SÃO PAULO BRASILIEN
NUVARANDE VÄRLDSTIA
När jag blev världsmästare
uppfyllde jag min stora dröm.
Det förändrade mitt liv.
Ítalo tog en stor seger med VM-titeln
2019 vid Pipe.
Det var ett stort ögonblick.
Två fullföljda vändningar och en hel vändning som avslutning.
Han kom från ingenstans och har besegrat
en flerfaldig världsmästare.
Det var min dröm, du vet? Och den förverkligades här.
Bara att vinna trofén.
WSL-mästare 2019, Ítalo Ferreira.
Låt honom fira.
Jag har uppnått mitt mål,
men nu är det annorlunda.
En andra VM-titel är ambitionen.
- Kom igen nu. - Kom igen, då.
- Vad tusan, broder? - Allt bra? Redo?
- Ítalo. Får jag fråga en sak? - Visst.
Båda mina söner är surfare.
Om de visste att jag var här och tog foto med dig...
Jättebra.
Det som lockar mig mest i tävlingen är trofén.
Sex. Klarade du det?
Sex.
Ítalo är utan tvekan väldigt hungrig
efter en andra VM-titel.
Det ultimata karaktärstestet är att vinna och försöka vinna igen.
Om man inte vinner en andra VM-titel åren efter den första,
känns det nästan som om man misslyckats.
Det är nåt som blir en fixering.
Han blir mer vildögd än nånsin.
Andas in.
Han säger: "Jag vill ha mer. Jag ger inte upp."
Sträck ut benen. Sex. Sänk sakta.
Om jag har chansen att bli världsmästare,
kommer jag inte att låta det gå mig ur händerna.
STORMVARNING
AUSTRALIEN - STILLA HAVET
Välkomna till årgång 59
av Rip Curl Pro Bells Beach.
Jag tar de här två.
Jag ska gå och se på havet.
Utmärkta förhållanden...
DELTÄVLING 4 AV 10
...och vi är glada att få igång tävlingen.
Året har börjat dåligt för Ítalo Ferreira.
Han har inte tagit sig till final än i år...
DU MÅSTE VINNA FÖR ATT FÅ RINGA
...och behöver ett toppresultat för att utmana om VM-titeln.
- Fortfarande liten? - Ja, mycket liten.
Ítalo är rankad tia inför Bells.
Och det är ingen tvekan om
att han är väldigt missnöjd med den placeringen.
Om man inte är bland topp fem, kan man inte vinna VM-titeln.
Man kan se hans desperation och vilja att vinna.
REDAKTÖR, TRACKS MAGAZINE
Så snart högvattnet kommer in
börjar det gå bättre.
Jag heter Marcos Casteluber.
Jag är Ítalos manager, coach och allt i allo.
I år har han förberett sig mycket.
Men från Hawaii och hit
har han haft problem med självförtroendet.
Han kräver mycket av sig själv.
Säsongen har inte börjat som förväntat.
Det gjorde mig frustrerad.
Men det är en lång resa till säsongens slut,
när topp fem ska rankas.
Jag är villig att pressa mig till max
för att bli mästare igen.
Fan, kolla. Vi går ut och surfar.
Publiken börjar samlas här vid Bells Beach.
Bells har mer djupvattenvågor.
Vågorna är inte perfekta hela dagen.
Man måste välja olika manövrer...
HUVUDDOMARE
...för att utnyttja vågorna.
Och sen stila lite när man får chansen,
så får man höga poäng.
Härnäst:
Jack Robinson möter Ítalo Ferreira i kvartsfinalen.
Jack har surfat lysande här.
Han har verkligen gjort avtryck,
och han är Australiens hopp i den här deltävlingen.
Ítalo vill ha en andra VM-titel i år.
Jag tror att önskan och drömmen
att förbli bäst alltid finns kvar.
Jag vill vinna mer.
Jag vill visa för mig själv att jag kan upprepa min vinst.
