني اقتراح جولة رابعة؟‏
‫‏لاحقاً‏ ‫‏أما الآن، فأريد أن أذهب للجري‏
‫‏- لكي أختبر ركبتي‏ ‫‏- افعلي ما تريدينه‏
‫‏رأيت أن هناك حفلة على الشاطئ الليلة‏ ‫‏ربما علينا أن نذهب‏
‫‏ونختلط مع الشبان الآخرين‏ ‫‏ونقضي وقتاً رائعاً‏
‫‏إنه موعد‏
‫‏يا عزيزتي‏
‫‏الشيب والتجاعيد‏
‫‏تجعلك أكثر جمالاً بالنسبة إلي‏
‫‏أريدك أن تعرفي ذلك‏
‫‏أنا أعرف يا (ميل)، أعرف‏
‫‏إنها لفافة التنين‏
‫‏من مطعم السوشي الصغير‏ ‫‏المجاور لمحطة التلفاز‏
‫‏زميلاتي في العمل أخبرنني عنها‏
‫‏لم أحظ بفرصة لتذوقها‏ ‫‏فهي عالية بالسعرات الحرارية‏
‫‏ليس اليوم‏
‫‏(كريستين كولينز)‏ ‫‏هذه هي حياتك، على هيئة طعام‏
‫‏- بصحتك‏ ‫‏- بصحتك‏
‫‏فشار بالزبدة، إنه شهي‏
‫‏من صالة السينما حيث كان يفترض عليك‏ ‫‏لقاء رفيقك الذي دبرته لك مصففة الشعر‏
‫‏لكنه أراد حضور عرض متأخر‏ ‫‏لكنني أنهض عند الساعة ٢٤٥ فجراً‏
‫‏- لا يمكنني حضور العروض المتأخرة‏ ‫‏- أعلم، أعلم‏
‫‏لقد تزوج ورزق بولدين‏
‫‏أيمكنني طرح سؤال عليك؟‏
‫‏هل الأشخاص الآخرون في عملك‏ ‫‏يقدمون تضحيات بقدرك؟‏
‫‏- ما هذه؟‏ ‫‏- دعيني أرى‏
‫‏أجل، أظن أنها تسمى شطيرة‏ ‫‏زبدة الفستق وحلوى الخطمي‏
‫‏ليست الوجبة المفضلة لدي‏
‫‏لكن أمك كانت تعدها لك‏ ‫‏كل يوم بعد المدرسة‏
‫‏- لماذا قد أرغب فيها؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏هذه المأدبة مقدمة حسب ذوقك‏ ‫‏وليس ذوقي‏
‫‏انظري إلى هذه‏
‫‏كم هي ضخمة‏
‫‏كان هذا في العام ١٩٨٤‏ ‫‏وكان الجميع يحضر (فوتلوس)‏
‫‏- لا أريد هذه الكعكة‏ ‫‏- (كريستين)‏
‫‏لا يمكنني مساعدتك‏ ‫‏إن لم تسمحي لي بهذا‏
‫‏لست بحاجة إلى مساعدتك‏
‫‏أبعديها عني!‏
‫‏أمي؟‏
‫‏تعالي إلى هنا يا عزيزتي‏ ‫‏أنت جزء من هذا أيضاً‏
‫‏تهانينا يا أمي‏
‫‏نحن عائلة الآن يا (كريستل جو)‏ ‫‏نحن و(لاندن)‏
‫‏هذا صحيح، أنا أحب أمك‏
‫‏سأعتني بها وبك أيضاً يا صغيرة‏
‫‏أجل سيدي‏
‫‏سأعود في الحال‏
‫‏اسمعي، لا تأكلي كمية كبيرة‏ ‫‏من الكعكة، أتفهمين؟‏
‫‏لا أريد أن يكون أي من أولادي بديناً‏
‫‏صباح الخير مدينة (نيويورك)‏
‫‏أنا (كريستل جو ستيفنز)‏ ‫‏أطل عليكم مباشرة من (تايمز سكوير)‏
