BRAZYLIA
OBECNIE #10 NA ŚWIECIE
Zostając mistrzem,
spełniłem swoje największe marzenie.
Tamte zawody zmieniły moje życie.
Ítalo odniósł duże zwycięstwo podczas mistrzostw w 2019 na Pipe.
To była ważna chwila.
Dwa udane finisze z rzędu i pełen obrót na zakończenie.
Pojawił się znikąd i pokonał wielokrotnego mistrza świata.
To było moje marzenie. Całe życie do tego dążyłem.
Żeby zdobyć puchar.
Mistrz świata 2019, Ítalo Ferreira.
Pozwólcie mu świętować.
Osiągnąłem, co chciałem, ale teraz jest inaczej.
Moją ambicją jest drugi tytuł mistrzowski.
- Chodźmy. - No chodź.
- Co tam, brachu? - Wszystko gra? Gotowy?
- Ítalo. Mogę cię o coś spytać? - Pewnie.
Obaj moi synowie są surferami.
Gdyby wiedzieli o tej fotce...
Świetnie.
W zawodach najbardziej pociąga mnie puchar.
Sześć. Zrobiłeś?
Sześć.
Ítalo bez wątpienia pragnie tego drugiego tytułu mistrza.
Najlepszym sprawdzianem charakteru jest wygrać ponownie.
Brak mistrzostwa w przyszłym roku albo w następnym
to prawie jak porażka.
To stało się moją obsesją.
Będzie ostrzej walczył.
Wdech.
Chce jeszcze więcej i się nie podda.
Wyprostuj nogi. Powoli opuść.
Jeśli mam szansę na mistrzostwo,
to na pewno nie odpuszczę.
ŻYCIE NA FALI
ZANOSI SIĘ NA BURZĘ
OCEAN SPOKOJNY
Witamy na 59. edycji Rip Curl Pro Bells Beach.
Wezmę te dwie.
Popatrzę na morze.
Świetne warunki.
ZAWODY 4 Z 10
Cieszymy się, że wracamy do zawodów.
Ítalo Ferreira zaczął ten rok powoli.
Jeszcze nie dotarł do finału.
MUSISZ WYGRAĆ, BY ZADZWONIĆ
Potrzebuje wysokiego wyniku, by zawalczyć o tytuł.
- Wciąż są małe? - Tak.
Przed Bells Ítalo jest dziesiąty i nie ma wątpliwości,
że taka pozycja zdecydowanie go nie zadawala.
Nie będąc w finałowej piątce, nie da się zdobyć tytułu mistrza.
Widać, jak bardzo pragnie wygranej.
REDAKTOR
Kiedy pojawi się przypływ,
zacznie się polepszać.
Jestem Marcos Casteluber, menedżer i trener Ítalo.
W tym roku bardzo się przygotował.
Ale od Hawajów aż do teraz
miał lekki problem z pewnością siebie.
Wiele od siebie wymaga.
Nie zacząłem sezonu tak, jak chciałem.
Czułem przez to frustrację.
Ale do końca roku, kiedy poznamy finałową piątkę,
zostało bardzo dużo czasu.
Zamierzam dać z siebie maksymalnie dużo,
żeby znów zostać mistrzem.
Patrz, kurwa. Chodźmy surfować.
Plaża na Bells zaczyna się zapełniać.
Na Bells fala załamuje się na skałach. Jest głębokowodna.
Nie jest przez cały dzień idealna.
Trzeba dobierać manewry...
SĘDZIA GŁÓWNY
...żeby po niej surfować.
A dodanie odrobiny stylu pozwala zdobyć wysoki wynik.
A teraz
Jack Robinson zmierzy się z Ítalo Ferreirą w ćwierćfinale.
Jack świetnie surfuje w tych zawodach.
Wspaniale się wykazał
i dźwiga Australię na swoich ramionach.
Ítalo próbuje w tym roku zdobyć drugi tytuł mistrza.
Pragnienie,
żeby zawsze być najlepszym, nie kończy się nigdy.
Chcę więcej zwycięstw.