KVARTSFINAL
Då kör vi, Ítalo.
Ítalo är verkligen en högenergiidrottare.
Han försöker alltid göra nåt speciellt i ett heat.
Vänta er nåt galet.
Och här kommer Ítalo.
Han tar en stor risk.
Stor våg framför honom.
Han vill visst göra ett försök.
Han förbereder sig. Titta på den här vågen.
Genom vågkammen. Sätter den.
Och nu finalen, vändning och avslutning. Klart.
Kom igen.
BÄSTA 2 RESULTAT
ROBINSON: 12,83 FERREIRA: 10,73
Ítalo, 7,1. Du leder igen.
Fjärde ledarbytet i heatet med sju och en halv minut kvar.
De är fortfarande rätt jämna.
Se hur nära varandra de är.
De träffar varandra med varje tag.
Att han ligger så nära lär frustrera Ítalo.
Ítalo har visst bäst position att få vågen.
Han har prioritet och tar vågen före Robinson.
Ítalo mycket självsäker.
Klar för sin sista körning.
Står upp. Bra insats av Ferreira.
Trettio sekunder. Det är allt eller inget.
Han tittar på den här vågen.
Tar han den? Han paddlar. Såja.
Jack Robinson. Stor våg.
Ända från botten. Rätt uppför vågen.
Rakt upp, vertikalt. Sätter den.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Domarna tittar på båda...
Vilken duell.
Den allra sista vågen kan avgöra kvartsfinalen.
Vi har två poängsiffror att bedöma.
Vi har Ítalos. Vi har Jacks.
Absolut.
Du surfade den andra vågen jättebra.
Bra jobbat.
DOMARRUM
Okej. Nu ska det avgöras.
Huvudsaken är bra fart, stora, rena vändningar.
Okej. Det är svåra bedömningar.
Domarna har mycket att bedöma.
Tack, broder.
Vi väntar på poängsiffrorna.
Det börjar närma sig.
Sista för svart åkare, Ítalo, 6,7.
FERREIRA: 6,70 ROBINSON: 7,00
Okej. Sista för röd åkare, Jack Robbo, 7,0.
Jack Robbo vinner.
ROBINSON: 14,00 FERREIRA: 13,80
Ítalo utslagen. Och det var oerhört jämnt.
Dra åt helvete!
Ärligt talat, broder.
De här domarna är idioter.
Säg varför poängen var bättre för den vågen.
- Vi kan titta på det... - Ja.
...men det är ingen stor mediashow.
Om du vill protestera,
kan vi titta på det, men vi vill inte ha nån...
- Det är jämt likadant. - Inte alls.
Det är jämt likadant.
Så är det inte, Ítalo.
Det är en surftävling,
- och vi jämför åkningar. - Jag vet. Ja.
Hur är han bättre? Han vänder bara lågt.
Han vänder lågt och lågt igen. Hur?
- Vi jämför med din åkning. - Det är det här!
Han är australier. Kom igen.
Kom igen nu.
Vem är du? Du ska inte prata med mig.
- Hans coach. - Jaha, gå ut.
- Jag är hans coach. - Jaha...
- Ta hit Ítalo, så kan vi prata. - Det är samma sak jämt.
Vadå? Han är världsmästare, har vunnit många tävlingar.
- Så vad snackar du om? - Hur?
Ta hit honom så pratar vi. Annars, gå.
Jag förstår att folk blir upprörda och arga
och vill visa att de är missnöjda med poängen.
Men så kan vi inte ha det, att alla som blir upprörda eller arga
får påverka vår poängbedömning.
Domarna är vana vid att se Ítalo surfa på ett sätt.
Men när vågorna är svaga kan han inte gå upp i luften.
Han kan inte göra stora vändningar.
De jämför Ítalo med Ítalo.
De jämför inte Ítalo med hans mottävlare.
Vårt jobb är att bedöma hur surfaren presterar just då.
Vi tittar inte på hur de har presterat förut.