‫‏لا تغيروا القناة‏ ‫‏تابعوني لمعرفة كل الأخبار العاجلة‏
‫‏ابنتي، (ديان سوير) التالية‏
‫‏لا أعرف بهذا الشأن‏
‫‏أنا أثق بك يا (كريستل جو)‏ ‫‏سترحلين من هنا‏
‫‏أنا لم أفعل هذا، لكنك ستفعلين هذا‏
‫‏- عديني‏ ‫‏- أعدك‏
‫‏ما الذي تتهامسان عنه؟‏
‫‏(كريستل جو) وعدتني‏ ‫‏بأنها ستعمل كمذيعة ذات يوم‏
‫‏أهذا صحيح؟‏
‫‏- تتمتعين بصوت مناسب لهذا‏ ‫‏- أتظن هذا؟‏
‫‏بالطبع، الأسنان العوجاء‏ ‫‏تشكل مشكلة‏
‫‏- وأنت بدينة بعض الشيء‏ ‫‏- (لاندن)، ما الذي تقوله؟‏
‫‏اسمعي يا صغيرة‏
‫‏سأدفع ثمن إصلاح أسنانك‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏أنا وأنت سنحقق هذا معاً، اتفقنا؟‏
‫‏لا، ارفضي‏
‫‏اتفقنا‏
‫‏(كريستين)‏
‫‏لماذا أحضرتني إلى هنا؟‏
‫‏هذا مذاق كعكة (مادلين)‏ ‫‏المنقوعة بالشاي‏
‫‏(بروست)‏
‫‏مذاق من عمر الشباب‏ ‫‏يمكن أن يعيد ذكريات العمر كله‏
‫‏ليست الجيدة دائماً‏
‫‏تخليت عن تلك الفتاة وتلك الحياة‏ ‫‏منذ عشرات السنين‏
‫‏على حد علمي‏ ‫‏(كريستل جو ستيفنز) لم تكن موجودة‏
‫‏(كريستل جو ستيفنز) كان لديها أم‏ ‫‏تحبها كثيراً وتثق بها‏
‫‏أتيت إلى جزيرة الأحلام لألتهم الأكل‏ ‫‏وأنا جائعة جداً‏
‫‏لذا، هلا تعيدينني إلى المائدة‏ ‫‏المفتوحة لو سمحت؟‏
‫‏أجل، بالطبع‏
‫‏٥،٨‏
‫‏- أيمكنني الانضمام إليك؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏لكن علي أن أحذرك‏
‫‏- أنا بحالة جيدة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أنا (روبي)‏
‫‏- أنا (إيسلا)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أظن أنني محظوظة لأنني التقيتك‏
‫‏يجب أن... يجب أن أذهب‏
‫‏لكن سررت بلقائك‏
‫‏(كريستل جو)‏
‫‏(لاندن)‏
‫‏اشتقت إليك يا صغيرة‏
‫‏كيف أتى إلى هنا؟‏
‫‏سؤال وجبه‏ ‫‏لكن السؤال الأنسب هو، لماذا هو هنا؟‏
‫‏للعبث معي وإفساد حياتي‏
‫‏أتعرفين الشعور حين تعلق أغنية‏ ‫‏في رأسك؟‏
‫‏أغنية لا تطاق‏ ‫‏لكنها تعلق لأسابيع في رأسك‏
‫‏(لاندن) كان عالقاً في رأسي‏ ‫‏لسنوات عديدة‏
‫‏حين توفيت أمي‏ ‫‏بقيت معه‏
‫‏لكنني هربت‏
‫‏وأعدت بناء حياتي كلها‏