Chcę sobie udowodnić, że mogę powtórzyć swoje osiągnięcie.
ĆWIERĆFINAŁ
Zaczynamy. Ítalo.
Ítalo to bardzo energiczny sportowiec.
Zawsze próbuję zrobić coś wyjątkowego.
Spodziewajcie się szaleństw.
A oto Ítalo.
Podejmuje duże ryzyko.
Przed nim duża fala.
Chyba chce się z nią zmierzyć.
Znów się szykuje. Patrzcie. Płynie szczytem fali. Idealnie.
A teraz ostatni obrót na zakończenie i już.
Dawaj!
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Ítalo dostaje 7,1 punktu. Wraca na prowadzenie.
Czwarta zmiana w tym przejeździe. Zostało siedem i pół minuty.
Wynik wciąż jest wyrównany.
Są bardzo blisko siebie. Dotykają się z każdym ruchem.
Samo naruszenie jego przestrzeni sfrustruje Ítalo.
Ítalo chyba będzie pierwszy.
Ma priorytet i zabierze tę falę Robinsonowi.
Ítalo surfuje bardzo pewnie.
Przygotował się do końcowego manewru.
Utrzymuje się na nogach. Dobry występ Ferreiry.
Trzydzieści sekund. To będzie ostatnia szansa.
Patrzy na tę falę.
Płynie? Tak. Zaczynamy.
Jack Robinson. Duża fala.
Od dołu, prosto do ostrego obrotu na otwartej części fali.
Kontynuuje pionowo i robi szybki zwrot.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Sędziowie patrzą na...
Co za starcie.
Ostatnia fala może przesądzić o tym ćwierćfinale.
Czekamy na dwa wyniki.
Wynik Ítalo i wynik Jacka.
Pewnie.
Na drugiej fali poszło ci świetnie.
Brawo.
POKÓJ SĘDZIÓW
Dobrze, zaczynamy.
Najważniejsza jest dobra prędkość, duże, czyste obroty.
Dobrze. Przed wami ważne decyzje.
Sędziowie muszą wziąć sporo pod uwagę.
Dzięki, bracie.
Wciąż nie ma wyników.
Jeszcze chwila.
Ostatnia próba Ítalo za 6,7 punktu.
A ostatnia próba Jacka Robbo za 7,0.
Jack Robbo wygrywa.
Ítalo odpada z turnieju. Był niezwykle blisko.
Kurwa mać!
Serio, bracie.
Ci sędziowie to dupki.
SZATNIA
Czemu na tej fali wynik był lepszy?
- Możemy to obejrzeć... - Tak.
...ale nie wiem, czy to dobry medialny show.
Jeśli chcesz to zrobić, to możemy, ale nie będziemy...
- Zawsze to samo. - Wcale nie.
Tak.
To nie to samo.
To zawody surfingowe
- i porównujemy fale. - Wiem.
Jak mógł być lepszy? Zrobił obrót na dole.
A potem następny. Jak?
- Porównujemy go z twoim. - To przez to.
Bo jest Australijczykiem.
No weź.
A ty to kto? Nie możesz ze mną rozmawiać.
- Jego trener. - Wyjdź.
Jestem trenerem.
- Porozmawiam z Ítalo. - Zawsze to samo.
Jak? Jest mistrzem świata, wygrał wiele razy.
- Jak to zawsze? - Jak?
Przyprowadź go, to porozmawiamy. Jeśli nie, to wyjdź.
Rozumiem, że ktoś się złości i chce pokazać niezadowolenie z wyniku.
Ale tak nie można, bo czyjaś złość i gniew
nie mogą wpłynąć na nasze decyzje.
Sędziowie przywykli, że Ítalo surfuje w konkretny sposób.
Ale jeśli fala jest zła, nie może zrobić dużego wyskoku
ani dużego obrotu.
Porównują Ítalo do Ítalo.
Nie porównują Ítalo do innych zawodników.
Naszym zadaniem jest porównanie surfowania w danej chwili.
Nie oceniamy wcześniejszych występów.