Ítalo tyckte att det räckte för seger, men det var superjämnt.
I varje heat handlar det om decimaler.
Nåt som kan hända i individuella sporter
är att idrottare börjar känna att
de jämförs med sina tidigare prestationer.
Han har rätt att vara upprörd, men hans sätt att visa det
är nog inte bra för hans karriär.
Domarna har rätt att avgöra vad som är bra och dålig surfing.
Det är en position av makt.
RANKNING MÄSTERSKAPSTOUREN
Jag visste inte att du var klädd redan.
Lunchen är snart klar.
Incidenten i Bells skadade Ítalo.
Ítalo måste förstå att det var orättvist.
Jag behöver inte gå och klaga igen, för det ändrar inget.
Jag måste ändra mig själv och anpassa mig.
Han lägger mycket press på sig.
Och att inte vinna en tävling skapar mer press.
Oroar du dig?
Ja. Mycket.
Hans största rival är hans psyke,
därför blir han frustrerad ibland.
Det är mycket farligt att fastna
i tänkandet: "Domarna hatar mig."
TIDIGARE TREFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
För innan man ens börjar surfa
försöker man bevisa nåt för nån annan,
fast allt man ska göra är att gå ut och surfa.
När vi blir emotionellt engagerade, kan humöret brista.
Så att slå till skåpen eller slå sönder surfbrädor
är inget man ska hålla på med.
Det är inget bra föredöme, men ibland behöver man ruskas om.
Typ: "Hallå, du måste fokusera på surfingen."
KALIFORNIEN
DEN MÄRKLIGA BERÄTTELSEN OM ITALO FERREIRA
- Läget? - Hur är det?
- Allt väl? - Jadå!
Gratulerar.
- Tack. - Välkommen till Encinitas.
- Hej. - Ja, ja.
Hej. Läget?
Ítalo, vi tar ett foto här.
- Ja. - Tack.
Det här är en dokumentär. Ni ska få veta saker.
Ni kommer att bli taggade på surfing.
Om ni är som jag, vill ni surfa som Ítalo
och leva som Ítalo.
Han är rätt cool.
Vem kunde ana att en sann mästare
skulle komma från norra Brasiliens kust?
En första klassens surfare.
När jag tänker tillbaka
blir jag övermannad av känslor.
Det var en VM-titel som kändes naturlig.
Jag var nöjd och det flöt på...
...utan nån press att vinna.
Jag måste gå tillbaka i tiden för att hitta
Ítalo Ferreira 2019.
Den här är för min mormor.
Hon sa åt mig att göra det. Så jag gjorde det.
Fan, jag fick gåshud.
Tjoho! Ítalo!
Tack. Det var bra.
- Tack ska du ha. - Lycka till, kompis.
Jag fick chansen att bli världsmästare.
Men när man når ett sånt mål,
känns alla sämre resultat otillräckliga.
Nu kämpar jag för att stanna på toppen.
SYDAFRIKA
DELTÄVLING 9 AV 10
Den nionde deltävlingen för att avgöra topp fem i WSL.
Corona Open J-Bay.
Vågorna blir större. Bokstavligen, våg efter våg.
Där finns allt. Tunnlar.
Man kan inte önska mer.
Stora vågor där ute nu på morgonen.
Oj, den vågen var ännu större än den förra.
Först tänkte jag: "Herregud. Vilka vågor.
Jösses."
Man får känna så i J-Bay.
Filipe Toledo, som är världsetta,
ser mycket bekväm ut i sin gula ledartröja.
Griffin Colapinto, som vunnit två deltävlingar i år,
är superfokuserad på topp fem.
GRIFFIN ÄR SÅ DELIKAT JAG LAGAR BÄST ACAI
Vi har två utmärkta surfare till.
Världsmästaren 2019,
Ítalo Ferreira, möter veteranen Nat Young, som alltid är farlig.
OMGÅNG 1
Ítalo har visat öppet i år
att han är missnöjd med poängsättningen.