‫‏- هل هربت يا (كريستل جو)؟‏ ‫‏- لا تناديني بهذا الاسم‏
‫‏أم أنك استمعت إلى الفظاظة‏ ‫‏في أصوات أخرى؟‏
‫‏لأنك رحلت بالطبع‏ ‫‏لكن هل هربت؟‏
‫‏لا، لا‏
‫‏هذه فاكهة ال(منشينيل)‏ ‫‏إنها فاكهة سامة‏
‫‏هل تتركين فاكهة سامة على مكتبك؟‏
‫‏إنه تذكار جيد، على ما أظن‏
‫‏بأن الأشياء ليست كما تبدو دائماً‏ ‫‏أنت كذلك الأمر‏
‫‏أتدركين أمراً؟ سأطلب من الخدم‏ ‫‏إحضار وجبة إلى غرفتك‏
‫‏- ألديك أي طلبات خاصة؟‏ ‫‏- أجل، لا‏
‫‏كنت أشتهي شيئاً ما‏ ‫‏لكنني لا أستطيع تحديده بالضبط‏
‫‏حسناً، سأطلب من عمال المطبخ‏ ‫‏إرسال مجموعة مختارة‏
‫‏انظري، أحضرت بعض الممنوعات‏
‫‏(ميل أكودا)‏ ‫‏لم نستخدم الممنوعات في حياتنا‏
‫‏- وهذه ليست ممنوعات بل مادة لزجة‏ ‫‏- إنه (آيلند ماجيك)‏
‫‏إنه يفتح طرقاً جديدة لرؤية الأشياء‏ ‫‏إنه آمن تماماً، أضمن لك هذا‏
‫‏آنسة (رورك)‏ ‫‏نحن نقضي وقتاً رائعاً‏
‫‏يسرني كثيراً سماع هذا‏ ‫‏وبالمناسبة، أنا (إيلينا)‏
‫‏استمتعا بجزيرة الأحلام‏ ‫‏الليلة في بدايتها‏
‫‏- أنت مؤثر فظيع‏ ‫‏- لن نخبر الأولاد‏
‫‏- تأخرت أيها الطيار‏ ‫‏- أعلم، أعلم‏
‫‏تأخرت على موعد مهم جداً‏
‫‏للتحدث عن مواعيد المغادرة‏ ‫‏أنا آسف‏
‫‏أحضرت الشراب الجيد‏
‫‏لاحظت هذا‏ ‫‏أتريدين التحدث بالأمر؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حسناً‏
‫‏إنها إحدى الضيوف‏
‫‏(روبي أكودا)‏
‫‏أتدرك أمراً؟‏
‫‏لا أنخرط عاطفياً مع ضيوفي عادة‏
‫‏إن لم أفعل هذا‏ ‫‏فسأضيع في تلبية حاجاتهم‏
‫‏ولن أتمكن من تأدية عملي‏
‫‏لكن مع هذه السيدة (روبي)‏
‫‏الأمر مختلف‏
‫‏لأنها تحتضر‏
‫‏أنا حزينة عليها‏
‫‏لكنني حزينة على نفسي أيضاً‏
‫‏هذا لا يحصل عادة‏
‫‏أتعرفين ما هو رأيي؟‏
‫‏أظن أن السيدة (روبي أكودا)‏ ‫‏وجدت سلماً‏
‫‏- وتسلقت فوق الجدار الذي يحيط بقلبك‏ ‫‏- إنه ليس جداراً‏
‫‏بل هو خندق‏
‫‏كيف يمكنني مساعدتك؟‏
‫‏- اسكب لي كأساً آخر‏ ‫‏- يمكنني فعل ذلك‏
‫‏أستطيع رؤية نفسك‏
‫‏تفوح منك رائحة عطر‏
‫‏ألديك ما يكفي لي؟‏
‫‏خذه، لكن إن أردت المال‏ ‫‏فلن أعطيك فلساً‏
‫‏اسمعي، من دفع ثمن‏ ‫‏إصلاح أسنانك؟ أنا‏