Ítalo twierdził, że zrobił dość dużo, ale to był bardzo wyrównany przejazd.
O wygranej często decyduje mniej niż punkt.
W sporcie indywidualnym
zawodnikom może się wydawać,
że są porównywani z samymi sobą.
Myślę, że ma prawo być zły, ale sposób, w jaki wyraża tę złość,
nie jest zbyt dobry dla jego kariery.
Sędziowie mają prawo powiedzieć, czym jest dobre i złe surfowanie.
To wpływowa pozycja.
RANKING TURNIEJU
Ubrałeś się już? Obiad będzie zaraz gotowy.
Tamta chwila na Bells była dla Ítalo zła.
Musi zrozumieć, że to bez sensu.
Nie może znowu iść na górę, bo to nic nie zmieni.
Musi zmienić siebie i się dostosować.
Wywiera na sobie dużą presję.
Brak wygranej w zawodach jeszcze ją zwiększa.
Martwisz się?
Tak, bardzo.
Jego umysł jest jego największym rywalem,
dlatego czasem się frustruje.
Niebezpiecznie jest zafiksować się na myśli,
że sędziowie nas nienawidzą.
3 TYTUŁY MISTRZA
Bo jeszcze przed startem
próbujemy coś komuś udowodnić,
a powinniśmy po prostu surfować.
Kiedy walczymy sercem, emocje są silniejsze.
Myślę, że nikt nie powinien uderzać w szafki czy łamać desek.
To niedobre, ale czasem trzeba kimś potrząsnąć
i powiedzieć mu, że musi skupić się na surfowaniu.
RED BULL PRZEDSTAWIA CIEKAWY ŻYWOT ITALO FERREIRY
- Jak leci? - Co tam?
- Spoko? - Hurra!
Gratki.
- Dziękuję. - Witaj w Encinitas.
- Cześć. - Spoko.
Hej, jak leci?
Zróbmy tu fotkę.
Dziękuję.
To film dokumentalny. Dowiecie się czegoś. Zainteresujecie się surfingiem.
Jeśli jesteście jak ja, zechcecie surfować jak Ítalo
i żyć jak Ítalo.
To spoko koleś.
Kto by pomyślał, że prawdziwy mistrz znajdzie się na północnym brzegu Brazylii.
To pierwszorzędny surfer.
Kiedy to wspominam,
moje serce się raduje.
Tamto mistrzostwo przyszło naturalnie.
Byłem szczęśliwy i wszystko płynęło...
bez parcia na zwycięstwo.
Muszę cofnąć czas, żeby znaleźć
Ítalo Ferreirę z 2019 roku.
To dla mojej babci.
Powiedziała mi kiedyś, żebym to zrobił. Więc to zrobiłem.
Kurwa, miałem gęsią skórkę.
Ítalo!
Dzięki. To było dobre.
- Dzięki, stary. - Powodzenia.
Dostałem szansę zostać mistrzem,
ale kiedy osiągnie się taki cel,
każdy inny wynik nas rozczarowuje.
Teraz walczę, żeby zostać na szczycie.
RPA
ZAWODY 9 Z 10
Oto dziewiąty przystanek w wyścigu do finałowej piątki.
Corona Open J-Bay.
Fale rosną, jedna po drugiej.
Jest tam wszystko. Tuby.
Nie można było prosić o nic więcej.
Sporo fal tego ranka.
Rety, ta była nawet większa niż poprzednia.
Pomyślałem: „O Boże, co za fala.
Kurde”.
Na J-Bay to dozwolone.
Filipe Toledo, który jest na czele rankingu,
wygląda na odprężonego w tej żółtej koszulce.
Griffin Colapinto, dwukrotny zwycięzca w tym roku,
mocno skupia się na czołowej piątce.
GRIFFIN JEST SŁITAŚNY
Przed nami dwóch świetnych surferów.
Mistrz świata 2019,
Ítalo Ferreira, i niebezpieczny weteran, Nat Young.
RUNDA 1
Ítalo głośno w tym roku mówił, że nie jest zadowolony z wyników,
zwłaszcza że nie był jeszcze na podium.
