1
00:00:07,090 --> 00:00:10,219
సావ్ పాలో
బ్రెజిల్

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
{\an8}ఇటలో ఫెర్రేరా
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 10

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,815
నేను ప్రపంచ విజేతనయ్యాక,

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,735
నా చిరకాల వాంఛ నెరవేరింది.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
ఆ విజయం నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.

6
00:00:31,031 --> 00:00:31,865
{\an8}ఫెర్రేరా

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,950
{\an8}పైప్ మాస్టర్స్ ఫైనల్, 2019

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
{\an8}2019లో పైప్ లో ఇటలో ప్రపంచ టైటిల్ గెలిచి

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,245
{\an8}తన సత్తా చాటాడు.

10
00:00:36,245 --> 00:00:37,621
అదొక గొప్ప అనుభూతి.

11
00:00:39,039 --> 00:00:44,837
వరుసగా రెండు పోటీలను ముగించి,
మరో రౌండ్ లో పోటీ పడుతున్నాడు.

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,005
ఊరూపేరూ లేని చోటనుంచి వచ్చి

13
00:00:47,005 --> 00:00:48,841
రెండు ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్ లలో
ఒకటి గెలుచుకున్నాడు.

14
00:00:48,841 --> 00:00:53,303
ఇది నా కల. దీనికోసం
జీవితమంతా కష్టపడ్డాను, తెలుసా?

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
కేవలం ట్రోఫీ గెలుచుకునేందుకు.

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,978
మీ 2019 డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
ప్రపంచ విజేత ఇటలో ఫెర్రేరా.

17
00:01:00,978 --> 00:01:02,437
తనను పండుగ చేసుకోనివ్వండి.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
నేను అనుకున్నది ఇప్పటికే సాధించాను

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
కానీ ప్రస్తుతం ఇది విభిన్నమైనది.

20
00:01:08,861 --> 00:01:11,572
రెండో ప్రపంచ టైటిల్ సాధించడం నా ఆశయం.

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,157
- పద, సాధిద్దాం!
- కమాన్!

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,202
- ఏమైంది సోదరా!
- అంతా బాగానే ఉందా?

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
- ఇటలో, నిన్ను ఒకటి అడగనా?
- అడుగు.

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
గురూ, నా ఇద్దరు కొడుకులూ సర్ఫర్లు.

25
00:01:25,043 --> 00:01:27,212
నేను ఇక్కడ నీతో
ఫోటో తీసుకున్నానని వాళ్లకి తెలిస్తే...

26
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
అద్భుతంగా ఉంటుంది!

27
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
పోటీల్లో నన్ను బాగా ఆకట్టుకునేది
ఏదైనా ఉందంటే అది ట్రోఫీ మాత్రమే.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
ఆరు. చేసేశావా? ఆరు.

29
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
ఆరు.

30
00:01:40,517 --> 00:01:43,270
రెండో ప్రపంచ టైటిల్ కోసం

31
00:01:43,270 --> 00:01:44,897
ఇటలో ఆరాటపడుతున్నాడనడంలో సందేహం లేదు.

32
00:01:45,689 --> 00:01:48,984
ఒక పరీక్షలో గెలిచాక మరో పరీక్షలో గెలవాలన్నదే సూత్రం.

33
00:01:50,152 --> 00:01:53,655
ఆ తదుపరి సంవత్సరం
నువ్వు ప్రపంచ టైటిల్ గెలవకపోతే,

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
విఫలమైనట్లే లెక్క.

35
00:01:57,242 --> 00:02:00,329
గెలుపనేది నీ జీవితంలో ఒక వ్యసనంగా మారుతుంది.

36
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
అది అంతకంతకు తీవ్రమవుతుంది.

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,166
శ్వాస తీసుకో.

38
00:02:05,459 --> 00:02:08,586
"నాకు మరిన్ని కావాలి. మరిన్ని కావాలి.
ఇంతటితో ఆగకూడదు" అని తను అంటూ ఉంటాడు.

39
00:02:10,088 --> 00:02:12,174
కాళ్లు సాగదియ్యి. ఆరు. నెమ్మదిగా కిందకు దించు.

40
00:02:12,174 --> 00:02:15,177
ప్రపంచ విజేతను అయ్యే అవకాశం నాకు దొరికితే,

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,513
ఆ అవకాశాన్ని ఎంతమాత్రం చేజార్చుకోను.

42
00:02:22,351 --> 00:02:27,022
తుఫాను హెచ్చరిక

43
00:02:27,022 --> 00:02:28,482
{\an8}ఆస్ట్రేలియా - పసిఫిక్ సముద్రం

44
00:02:32,444 --> 00:02:33,278
బెల్స్ బీచ్
ఆస్ట్రేలియా

45
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
59వ ఎడిషన్ రిప్ కర్ల్ ప్రో బెల్స్ బీచ్ కు

46
00:02:35,197 --> 00:02:37,324
తిరిగి స్వాగతం.

47
00:02:38,951 --> 00:02:40,327
ఈ రెండూ తీసుకువెళ్తాను.

48
00:02:40,327 --> 00:02:42,663
సముద్రాన్ని ఓసారి చూసివస్తా.

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
అంతా బాగానే ఉంది...

50
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
10లో 4

51
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
...పోటీలకోసం మేం ఉత్కంఠగా ఎదురుచూస్తున్నాం.

52
00:02:47,584 --> 00:02:51,213
ఇటలో ఫెర్రేరా ఈ ఏడాది
కాస్త ఆలస్యంగా మొదలుపెట్టాడు.

53
00:02:51,213 --> 00:02:53,215
ఈ సీజన్ లో అతనింకా ఓ ఫైనల్లో గెలవాల్సి ఉంది...

54
00:02:53,215 --> 00:02:54,716
గంట మోగించాలంటే
నువ్వు గెలవాలి

55
00:02:54,716 --> 00:02:57,344
...టైటిల్ రేసులో ఉండాలంటే
తనకు ఒక పెద్ద విజయం అవసరం.

56
00:03:00,222 --> 00:03:02,850
- ఇదింకా చిన్నగా ఉందిగా?
- అవును, చిన్నగా ఉంది.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
బెల్స్ లో ఇటలో ర్యాంకు పది.

58
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
తన ర్యాంక్ పట్ల తను

59
00:03:09,606 --> 00:03:12,276
బాగా అసంతృప్తిగా ఉన్నాడన్నది వాస్తవం.

60
00:03:13,610 --> 00:03:17,698
టాప్ ఫైవ్ లో లేకపోతే, ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలవలేరు.

61
00:03:18,574 --> 00:03:20,826
{\an8}అతనిలో ఉన్న నిస్పృహను,
గెలవాలన్న కోరికను మీరు చూడవచ్చు.

62
00:03:20,826 --> 00:03:22,160
{\an8}లూక్ కెనెడీ
ఎడిటర్, ట్రాక్స్ మ్యాగజైన్

63
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
ఆటుపోట్లు మొదలైతే,

64
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
ఆట మరింత బాగుంటుంది.

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
నా పేరు మార్కోస్ కేసలూబర్.

66
00:03:28,125 --> 00:03:31,670
{\an8}నేను ఇటలో మేనేజర్ని, కోచ్ ని,
తన పనులన్నీ చేస్తూ ఉంటాను.

67
00:03:32,963 --> 00:03:35,591
ఈ ఏడాది తను బాగా ప్రిపేరయ్యాడు.

68
00:03:35,591 --> 00:03:37,301
కానీ హవాయి నుంచి ఇక్కడివరకూ,

69
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
ఆత్మవిశ్వాసం సన్నగిల్లి, కాస్త ఇబ్బందులు పడ్డాడు.

70
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
తననుంచి తాను ఎక్కువ ఆశిస్తాడు.

71
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
ఈ సీజన్ ఆరంభం నేను అనుకున్నట్లుగా సాగలేదు.

72
00:03:48,103 --> 00:03:51,273
అందువల్ల కాస్త నిరాశపడ్డాను.

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,818
ఈ ఏడాది చివర్లో టాప్ ఫైవ్
క్వాలిఫై అవుతారు, అంతవరకూ

74
00:03:54,818 --> 00:03:57,779
ఇదొక సుదీర్ఘ ప్రయాణం.

75
00:03:58,572 --> 00:04:02,201
పూర్తిస్థాయిలో సత్తా చూపించి,
మళ్లీ విజేతగా నిలిచేందుకు

76
00:04:02,201 --> 00:04:03,911
నన్ను నేను ప్రోత్సహించుకుంటూ ఉంటాను.

77
00:04:04,828 --> 00:04:08,165
ఛీ. కాస్త చూడు. సర్ఫింగ్ కి పద.

78
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
ప్రేక్షకులు నెమ్మదిగా
బెల్స్ బీచ్ కు చేరుకుంటున్నారు.

79
00:04:18,759 --> 00:04:22,262
బెల్స్ లో కెరటాలు ఎగసిపడుతూ
ఉంటాయి. ఇక్కడ లోతుకూడా ఎక్కువ.

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,515
ఏ ఒక్క కెరటమూ అనుకూలంగా ఉండదు.

81
00:04:24,515 --> 00:04:25,849
{\an8}వాటిపై విన్యాసాలు చేయాలంటే ఆటగాళ్లు...

82
00:04:25,849 --> 00:04:26,975
{\an8}ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రధాన జడ్జ్

83
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
{\an8}...రకరకాల ఉపాయాలు ఆలోచించాలి.

84
00:04:28,310 --> 00:04:30,562
అవకాశం దొరికాక, వాటికి కొన్ని తళుకులు అద్దితే,

85
00:04:30,562 --> 00:04:31,605
అత్యధిక స్కోరు సాధించవచ్చు.

86
00:04:37,194 --> 00:04:38,403
జరగబోయే క్వార్టర్ ఫైనల్లో,

87
00:04:38,403 --> 00:04:41,990
ఇటలో ఫెర్రారేను జాక్ రాబిన్సన్ ఢీకొంటాడు.

88
00:04:44,159 --> 00:04:46,995
ఇక్కడ జాక్ చక్కగా రాణిస్తున్నాడు.

89
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
అతనో పెద్ద ప్రకటన చేశాడు కూడా,

90
00:04:48,580 --> 00:04:51,041
ఆస్ట్రేలియా అతనిపై ఎన్నో ఆశలు పెట్టుకుంది.

91
00:04:51,625 --> 00:04:54,837
ఈ ఏడాది రెండో ప్రపంచ టైటిల్
గెలవాలని ఇటలో పట్టుదలగా ఉన్నాడు.

