SÃO PAULO BRAZILIJA
TRENUTNO 10. MESTO
Z naslovom prvaka so se mi izpolnile največje sanje.
Ta dogodek mi je spremenil življenje.
FINALE PIPE MASTERS
Italo si je l. 2019 na Pipu prideskal naslov prvaka.
Pomemben trenutek.
Dva zaporedna manevra in popoln obrat za zaključek.
Prišel je od nikoder in premagal večkratnega svetovnega prvaka.
O tem sem sanjal. Vse svoje življenje sem posvetil temu.
Da bi dobil pokal.
Svetovni deskarski prvak 2019, Italo Ferreira.
Naj proslavi, družba.
Dosegel sem želeno, zdaj pa je drugače.
Drugi naslov prvaka je ambicija.
- Gremo. - Pridi že.
- Kaj pa je? - Je vse okej? Si pripravljen?
- Italo, te lahko nekaj vprašam? - Seveda.
Oba moja sinova deskata.
Če bi vedela, da sem se slikal s teboj...
Super.
Tekmujem zato, da bi zmagal.
Šest. Si? Šest.
Šest.
Italo si nedvomno zelo želi drugega naslova prvaka.
O značaju najbolj priča to, da zmagaš in nato skušaš spet zmagati.
Če naslednje leto ali čez dve leti ne dobiš naslova,
imaš občutek, da ti je spodletelo.
Želja po zmagi se spremeni v obsesijo.
Zelo bo napet.
Vdihni.
Pravi, da hoče še in da ne bo odnehal.
Raztegni noge. Šest. Spusti se.
Če bom imel možnost postati prvak,
jo bom vsekakor izkoristil.
PRIHOD NEVIHTE
AVSTRALIJA TIHI OCEAN
AVSTRALIJA
Dobrodošli na 59. Rip Curl Proju v Bells Beachu.
Ti dve bom vzel. Morje grem pogledat.
Odlični pogoji.
ČETRTA TEKMA OD DESETIH
Veselimo se nadaljevanja tekmovanja.
Italo Ferreira je letos slabo začel.
To sezono še ni prišel v finale.
SAMO ZMAGOVALEC POZVONI
Za nadaljevanje potrebuje vrhunski rezultat.
- Majhni so še, ne? - Ja.
Italo je pred Bellsom deseti.
Nedvomno je nezadovoljen s tem mestom.
Če nisi v najboljši peterki, ne boš postal svetovni prvak.
Vidi se, da je obupan in željan zmage.
UREDNIK
Ko bo prišla plima, bo bolje.
Sem Marcos Casteluber.
Sem Italov menedžer, trener in deklica za vse.
Letos se je odlično pripravil.
Ampak od Havajev do sem je imel nekaj težav s samozavestjo.
Od sebe zahteva ogromno.
Začetek sezone ni bil po mojih pričakovanjih.
Zaradi tega sem frustriran.
Ampak do konca leta in do finala najboljše peterke
je še dolga pot.
Za ponoven naslov prvaka sem se pripravljen gnati do skrajnosti.
Poglej to, jebela. Greva deskat.
Bells Beach se počasi polni.
V Bellsu valove ustvarijo podvodne skale globoko v vodi.
Ti valovi niso popolni ves dan. Izbrati moraš različne manevre...
GLAVNI SODNIK
...da jih dodobra izkoristiš.
Ko se pojavi priložnost, moraš dodati še piko na i za višje ocene.
Jack Robinson in Italo Ferreira se bosta pomerila v četrtfinalu.
Jacku gre odlično.
Pokazal je, da zna. Avstralija pričakuje zmago.
Italo letos meri na drugi naslov prvaka.
Želja po zmagi nikoli ne izgine.
Več hočem.
Samemu sebi bi rad pokazal, da lahko ponovim doseženo.
ČETRTFINALE FERREIRA PROTI ROBINSONU
Gremo. Italo.
Italo je zelo energičen športnik.
Vedno skušam narediti kaj posebnega.
Pričakujte nekaj norega.
Italo gre.
Precej tvega.
Velik val pred njim.
Vse kaže, da bo izbral ta val.
Spet je v liniji. Poglejte ta del.
Čez vrh. Uspešno.
Še dober zaključek. Obrat in konec. Tako.
Daj!
NAJBOLJŠI OCENI
Italo 7,1. Spet si v vodstvu.
Četrta sprememba vodstva v tem dvoboju. Še sedem minut in pol.