Oto Ítalo.
Niesamowity obrót.
Jeden z najbardziej ryzykownych, jakie widzieliśmy.
Głęboko w tubie. Uda mu się wypłynąć?
- Znów się pojawia. - O rety.
- Zapowiada się wysoki wynik. - Obłędnie.
Świetnie surfuje.
Pojawiają się wyniki Ítalo.
Dostaje 9,17 punktu.
- Dziewięć punktów. - Tak.
Ten występ nie mógł być lepszy.
Mam wrażenie, Pete,
że jego motywacja naprawdę zaczyna teraz rosnąć.
Dziś zaczął się bawić.
Był bardziej zdecydowany.
To dobrze, bo widzi i pamięta, jaki jest silny.
Muszę być szczęśliwy, bo mi się udało.
Wszystko przyszło naturalnie.
Kiedy jest szczęśliwy, pokona każdego.
Właśnie to udowodnił.
Chciałby dostać się do finału lub półfinału,
żeby zapewnić sobie więcej punktów i wejść do finałowej piątki.
To szansa na dobry wynik i pewną pozycję w finale.
Jestem bardzo pewny siebie i gotowy na to wyzwanie.
Ítalo nie wygrywał zawodów,
ale surfował w ćwierć- i półfinałach.
BYŁA SURFERKA
Bez wątpienia ma szansę na miejsce w finałowej piątce.
Witamy ponownie w Prowincji Przylądkowej Wschodniej.
Odbywa się tu Corona Open J-Bay.
Dla kobiet walczących o finałową piątkę stawka jest wysoka.
Carissa Moore,
która ma w tym roku najwięcej punktów, mknie szczytem.
Oficjalnie jest już w finałowej piątce.
Brawo, siostra. O Boże. Co za szalony przejazd.
Johanne Defay surfuje imponująco.
To piękny widok. Tnie tę falę
niczym nóż gorące masło.
Zapewniłaś sobie udział w finale Rip Curl WSL...
- Ojej. Serio? - ...we wrześniu na Lower Trestles.
O Boże.
Nie wiedziałam. Ale super.
Dwa miejsca u kobiet są już pewne.
Zostały więc tylko trzy.
Sytuacja w rankingu kobiet zmienia się szybko.
Tatiana pnie się w górę, przechodząc na trzecią pozycję.
Czwarta i piąta na świecie. Steph Gilmore i Brisa Hennessy.
O tak. Emocje rosną.
Będę niecierpliwie czekać
na ujawnienie składu finałowej piątki.
- Było ciężko, ale sobie poradziłaś. - Tak, dziękuję.
Po stronie mężczyzn następujące starcie.
Ítalo kontra Kanoa Igarashi.
Kanoa stoi u progu czołowej piątki.
To bardzo ważny przejazd, jeśli chodzi o kwalifikacje.
Nie odpuszczaj mu.
- Dobra. - Jest najlepszy, kiedy ma swobodę.
Nie odpuszczaj mu. Nie dawaj mu swobody.
Kanoa jest bardzo mocny.
Potrafi wszystko w każdych warunkach.
Ale żaden rywal nie może poczuć się pewnie,
kiedy ściera się ze mną.
Ani przez chwilę.
To ciekawe, gdzie Ítalo ląduje na końcu zawodów.
Na pewno mamy ten sam cel, czyli finałową piątkę.
Chcę go pokonać.
ĆWIERĆFINAŁ
Ítalo szykuje się do walki o drugi tytuł mistrza świata.
Zaczyna się drugi ćwierćfinał przeciw Igarashiemu.
Piękny łuk, a potem kolejny z wygięciem pleców.
To świetna fala.
Wpływa do środka tej fali.
Kolejny piękny obrót z wygięciem.
Bardzo czysty surfing.
A oto i wynik, 7,1 punktu.
To mu zapewni mocną pozycję.
Zaczyna Ítalo.
Lekko się zachwiał, ale dał radę. Wpływa na szczyt fali.
O rany.