‫‏من جعلك تتوقفين عن أكل الحلوى‏ ‫‏وعرفك إلى السلطة؟‏
‫‏أجل، أنا جعلتك تهتمين بشكلك‏
‫‏والآن عليك أن تردي لي الجميل‏
‫‏(كريستين كولينز)‏
‫‏مع حياتك المهمة وأصدقائك الفاخرين‏
‫‏- لا تعرف شيئاً عن حياتي‏ ‫‏- أعلم أنك تخجلين من حقيقتك‏
‫‏فتاة ريفية خرقاء‏ ‫‏تعيش في مقطورة كأمها الريفية الخرقاء‏
‫‏- إياك أن تتحدث عنها‏ ‫‏- ستهتمين بي يا (كريستل جو)‏
‫‏- لا‏ ‫‏- سأخبر الجميع بأنك نكرة‏
‫‏- اصمت‏ ‫‏- لكن ربما حياتك فارغة مثلك‏
‫‏أنت مجرد رزمة صغيرة معدة للتلفاز‏
‫‏لكن حين نفتح الرزمة‏ ‫‏لا نجد شيئاً‏
‫‏أنا امرأة ناجحة وقوية وسعيدة‏
‫‏لا، أنت تمثلين هذا الدور على التلفاز‏
‫‏كف عن الادعاء‏
‫‏بعد ٥٠ عاماً‏ ‫‏أعرف كيف تتنفس أثناء نومك‏
‫‏الآن عرفت لماذا لم نستخدم الممنوعات‏ ‫‏عندما كنا في هذا العمر‏
‫‏ما الذي كنت أفكر فيه؟‏
‫‏اسمعي، اقتربي يا عزيزتي‏ ‫‏اقتربي للحظة‏
‫‏اقتربي أكثر الآن‏
‫‏عندما التقينا، كان لديك صديقة‏
‫‏صديقة مقربة‏
‫‏- (ميريديث)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ثم ذات يوم، بدا وكأنها اختفت‏
‫‏أجل، افترقنا مع مرور الوقت‏
‫‏كفي عن الادعاء، بعد ٥٠ عاماً‏ ‫‏أعرف عندما لا تخبرينني بالحقيقة‏
‫‏- كنت تحبينها‏ ‫‏- (ميل)‏
‫‏(روبي)‏
‫‏طوال هذا الوقت‏ ‫‏أشعر الآن بأنني أتعرف إليك‏
‫‏- أشعر بأنني مغفل‏ ‫‏- لست مغفلاً‏
‫‏منذ ٥٠ عاماً، اتخذت قراراً‏
‫‏اخترتك‏ ‫‏واخترت الحياة التي بنيناها معاً‏
‫‏- لن أبدل ذلك على الإطلاق‏ ‫‏- أجل، لكنك لا...‏
‫‏لا تحبينني كما أحبك‏
‫‏لكنني أحبك حقاً يا (ميل)‏
‫‏أنت...‏
‫‏أنت أفضل شخص تعرفت إليه‏
‫‏ملأت حياتي بفرح كبير‏
‫‏وسأظل أحبك‏
‫‏حتى آخر نفس لي‏
‫‏هل تسمعني؟‏
‫‏وصلت في الوقت المناسب‏ ‫‏لوليمة الوداع‏
‫‏- فعلت شيئاً مريعاً‏ ‫‏- نعرف أخيراً ما الذي سيشبع جوعك‏
‫‏يفترض أن يرضيك هذا‏
‫‏(لاندن)؟‏
‫‏الوقت باكر للسباحة‏
‫‏أستمر بإقناع نفسي‏ ‫‏بأن أسبح وأمضي قدماً‏
‫‏لكنني لا أستطيع دفع نفسي‏ ‫‏على فعل هذا‏
‫‏بصراحة...‏
‫‏لم أخطط مطلقاً للعودة من هذه الرحلة‏
‫‏ودعت الجميع‏
‫‏لأنني بعد هذا‏ ‫‏سأتألم باستمرار، ثم...‏