Še vedno sta zelo blizu.
Čisto blizu sta. Med veslanjem udarjata drug po drugem.
Itala bo iz tira vrglo že to, ker je Jack čisto blizu.
Italo je v pravem položaju za val.
Ima prednost pred Robinsonom.
Italo je zelo samozavesten.
Pripravlja se na končni manever.
Obdržal se je na deski. Dober nastop Ferreire.
Trideset sekund. Zadnja priložnost. Pripravlja se.
Bo šel? Vesla. Bo.
Jack Robinson. Velik val.
Z dna naravnost na vrh. In obrat.
Navpično ga je raztegnil. Oster obrat.
Pet, štiri, tri, dve, ena.
Kakšna nastopa.
Čisto zadnji val lahko odloča o tem četrtfinalu.
Čakamo še dva rezultata, Italov in Jackov.
Totalno. Na drugem valu si bil zelo dober.
Bravo.
SODNIŠKA SOBA
Dobro, mi smo na vrsti.
Najpomembnejši so dobra hitrost in veliki, čisti obrati.
Dobro. Odločimo se.
Sodniki imajo težko nalogo.
Hvala.
Nimamo še nobenega rezultata.
Zdaj zdaj bo.
Zadnja ocena za črnega, Itala, 6,7.
In zadnja ocena za rdečega, Jacka Robba, 7,0.
Jack Robbo je zmagovalec.
Italo je izpadel. Rezultat je precej enakovreden.
Klinc vas gleda!
Res, stari.
Ti sodniki so kreteni.
Zakaj je dobil boljši rezultat?
- Lahko pogledamo nastope. - Ja.
Ne vem pa, če je treba delati tak halo.
Lahko se pogovorimo, če hočeš, ne bomo pa...
- Vedno je isto. - Ni res.
- Vedno je isto. - Ni, Italo.
To je deskarsko tekmovanje.
- Valove primerjamo. - Vem, vem. Ja.
Kako je lahko boljši? Naredil je nizek obrat.
In potem še enkrat. Kako?
- Ja, ampak primerjamo s tvojimi. - To je!
Avstralec je. Zato.
Daj no.
Kdo si ti? Zakaj sploh govoriš z menoj?
- Njegov trener. - Ven pojdi.
Njegov trener sem.
- Naj pride Italo, da se pogovorimo. - Vedno je ista zgodba.
Saj je svetovni prvak. Veliko zmag ima.
- Kako je lahko vedno isto? - Kako?
Naj pride sem, pa se bomo pogovorili, ali pa pojdi.
Razumem, da so ljudje jezni
in hočejo pokazati, da niso zadovoljni z rezultatom.
Ampak tako ne gre. Pri sprejemanju odločitev
ne upoštevamo žalosti ali jeze.
Sodniki so vajeni, da Italo deska na svoj način.
Pri slabem valu pa ne more skočiti visoko v zrak.
Ne more narediti velikega obrata.
Itala primerjajo z Italom, namesto z drugimi tekmovalci.
Naša naloga je primerjati trenutne nastope.
Ne ocenjujemo njihovih preteklih nastopov.
Italo je menil, da je naredil dovolj, a dvoboj je bil precej enakovreden.
Razlike so velikokrat minimalne.
Pri individualnih športih
lahko tekmovalci dobijo občutek, da jih primerjajo z njimi samimi.
Ima se pravico jeziti, njegovo izražanje jeze
pa ni najboljše za njegovo kariero.
Sodniki imajo pravico reči, kakšno je dobro in slabo deskanje.
Na vplivnem položaju so.
VRSTNI RED PRVENSTVA
Že si oblečen? Kosilo bo kmalu.
Tekmovanje v Bellsu ni bilo najbolje za Itala.
Razumeti mora, da je to navadno sranje.
Ni mi treba spet k sodnikom, ker to ne bo ničesar spremenilo.
Sebe moram spremeniti in se prilagoditi.
Pod hudim pritiskom je.
Ko ne zmaga, se ta pritisk še poveča.
- Te skrbi? - Ja, zelo.
Njegov um je njegov največji tekmec.
Zato je včasih obupan.
Nikakor ne smeš misliti,
da te sodniki sovražijo.
UPOKOJEN TRIKRATNI SVETOVNI PRVAK
Še preden zajezdiš val,
skušaš nekomu nekaj dokazati, ko bi moral samo deskati.
Ko delaš s srcem, te čustva premagajo.
Udarjanje po omaricah in lomljenje desk je nepotrebno.