Duży błąd. Spada.
O Jezu.
Ítalo kuśtyka po plaży.
Na pewno go boli.
Trzyma się za biodro i plecy.
Nie wygląda to za dobrze.
To może osłabić jego szanse na powrót do finałowej piątki.
Kurwa.
Proszę zrobić miejsce.
Proszę zrobić miejsce!
- Ból jest ostry? - Ból jest...
Ściśnij mocno tyłek. Pośladek.
Dobrze. To pomoże.
Powiedział, że lek już działa,
bo oznaki życiowe wyglądają lepiej i tętno spada.
Chcesz wody albo czegoś?
Nie?
Jesteś zajebisty.
Dziś chcę zrobić, co się da.
Rezonans, rentgena,
- co tylko możemy... - Ja, ja.
...bo jesteśmy blisko kwalifikacji do czołowej piątki.
Nie chcę, żeby się denerwował.
- Bo się pogorszy. - Nie.
- Wolę, żeby surfował za rok... - Ja.
...jeśli to coś bardzo złego.
Musimy go zawieźć do Port Elizabeth.
Tam mają tomografię, rezonans
i załatwię mu badanie od razu.
Nigdy nie czułem tak silnego bólu.
Zawsze myślę o najgorszym.
Ostatecznie muszę zapłacić za to,
że zawsze daję z siebie maksymalnie dużo.
TELEFON DO MATKI ITALO
Spadł chyba z drugiej fali
i doznał kontuzji pleców.
Opuchlizna i ból się zwiększyły, bo nie mógł się ruszać.
Załatwiam mu wszystkie możliwe badania,
żebyśmy dostali diagnozę.
Wszystko jest w boskich rękach.
Ítalo doznał kontuzji w najgorszym momencie.
Na razie jest w finałowej piątce, ale to może się jeszcze zmienić.
Musi zdobyć więcej punktów, by dostać się do finału.
Jeśli nie pojedzie na Tahiti, nie będzie w czołowej piątce.
TRZY TYGODNIE PÓŹNIEJ
Wypływałeś już łódką?
Przekonasz się, jaka to nauczka...
To niejasne.
W jakim sensie?
Jeśli weźmiesz złą falę,
od razu cała ci się złamie.
- Kurde. - Sprawdź.
- Może się uda. - Dobra, sprawdzimy.
Do zobaczenia.
To jedna z najstraszniejszych fal, na jakich surfowałam, bo jest...
Ma duże tuby na płytkiej rafie
i dużo mocy, a to ma swoje konsekwencje.
Szczerze mówiąc, jestem trochę nerwowa.
O Boże.
STAN WYJĄTKOWEGO ZAGROŻENIA
Opiszę moje upadki na Teahupo’o.
To jakby wejść do pralki
i włączyć wysokie obroty.
ZWYCIĘZCA 2019 TAHITI PRO
Tak szybko się w środku obracamy.
Jesteśmy w łódce.
Dookoła szaleją ludzie.
Fala jest 20 metrów od nas.
Jakby ocean kładł się na tej rafie.
Surferzy próbują tam przeżyć. To jedyny w swoim rodzaju show.
ODPRAWA
Taka jest prognoza burzowa.
Miejscowi mówią, że fale mogą być na trzy metry.
Kobiety wróciły na zawody na Tahiti.
Będą tu startować po raz pierwszy od 16 lat.
Myślę, że będzie sporo nerwów.
OBECNIE #7 NA ŚWIECIE
Do takiej fali trzeba mieć dużo szacunku.
- Słucham. - Fala jest
naprawdę mocna i poważna.
OBECNIE #1 NA ŚWIECIE
To ma dużo konsekwencji.
Jakie są zasady...
OBECNIE #4 NA ŚWIECIE
...żeby było bezpiecznie?
OBECNIE #3 NA ŚWIECIE
Można do was dotrzeć w parę sekund.
Podnieście rękę i pracownik podpłynie,
- wyciągnie was... - Tak.
...i położy się na was, żeby umocować was na pojeździe.