92
00:04:55,546 --> 00:04:58,173
పోటీల్లో బాగా రాణించాలన్న ఆశ, కల

93
00:04:58,173 --> 00:05:01,051
నిరంతరం కొనసాగుతాయి.

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,220
నేను మరిన్ని విజయాలు సాధించాలి.

95
00:05:03,720 --> 00:05:07,057
ఇంతకుముందు సాధించినవి మళ్లీ
సాధించగలనని నిరూపించాలి.

96
00:05:11,979 --> 00:05:17,150
క్వార్టర్ ఫైనల్
ఇటలో ఫెర్రేరా VS జాక్ రాబిన్సన్

97
00:05:20,779 --> 00:05:22,155
అదిగో ఇటలో.

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
ఇటలో చాలా తెగువ గల ఆటగాడు.

99
00:05:28,412 --> 00:05:31,290
హీట్ లో ఎప్పుడూ
ఏదో ఒక ప్రత్యేకత చేసి చూపించాలనుకుంటాడు.

100
00:05:31,790 --> 00:05:33,625
కొన్ని పిచ్చిపనులు కూడా చేస్తాడనుకోండి.

101
00:05:35,460 --> 00:05:37,129
అదిగో ఇటలో.

102
00:05:37,629 --> 00:05:39,798
రిస్క్ చేస్తున్నాడు.

103
00:05:51,101 --> 00:05:52,936
అతని ముందు అతి పెద్ద అల ఉంది.

104
00:05:52,936 --> 00:05:56,398
ఆ అలపై విన్యాసం చేయాలనుకుంటున్నాడు.

105
00:05:56,398 --> 00:05:58,358
మరోసారి పైకి వెళ్తున్నాడు. ఆ అలను చూడండి.

106
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
అలపైకి వెళ్లి, కిందకు దిగుతున్నాడు.

107
00:06:00,861 --> 00:06:03,989
చక్కటి మలుపు తీసుకుని ఆ విన్యాసం ముగించాడు.

108
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
కమాన్.

109
00:06:13,040 --> 00:06:13,874
{\an8}2 అత్యుత్తమ స్కోర్లు

110
00:06:13,874 --> 00:06:15,501
{\an8}రాబిన్సన్: 7.00 5.83 12.83
ఫెర్రేరా: 6.40 4.33 10.73

111
00:06:15,501 --> 00:06:17,836
{\an8}ఇటలో. 7.1. నువ్వు మళ్లీ ఆధిక్యంలోకి వచ్చావు.

112
00:06:17,836 --> 00:06:21,548
{\an8}కాబట్టి ఈ హీట్లో నాలుగోసారి ఆధిక్యం మారింది.
ఇక ఏడున్నర నిమిషాలే ఉంది.

113
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
{\an8}ఇద్దరూ నువ్వా నేనూ అన్నట్టు పోటీ పడుతున్నారు.

114
00:06:24,843 --> 00:06:26,386
ఎలా పోటీ పడుతున్నారో చూడండి.

115
00:06:26,386 --> 00:06:29,014
ప్రతిసారీ ఒకరినొకరు అధిగమిస్తున్నారు.

116
00:06:29,932 --> 00:06:32,643
ఇలాంటి పరిస్థితి ఇటలోను నిరాశ పరుస్తుంది.

117
00:06:35,604 --> 00:06:38,357
చూడబోతే అలను ముందుగా
ఇటలో అంది పుచ్చుకునేలా ఉన్నాడు.

118
00:06:38,857 --> 00:06:42,402
ఈ అల రాబిన్సన్ ను ప్రాధాన్యతనుంచి తప్పిస్తుంది.

119
00:06:43,987 --> 00:06:46,281
ఇటలో చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు.

120
00:06:48,492 --> 00:06:51,161
తన తుది విన్యాసానికి రంగం సిద్ధం చేసుకున్నాడు.

121
00:06:51,161 --> 00:06:55,874
ధీమాగా నిలబడ్డాడు. ఫెర్రేరా ప్రదర్శన అద్భుతం.

122
00:07:02,172 --> 00:07:06,009
ముప్ఫైసెకన్లే ఉంది. ఇక ఇదే తన చివరి అవకాశం.

123
00:07:06,009 --> 00:07:07,553
ఆ అలకోసం చూస్తున్నాడు.

124
00:07:09,263 --> 00:07:11,557
దానిపైకి వెళ్తాడా? చేతులతో తెడ్డు వేస్తున్నాడు.

125
00:07:12,683 --> 00:07:15,060
జాక్ రాబిన్సన్. అది పెద్ద అల.

126
00:07:16,603 --> 00:07:20,899
నేరుగా పైకి వెళ్లి, చక్కగా మలుపు తిరిగాడు.

127
00:07:22,234 --> 00:07:25,654
మళ్లీ పైకి వెళ్లి, తటాలున మలుపు తిరిగాడు.

128
00:07:26,822 --> 00:07:30,784
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
ఇద్దరి ఆటతీరునూ జడ్జీలు...

130
00:07:42,421 --> 00:07:44,423
భలే ఆట.

131
00:07:44,423 --> 00:07:47,926
క్వార్టర్ ఫైనల్ విజేతను తేల్చేది
చిట్ట చివరి అల మాత్రమే.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
ఇద్దరి స్కోర్లూ చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.

133
00:07:51,555 --> 00:07:54,224
ఇటలో స్కోర్, జాక్ స్కోర్ మన వద్ద ఉన్నాయి.

134
00:07:54,224 --> 00:07:55,559
ఖచ్చితంగా.

135
00:07:55,559 --> 00:07:57,853
రెండో అలపై అద్భుతమైన విన్యాసం చేశావు.

136
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
బాగా ఆడావు.

137
00:08:03,317 --> 00:08:04,151
{\an8}జడ్జీల గది

138
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
{\an8}ఓకే. ఇది గేమ్ టైమ్.

139
00:08:06,445 --> 00:08:10,449
{\an8}మంచి వేగం, చక్కటి మలుపులే కీలకపాత్ర పోషిస్తాయి.

140
00:08:10,449 --> 00:08:13,493
ఓకే. కొన్ని సాహసోపేత నిర్ణయాలు తీసుకోవలసిందే.

141
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
జడ్జీలు చాలా అంశాలు పరిగణనలోకి
తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

142
00:08:17,664 --> 00:08:19,041
వూ. థ్యాంక్యూ.

143
00:08:20,667 --> 00:08:22,503
నాకు ఇద్దరి స్కోర్లూ ఇంకా తెలియలేదు.

144
00:08:30,719 --> 00:08:32,221
పోటీ హోరాహోరీ సాగింది.

145
00:08:35,349 --> 00:08:38,769
{\an8}చివరగా ఇటలో సాధించింది 6.7.

146
00:08:38,769 --> 00:08:40,395
{\an8}ఫెర్రేరా: 6.70 7.10 13.80
రాబిన్సన్: 7.00 5.83 12.83

147
00:08:40,395 --> 00:08:44,399
{\an8}చివరగా జాక్ రాబో సాధించింది 7.0

148
00:08:44,942 --> 00:08:46,652
{\an8}విజేత జాక్ రాబో.

149
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
{\an8}రాబిన్సన్: 14.00
ఫెర్రేరా: 13.80

150
00:08:48,529 --> 00:08:53,325
{\an8}ఇటలో పోటీనుంచి వైదొలగినట్టే.
చాలా సునిశిత నిర్ణయం.

151
00:08:56,161 --> 00:08:58,413
ఎందులోనైనా పడి చావు!

152
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
నిజంగా సోదరా.

153
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
ఈ జడ్జీలు వట్టి వెధవలు.

154
00:09:15,681 --> 00:09:16,515
{\an8}అథ్లెట్ లాకర్స్

155
00:09:40,789 --> 00:09:43,333
ఆ అలపై స్కోర్ మీకు ఎందుకు బాగుందో చెప్పండి.

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
- మేం ఎక్స్చేంజీని పరిశీలించాం...
- ఆ.

157
00:09:44,918 --> 00:09:48,088
...కానీ బహుశా ఇది మీడియా
సృష్టేమో నాకు తెలియదు.

158
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
నువ్వేమైనా మాట్లాడాలనుకుంటే,

159
00:09:50,132 --> 00:09:52,509
దానిగురించి చర్చిద్దాం. కానీ మేం...

160
00:09:52,509 --> 00:09:55,095
- ఎప్పుడూ ఇలాగే జరుగుతోంది.
- లేదు. అది నిజం కాదు.

161
00:09:55,095 --> 00:09:56,221
ఇలాగే జరుగుతోంది.

162
00:09:56,221 --> 00:09:57,973
ఎప్పుడూ ఇలా జరగట్లేదు, ఇటలో.

163
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
ఇదొక సర్ఫింగ్ పోటీ,

164
00:09:59,850 --> 00:10:01,894
- మేం అలలను కూడా పోల్చి చూస్తాం.
- నాకు తెలుసు.

165
00:10:01,894 --> 00:10:04,605
తనెలా గెలిచాడు? ఎలా?
తను తక్కువ స్కోరే సాధించాడు.

166
00:10:04,605 --> 00:10:06,815
అల అంచుపైకి వెళ్ళి, మళ్లీ
కిందకు వచ్చేశాడు, మరెలా?

167
00:10:06,815 --> 00:10:09,526
- నీతో అతనిని పోల్చి చూశాం.
- ఇదీ! తెలుసా.

168
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
ఇదిగో ఇదీ, ఆస్ట్రేలియన్. కమాన్.

169
00:10:12,487 --> 00:10:13,488
ఆపు గురూ.

170
00:10:14,198 --> 00:10:16,491
హేయ్, నువ్వెవరు? నువ్వు నాతో మాట్లాడొద్దు.

171
00:10:16,491 --> 00:10:17,993
- నేను తన కోచ్ ని.
- అయితే బయటకు నడు.

172
00:10:17,993 --> 00:10:19,203
- నేను తన కోచ్ ని.
- ఆ. అయితే...

173
00:10:19,203 --> 00:10:22,915
- ఇటలోని పిలవండి. మాట్లాడదాం.
- ప్రతిసారీ ఇలాగే జరుగుతోంది!

174
00:10:22,915 --> 00:10:25,375
ఏంటి నీ ఉద్దేశం? తను ఒక ప్రపంచ విజేత,
ఎన్నో ఈవెంట్లలో గెలిచాడు.

175
00:10:25,876 --> 00:10:27,461
- అన్నిసార్లూ ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?
- ఎలా?

176
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
తనని పిలవండి. మేం మాట్లాడతాం.
లేదంటే వెళ్లిపొండి.