Ni primerno vedenje, a kdaj se je treba razelektriti,
da se lahko potem osredotočiš na deskanje.
ENCINITAS KALIFORNIJA
RED BULL PREDSTAVLJA NENAVADNE ZGODBE ITALA FERREIRE
- Kako si? - Kaj bo dobrega?
- Si v redu? - Jupi!
Čestitke.
- Hvala. - Dobrodošel v Encinitasu.
- Hej. - Ja, ja.
Hej, kako?
Italo, tu te slikajva.
Gre za dokumentarec. Nekaj boste izvedeli.
Navdušil vas bo nad deskanjem.
Če ste kot jaz, boste hoteli deskati in živeti kot Italo.
Posrečen model je.
Kdo bi rekel, da bo prvak postal
nekdo z obale severne Brazilije?
Prvovrsten deskar.
Ko se ozrem nazaj, me čustva premagajo.
Bilo je prvenstvo kot vsa prejšnja.
Bil sem srečen, vse je šlo kot po maslu
in nisem čutil pritiska, da moram zmagati.
Imam občutek, da se moram vrniti v preteklost
in poiskati tistega Itala iz l. 2019.
Zahvala gre moji babici.
Nekoč mi je rekla, naj zmagam. In sem.
Kar kurjo polt sem dobil.
Italo!
Hvala. Bilo je dobro.
- Hvala. Hvala. - Srečno.
Imel sem priložnost biti prvak.
Ampak ko dosežeš ta cilj,
si nezadovoljen z vsemi drugimi mesti.
Zdaj se borim, da bi ostal na vrhu.
JUŽNA AFRIKA
DEVETA TEKMA OD DESETIH
Deveta postaja v tekmi za uvrstitev med najboljših pet.
Corona Open J-Bay.
Valovi so vse večji. Vsak naslednji val je večji.
Vsega je polno. Cevi.
Ne bi si mogli želeti več.
Dovolj je valovito.
Ta val je še večji od prejšnjega.
Najprej sem pomislil: "Mojbog, kakšen val.
Porkaduš."
V J-Bayu ti je to dovoljeno.
Filipe Toledo, trenutni vodilni,
je videti sproščen v rumeni majici.
Griffin Colapinto, ki je letos dobil dve tekmi,
je zelo osredotočen na uvrstitev med pet.
Še dva sijajna deskarja.
Prvak iz leta 2019
Italo Ferreira se bo pomeril z Natom Youngom, ki je vedno nevaren.
PRVI KROG FERREIRA PROTI YOUNGU
Italo je letos jasno izrazil, da ni zadovoljen s svojimi rezultati.
Sploh ker še ni bil na zmagovalnem odru.
Italo gre.
Izjemen obrat na robu vala.
Eden najbolj tveganih, kar smo jih videli.
V cevi je. Bo prišel skozi?
- Pojavil se je. Obdržal se je. - Noro.
- To bo vrhunski rezultat. - Noro. Noro.
Sijajno deskanje.
Vsak hip bomo imeli Italov rezultat.
Dobil je 9,17.
- Devet točk. - Ja.
Boljšega nastopa ne bo.
Motivacija mu vidno narašča.
Hej, nič, nič, nič, nič!
Danes je začel uživati.
Postal je odločnejši.
To je dobro, saj lahko vidi in se spomni, kako je močan.
Moram biti vesel, saj mi je nastop uspel.
Stvari se zgodijo same od sebe.
Ko je vesel, vse premaga.
To je pravkar dokazal.
Rad bi zmagal v finalu ali polfinalu
in si zagotovil še več točk za finalno peterko.
Imam priložnost dobiti dober rezultat in se zasidrati v finalu.
Sem zelo samozavesten in pripravljen na ta izziv.
Italo še ni zmagal,
je pa vedno v četrtfinalu ali polfinalu.
NEKDANJA DESKARKA
Ima možnost priti med najboljšo peterko.
Še enkrat dobro jutro iz Eastern Capa v Južni Afriki.
Spremljamo Corona Open J-Bay.
Za ženske je veliko na kocki. Rade bi se uvrstile med finalno peterko.
Carissa Moore, ki letos prevladuje, je odlično odpeljala.
Uradno je že med finalno peterko.
Bravo. Mojbog. Bilo je noro.
Johanne Defay je zelo dobra.
Krasno je videti, kako reže val kot vroč nož maslo.
Mesto v finalu Rip Curl si si zagotovila...