Särskilt eftersom han inte har varit på prispallen.
Här kommer Ítalo.
Fantastisk backhand snap.
En av de mest riskabla vändningar vi sett, tror jag.
Går in i tunneln. Kommer han ut också?
- Han kommer ut. Står upp. - Galet.
- Det här blir toppresultat. - Galet.
Fantastiskt surfat.
Ítalos poäng kommer nu.
FERREIRA: 16,64 YOUNG: 14,74
Det blir 9,17.
- Nio poäng. - Ja.
Bättre än så kan man inte surfa.
Pete, det känns som om
hans drivkraft börjar ge resultat nu.
Titta, noll, noll, noll!
Idag började han ha kul.
Han var mer resolut.
Det är bra, för han ser och minns hur bra han är.
Jag måste vara nöjd, för jag lyckades prestera.
Allt gick naturligt.
När han är glad slår han vem som helst.
Det visade han nyss.
Han vill hemskt gärna nå final eller semifinal.
För att räkna in fler poäng till topp fem.
Det är en chans att få ett bra resultat och nå finalen.
Jag har bra självförtroende och är redo för den utmaningen.
Ítalo har inte vunnit nån deltävling,
men kommit till kvarts- och semifinaler.
TIDIGARE WSL-SURFARE
Utan tvekan har han chans att komma bland topp fem.
God morgon återigen från Sydafrikas östra udde.
Vi är här för Corona Open J-Bay.
Mycket står på spel för kvinnorna som kämpar om en plats bland topp fem.
Carissa Moore,
som dominerar poängmässigt i år, går upp på vågkammen.
Hon är redan klar för topp fem.
Bra jobbat, syrran. Jösses. Vilket galet heat.
Superimponerande surfing av Johanne Defay.
Härligt att se henne skära genom vågen
som en kniv genom varmt smör.
Du är nu klar för WSL-finalen...
- Jösses. Är det sant? - ...i september i Lower Trestles.
Herregud.
Det visste jag inte. Rätt coolt.
Två är i princip redan klara för damfinalen.
Så det finns bara tre platser kvar.
Rankningen på damsidan kan ändra sig väldigt fort.
Tatiana klättrar i rankningen
och går upp till tredje plats.
Fyran och femman i världen, Steph Gilmore och Brisa Hennessy.
Ja. Det börjar verkligen bli spännande.
Jag är jättespänd på att se
vilka som tar platserna bland topp fem.
- Ja, tack så... - Det var svårt, men du gjorde det så bra.
På herrsidan ser vi fram emot följande möte.
Ítalo mot Kanoa Igarashi.
Kanoa knackar på dörren till topp fem.
Vilket viktigt heat för att komma till finalen.
Ska bli.
Inga lediga stunder för honom.
- Ja. - Han tävlar bäst
- när han har lediga stunder. - Ja.
Häng på honom, okej? Ingen ledighet.
Kanoa gör det bra, väldigt stark.
Han klarar allt i vilka vågförhållanden som helst.
Men jag kan inte låta nån motståndare känna sig bekväm
när han är i vattnet med mig.
Inte en sekund.
Spännande att se var Ítalo hamnar i varje tävling.
Våra mål är säkert desamma, att komma bland topp fem.
Jag vill besegra honom.
KVARTSFINAL
Ítalo verkar närma sig chansen till en andra VM-titel.
Nu börjar kvartsfinal två med Kanoa Igarashi.
Tjusig vändning där, och igen på återvägen.
Vilken bra åkning.
Han går på insidan medan vågen stiger.
Ännu en tjusig vändning.
Väldigt bra surfat.
Poängen, 7,1.
FERREIRA: 8,17 IGARASHI: 13,93
Det ger honom en stark position.
Här kommer Ítalo.
Lite svajig där, men han står upp.
Han går upp på vågkammen.
Jösses.
Stort misstag där, han föll från vågkammen.