‫‏- هل لديك عائلة؟‏ ‫‏- لدي عائلة كبيرة، أجل‏
‫‏لكنني لم أرهم منذ مدة طويلة‏
‫‏لا بد من أنك لا تأخذين عطلة‏ ‫‏لأعياد المولد أو الإجازات، صحيح؟‏
‫‏- ليس تماماً‏ ‫‏- وهذا صعب بالتأكيد‏
‫‏يمكن أن يكون كذلك‏ ‫‏الجزيرة اختارتني لهذا الدور‏
‫‏- ألم ترغبي فيه؟‏ ‫‏- حاولت أن أرفض‏
‫‏كنت يافعة وواقعة في الحب‏
‫‏أعتذر، أنا لا أتحدث عادة عن نفسي‏ ‫‏على الإطلاق‏
‫‏- ربما الرفقة أثرت عليك‏ ‫‏- لا، في الواقع، لا أظن ذلك‏
‫‏لن أتذمر‏
‫‏لدي أفضل عمل على الإطلاق‏
‫‏- وأعيش في مكان مذهل‏ ‫‏- هذا مؤكد‏
‫‏أود أن أبقى لوقت أطول‏ ‫‏في الواقع‏
‫‏- لكن علي أن أموت‏ ‫‏- (روبي)‏
‫‏لا، لا، لا بأس‏ ‫‏أنا جادة‏
‫‏عشت حياة جيدة‏
‫‏لو كنت شجاعة‏ ‫‏لكنت أرحت (ميل) مما هو قادم‏
‫‏أتفهمين؟ لكنني لم أكن شجاعة يوماً‏
‫‏كنت قوية، لكنني لست شجاعة‏
‫‏(روبي)، هناك طرق عديدة‏ ‫‏لإظهار الشجاعة‏
‫‏وفرص عديدة للتحلي بها‏
‫‏لكن هذه ليست الفرصة المناسبة لك‏
‫‏- تعالي، سأرافقك إلى الداخل، اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- صباح الخير‏
‫‏هل تودين تناول الفطور‏ ‫‏في غرفتك هذا الصباح؟‏
‫‏الفطور؟‏
‫‏لا، شكراً لك، أنا...‏
‫‏أنا لست جائعة‏
‫‏هذا رائع، أنتما هنا‏
‫‏- شكراً جزيلاً لمقابلتي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏عملي كمضيفة على هذه الجزيرة‏ ‫‏هو شرف لي‏
‫‏أساعد الناس، وأغير حياتهم‏ ‫‏دائماً للأفضل‏
‫‏في الماضي، الأشخاص في منصبي‏ ‫‏كان لديهم مساعد‏
‫‏(روبي)‏
‫‏أود أن أدعوك للبقاء على جزيرة الأحلام‏
‫‏ماذا تودين أن تفعلي؟‏
‫‏وستبقين كما أنت الآن‏
‫‏بصحة جيدة، وقوية‏ ‫‏ويافعة، وجميلة‏
‫‏لماذا اخترت وشمك؟‏
‫‏لا أعلم، أعجبني‏
‫‏إنه رمز جزيرة يدل على الانبعاث‏
‫‏إنه مخصص فقط‏ ‫‏لمن يشغلون المنصب الذي أعرضه عليك‏
‫‏أنا متأكدة من أن الجزيرة كانت تناديك‏ ‫‏وتناديني أيضاً‏
‫‏لماذا قد تناديني الجزيرة؟‏
‫‏هذه الجزيرة غامضة تماماً‏
‫‏لكنها محقة عادة أيضاً‏
‫‏ما رأيك؟ أيمكننا فعل هذا؟‏
‫‏أظن أنه عرض لشخص واحد‏ ‫‏يا عزيزتي‏
‫‏إذاً، لا‏
‫‏(روبي)، على جزيرة الأحلام‏ ‫‏الشرف تقابله التضحية‏
‫‏لا، لا، بالطبع لا‏
‫‏كيف تتجرأين على سؤالي هذا؟‏ ‫‏ماذا دهاك؟‏
‫‏بلى، بلى ستبقى‏
‫‏لا، لا تتكلم بالنيابة عني‏ ‫‏يا (ميل أكودا)‏
‫‏- لا تفقدي صوابك الآن‏ ‫‏- لا، لن أتحدث عن هذا‏
‫‏اسمعي، يمكننا القول للأولاد‏ ‫‏إنك لم تنجي وإن الرحلة أرهقتك كثيراً‏
‫‏- لا!‏ ‫‏- (روبي)، انظري إلي‏
‫‏كلانا يعرف أنك ستتركينني قريباً‏
‫‏- ليس هكذا...‏ ‫‏- اسمعي، اسمعي‏
‫‏كرست كل حياتك من أجلي‏
‫‏ومن أجل عائلتنا‏
‫‏حان دورك الآن‏
‫‏الآن تعرض عليك الآنسة (رورك)‏ ‫‏فرصة عيش حياة كاملة‏
‫‏لنفسك‏
‫‏يمكنك أن تكوني على سجيتك تماماً‏
‫‏لن أستطيع التعايش مع نفسي‏ ‫‏إذا تركتك تفوتين هذه الفرصة‏
‫‏(روبي)‏
‫‏أعرض عليك فرصة‏ ‫‏لتكوني شجاعة‏
‫‏صباح الخير‏
‫‏أمضيت أغرب عطلة أسبوعية‏ ‫‏على الإطلاق‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- على الرحب والسعة‏
‫‏أشعر بأنني متحررة‏ ‫‏ومحتارة قليلاً‏
‫‏- الليلة الفائتة...‏ ‫‏- في حفل الشواء؟‏
‫‏حفل الشواء‏
‫‏استيقظت وفكرت...‏
‫‏يصعب علي تفسير هذا‏
‫‏اسمعي...‏ ‫‏أردت أن أخبرك بشيء‏
‫‏بعدما جئت إلى مكتبي‏ ‫‏استقصيت عن زوج والدتك‏
‫‏شهادة الوفاة تذكر أن (لاندن غرين)‏ ‫‏توفي عام ٢٠١٢‏
‫‏- لكنه كان هنا‏ ‫‏- كانت قسوته حاضرة بالتأكيد‏
‫‏وأنت متمسكة بذلك‏ ‫‏منذ أن كنت صغيرة‏
‫‏أظن أنني تحررت منها أخيراً‏
‫‏يمكن القول حتى إنني التهمتها‏
‫‏أقسى شيء فعله هو أنه جعلني‏ ‫‏أنسى كم كانت أمي تحبني‏
‫‏لكنني أذكر ذلك الآن‏
‫‏إذاً، ماذا ستفعلين الآن‏ ‫‏بهذه الحرية الجديدة؟‏
‫‏أولاً، سأدعو زميلاتي في العمل‏ ‫‏لتناول لفافات التنين‏
‫‏وبعد ذلك...‏ ‫‏يا للهول‏
‫‏أمضيت أعواماً كثيرة‏ ‫‏أحاول إرضاء الآخرين‏
‫‏سأسعى إلى أن أكون سعيدة‏ ‫‏في الواقع وليس على التلفاز فقط‏
‫‏أتمنى لك رحلة آمنة يا (كريستين)‏
‫‏لا، لا، لا، هذا غير صائب‏
‫‏لا يفترض أن تتركني، مفهوم؟‏
‫‏ستحظين بحياة مذهلة أخرى‏ ‫‏عديني بهذا‏
‫‏أنا أكثر رجل محظوظ في العالم‏
‫‏انتظر، انتظر‏
‫‏- إذاً، ماذا سيحصل الآن؟‏ ‫‏- ما هو غير متوقع‏