Dlatego musicie być gotowi.
Na Tahiti
trzeba poświęcić się i postawić
w niebezpiecznej i strasznej sytuacji wewnątrz tuby.
Jeśli jesteśmy gotowi dać z siebie wszystko,
wytrzymać mocne upadki
i być może złapać tubę życia,
to pewnie dostaniemy wynik, którego pragniemy
i miejsce w czołowej piątce na Trestles.
Ryzyko jest więc spore i wtedy zwykle jesteśmy gotowi postarać się bardziej.
Kurwa, ale ostro.
W 2019
były tu chyba największe fale, na jakich surfowałem.
Jakieś dwa i pół, trzy metry.
Były naprawdę spore.
Bałem się.
Ale to normalne. Takie fale są niebezpieczne.
Nie mogę ruszać ramieniem.
Przed Tahiti się martwiłem,
bo kontuzja pleców musi się zaleczyć.
Trzeba przestać surfować.
Ale on musi brać udział, żeby zostać w finałowej piątce
i być w finale.
Kiedy coś postanowi, to to realizuje.
Nie baczy na ból.
Matko Boska. Jezu.
Jak tam, szefie?
Kiedy dotarłeś na Tahiti...
KRĘGARZ
...czułeś się dość dobrze, ale plecy wciąż cię na dole bolały?
Tak. Mój lekarz mówi, że będzie bolało jeszcze przez trzy tygodnie,
ale próbuję to ignorować.
Nie myśleć o tym,
tylko po prostu surfować, ale potem bardzo mnie tu boli.
Wciąż jest...
Po kontuzji staram się ignorować ból.
Nie myśleć o tym, co może mi grozić.
Tak, wymagam od siebie wiele.
Dzięki temu zachowuję dyscyplinę.
W takich chwilach przezwyciężam samego siebie.
Niezależnie od sytuacji wciąż mam siłę, by iść do przodu.
ZAWODY 10 Z 10
Odpalono silniki na Outerknown Tahiti Pro.
O Boże.
Popatrzmy na obecną finałową piątkę.
Filipe Toledo i Jack Robinson zapewnili już sobie w niej miejsca,
ale Ítalo Ferreira wciąż walczy o swoje.
Teraz Ítalo Ferreira będzie próbował uniknąć eliminacji.
Ítalo Ferreira będzie musiał się starać.
Wrócił po kontuzji, więc zobaczymy, jak to wyjdzie.
RUNDA ELIMINACYJNA
To dla niego ważna chwila.
Po takiej kontuzji trudno dojść do siebie.
To niesamowite, że wrócił na zawody.
Zawsze muszę surfować na całego,
niezależnie, czy mam kontuzję, czy nie,
bo mój rywal nie będzie mnie żałował.
Dlatego nie mogę okazać słabości.
To wygląda na kolejną dużą falę.
Zaczyna się coś dziać.
Weźmie ją?
Zaczyna. Stanął na nogi.
Ítalo Ferreirze znowu się udaje.
Będzie z tego zadowolony.
Właśnie na to liczył, żeby objąć prowadzenie.
Zastanawiam się, gdzie jest Jadson.
- Jadson Andre... - Jest tam.
...wypływa.
Ítalo Ferreira zaczyna kolejny raz.
Prosto w kolejną dużą tubę.
Mistrz świata z 2019 roku stoi prosto.
Za ostatnią falę Jadson dostał osiem punktów.
OBECNY WYNIK
Ítalo też dostał osiem punktów,
co bardzo wyrównuje wynik tego przejazdu.
Ítalo wciąż prowadzi.
Zaczyna się od nowa. Jadson Andre odpowiada.
Szykuje się coś gigantycznego.
Jadson na wielkiej fali.
Wpływa głęboko.
Wypływa.
O Boże.
Wysoki wynik dla Jadsona Andre. Dziewiątka.
Tak.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
- Co teraz? - Wielu...
OBECNY WYNIK
Ítalo będzie wisiał na włosku, jeśli nie wygra tego przejazdu.
Chce odpowiedzieć, ale fale są płaskie.
Została minuta dwadzieścia.
Ítalo Ferreira próbuje uniknąć eliminacji.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Ítalo Ferreirze skończy się czas.
WYNIK KOŃCOWY
Ítalo, może wywiad?
Oczywiście ludzie oczekują, że wygram.
Wymagają, wywierają presję.
Ale ostatecznie liczą się wyniki.
Trzeba mieć punkty, żeby się zakwalifikować.
Potrzebuję cudu, żeby znaleźć się w finale.
Zawody trwają dalej.
Dotarliśmy do finału mężczyzn i kobiet.
Czołowa piątka.
Po stronie kobiet wyeliminowana zostaje Tyler Wright.
Dla niej sezon się skończył.
To dla mnie koniec sezonu, a to... cóż, nic na to nie poradzę.
Tatiana Weston-Webb zapewnia sobie miejsce w czołowej piątce.
Cieszę się, że się zakwalifikowałam.
Jesteśmy na Teahupo’o, jest pięknie, kobiety wróciły i to wspaniałe.
Stephanie Gilmore, siedmiokrotna mistrzyni,
zapewniła sobie miejsce w finale oraz szansę na ósme mistrzostwo.
Cieszę się na Lowers, bo w zeszłym roku mi tam nie wyszło,
więc chcę spróbować znowu.
Chcę sprawdzić, czy wygram choć jeden przejazd
i super byłoby dotrzeć do finału i zmierzyć się z Carissą.
FINAŁOWA PIĄTKA
Po stronie mężczyzn bardzo ważny przejazd.
To dopiero presja.
Jeśli Griffin przegra, Ítalo oficjalnie znajdzie się
na czwartym miejscu w finałowej piątce.
Chciałbym zobaczyć ich tam obu, bo myślę,
że obaj mają szansę na tytuł na Lowers,
ale zobaczymy.
To ciężka sytuacja. Ciężka.
To wyglądało na koniec trudnego roku.
Po przegranej z Jadsonem zostawiłem to Bogu.
Griffin Colapinto. Czy surfował przed brzęczykiem?
Potrzebował tylko 5,94. Decyzja jest po stronie sędziów.
Ostatni wynik dla czerwonego to 5,63.
O nie. To za mało.
Ítalo Ferreira ma zapewnione miejsce w finałowej piątce
i zobaczymy go podczas finału Rip Curl WSL.
- Kurwa, ta ostatnia fala była szalona. - No.
- Była bardziej niż idealna. - Zdecydowanie.
- Tylko dwie są idealne. - Jasne.
Czekaj. Głupio, że Griffin się nie załapał,
ale gratuluję ci, Ítalo.
Dziękuję.
Należą ci się gratulacje, stary.
- Brawo. - Dzięki. Szalony rok.
Tak, to był szalony rok.
Dzięki Bogu
mogę uczestniczyć w finale przeciw najlepszym surferom roku
i mieć szansę na mistrzostwo.
Ítalo nie miał najlepszego roku, mimo że dostał się do finałowej piątki.
Ledwo, ledwo.
Był kontuzjowany i nie jest w najlepszej formie,
ale Ítalo Ferreira wystartuje na Trestles.
Może zachowuje najlepszy występ na koniec.
W finale...
mogę pokazać, kim jestem naprawdę.
W NASTĘPNYM ODCINKU
To najważniejszy dzień w surfingu.
Wszystko gotowe na Rip Curl WSL Finals.
Poświęciłem życie, żeby wygrywać.
Pełen obrót z wyskokiem w wykonaniu Ítalo.
Idealnie.
Żeby wygrać, wystarczy parę świetnych przejazdów,
więc to osiągalne.
Chcę dać z siebie wszystko.
Zaczynam od dna, więc łatwo nie będzie.
Wiem, że mistrzostwo to moje przeznaczenie.
To najważniejszy cel na końcu roku.
W ostatnim finale dałem z siebie wszystko, ale byłem drugi.
Liczy się dla mnie tylko mistrzostwo.
Napisy: Marzena Falkowska