Jesus, Herre.
Ítalo linkar upp på stranden.
Han har ont. Han håller sig
för höften och ryggen.
Ja. Det ser inte bra ut.
Det kan skada hans chanser
att komma tillbaka bland topp fem.
Helvete.
Lämna plats, tack.
Lämna plats, tack!
- Känner du skarp smärta? - Det är smärta som...
Okej.
Nyp dig i ändan, hårt. Skinkan.
Okej. Det här hjälper.
Han säger att medicinen redan verkar,
för dina värden och din puls ser bättre ut.
Vill du ha vatten eller nåt annat?
Inte?
Du är stenhård.
Idag vill jag göra allt jag kan.
Magnetröntgen,
- allt vi kan göra... - Ja, ja.
...för vi närmar oss kvalificeringen till topp fem.
Jag vill inte att han blir sämre.
- Att det förvärras. - Nej, nej.
- Bättre att han kan surfa nästa år... - Ja.
...om det är nåt väldigt allvarligt.
- Okej. - Vi måste få honom till Port Elizabeth,
där det finns datortomografi, magnetröntgen...
...så ser jag till att han åker in i maskinen.
Det var en stark smärta, olik allt jag känt.
Men befarar alltid det värsta.
Jag måste betala priset till slut,
för jag pressar jämt mig själv till det yttersta.
RINGER ITALOS MOR
Han föll på andra vågen, tror jag,
och skadade ryggen.
Den är mer svullen och öm nu, för han kunde inte röra sig.
Jag försöker få honom att göra alla möjliga tester,
så att vi kan få en diagnos.
Nu är det i Guds händer.
Ítalos skada kunde inte komma olägligare.
Just nu är han bland topp fem, men det kan ändra sig.
Ítalo behöver fler poäng för att komma till final.
Om han inte tävlar i Tahiti, kommer han inte bland topp fem.
RANKNING VÄRLDSTOUREN 03 ITALO FERREIRA
AUSTRALIEN STILLA HAVET
TRE VECKOR SENARE
Har du varit ute med båten än?
Vänta ska du se, man blir ödmjuk...
Det är osäkert.
Hur då, osäkert?
Alltså, om man väljer fel våg,
hamnar man långt under vattnet.
- Galet. - Gå och kolla.
- Det kan funka. - Okej, vi ska kolla.
Vi ses om ett tag.
Det är bland de läskigare stränder jag nånsin surfat på, för...
...det är stora vågor på ett grunt rev,
och de är så kraftiga att konsekvenserna blir stora.
Ärligt talat är det lite nervöst att surfa där.
Herregud.
INGEN SURFING PÅ 24 TIMMAR
Jag kan beskriva mina fall i Teahupo'o.
Som att klättra in i en tvättmaskin
och vrida på för fullt.
VINNARE TAHITI PRO 2019
Tänk er hur fort man snurrar runt i den.
Man är i en båt.
Båtarna omkring en far åt alla håll.
Man har en våg 20 meter bort.
Det är som om hela havet störtar över en.
Surfarna kör för glatta livet. Det finns inget liknande.
SÄKERHETSGENOMGÅNG
En storm håller på att bildas.
Lokalbor säger redan att det är tremetersvågor.
Damerna tävlar i Tahiti igen.
Det är första gången på 16 år som damklassen tävlar här.
Många av de tävlande är nog nervösa.
NUVARANDE VÄRLSSJUA
Det är vågor som man måste ha hälsosam respekt för.
- Fortsätt. - Vågorna är förstås
väldigt kraftfulla och...
NUVARANDE VÄRLDSETTA
...det blir konsekvenser.
Hur är reglerna ifråga om faror och...
NUVARANDE VÄRLDSFYRA
...säkerhet?
NUVARANDE VÄRLDSTREA
Att hämtas upp kan gå på några sekunder.
Sträck upp handen, för fångaren svänger förbi,
- drar upp surfaren... - Ja.