177
00:10:35,719 --> 00:10:37,763
ఫలితం తమకు అనుకూలంగా
రాకపోతే, ఇలా కోపతాపాలు

178
00:10:37,763 --> 00:10:41,558
ప్రదర్శించాలనుకోవడాన్ని నేను అర్ధం చేసుకుంటాను.

179
00:10:42,893 --> 00:10:48,899
కానీ ఎవరికి ఎలాంటి కోపాలు వచ్చినా, మేమేమీ చేయలేం,

180
00:10:48,899 --> 00:10:51,360
మేం తీసుకునే నిర్ణయాన్ని అవేమీ మార్చలేవు.

181
00:10:53,445 --> 00:10:58,242
ఇటలో సర్ఫింగ్ ను జడ్జీలు
ఒక కోణంలోంచి మాత్రమే చూస్తున్నారు.

182
00:10:58,825 --> 00:11:02,621
కానీ ఒక అల సరైన స్థాయిలో లేకపోతే,
తను భారీ విన్యాసమేమీ చేయలేడు కదా.

183
00:11:02,621 --> 00:11:04,289
గొప్ప మలుపులేవీ తీసుకోలేడు.

184
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
వాళ్లు ఇటలోను ఇటలోతోనే పోల్చి చూస్తున్నారు.

185
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
ఇటలోను మిగతా ప్రత్యర్ధులతో పోల్చి చూడట్లేదు.

186
00:11:12,673 --> 00:11:16,593
ఆ క్షణంలో వాళ్లు సర్ఫ్ చేస్తున్న
అలలను పోల్చి చూడటం మా వృత్తిలో భాగం.

187
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
ఆటగాళ్లు గతంలో చూపిన ప్రతిభను బట్టి
మేం నిర్ణయాలు తీసుకోము.

188
00:11:20,722 --> 00:11:24,852
తను బాగా ఆడానని ఇటలో భావించాడు,
కానీ ఇది హోరాహోరీ సాగిన పోటీ.

189
00:11:25,352 --> 00:11:28,146
పోటీ ఎంత తీవ్రంగా సాగినా
ఏదో ఒక పాయింట్ వద్ద ముగుస్తుంది.

190
00:11:29,773 --> 00:11:31,900
వ్యక్తిగత క్రీడల్లో జరిగే సంఘటనల్లో

191
00:11:31,900 --> 00:11:34,611
ఆటగాళ్లు తమకు తామే సాటి అన్నట్లుగా

192
00:11:34,611 --> 00:11:36,655
ప్రవర్తిస్తూ ఉంటారు.

193
00:11:37,948 --> 00:11:42,369
అతను నిరాశ చెందడంలో తప్పేమీ లేదు,
కానీ దాన్ని వ్యక్తం చేసిన విధానం

194
00:11:42,369 --> 00:11:46,081
అతని కెరీర్ కు ఎంతమాత్రం మంచిది కాదు.

195
00:11:46,665 --> 00:11:50,544
సర్ఫింగ్ లో ఏది మంచిదో, ఏది చెడ్డదో
చెప్పే హక్కు జడ్జీలకు ఉంటుంది.

196
00:11:50,544 --> 00:11:52,296
వారిది శక్తిమంతమైన స్థానం.

197
00:11:52,296 --> 00:11:58,302
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

198
00:11:59,136 --> 00:12:02,598
07 ఇటలో ఫెర్రేరా

199
00:12:13,442 --> 00:12:15,777
నువ్వు తయారయ్యావన్న సంగతి నేను చూడలేదు.

200
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
లంచ్ కాసేపట్లో రెడీ అవుతుంది.

201
00:12:19,281 --> 00:12:22,534
బెల్స్ లో జరిగిన సంఘటన ఇటలోను బాగా దెబ్బతీసింది.

202
00:12:23,869 --> 00:12:26,580
అది ఒక చెత్త సంఘటన అని ఇటలో అర్ధం చేసుకోవాలి.

203
00:12:27,581 --> 00:12:30,459
నేను మళ్లీ మేడపైకి వెళ్లను. ఎందుకంటే
వారి నిర్ణయంలో మార్పేమీ ఉండదు.

204
00:12:30,459 --> 00:12:34,087
నన్ను నేను మార్చుకోవాలి.
పరిస్థితులకు అలవాటు పడాలి.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,839
అతను తనపై తాను ఒత్తిడి పెంచుకుంటున్నాడు.

206
00:12:37,508 --> 00:12:40,969
పోటీలో గెలవకపోవడం మరింత ఒత్తిడి పెంచుతుంది.

207
00:12:41,553 --> 00:12:42,888
నీకు బాధగా ఉందా?

208
00:12:43,388 --> 00:12:44,973
అవును. చాలా.

209
00:12:44,973 --> 00:12:48,143
అతని మనసే అతనికి పెద్ద శత్రువు.

210
00:12:48,143 --> 00:12:50,354
అందువల్ల అప్పుడప్పుడు నిరాశకు గురవుతూ ఉంటాడు.

211
00:12:52,606 --> 00:12:56,151
"జడ్జీలకు నేనంటే పడదు" అని అనుకోవడం,

212
00:12:56,151 --> 00:13:00,280
ఆ దిశగా ఆలోచిస్తూ ఉండటం చాలా ప్రమాదకరం.

213
00:13:00,280 --> 00:13:01,907
{\an8}మిక్ ఫానింగ్
రిటైర్డ్ 3X డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ విజేత

214
00:13:01,907 --> 00:13:03,450
{\an8}ఎందుకంటే మీరు నీళ్లలోకి దిగకముందే,

215
00:13:03,450 --> 00:13:05,702
{\an8}మీ ప్రతిభను నిరూపించుకోవాలనుకున్నారు,

216
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
మీరు చేయాల్సింది చక్కగా సర్ఫింగ్ చేయడం మాత్రమే.

217
00:13:09,373 --> 00:13:13,836
మీరు మనసుపెట్టి పోరాడితే,
భావోద్రేకాలు పెరగడం సహజం.

218
00:13:14,628 --> 00:13:17,714
కాబట్టి లాకర్లను, బోర్డుల్ని పగులగొట్టడం వంటివి

219
00:13:17,714 --> 00:13:20,425
చేయడం అనవసరం.

220
00:13:20,425 --> 00:13:23,095
ఇది మంచి పద్దతి కాదు,
కొన్నిసార్లు ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి.

221
00:13:23,095 --> 00:13:28,475
"హేయ్, నువ్వు సర్ఫింగ్ పై
ఇంకా బాగా దృష్టి పెట్టాలి" అని.

222
00:13:29,768 --> 00:13:34,773
ఎన్సినీటస్
కాలిఫోర్నియా

223
00:13:43,699 --> 00:13:45,993
{\an8}రెడ్ బుల్ సమర్పించు ఆసక్తిగొలిపే
ఇటలో ఫెర్రేరా కథలు

224
00:13:45,993 --> 00:13:47,452
- ఎలా ఉంది మిత్రమా?
- ఏంటి సంగతులు సోదరా?

225
00:13:47,452 --> 00:13:48,579
- బాగున్నావా?
- యా!

226
00:13:49,413 --> 00:13:50,539
కంగ్రాట్స్ గురూ.

227
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
- థాంక్యూ. థాంక్యూ.
- ఎన్సినీటాస్ కు స్వాగతం.

228
00:13:52,499 --> 00:13:54,042
- హాయ్.
- యా, యా, యా.

229
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
హేయ్, ఎలా ఉంది?

230
00:13:56,086 --> 00:13:58,172
ఇటలో, ఇక్కడ ఒక ఫోటో తీసుకుందాం.

231
00:14:04,178 --> 00:14:06,430
- హా.
- థాంక్యూ. బాగుంది.

232
00:14:09,600 --> 00:14:12,227
ఇదొక డాక్యుమెంటరీ ఫిల్మ్.
మీరు ఎంతో కొంత నేర్చుకోవచ్చు.

233
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
సర్ఫ్ గురించి తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

234
00:14:14,021 --> 00:14:16,773
మీరూ నాలాంటి వారయితే,
ఇటలోలాగ మీరు సర్ఫ్ చేయాలనుకుంటారు,

235
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
ఇటలోలాగ ఉండాలనుకుంటారు,

236
00:14:18,358 --> 00:14:19,818
తను చాలా మృదుస్వభావి.

237
00:14:25,157 --> 00:14:30,037
ఉత్తర బ్రెజిలియన్ తీరం నుంచి ఒక అసలు సిసలైన

238
00:14:30,037 --> 00:14:32,039
ఛాంపియన్ వస్తాడని ఎవరూ ఊహించి ఉండరు.

239
00:14:32,039 --> 00:14:35,667
ఒక ప్రథమ శ్రేణి సర్ఫర్.

240
00:14:43,425 --> 00:14:44,927
వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే,

241
00:14:44,927 --> 00:14:46,970
నామనసంతా ఎంతో హాయిగా ఉంటుంది.

242
00:14:56,021 --> 00:14:58,357
ఆ ఛాంపియన్షిప్ నాకు చాలా సహజంగా అనిపించింది.

243
00:14:59,816 --> 00:15:02,903
ఎంతమాత్రం ఒత్తిడి లేకుండా...

244
00:15:05,364 --> 00:15:07,533
గెలిచినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

245
00:15:09,159 --> 00:15:11,828
నేను మళ్లీ 2019 నాటి ఇటలో ఫెర్రేరాను

246
00:15:12,412 --> 00:15:14,540
వెతికేందుకు వెళ్లాలి.

247
00:15:20,254 --> 00:15:21,880
ఇది నా అమ్మమ్మకు చెందుతుంది.

248
00:15:22,714 --> 00:15:26,635
ఇది సాధించాలని తను చెప్పింది.
నేను సాధించాను.

249
00:15:38,480 --> 00:15:43,694
నా రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి తెలుసా.

250
00:15:44,528 --> 00:15:45,612
ఇటలో!

251
00:15:46,196 --> 00:15:47,489
థాంక్స్. చాలా బాగుంది.

252
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
- థాంక్యూ గురూ, థాంక్యూ.
- గుడ్ లక్, సోదరా.

253
00:15:51,326 --> 00:15:54,079
ప్రపంచ విజేతగా నిలిచే అవకాశం నాకు దొరికింది.

254
00:15:55,831 --> 00:15:58,292
కానీ ఒకసారి అగ్రస్థానానికి చేరాక,

255
00:15:59,334 --> 00:16:02,880
మిగతా విజయాలన్నీ నీకు అసంతృప్తిగానే ఉంటాయి.

256
00:16:04,715 --> 00:16:07,551
ఇప్పుడు, అగ్రస్థానంలో కొనసాగేందుకు శ్రమిస్తున్నాను.

257
00:16:22,566 --> 00:16:23,609
దక్షిణాఫ్రికా

258
00:16:23,609 --> 00:16:24,943
{\an8}జెఫ్రీస్ బే

259
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
10లో 9

260
00:16:31,283 --> 00:16:35,078
ఇక్కడ తొమ్మిదో నంబర్ స్టాప్ లో
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్ ఫైవ్ పోటీలు మొదలుకాబోతున్నాయి.

261
00:16:35,078 --> 00:16:36,580
కరోనా ఓపెన్ జె-బే.

262
00:16:40,292 --> 00:16:43,670
అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి.
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వస్తున్నాయి.

263
00:16:44,338 --> 00:16:46,381
అన్నీ అక్కడే ఉన్నాయి. బ్యారెళ్లు కూడా.

264
00:16:47,716 --> 00:16:49,968
నా ఉద్దేశం, అంతకుమించి నువ్వు ఇక ఏమీ అడగక్కర్లేదని.

265
00:16:50,928 --> 00:16:52,554
ఉదయం నుంచే కెరటాలు ఉవ్వెత్తున లేస్తున్నాయి.

266
00:16:52,554 --> 00:16:55,098
వావ్, ఇందాకటికంటే బాగా సర్ఫ్ చేశాడు.

267
00:16:58,227 --> 00:17:00,854
"ఓరి దేవుడా, ఈ అలలేంటి
ఇలా ఉన్నాయి, అయ్యబాబోయ్"

268
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
అనుకున్నాను నేను.

269
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
జె-బేలో అలా అనుకోక తప్పదు.

270
00:17:05,400 --> 00:17:08,945
ప్రపంచ టూర్ ర్యాంకింగ్స్ లో
అగ్రస్థానంలో ఉన్న ఫిలిపే టోలెడో

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,657
పసుపు జెర్సీలో చాలా సౌకర్యవంతంగా కనిపిస్తున్నాడు.

272
00:17:18,288 --> 00:17:21,583
ఈ ఏడాది రెండుసార్లు
ఈవెంట్ గెలుచుకున్న గ్రిఫిన్ కొలపింటో

273
00:17:21,583 --> 00:17:24,127
ఫైనల్ ఫైవ్ పై దృష్టి పెట్టాడు.

274
00:17:25,628 --> 00:17:27,130
{\an8}గ్రిఫిన్ భలే బాగున్నాడు
నేను బెస్ట్ అసయి బౌల్స్ తయారుచేస్తా

275
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
మనం ఇద్దరు అద్భుతమైన
సర్ఫర్లను చూస్తున్నాం.

276
00:17:30,926 --> 00:17:32,135
2019 ప్రపంచ విజేత,

277
00:17:32,719 --> 00:17:37,599
ఇటలో ఫెర్రేరా ప్రమాదకరమైన వెటరన్ ఆటగాడు
నాట్ యంగ్ ను ఢీకొంటున్నాడు.

278
00:17:38,350 --> 00:17:40,686
1వ రౌండ్
ఇటలో ఫెర్రేరా VS నాట్ యంగ్

279
00:17:41,478 --> 00:17:43,522
ఈ ఏడాది తన స్కోర్ల పట్ల

280
00:17:43,522 --> 00:17:45,941
ఇటలో అంత సంతోషంగా లేడు.

281
00:17:45,941 --> 00:17:48,485
ప్రత్యేకించి అతను ఏ పోటీలోనూ
ఎవరినీ ఆకట్టుకోలేకపోయాడు.

282
00:17:52,614 --> 00:17:53,699
అదిగో ఇటలో.

283
00:17:58,287 --> 00:17:59,913
అనూహ్యమైన బ్యాక్ హాండ్ స్నాప్.

284
00:17:59,913 --> 00:18:02,666
మనం ఇప్పుడు చూసిన విన్యాసం
చాలా రిస్క్ తో కూడుకున్నది.

285
00:18:10,966 --> 00:18:13,635
ట్యూబ్ లోకి ప్రవేశించాడు.
మరి, బయటకు రాగలడా?

286
00:18:14,678 --> 00:18:16,930
- అదిగో వచ్చాడు. అక్కడే ఉన్నాడు.
- అద్భుతం,

287
00:18:16,930 --> 00:18:20,642
- భారీ స్కోరు సాధించబోతున్నాడు.
- భలే, భలే.

288
00:18:20,642 --> 00:18:21,727
చక్కటి సర్ఫింగ్.

289
00:18:29,818 --> 00:18:31,778
{\an8}ఇటలో స్కోర్ అంతకంతకు పెరుగుతోంది.

290
00:18:31,778 --> 00:18:33,322
{\an8}ఫెర్రేరా: 8.17 8.47 16.64
యంగ్: 7.57 7.17 14.74

291
00:18:33,322 --> 00:18:34,781
{\an8}తన స్కోర్ 9.17.

292
00:18:36,992 --> 00:18:38,619
- తొమ్మిది పాయింట్లు.
- అవును.

293
00:18:39,369 --> 00:18:41,997
అతని ప్రదర్శన అదిరిపోయింది.

294
00:18:46,418 --> 00:18:48,045
ఆట పట్ల అతని

295
00:18:48,045 --> 00:18:50,923
మక్కువ మరింత పెరుగుతుందని అనిపిస్తోంది.

296
00:18:51,673 --> 00:18:53,425
హేయో, నిల్, నిల్, నిల్!

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,553
ఇవాళ అతని మొహంపై చిరునవ్వు వెలుగుతోంది.

298
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
తను చాలా స్థిరంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

299
00:19:00,516 --> 00:19:04,228
అది మంచిదే, ఎందుకంటే తనెంత
దృఢంగా ఉన్నదీ గుర్తు పెట్టుకుంటాడు.

300
00:19:10,025 --> 00:19:12,903
నేను సంతోషంగా ఉండాలి.
ఎందుకంటే, బాగా ఆడానుగా మరి.

301
00:19:12,903 --> 00:19:15,364
అన్నీ అలా కలసివచ్చాయి.

302
00:19:24,831 --> 00:19:28,877
తను సంతోషంగా ఉంటే, ఎవరిపైనైనా ఇట్టే గెలుస్తాడు.

303
00:19:28,877 --> 00:19:30,254
అది తను నిరూపించాడు కూడా.

304
00:19:31,463 --> 00:19:34,633
ఫైనల్స్ లేదా సెమీ ఫైనల్స్ ను కూడా
ఇలాగే గెలవాలని ఆరాటపడుతున్నాడు.

305
00:19:34,633 --> 00:19:39,221
కాబట్టి డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్ ఫైవ్ లో
మరిన్ని పాయింట్లు రావడం ఖాయం.

306
00:19:40,722 --> 00:19:45,561
మంచి ఫలితాలు సాధించి, ఫైనల్ చేరడానికి
నాకు ఇదే మంచి అవకాశం.

307
00:19:46,478 --> 00:19:49,648
సవాళ్లను ఎదుర్కునేందుకు
నేను ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నాను.

308
00:19:51,316 --> 00:19:53,277
ఇటలో ఈవెంట్లు గెలవలేదు,

309
00:19:53,277 --> 00:19:55,237
{\an8}కానీ నిలకడగా క్వార్టర్స్, సెమీస్ కు
చేరుతూ వస్తున్నాడు.

310
00:19:55,237 --> 00:19:56,321
{\an8}రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

311
00:19:57,573 --> 00:20:00,993
తను ఖచ్చితంగా ఫైనల్ ఫైవ్ లో
చోటు సాధిస్తాడనడంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

312
00:20:06,874 --> 00:20:09,835
దక్షిణాఫ్రికా ఈస్టర్న్ కేప్ నుంచి
మీ అందరికీ మరోసారి శుభోదయం.

313
00:20:09,835 --> 00:20:12,087
కరోనా ఓపెన్ జె-బే పోటీలు మొదలుకాబోతున్నాయి.

314
00:20:13,547 --> 00:20:16,758
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటుకోసం మహిళలు తీవ్రంగా శ్రమిస్తున్నారు.

315
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
ఈ ఏడాది పాయింట్ల పట్టికలో,

316
00:20:22,139 --> 00:20:25,267
ఆధిక్యంలో ఉన్న కరీసా మూర్,
అల అంచును అధిరోహించింది.

317
00:20:25,267 --> 00:20:27,853
ఆమె ఇప్పటికే అధికారికంగా
ఫైనల్ ఫైవ్ కు చేరుకుంది.

318
00:20:29,938 --> 00:20:33,650
చాలా బాగా ఆడావు. ఎంత గొప్ప హీట్ ఇది.

319
00:20:34,860 --> 00:20:37,487
ఆకట్టుకునే ప్రదర్సన చేస్తున్న జొవేన్ డిఫే.

320
00:20:37,487 --> 00:20:39,990
ఆ కెరటంపైకి ఎక్కి, సుతిమెత్తగా దానిని కట్ చేసిన తీరు,

321
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
ఎంతో అద్భుతం.

322
00:20:43,327 --> 00:20:46,121
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ లో
మీరు చోటు సంపాదించారుగా...

323
00:20:46,121 --> 00:20:49,499
- దేవుడా, ఇంకా లేదు.
- ...లోవర్ ట్రెసిల్స్ లో సెప్టెంబర్లో.

324
00:20:50,334 --> 00:20:51,418
దేవుడా.

325
00:20:51,418 --> 00:20:54,087
నాకు ఆ సంగతి తెలియదు. వినడానికి చాలా బాగుంది.

326
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
{\an8}హెన్నెస్సీ

327
00:20:55,589 --> 00:20:57,966
{\an8}మహిళల విభాగంలో ఇద్దరు ఇప్పటికే
ఫైనల్ ఫైవ్ కు చేరుకున్నారు.

328
00:20:57,966 --> 00:20:59,676
కాబట్టి, ఇక మూడే స్థానాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

329
00:21:00,677 --> 00:21:03,764
ముగ్గురు మహిళల ర్యాంకింగ్స్
మాత్రమే ఇక్కడ మారతాయి.

330
00:21:05,390 --> 00:21:08,060
తాతియానా, స్కోరు బోర్డులో మూడోస్థానంలో

331
00:21:08,060 --> 00:21:09,645
కొనసాగుతోంది.

332
00:21:12,064 --> 00:21:16,860
ప్రపంచ నాలుగు, ఐదు ర్యాంకుల్లో
స్టెఫ్ గిల్మోర్, బ్రీసా హెన్నెస్సీ ఉన్నారు.

333
00:21:16,860 --> 00:21:19,488
అవును, బేబీ. చాలా ఉత్కంఠగా ఉంది.