- Marička. Ne. - ...septembra v Lower Trestlesu.
Mojbog.
Nisem vedela. Zakon.
Pri ženskah sta dve mesti že zasedeni.
Dejansko so le še tri mesta.
Vrstni red se lahko hitro spremeni.
Tatiana se vzpenja po lestvici. Uvrstila se je na tretje mesto.
Steph Gilmore je četrta na svetu, Brisa Hennessy pa peta.
To mi delaj. Vznemirljivo postaja.
Vsa živčna bom čakala, da vidim, kdo bo v finalni peterki.
- Hvala. - Bilo je težko, a bila si odlična.
Poglejmo še moške dvoboje.
Italo proti Kanoi Igarashiju.
Kanoa je tik pod najboljšo peterko.
Zelo pomemben dvoboj za uvrstitev v finalno peterko.
OK.
Ne pusti mu dihati, prav?
- Ja. - Najboljši je,
- ko je prost. - Ja.
Spremljaj ga. Ne pusti mu dihati.
Kanoa je zelo dober, zelo močan.
V vseh pogojih lahko naredi vse.
Ampak ne smem dovoliti, da je mojim nasprotnikom prijetno.
Niti za trenutek.
Zanimivo je videti, kako gre Italu.
Najbrž imava enak cilj, finalno peterko.
Hočem ga premagati.
ČETRTFINALE FERREIRA PROTI IGARASHIJU
Italo se pripravlja na napad za drugi naslov prvaka.
Kanoa Igarashi je začel drugi četrtfinale.
Lepa poteza. In spet naslon nazaj.
Odličen val.
Prestavil se je na notranjo stran.
Spet se je lepo naslonil.
Zelo lepo deskanje.
Dobil je 7,1.
Drži dobro izhodišče.
Italo gre.
Zamajal se je, a se je obdržal.
Na vrhu vala je.
Ojej.
Velika napaka. Padec z vrha.
Ljubi bog.
Italo šepa po plaži.
Boli ga. Drži se za kolk in hrbet.
Ja. Slabo kaže.
To bi mu lahko onemogočilo uvrstitev v finalno peterko.
Drek.
Umaknite se, prosim.
Umaknite se, prosim!
Je bolečina ostra?
Dobro.
V zadnjico vas bom uščipnil.
To bo pomagalo.
Pravi, da zdravilo že deluje,
saj srčni utrip že pada.
Bi vodo ali karkoli?
Ne?
Presneta reč.
Naredimo vse, kar lahko. Danes.
- Magnetno resonanco, rentgen, vse. - Ja, ja.
Smo blizu uvrstitvi med najboljših pet.
Nočem, da se jezi, zaide v težave
- ali se mu stanje poslabša. - Ne.
Raje vidim, da počaka do drugega leta, če je kaj hudega.
- V Port Elizabeth mora. - V redu.
Tam imajo vse potrebne aparate.
Poskrbel bom, da gre naravnost na slikanje.
Tako močne bolečine še nisem čutil.
Vedno pomisliš na najhuje.
To je kazen za to,
ker se vedno ženem do skrajnosti.
KLIČE ITALOVO MAMO
Na drugem valu je padel in si poškodoval hrbet.
Mislim, da je precej otečeno in boleče, saj se ni mogel premikati.
Opravili bodo teste, da dobimo diagnozo.
Vse je v božjih rokah.
Italo se je poškodoval ob nepravem času.
Trenutno je med najboljšimi petimi, a to se lahko še spremeni.
Za finale mora dobiti še več točk.
Če ne bo šel na Tahiti, se ne bo uvrstil med najboljših pet.
VRSTNI RED PRVENSTVA
AVSTRALIJA TIHI OCEAN
TRI TEDNE POZNEJE
Ste že bili na čolnu?
Tako majhnega se počutiš.
- Hudo je. - Na kak način?
Če izbereš napačnega, se znajdeš na valu, ki se zlomi.
- Noro. - Poglej.
- Mogoče še dela. - Prav.
Se vidimo.
Ti valovi so eni najbolj grozljivih, na katerih sem deskala.
Nad plitvim grebenom se oblikujejo ogromni valovi,
ki so izredno močni. Marsikaj se lahko zgodi.
Če sem čisto iskrena, sem nekoliko živčna.
Ljuba duša.
PREPOVED TEKMOVANJA
Lahko opišem padce v Teahupo'oju.
Kot bi se zaprl v pralni stroj in vključil centrifugo.
ZMAGOVALEC TAHITI PROJA
Predstavljajte si, kako hitro se vrtite.
V čolnu si.
Okoli tebe je polno čolnov. Ljudje norijo.
Val je dvajset metrov od tebe.
Zdi se, kot da se morje prepogne na greben.
Deskarji se trudijo ostati živi. Neprimerljivo.
VARNOSTNI NAPOTKI
Nevihta se oblikuje.
Domačini pravijo, da bi lahko dosegali tri metre.
Ženske spet tekmujejo na Tahitiju.
Ženske bodo tu deskale prvič po 16 letih.
Marsikatera bo najbrž zelo živčna.
TRENUTNO 7. MESTO
Te valove moraš zelo spoštovati.
- Povej. - Valovi so očitno zelo močni.
TRENUTNO 1. MESTO
Marsikaj se lahko zgodi.
Katerih pravil se moramo držati...
TRENUTNO 4. MESTO
...da si zagotovimo varnost?
TRENUTNO 3. MESTO
Poberejo vas lahko v nekaj sekundah.
Dvignite roko, saj bodo reševalci švignili mimo,
vas prijeli od spodaj
in se ulegli na vas, da vas zavarujejo.
Zato morate biti pripravljene.
Pri takih krajih gre za predanost, napad
ter deskanje v najnevarnejših in najbolj strašljivih ceveh.
Če si se pripravljen gnati čez mejo,
če se sprijazniš s hudimi padci
in oddeskaš najboljšo cev v življenju,
ti bo najbrž uspelo, kar si želiš, in se boš uvrstil med finalno peterko.
Marsikaj je na kocki. Običajno ko je veliko na kocki,
si se pripravljen malo bolj potruditi.
Težko je.
2019.
To so bili eni največjih valov, na katerih sem deskal.
Bili so visoki 2,5-3 m.
Ogromni so bili.
Bilo me je strah.
Nevarno je, če te je na velikih valovih strah.
Ne morem premakniti roke.
Pred Tahitijem me je skrbelo,
saj se poškodbe hrbta morajo zaceliti.
Ne smeš deskati.
Ampak on mora tekmovati, da ostane v finalni peterki
in se uvrsti v finale.
Ko se odloči, ga nič ne ustavi.
Ni mu mar za bolečino.
Ljuba marija.
Kaj bo dobrega, šef?
Ko si prispel na Tahiti...
KIROPRAKTIK
...si se počutil kar v redu,
te je pa še vedno bolelo v spodnjem delu hrbta?
Ja. Zdravnik mi je rekel, da me bo bolelo še tri tedne,
a naj se ne zmenim za bolečino. Naj ne razmišljam o njej
in naj lepo deskam. Ampak po deskanju
- me je tu zelo bolelo. - Ja.
Bodi pri miru.
Po poškodbi se skušam ne zmeniti za bolečino.
Nočem razmišljati o stvareh, ki lahko ogrozijo cilj.
Ja, od sebe veliko zahtevam.
Zato sem discipliniran.
V teh trenutkih premagam samega sebe.
Ne glede na vse sem dovolj močan, da nadaljujem.
DESETA TEKMA OD DESETIH
Prišli smo do konca poti. Outerknown Tahiti Pro.
Mojbog.
Poglejmo trenuten vrstni red na vrhu.
Filipe Toledo in Jack Robinson že imata zagotovljeno mesto
v finalni peterki, Italo Ferreira pa še ne.
Na vrsti je Italo Ferreira. Skušal se bo izogniti izločitvi.
Italo Ferreira mora po vrnitvi po poškodbi
dati vse od sebe. Bomo videli, kako bo.
REPASAŽ FERREIRA PROTI ANDREJU
Pomemben trenutek zanj.
Okrevanje po takšni poškodbi je zahtevno.
Neverjetno je, da tekmuje.
Pri deskanju moram vedno dati vse od sebe,
poškodba gor ali dol, saj se sotekmovalcu ne smilim.
Ne sme videti, da sem šibek.
Prihaja še en ogromen val.
Počasi bomo videli akcijo.
Bo zajezdil val?
Že gre. Na nogah je.
Italu Ferreiri je ponovno uspelo.
Zadovoljen bo.
Točno to si je želel, da bi lahko prevzel vodstvo.
Sprašujem se, kje je Jadson.
- Jadson Andre. - Notri je.
- Prišel je ven. - Vau.
Italo Ferreira je spet zajezdil val.
Zavil je v še eno veliko cev.
Prvak leta 2019 stoji zravnano.
Jadson je za zadnji val dobil osem točk.
TRENUTNI REZULTAT
Tudi Italo je dobil osem točk. Dvoboj je dokaj izenačen.
Italo še vedno vodi.
Jadson Andre vrača udarec.
Zremo v nekaj ogromnega,
- medtem ko spremljamo Jadsona v cevi. - Vau.
Globoko je.
Prišel je ven.
Mojbog!
Odlična ocena za Jadsona Andreja. Devet.
- Ja. - Vau.
Kaj pa zdaj?
TRENUTNI REZULTAT
Italo je dojel, da mora zmagati, sicer mu bo trda predla.
Rad bi pokazal, kaj zna, a ni valov.
Še minuta in dvajset.
Italo Ferreira se skuša izogniti izločitvi.
Pet, štiri, tri, dve, ena.
Italu Ferreiri se je iztekel čas.
KONČNI REZULTAT
Italo, si za intervju?
Seveda pričakujejo, da bom zmagal.
Čutim zahtevo, čutim pritisk.
Toda na koncu odločajo številke.
Dobiti moraš dovolj, da se kvalificiraš.
Samo po čudežu bom prišel v finale.
Akcija se nadaljuje.
Prišli smo do finala za moške in ženske.
Najboljših pet.
Pri ženskah je Tyler Wright izpadla.
Njene sezone je konec.
Zaključila sem za letos. Ne morem pomagati.
Tatiana Weston-Webb se je uvrstila v finalno peterko.
Navdušena sem, da sem med prvih pet.
V Teahupo'oju smo. Ženske smo se vrnile.
Super je.
Stephanie Gilmore, sedemkratna prvakinja,
si je zagotovila mesto v finalu.
Letos meri na osmi naslov prvakinje.
Zelo se veselim Lowersa,
saj sem lani tam izgubila in bi bila vesela še ene priložnosti.
Rada bi videla, ali lahko zmagam v vsaj enem dvoboju.
Seveda bi bila vesela finala in deskanja proti Carissi.
VRSTNI RED PRVENSTVA
FINALNA PETERKA
Pri moških je na vrsti zelo pomemben dvoboj.
Kakšen pritisk.
Če Griffin izgubi ta dvoboj, bo Italo imel zagotovljeno
četrto mesto v finalni peterki.
Oba bi rad videl v finalu, saj bi predstavljala izziv v Lowersu.
Bomo videli, kaj bo.
Hudo je, model. Hudo.
Zaključek poti po napornem letu.
Po Jadsonovi zmagi je vse v božjih rokah.
Griffin Colapinto. Mu bo uspelo?
Vau. Potreboval je samo 5,94. Od sodnikov je odvisno.
Zadnja ocena za rdečega je 5,63.
O ne. Ni dovolj.
Italo Ferreira si je zagotovil mesto v finalni peterki.
Videli ga bomo v finalu Rip Curl WSL.
- To je bilo noro, ne? Zadnji val. - Noro.
- Zadnji val je bil popoln. - Totalno.
- Samo dva sta popolna. - Ja.
Počakaj. Škoda, da Griffinu ni uspelo,
- a čestitke, Italo. - Hvala.
Moram ti čestitati.
- Bravo. - Hvala. Noro leto.
Ja, res je noro leto.
Lahko bom tekmoval proti najboljši peterki
in se potegoval za naslov prvaka.
Italo nima najboljše sezone, čeprav se je uvrstil v finale.
Za las mu je uspelo.
Poškodoval se je, poleg tega ni v vrhunski formi,
ampak to je Italo Ferreira v Trestlesu.
Mogoče se hrani za konec.
Ko pridem v finale...
bodo videli, kdo sem v resnici.
NASLEDNJIČ
Najpomembnejši dan profesionalnega deskanja.
Vse je pripravljeno za finale Rip Curl WSL.
Življenje sem posvetil zmagam.
Italo je skočil v zrak in se obrnil za 360 stopinj.
Popolno.
Za zmago rabiš le nekaj dobrih dvobojev. Dosegljiva je.
Rada bi dala vse od sebe.
Začenjam na dnu, tako da ne bo lahko.
Vem, da mi je usojeno postati svetovni prvak.
Skrajni cilj na koncu sezone.
Lani sem v finale vložil vse, a sem končal na 2. mestu.
Pomemben je le naslov prvaka.
Prevedla Nena Lubej Artnak