...och lägger sig på er för att hålla fast er bakpå båten.
Därför måste ni vara redo.
På ställen som Tahiti
gäller det att satsa allt och sätta sig själv
i farligast och läskigast position inuti tunneln.
Om man är villig att gå över vågkammen
och är villig att ta de hårda smällarna
och surfa genom sitt livs tunnel,
så får man nog de resultat man vill ha och
bli klar för topp fem vid Trestles.
Så mycket står på spel, och när det gör det
brukar man vara villig att satsa lite extra.
Jävlar, vilka vågor.
2019.
Det var nog de största vågor jag nånsin har surfat i.
De var nog upp till tre meter.
Ja, de var höga.
Jag var rädd.
Man blir rädd när de är för stora. Det är farligt.
Jag kan inte röra armen.
Inför Tahiti var jag lite orolig,
för ryggskadan måste hinna läkas.
Man måste sluta surfa.
Men han måste tävla för att förbli bland topp fem
och få surfa i finalen.
När han har nåt i sikte, satsar han allt.
Han struntar i smärtan.
Heliga Maria, heliga Jesus.
Läget, chefen?
När du kom till Tahiti...
KIROPRAKTOR
...kände du dig ganska bra,
men du hade fortfarande lite ont i korsryggen?
Ja. Min läkare säger att jag får ha värken i tre veckor till,
men att jag ska ignorera den.
Inte tänka på den,
och bara surfa. Men efter att ha surfat
- har jag så ont här. - Ja.
Ja, det är fortfarande...
När jag har en skada, försöker jag ignorera smärtan.
Jag försöker att inte tänka på vad jag riskerar.
Ja, jag kräver mycket av mig själv.
Därför är jag disciplinerad.
I såna stunder besegrar jag mig själv.
Oavsett situationen har jag styrka att fortsätta.
DELTÄVLING 10 AV 10
Vi kör på alla cylindrar här i avslutningen,
vid Outerknown Tahiti Pro.
Herregud.
Vi tar en titt på topp fem-läget i WSL.
Filipe Toledo och Jack Robinson är redan klara
för topp fem, men Ítalo Ferreira jagar en plats.
Strax ska Ítalo Ferreira försöka undgå utslagning.
Ítalo Ferreira måste satsa allt
efter sin skadefrånvaro, så vi får se hur det går.
UTSLAGNINGSOMGÅNG
Det här är en stor stund för honom.
Det är tydligen en svår skada att återhämta sig från.
Det är fantastiskt att han är tillbaka och tävlar.
Jag måste jämt surfa på högsta nivå,
vare sig jag är skadad eller ej.
För min mottävlare kommer inte att ha medlidande med mig.
Så jag får inte visa mig svag.
Det kommer stora vågor.
Det börjar röra på sig.
Tar han vågen?
Där kör han. Han reser sig upp.
Ítalo Ferreira lyckas igen.
Han är säkert nöjd med det där.
Precis vad han hoppades på, att ta ledningen.
Man undrar var Jadson står.
- Jadson Andre... - Här kommer han.
- ...kommer ut stående. - Oj.
Ítalo Ferreira är igång igen.
Han går in i en stor tunnel till.
Han står upp, världsmästaren 2019.
FERREIRA: 16,60 ANDRE: 11,83
Jadsons senaste våg gav åtta poäng.
NUVARANDE STÄLLNING
Ítalo får också åtta poäng,
så heatet är otroligt jämnt.
Ítalo leder fortfarande.
Då kör vi igen. Jadson Andre svarar.
Han försöker sig på nåt stort här,
- och han surfar en stor våg... - Oj.
...och går in djupt.
Han kommer ut.
Herregud.
Höga poäng för Jadson Andre, nio.
- Ja, det är nio. - Oj.
FERREIRA: 16,60 ANDRE: 17,00
- Vad gör man nu? - Många...
NUVARANDE STÄLLNING
ANDRE: 17,00 FERREIRA: 16,60
Ítalo inser nu att han
är utslagen om han inte vinner det här heatet.