334
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
ఫైనల్ ఫైవ్ లో ఎవరు చోటు

335
00:21:21,031 --> 00:21:23,951
సంపాదిస్తారోనని చాలా ఉత్కంఠగా
ఎదురు చూస్తున్నాను.

336
00:21:27,329 --> 00:21:29,998
- అవును, థాంక్యూ...
- కష్టమైన పోటీ, అయినా బాగా ఆడావు.

337
00:21:31,583 --> 00:21:34,545
పురుషుల విభాగంలో,
ఇప్పుడు జరగబోయే పోటీ చూడండి.

338
00:21:35,087 --> 00:21:37,130
కనోవా ఇగరషిని ఇటలో ఢీకొంటున్నాడు.

339
00:21:37,798 --> 00:21:40,717
టాప్ ఫైవ్ లో చోటుకోసం కనోవా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

340
00:21:40,717 --> 00:21:44,221
ఫైనల్ ఫైవ్ కు అర్ఙత పొందేందుకు
జరిగే ఈ హీట్ చాలా ముఖ్యమైనది.

341
00:21:45,055 --> 00:21:46,098
అర్ధమైందిగా.

342
00:21:46,098 --> 00:21:47,558
తనకి ఏమాత్రం అవకాశం ఇవ్వకు, సరేనా?

343
00:21:47,558 --> 00:21:48,642
- సరే.
- నువ్వు అవకాశమిస్తే,

344
00:21:48,642 --> 00:21:50,227
- తను చెలరేగిపోతాడు, తెలిసిందా?
- అలాగే.

345
00:21:50,227 --> 00:21:53,397
అతన్ని ఓ కంట కనిపెట్టు, సరేనా? వదిలిపెట్టకు.

346
00:21:54,648 --> 00:21:57,484
కనోవా బాగా ఆడుతున్నాడు, చాలా గట్టివాడు.

347
00:21:58,068 --> 00:22:00,362
అలలు ఎలా ఉన్నా, తను అద్భుతంగా రాణించగలడు.

348
00:22:00,946 --> 00:22:03,740
కానీ నీళ్లలోకి దిగాక, నా ప్రత్యర్ధి ఎలాంటివాడైనా

349
00:22:03,740 --> 00:22:05,659
అంత తేలిగ్గా వదలిపెట్టను.

350
00:22:06,326 --> 00:22:07,953
ఏ క్షణంలోనూ వదలబోను.

351
00:22:12,791 --> 00:22:15,836
ప్రతి ఈవెంట్ లోనూ ఇటలో
ఎక్కడున్నాడో ఆసక్తిగా గమనిస్తాను.

352
00:22:16,336 --> 00:22:19,006
మా ఇద్దరి లక్ష్యాలూ ఒకటే,
అదే టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించడం.

353
00:22:20,007 --> 00:22:21,717
అతన్ని ఓడించాలనుకుంటున్నాను.

354
00:22:21,717 --> 00:22:23,635
ఇగరషి

355
00:22:23,635 --> 00:22:25,679
క్వార్టర్ ఫైనల్

356
00:22:25,679 --> 00:22:28,348
ఇటలో ఫెర్రేరా VS
కనోవా ఇగరషి

357
00:22:30,017 --> 00:22:34,021
రెండో ప్రపంచ టైటిల్ గెలిచేందుకు
ఇటలో సమాయత్తం అవుతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.

358
00:22:38,859 --> 00:22:41,904
కనోవా ఇగరషితో రెండో క్వార్టర్
ఫైనల్ ప్రారంభం కాబోతోంది.

359
00:22:43,113 --> 00:22:46,742
అద్భుతమైన వంపు అది, మళ్లీ అల పైకి లేస్తోంది.

360
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
ఇదొక గొప్ప కెరటం.

361
00:22:50,454 --> 00:22:52,581
పైకి లేస్తున్న ఆ అల కిందనుంచి వెళ్తున్నాడు.

362
00:22:53,415 --> 00:22:55,542
మరొక అందమైన లేబ్యాక్ స్నాప్.

363
00:22:55,542 --> 00:22:57,336
చక్కటి సర్ఫింగ్.

364
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
{\an8}అదీ సంగతి. 7.1.

365
00:23:00,005 --> 00:23:01,840
{\an8}ఫెర్రేరా: 2.17 6.00 8.17
ఇగరషి : 7.10 6.83 13.93

366
00:23:01,840 --> 00:23:03,592
{\an8}ఈ స్కోర్ అతన్ని మరింత
పటిష్టమైన స్థానానికి చేరుస్తుంది.

367
00:23:05,469 --> 00:23:06,720
అదిగో ఇటలో.

368
00:23:08,889 --> 00:23:10,557
కాస్త సంశయించినా, దానిపైకి వెళ్తున్నాడు.

369
00:23:10,557 --> 00:23:11,934
అల పైఅంచును తాకాడు.

370
00:23:15,437 --> 00:23:16,605
ఓ దేవుడా.

371
00:23:16,605 --> 00:23:18,482
పెద్ద పొరబాటు చేశాడు. అలపైనుంచి కిందపడ్డాడు.

372
00:23:21,360 --> 00:23:23,195
ఓ, దేవుడా.

373
00:23:38,377 --> 00:23:41,046
అవును, సరే. ఇటలో కుంటుతున్నాడు.

374
00:23:41,630 --> 00:23:43,382
చాలా నొప్పి ఉన్నట్లుంది. తను, ఆ,

375
00:23:44,216 --> 00:23:46,218
నడుము పట్టుకుని విలవిల్లాడుతున్నాడు.

376
00:23:46,218 --> 00:23:48,178
అతని పరిస్థితి బాగోలేదు.

377
00:23:49,847 --> 00:23:51,306
దీనివల్ల ఫైనల్ ఫైవ్ లో తను

378
00:23:51,306 --> 00:23:53,433
కొనసాగే అవకాశాలు దెబ్బతింటాయి.

379
00:23:57,646 --> 00:23:58,689
ఛీ.

380
00:23:59,356 --> 00:24:01,483
తప్పుకోండి. దారి వదలండి.

381
00:24:03,151 --> 00:24:04,194
దయచేసి కాస్త దారివ్వండి!

382
00:24:04,778 --> 00:24:07,823
- బాగా నొప్పిగా ఉందా?
- నొప్పి...

383
00:24:11,243 --> 00:24:12,411
సరే మరి.

384
00:24:18,083 --> 00:24:20,919
నీ పిరుదులను గట్టిగా నొక్కు.

385
00:24:24,381 --> 00:24:26,133
ఇది కాస్త నొప్పి తగ్గిస్తుంది.

386
00:24:26,133 --> 00:24:30,679
మందులు ఇప్పటికే పనిచేస్తున్నాయని చెబుతున్నాడు

387
00:24:30,679 --> 00:24:35,142
ఎందుకంటే కీలకమైన అవయవాలు, గుండె
రిలాక్స్ అవుతున్నాయి, సరేనా?

388
00:24:35,684 --> 00:24:38,145
నీకు మంచినీళ్లు కావాలా?

389
00:24:38,145 --> 00:24:39,229
వద్దా?

390
00:24:39,897 --> 00:24:41,064
భలే గట్టివాడివే నువ్వు.

391
00:24:45,736 --> 00:24:47,738
ఇవాళ, నేను ఏం చేయాలో అంతా చేస్తాను,

392
00:24:47,738 --> 00:24:49,448
ఎంఆర్ఓ, ఎక్స్ రే,

393
00:24:49,448 --> 00:24:51,283
- ఏం చేయాలో అవి చేద్దాం...
- జా, జా.

394
00:24:51,283 --> 00:24:55,204
...ఎందుకంటే టాప్ ఫైవ్ కోసం జరిగే
క్వాలిఫికేషన్ మరెంతో దూరంలో లేదు.

395
00:24:55,204 --> 00:24:58,290
అతనికి మరిన్ని సమస్యలు ఎదురు కాకూడదు కదా?

396
00:24:58,290 --> 00:24:59,833
- నొప్పి మరింత తీవ్రం కాకూడదు.
- లేదు, లేదు.

397
00:24:59,833 --> 00:25:02,002
- ఒకవేళ అతను కోలుకోలేకపోతే...
- జా.

398
00:25:02,002 --> 00:25:04,338
...వచ్చే ఏడాది సర్ఫింగ్ మొదలుపెడతాడు.

399
00:25:05,380 --> 00:25:08,008
- అతన్ని పోర్ట్ ఎలిజబెత్ తీసుకువెళ్ళి,
- ఓకే.

400
00:25:08,008 --> 00:25:10,844
సిటి స్కాన్, ఎంఆర్ఐ వంటివి తీయిద్దాం,

401
00:25:10,844 --> 00:25:13,639
తనకు నేరుగా ఎంఆర్ఐ చేసేలా నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

402
00:25:20,604 --> 00:25:23,649
ఈ నొప్పి చాలా తీవ్రంగా ఉంది.
ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ ఇలా నొప్పి రాలేదు.

403
00:25:24,608 --> 00:25:28,195
కాబట్టి ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగానే ఉండాలి.

404
00:25:28,195 --> 00:25:31,907
చివరికి నేను తగిన మూల్యం చెల్లించుకుంటూ ఉంటాను

405
00:25:33,575 --> 00:25:37,329
ఎందుకంటే పరిస్థితిని నేను జటిలం
చేసుకుంటూ ఉంటాను కాబట్టి.

406
00:25:37,955 --> 00:25:38,956
{\an8}ఇటలో తల్లికి ఫోన్ చేస్తున్నాడు

407
00:25:38,956 --> 00:25:42,626
{\an8}రెండో కెరటం పైనుంచి తను పడిపోయాడు,

408
00:25:42,626 --> 00:25:44,795
అతని వెన్నెముకకు దెబ్బ తగిలింది.

409
00:25:44,795 --> 00:25:49,216
దెబ్బ తగిలిన చోట వాచి, బాగా నొప్పి పెడుతోంది.
తను కదలలేకపోతున్నాడు.

410
00:25:51,635 --> 00:25:54,763
నేను వైద్య పరీక్షలన్నీ చేయిస్తున్నాను

411
00:25:54,763 --> 00:25:56,390
దానివల్ల అసలు ఏమైందో తెలుస్తుంది.

412
00:25:58,851 --> 00:26:01,353
ఇక అంతా ఆ దేవుడి చేతిలోనే ఉంది.

413
00:26:04,356 --> 00:26:07,025
ఇటలోకి తగిలిన గాయం అంత తీవ్రమైనది కాకపోవచ్చు.

414
00:26:07,526 --> 00:26:11,613
ప్రస్తుతానికి, తను టాప్ ఫైవ్ లోనే ఉన్నా,
అది మారే అవకాశం ఉంది.

415
00:26:12,239 --> 00:26:14,908
ఇటలో ఫైనల్స్ కి చేరాలంటే
మరిన్ని పాయింట్లు అవసరం.

416
00:26:14,908 --> 00:26:17,911
తను టహిటికి వెళ్ళలేకపోతే,
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించలేడు.

417
00:26:17,911 --> 00:26:22,791
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్
03 ఇటలో ఫెర్రేరా

418
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
04 ఇటలో ఫెర్రేరా

419
00:26:24,960 --> 00:26:26,879
ఆస్ట్రేలియా
పసిఫిక్ మహా సముద్రం

420
00:26:27,838 --> 00:26:30,007
టహిటి

421
00:26:35,012 --> 00:26:40,475
చౌపు
టహిటి

422
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
మూడు వారాల తర్వాత

423
00:26:43,061 --> 00:26:45,022
మీరు ఇంకా పడవ ఎక్కలేదా?

424
00:26:45,731 --> 00:26:48,192
హేయ్, ఒకసారి సముద్రం ఎలా ఉందో చూడండి...

425
00:26:50,194 --> 00:26:51,570
ఇది అంతుపట్టకుండా ఉంది.

426
00:26:51,570 --> 00:26:53,947
నా ఉద్దేశం అంతు పట్టకుండా ఎలా ఉందని?

427
00:26:53,947 --> 00:26:55,824
నువ్వు పొరబాటున ఎక్కకూడని అలపైకి ఎక్కావంటే

428
00:26:55,824 --> 00:26:57,826
అక్కడినుంచీ నేరుగా కింద పడటం ఖాయం.

429
00:26:58,660 --> 00:26:59,828
- అబ్బా.
- వెళ్లిచూడు.

430
00:26:59,828 --> 00:27:02,289
- అంతా బాగానే ఉంది.
- సరే, మేం వెళ్లి చూసొస్తాం.

431
00:27:02,289 --> 00:27:03,415
వెళ్లి చూసి వస్తాం.

432
00:27:04,791 --> 00:27:08,795
ఈ కెరటాలను చూస్తే భయమేస్తోంది, ఇలాంటిచోట
ఎప్పుడూ సర్ఫింగ్ చేయలేదు...

433
00:27:08,795 --> 00:27:11,590
పెద్ద పెద్ద రాళ్లపైకి అలలు
విరుచుకుపడుతున్నాయి,

434
00:27:11,590 --> 00:27:14,301
వాటిలో చాలా శక్తి ఉంటుంది,
పరిణామాలు దారుణంగా ఉంటాయి.

435
00:27:14,301 --> 00:27:16,929
నిజంగా చెప్పాలంటే, ఇక్కడ
సర్ఫింగ్ చేయాలంటే గుండెధైర్యం కావాలి.

436
00:27:16,929 --> 00:27:19,806
{\an8}ఓరి దేవుడా.

437
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
{\an8}కోడ్ రెడ్ II స్వెల్ 2022

438
00:27:23,602 --> 00:27:25,395
చౌపులో నా వైఫల్యాల గురించి చెబుతాను.

439
00:27:25,395 --> 00:27:28,148
ఇక్కడి అలలు మిమ్మల్ని వాషింగ్ మెషీన్లో పడేసి,

440
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
గిర్రున తిప్పినట్లు తిప్పుతాయి...

441
00:27:29,983 --> 00:27:31,235
{\an8}ఓవెన్ రైట్
2019 టహిటి ప్రో విన్నర్

442
00:27:31,235 --> 00:27:33,654
{\an8}...అందులో మీరు ఎంత వేగంగా
తిరుగుతారో ఊహించుకోండి.

443
00:27:36,657 --> 00:27:37,991
మీరొక బోటులో ఉన్నారు.

444
00:27:37,991 --> 00:27:40,285
మీ చుట్టూ పిచ్చిగా అనేక బోట్లు తిరుగుతూ ఉంటాయి.

445
00:27:40,285 --> 00:27:43,664
మీకు 20 మీటర్ల దూరంలో ఒక అలపైకి లేస్తుంది.

446
00:27:43,664 --> 00:27:46,625
దానినిచూస్తే సముద్రమే ఉవ్వెత్తున
పైకి ఎగసిందా అనిపిస్తుంది.

447
00:27:46,625 --> 00:27:52,965
సర్ఫర్లకు ఒక్కోసారి ప్రాణం పోతుందేమో అనిపిస్తుంది.
ఇలాంటిది ఎక్కడా ఉండదు.

448
00:27:52,965 --> 00:27:54,049
{\an8}భద్రతపై జాగ్రత్తలు

449
00:27:54,049 --> 00:27:56,093
{\an8}తుఫాను వచ్చే ముందు సూచన ఇది.

450
00:27:56,093 --> 00:27:58,762
{\an8}పది అడుగుల ఎత్తున ఉంటుందని
స్థానికులు మాకు ఇప్పటికే చెప్పారు.

451
00:27:58,762 --> 00:28:01,098
టహిటీలో పోటీలకు మహిళలు సిద్ధమవుతున్నారు.

452
00:28:01,098 --> 00:28:04,393
16 ఏళ్లలో మొదటిసారి మహిళలకు వచ్చిన అవకాశమిది.

453
00:28:04,977 --> 00:28:07,521
{\an8}పోటీల్లో పాల్గొంటున్నవారంతా
ఆందోళనలో ఉన్నట్టుగానే కనబడుతోంది.

454
00:28:07,521 --> 00:28:08,605
{\an8}టైలర్ రైట్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 7

455
00:28:08,605 --> 00:28:11,108
{\an8}ఏ అలకైనా నువ్వు ఇవ్వాల్సిన గౌరవం ఇచ్చి తీరాల్సిందే.

456
00:28:11,108 --> 00:28:12,609
- వెళ్ళు.
- కెరటాలు మామూలుగానే

457
00:28:12,609 --> 00:28:14,653
{\an8}చాలా శక్తిమంతమైనవి, క్లిష్టమైనవి...

458
00:28:14,653 --> 00:28:15,737
{\an8}కరీసా మూర్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 1

459
00:28:15,737 --> 00:28:17,030
{\an8}...పరిణామాలను మనం ఎదుర్కోవలసిందే.

460
00:28:17,030 --> 00:28:18,782
{\an8}ప్రమాదాలవారీగా నిబంధనలు, సురక్షితంగా ఉండేందుకు...

461
00:28:18,782 --> 00:28:20,033
{\an8}స్టెఫనీ గిల్మోర్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 4

462
00:28:20,033 --> 00:28:22,035
{\an8}...పనికొచ్చే అంశాలు ఏమున్నాయి?

463
00:28:22,035 --> 00:28:23,328
{\an8}తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 3

464
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
{\an8}ప్రమాదానికి గురయితే
రక్షించే సమయం చాలా స్వల్పంగా ఉంటుంది.

465
00:28:26,081 --> 00:28:28,834
మీరు చేతిని పైకెత్తాలి, ఎందుకంటే
మిమ్మల్ని రక్షించేవారు వెంటనే రంగంలోకి దిగాలి కదా,

466
00:28:28,834 --> 00:28:30,794
- మునిగిపోతున్న సర్ఫర్ ని పైకి తేవాలి...
- అవును.

467
00:28:30,794 --> 00:28:34,923
...నీళ్లపైకి తీసుకొచ్చి సురక్షితంగా
బోటులోకి ఎక్కించాలి.

468
00:28:34,923 --> 00:28:36,425
అందుచేత మీరంతా రెడీగా ఉండాలి.

469
00:28:36,425 --> 00:28:37,509
టహిటి లాంటి చోట్ల,

470
00:28:37,509 --> 00:28:40,762
ప్రమాదకరమైన, భీతిగొలిపే బ్యారెల్ లోకి ప్రవేశించినప్పుడు

471
00:28:40,762 --> 00:28:44,975
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునేందుకు
నిబద్ధత, జాగరూకత అవసరం.

472
00:28:46,351 --> 00:28:48,937
దారిలో ఎదురయ్యే కొండరాళ్లను
ఢీకొనాలని మీరు భావిస్తే,

473
00:28:48,937 --> 00:28:51,648
కష్టనష్టాలను తట్టుకోగల శక్తి మీకుంటే,

474
00:28:51,648 --> 00:28:53,650
మీ జీవితంలోని బ్యారెల్ లోకి ప్రవేశించగలిగితే,

475
00:28:53,650 --> 00:28:57,154
మీరు ఆశించే ఫలితాన్ని పొందవచ్చు...

476
00:28:57,154 --> 00:28:59,198
ట్రెసిల్స్ లో టాప్ ఫైవ్ లో స్థానం సంపాదించవచ్చు.

477
00:28:59,198 --> 00:29:02,326
కాబట్టి, అంతా కళ్లెదురుగానే ఉంది, అలాంటప్పుడు,

478
00:29:02,326 --> 00:29:04,953
మీరు చేయాల్సిందల్లా కాస్త కష్టపడటమే.

479
00:29:06,121 --> 00:29:08,624
ఛీ. ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.

480
00:29:17,257 --> 00:29:19,051
2019.

481
00:29:19,051 --> 00:29:21,970
ఇప్పటివరకూ నేను సర్ఫింగ్ చేసిన
సముద్రాలలో ఇదే ఎత్తయినదని నా ఉద్దేశం.

482
00:29:21,970 --> 00:29:24,097
ఇది 8నుంచి 10 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది.

483
00:29:24,097 --> 00:29:26,517
అవును, చాలా పెద్ద ఎత్తు.

484
00:29:26,517 --> 00:29:27,601
నాకు భయమేస్తోంది.

485
00:29:28,602 --> 00:29:31,522
చాలా ఎత్తులో ఉన్నప్పుడు భయపడటం సహజమే.
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

486
00:29:35,067 --> 00:29:37,194
చేతిని కదపలేకపోతున్నాను.

487
00:29:37,986 --> 00:29:40,906
వెన్నుకు తగిలిన గాయాలు ఇంకా

488
00:29:40,906 --> 00:29:43,116
నయం కాకపోవడంతో టహిటీకి వెళ్తున్నప్పుడు
కాస్త భయమేసింది.

489
00:29:43,617 --> 00:29:45,911
నువ్వు సర్ఫింగ్ ఆపాల్సిందే.

490
00:29:46,411 --> 00:29:49,873
కానీ, ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించి,
ఫైనల్స్ చేరుకునేందుకు

491
00:29:49,873 --> 00:29:51,750
అతను పోటీ పడక తప్పదు.

492
00:29:52,793 --> 00:29:54,670
తను మనసులో ఏదైనా అనుకున్నాడంటే ఇక ఆగడు.

493
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
నొప్పిని ఏమాత్రం పట్టించుకోడు.

494
00:29:58,715 --> 00:30:00,843
దేవుడు రక్షించుగాక.

495
00:30:03,178 --> 00:30:04,179
ఔటర్ నోన్
టహిటి ప్రో

496
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
ఏంటి సంగతి బాస్?

497
00:30:05,556 --> 00:30:06,932
{\an8}మీరు టహిటీ చేరుకున్నాక...

498
00:30:06,932 --> 00:30:08,016
{\an8}బెన్ ఈస్ట్ వుడ్
కైరోప్రాక్టర్

499
00:30:08,016 --> 00:30:09,393
{\an8}...మీరు చాలా బాగా కనిపించారు.

500
00:30:09,393 --> 00:30:11,603
{\an8}కానీ ఇంకా వెన్ను నొప్పితో బాధపడుతున్నారు కదా?

501
00:30:11,603 --> 00:30:16,275
అవును. ఇంకా మూడువారాలపాటు నొప్పి
ఉంటుందని మా డాక్టర్ చెప్పాడు,

502
00:30:16,275 --> 00:30:18,402
కానీ ఆ సంగతి మరచిపోయేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నా.

503
00:30:18,402 --> 00:30:20,028
దానిగురించి ఆలోచించకూడదు,

504
00:30:20,028 --> 00:30:22,990
కేవలం సర్ఫ్ గురించే ఆలోచించాలి... సెషన్ ముగిశాక,

505
00:30:22,990 --> 00:30:25,784
- ఇక్కడ చాలా నొప్పిగా ఉంటుంది.
- ఆహా.

506
00:30:25,784 --> 00:30:27,286
అయితే ఇంకా...

507
00:30:28,620 --> 00:30:32,207
నాకు గాయం తగిలితే,
నొప్పిని మరచిపోయే ప్రయత్నం చేస్తాను.

508
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
నన్ను ఇబ్బందిపెట్టేదాని గురించి
ఆలోచించకుండా ఉంటాను.

509
00:30:35,669 --> 00:30:37,921
నానుంచి నేను ఎక్కువ ఆశిస్తాను.

510
00:30:38,755 --> 00:30:40,716
ఇది నన్ను క్రమశిక్షణలో ఉంచుతుంది.

511
00:30:43,302 --> 00:30:45,804
నా గురించి నేను ఆలోచించను.

512
00:30:46,805 --> 00:30:50,100
పరిస్థితి ఎలా ఉన్నప్పటికీ, ముందడుగు వేసే శక్తి నాలో ఉంది.

513
00:30:52,352 --> 00:30:53,437
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
10లో 10

514
00:30:53,437 --> 00:30:56,565
ఔటర్ నోన్ టహిటీ ప్రోలో

515
00:30:56,565 --> 00:30:58,192
తుది అంకానికి తెరలేవబోతోంది.

516
00:30:59,484 --> 00:31:01,695
ఓరి దేవుడా.

517
00:31:06,325 --> 00:31:10,370
ప్రస్తుత డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
ఫైనల్ ఫైవ్ పరిస్థితి ఏంటో ఒకసారి చూద్దాం.

518
00:31:11,496 --> 00:31:15,292
ఫిలిపే టోలెడో, జాక్ రాబిన్సన్
ఇప్పటికే ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించారు,

519
00:31:15,292 --> 00:31:18,587
కానీ ఇటలో ఫెర్రేరా మళ్ళీ ఫైనల్ రేసులో వెనకబడ్డాడు.

520
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
రానున్న పోటీలో ఇటలో ఫెర్రేరా
ఎలిమినేట్ కాకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు.

521
00:31:25,344 --> 00:31:28,138
గాయపడిన తర్వాత మళ్లీ బరిలోకి దిగుతున్న

522
00:31:28,138 --> 00:31:31,892
ఇటలో ఫెర్రేరా బాగా కష్టపడాల్సి ఉంటుంది.
తన కష్టం ఫలిస్తుందో లేదో చూద్దాం.

523
00:31:32,518 --> 00:31:33,727
ఎలిమినేషన్ రౌండ్

524
00:31:33,727 --> 00:31:35,729
ఇటలో ఫెర్రేరా VS
జాడ్సన్ ఆండ్రే

525
00:31:37,523 --> 00:31:39,733
ఇది అతనికి చాలా కీలకమైన పోటీ.

526
00:31:39,733 --> 00:31:43,403
అతనికి తగిలిన గాయం గమ్మత్తయినది.

527
00:31:43,403 --> 00:31:46,365
అతను మళ్లీ పోటీల్లోకి రావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

528
00:31:47,658 --> 00:31:50,661
నేను గాయపడినా, లేకపోయినా
సర్ఫింగ్ లో అత్యున్నత స్థానంలో

529
00:31:50,661 --> 00:31:53,372
ఉండాలనుకుంటాను.

530
00:31:53,372 --> 00:31:57,668
ఎందుకంటే నాతో పోటీపడే వ్యక్తి నా మీద జాలిపడడు కదా.

531
00:31:57,668 --> 00:32:00,504
కాబట్టి నా బలహీనతను నేను కనిపించనివ్వకూడదు.

532
00:32:01,672 --> 00:32:04,007
అదొక పెద్ద కెరటంగా కనిపిస్తోంది.

533
00:32:05,008 --> 00:32:07,553
మనం చక్కటి ప్రదర్సనను చూడబోతున్నాం.

534
00:32:08,095 --> 00:32:09,346
ఆ అలను తను అందిపుచ్చుకుంటాడా?

535
00:32:12,266 --> 00:32:13,684
అదిగో వెళ్తున్నాడు.

536
00:32:20,941 --> 00:32:23,443
ఇటలో ఫెర్రేరా మళ్లీ ఒక అద్భుతం చేశాడు.

537
00:32:23,902 --> 00:32:25,445
తన విన్యాసం పట్ల సంతోషపడి ఉంటాడు.

538
00:32:25,445 --> 00:32:28,532
ఆధిక్యం సాధించేందుకు తను కోరుకున్నది ఇదే.

539
00:32:29,408 --> 00:32:31,869
జాడ్సన్ ఎలా మొదలుపెడతాడా అని అందరూ చూస్తున్నారు.

540
00:32:34,413 --> 00:32:36,081
- జాడ్సన్ ఆండ్రే...
- అదిగో అతను.

541
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
- ...బయటకు వస్తున్నాడు.
- వావ్.

542
00:32:42,129 --> 00:32:45,340
ఇటలో ఫెర్రేరా మళ్లీ అలపై విన్యాసం చేస్తున్నాడు.

543
00:32:46,383 --> 00:32:48,760
మళ్లీ బ్యారెల్లోకి వెళ్లాడు.

544
00:32:50,179 --> 00:32:53,515
దూసుకుపోతున్న ఆ వ్యక్తి 2019 ప్రపంచ విజేత.

545
00:32:55,350 --> 00:32:57,102
{\an8}ఫెర్రేరా: 8.60 8.00 16.60
ఆండ్రే: 3.83 8.00 11.83

546
00:32:57,102 --> 00:32:58,812
{\an8}జాడ్సన్ చివరి అల 8 పాయింట్ రైడ్.

547
00:32:58,812 --> 00:33:00,189
{\an8}ప్రస్తుత హీట్ టోటల్

548
00:33:00,189 --> 00:33:02,357
{\an8}ఇటలో కూడా 8 పాయింట్ రైడ్ సాధించాడు,

549
00:33:02,941 --> 00:33:05,736
దీంతో ఈ హీట్ హోరాహోరీగా మారింది.

550
00:33:06,236 --> 00:33:08,197
హీట్ లో ఇటలో ఇప్పటికీ ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

551
00:33:08,739 --> 00:33:11,366
అదిగో చూడండి.
జాడ్సన్ ఆండ్రే దీటుగా జవాబిస్తున్నాడు.

552
00:33:16,914 --> 00:33:19,958
జాడ్సన్ పెద్ద అల లోపలకి వెళ్ళడంతో

553
00:33:21,251 --> 00:33:24,213
- ఏదో అద్భుతం జరుగుతోందని చూస్తున్నాం...
- వావ్.

554
00:33:26,173 --> 00:33:27,466
...లోపలికంటా వెళ్లాడు.

555
00:33:30,469 --> 00:33:31,470
అదిగో బయటకొస్తున్నాడు.

556
00:33:33,055 --> 00:33:34,973
దేవుడా.

557
00:33:40,854 --> 00:33:43,649
{\an8}జాడ్సన్ కు భారీ స్కోర్. అది 9.

558
00:33:43,649 --> 00:33:44,983
{\an8}- అవును. 9.
- వావ్.

559
00:33:44,983 --> 00:33:47,069
{\an8}ఫెర్రీరా: 8.60 8.00 16.60
ఆండ్రే: 8.00 9.00 17.00

560
00:33:47,069 --> 00:33:48,820
{\an8}- ఇప్పుడేం చేస్తావు?
- వాటిలో చాలా...

561
00:33:48,820 --> 00:33:49,905
{\an8}ప్రస్తుత హీట్ మొత్తం స్కోరు

562
00:33:49,905 --> 00:33:50,989
{\an8}ఆండ్రే: 17.00
ఫెర్రేరా: 16.60

563
00:33:50,989 --> 00:33:53,492
{\an8}నిజానికి ఇటలో,

564
00:33:53,492 --> 00:33:55,869
ఈ హీట్ లో గెలవకపోతే, వధ్యశిలపై ఉన్నట్టే లెక్క.

565
00:33:56,495 --> 00:33:59,748
దీటుగా జవాబివ్వాలనుకుంటున్నాడు.
కానీ కెరటాలు పైకి లేవటం లేదు.

566
00:34:01,667 --> 00:34:03,293
ఇక నిమిషం లోపే సమయముంది. 20 సెకన్లు మాత్రమే.

567
00:34:03,293 --> 00:34:06,171
ఇటలో ఫెర్రేరా, ఎలిమినేట్ కాకుండా ఉండేందుకు చూస్తున్నాడు.

568
00:34:12,886 --> 00:34:17,349
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

569
00:34:18,183 --> 00:34:21,395
ఇటలో ఫెర్రేరాకు సమయం మించిపోయింది.

570
00:34:26,984 --> 00:34:27,985
{\an8}తుది స్కోరు

571
00:34:27,985 --> 00:34:29,152
{\an8}ఆండ్రే: 17.00
ఫెర్రేరా: 16.60

572
00:34:45,335 --> 00:34:47,212
ఇటలో, ఇంటర్వ్యూ ఇస్తావా?

573
00:34:48,630 --> 00:34:50,215
ఇంత జరిగినా జనం,

574
00:34:50,215 --> 00:34:51,466
నేను గెలవాలనుకున్నారు.

575
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
వారి కోరిక అది. నాపై ఒత్తిడి కూడా ఉంది.

576
00:34:55,262 --> 00:34:59,057
కానీ చివరికి వచ్చేసరికి, స్కోరే ప్రధానం.

577
00:34:59,057 --> 00:35:01,602
క్వాలిఫై అయ్యేందుకు పాయింట్లు కావాలి.

578
00:35:03,145 --> 00:35:06,315
ఫైనల్లో ఏదైనా అద్భుతం జరగాలి.

579
00:35:09,026 --> 00:35:10,819
మనం మహిళల, పురుషుల...

580
00:35:13,697 --> 00:35:16,366
ఫైనల్స్ కు చేరాం కాబట్టి
యాక్షన్ కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.

581
00:35:19,036 --> 00:35:20,495
టాప్ ఫైవ్ ఇలా ఉంది.

582
00:35:20,495 --> 00:35:23,707
మహిళల విభాగంలో టైలర్ రైట్ ఎలిమినేట్ అయింది.

583
00:35:23,707 --> 00:35:25,626
తన సీజన్ ముగిసిపోయింది.

584
00:35:25,626 --> 00:35:31,423
నా సీజన్ అయిపోయింది. ఇక చేసేదేం లేదు.

585
00:35:33,008 --> 00:35:37,054
ఫైనల్ ఫైవ్ లో తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
చోటు సంపాదించింది.

586
00:35:37,054 --> 00:35:39,515
ఫైనల్ ఫైవ్ కు క్వాలిఫై
అయినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

587
00:35:39,515 --> 00:35:42,893
మనం చౌపూలో ఉన్నాం,
మహిళా క్రీడాకారులంతా చేరుకున్నారు,

588
00:35:42,893 --> 00:35:45,020
ఇది చాలా గొప్ప సందర్భం.

589
00:35:45,020 --> 00:35:47,648
ఏడుసార్లు ప్రపంచ విజేతగా నిలిచిన స్టెఫనీ గిల్మోర్.

590
00:35:47,648 --> 00:35:49,942
తను ఫైనల్స్ లో చోటు సంపాదించింది,

591
00:35:49,942 --> 00:35:51,693
ఎనిమిదో ప్రపంచ టైటిల్ పై కన్నేసింది.

592
00:35:51,693 --> 00:35:53,362
లోవర్ ట్రెజిల్స్ కు చేరుకోవడం
చాలా ఉత్కంఠ గొలుపుతోంది,

593
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
ఎందుకంటే గత ఏడాది ఇక్కడ షాక్ తిన్నాను,

594
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
కాబట్టి ఈసారి సత్తా చూపాలనుకుంటున్నాను.

595
00:35:56,990 --> 00:36:00,244
ఇక్కడ కనీసం ఒక హీట్ లోనైనా గెలుస్తానేమో చూడాలి,

596
00:36:00,244 --> 00:36:02,287
నిజానికి ఫైనల్ చేరుకుని, కరీసా మూర్ తో

597
00:36:02,287 --> 00:36:03,789
తలపడితే ఇంకా బాగుంటుంది.

598
00:36:03,789 --> 00:36:05,249
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

599
00:36:07,876 --> 00:36:08,877
ఫైనల్ 5 కటాఫ్

600
00:36:10,504 --> 00:36:13,590
పురుషుల విభాగంలో
మేం ఒక ముఖ్యమైన హీట్ ను పరిచయం చేస్తున్నాం.

601
00:36:13,590 --> 00:36:14,758
ఒత్తిడి అంటే ఏంటో తెలుస్తుంది.

602
00:36:14,758 --> 00:36:19,638
ఈ హీట్ లో గ్రిఫిన్ ఓడిపోతే, ఇటలోకు అధికారికంగా

603
00:36:19,638 --> 00:36:22,850
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్ ఫైవ్ లో
నాలుగో స్థానం లభిస్తుంది.

604
00:36:23,433 --> 00:36:25,978
ఇద్దరూ ఉంటేనే బాగుంటుంది. ఎందుకంటే

605
00:36:25,978 --> 00:36:29,231
లోవర్ ట్రెజిల్స్ లో టైటిల్ కోసం
పోటీ పడేందుకు ఇద్దరూ సత్తా గలవారే.

606
00:36:30,274 --> 00:36:31,275
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి మరి.

607
00:36:31,275 --> 00:36:34,444
ఏం చెప్పలేం గురూ. పోటీ తీవ్రంగా ఉంది.

608
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
పరిస్థితి చూస్తే,
నా ప్రయాణం ఇక ముగిసిపోయినట్లే కనిపిస్తోంది.

609
00:36:41,410 --> 00:36:43,829
జాడ్సన్ చేతిలో హీట్ లో ఓడిపోయాక
ఇక అంతా ఆ దేవుడికే వదిలిపెట్టాను.

610
00:36:51,712 --> 00:36:54,965
గ్రిఫిన్ కొలపింటో. సాధించగలడా?

611
00:36:54,965 --> 00:37:00,053
ఇక అతనికి కావలసింది 5.94 పాయింట్లు.
ఇక తేల్చాల్సింది జడ్జీలే.

612
00:37:01,346 --> 00:37:05,726
తన చివరి స్కోర్ 5.63.

613
00:37:06,226 --> 00:37:08,979
అయ్యో, అది చాలదు.

614
00:37:10,939 --> 00:37:16,862
ఫైనల్ ఫైవ్ లో ఇటలో ఫెర్రేరాకు స్ధానం లభించింది,

615
00:37:18,238 --> 00:37:21,200
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్లో మనం అతన్ని చూడొచ్చు.

616
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
- ఛీ, విచిత్రంగా ఉంది కదా? ఆ చివరి అల.
- చాలా చిత్రంగా ఉంది.

617
00:37:27,998 --> 00:37:31,502
ఆ చివరి అల చాలా అద్భుతంగా ఉండింది.

618
00:37:31,502 --> 00:37:32,669
అవును, ఖచ్చితంగా.

619
00:37:32,669 --> 00:37:35,714
- రెండే చక్కగా ఉన్నాయి.
- ఆ. అర్ధమైంది.

620
00:37:35,714 --> 00:37:39,551
హేయ్, ఆగు. గ్రిఫిన్ ఫైనల్స్ చేరనందుకు బాధగా ఉంది,

621
00:37:39,551 --> 00:37:40,969
కానీ నీకు అభినందనలు, ఇటలో.

622
00:37:41,595 --> 00:37:42,596
థాంక్యూ.

623
00:37:42,596 --> 00:37:44,640
అభినందనలు, మిత్రమా.

624
00:37:46,141 --> 00:37:47,768
- భాగా ఆడావు.
- థాంక్యూ. భలే ఏడాది ఇది.

625
00:37:47,768 --> 00:37:49,353
అవును, చిత్రమైన ఏడాది.

626
00:37:51,563 --> 00:37:53,524
టాప్ ఫైవ్ తో తలపడేందుకు,

627
00:37:53,524 --> 00:37:58,320
ప్రపంచ టైటిల్ గెలుచుకునే అవకాశం దొరికినందుకు

628
00:37:58,987 --> 00:38:01,240
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

629
00:38:03,283 --> 00:38:05,285
ఇటలోకి ఈ ఏడాది కలసిరాలేదు,

630
00:38:05,285 --> 00:38:07,788
అయినా కూడా టాప్ ఫైవ్ లో చేరగలిగాడు.

631
00:38:09,039 --> 00:38:10,040
కష్టంతో చోటు సంపాదించాడు.

632
00:38:11,625 --> 00:38:16,839
గాయాలతో సతమతమయ్యాడు, సరైన ఫామ్ లో లేడు,

633
00:38:18,465 --> 00:38:21,426
అయితే ట్రెజిల్స్ కు ఇటలో ఫెర్రేరా చేరుకున్నాడు.

634
00:38:23,971 --> 00:38:26,348
అక్కడ అత్యుత్తమంగా రాణిస్తాడేమో చూడాలి.

635
00:38:29,101 --> 00:38:31,019
ఫెనల్స్ లోకి అడుగుపెట్టాక...

636
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
నేనంటే ఏంటో చూపిస్తా.

637
00:38:37,776 --> 00:38:39,194
తర్వాతి ఎపిసోడ్స్ లో

638
00:38:39,194 --> 00:38:41,321
ప్రొఫెషనల్ సర్ఫింగ్ లో
అతి ముఖ్యమైన రోజును మీరు చూస్తున్నారు.

639
00:38:41,321 --> 00:38:45,492
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ కి
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

640
00:38:47,035 --> 00:38:49,538
టైటిళ్లని గెలవడానికే
నా జీవితం అంకితం చేశాను.

641
00:38:50,747 --> 00:38:55,502
ఇటలో గాల్లో గిరగిరా అద్భుతంగా తిరిగాడు.

642
00:38:57,379 --> 00:38:58,338
అదరగొట్టేశాడు.

643
00:38:58,338 --> 00:38:59,256
{\an8}వెస్టన్-వెబ్

644
00:38:59,256 --> 00:39:01,675
కొన్ని హీట్స్ అద్భుతంగా ఆడితే గెలిచేయవచ్చు,

645
00:39:01,675 --> 00:39:02,968
కాబట్టి గెలుస్తాననే అనిపిస్తోంది.

646
00:39:04,261 --> 00:39:06,930
నేను అత్యుత్తమ ఆటతీరును ప్రదర్శించాలి.

647
00:39:07,598 --> 00:39:10,976
నేను కింది నుండి మొదలుపెడుతున్నా,
కాబట్టి అంత తేలిగ్గా ఏమీ ఉండదు నాకు.

648
00:39:12,603 --> 00:39:14,980
ప్రపంచ టైటిల్ గెలవడం నా లక్ష్యమని నాకు తెలుసు.

649
00:39:15,606 --> 00:39:17,983
ఏడాది చివరికి వచ్చేసరికి
ఎవరికైనా కావాల్సింది అదే కదా.

650
00:39:20,194 --> 00:39:24,198
కిందటి ఏడాది ఫైనల్స్ లో
చాలా కష్టపడి ఆడాను, కానీ రెండవ స్థానమే దక్కింది.

651
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
నాకు ప్రపంచ టైటిల్ గెలవడం తప్ప ఇంకేమీ వద్దు.

652
00:40:24,299 --> 00:40:26,301
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్