Han vill svara, men vågorna infinner sig inte.
En minut och 20 sekunder kvar,
Ítalo Ferreira försöker undvika utslagning.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Tiden rinner ut för Ítalo Ferreira.
SLUTSTÄLLNING
ANDRE: 17,00 FERREIRA: 16,60
Ítalo, får vi en intervju?
Folk väntar sig vinst,
efter allt som har hänt.
Det finns krav och press.
Men det är siffrorna som avgör till slut.
Du behöver poäng för att komma till final.
Jag behöver ett mirakel för det.
Tävlingen fortsätter...
...och vi har nått finaler på både herr- och damsidan.
Läget för topp fem.
På damsidan är Tyler Wright utslagen.
Hennes säsong är över.
Jag är färdig för säsongen... Det är som det är.
Tatiana Weston-Webb tar en plats bland de fem i finalen.
Jag är jätteglad att ha tagit mig till final.
Vi är i Teahupo'o, det är vackert, och damerna är tillbaka,
och det är härligt.
Stephanie Gilmore, sjufaldig världsmästare,
har tagit sig till final
och jagar sin åttonde VM-titel i år.
Jag är så glad att komma till Lowers,
för jag föll hårt där i fjol
och vill göra ett nytt försök.
Jag vill se om jag klarar åtminstone ett heat,
och självklart vill jag gå ända till finalen
och få chansen att möta Carissa.
RANKNING MÄSTERSKAPSTOUREN
TOPP FEM
På herrsidan presenterar vi ett mycket viktigt heat.
Tala om press.
Om Griffin förlorar detta heat, är Ítalo officiellt klar
bland topp fem med en fjärdeplats.
Jag skulle vilja se dem båda i finalerna, för jag tror att båda
kan utmana om titeln i Lowers, men...
...det visar sig.
Det är en spänd situation. Verkligen.
Det verkade vara slutet för mig efter ett tufft år.
När jag förlorade mot Jadson lade jag allt i Guds hand.
Griffin Colapinto. Hinner han före klockan?
Oj. Allt han behövde var 5,94. Det är upp till domarna.
Sista poängen för röd åkare är 5,63.
Åh nej. Det räcker inte.
Ítalo Ferreira är klar bland topp fem,
och får surfa i världstourens final.
- Det var fan helgalet. Den sista vågen. - Det var galet.
Den sista vågen var mer än perfekt.
Absolut.
- Bara två är perfekta. - Ja. Just det.
Vänta lite. Det suger att Griffin inte klarade det,
men grattis, Ítalo.
Åh, tack.
Jag måste gratulera dig.
- Bra jobbat. - Tack. Galet år.
Ja, det har varit ett galet år.
Tack och lov att jag får chansen
att tävla i finalen med de fem bästa surfarna i år,
och ha chansen att vinna en VM-titel.
Ítalo har haft ett tufft år,
trots att han kom bland topp fem.
Med nöd och näppe.
Han har haft skadeproblem och är inte i toppform,
men vi får se Ítalo Ferreira i Trestles.
Kanske sparar han det bästa till sist.
När jag är i final...
...kan jag visa vem jag verkligen är.
NÄSTA GÅNG
Det här är den största dagen i surfing.
RIP CURL WSL FINAL
Allt är klart för Rip Curl WSL-finalerna.
Jag lever för att vinna VM-titlar.
Ítalo, baklänges full rotation.
Sätter den.
Det räcker med ett par riktigt bra heat för att vinna,
så det känns helt möjligt.
Jag vill bara gå ut och prestera på topp.
Jag börjar från botten, så det kommer inte att bli lätt.
Jag vet att det är mitt öde att vinna VM-titeln.
Det är det ultimata målet vid säsongens slut.
I finalen i fjol gav jag allt men slutade som tvåa.
Det enda viktiga för mig är att vinna VM-titeln.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson