Da jeg ble verdensmester, gikk min største drøm i oppfyllelse.
Det forandret livet mitt.
Ítalo tok en stor seier i 2019 ved Pipe. Det var et viktig øyeblikk.
Han fullfører to på rad med en stor full round som avslutning.
Han er helt ukjent og har beseiret en mangedobbel verdensmester.
Det er dette jeg har drømt om. Hele livet har jeg ventet på dette.
Å vinne pokalen.
Verdensmesteren 2019. Ítalo Ferreira.
La ham få feire, dere.
Jeg har oppnådd det jeg ville, men nå er det annerledes.
En ny verdensmestertittel er et mål.
- Kom igjen. - Kom igjen.
- Hva faen, bror? - Alt vel? Klar?
- Ítalo. Får jeg spørre om en ting? - Klart.
Begge sønnene mine surfer. Hvis de hadde visst at jeg tok bilde med deg nå...
Så bra.
Det som lokker mest i konkurransen, er trofeet.
Seks. Du er ferdig?
Seks.
Ingen tvil om at Ítalo er sulten på en ny tittel.
Den ultimate karakterprøven er å vinne og så prøve å gjenta det.
Vinner du ikke på nytt året etter eller året etter det,
føles det nesten som du har feilet.
Det blir en besettelse.
Han gir mer enn noen gang.
Pust inn.
Han sier: "Jeg vil ha mer, jeg gir meg aldri."
Rett ut beina. Sakte ned.
Hvis jeg får sjansen til å bli verdensmester, slipper jeg den ikke.
Velkommen tilbake til 59. utgave av Rip Curl Pro Bells Beach.
Jeg tar disse to. Jeg skal se på forholdene.
Flotte forhold.
Og vi gleder oss til å starte igjen.
Det har vært en treg start for Ítalo Ferreira.
Han har ennå ikke vært i noen finale.
Han trenger et godt resultat for å henge med.
- Er det fremdeles stille? - Ja.
Ítalo ligger på 10. før Bells.
Ingen tvil om at han ville blitt veldig misfornøyd med den plasseringen.
Hvis du ikke er blant topp fem, kan du ikke vinne tittelen.
Jeg tror dere vil få se vinnerviljen hans.
REDAKTØR
Når tidevannet kommer inn, blir det bedre.
Jeg heter Marcos Casteluber og er Ítalos manager og trener.
I år har han forberedt seg så grundig.
Men fra Hawaii til nå har han slitt litt med selvtilliten.
Han har høye krav til seg selv.
Starten av sesongen ble ikke som forventet.
Det frustrerte meg.
Men det er en lang reise mot slutten av året da topp fem går til finalen.
Jeg er villig til å presse meg til det ytterste for å bli verdensmester igjen.
Faen, se her. Nå surfer vi.
Det fylles opp på Bells Beach.
På Bells skaper bunnforholdene undervannsbølger.
Forholdene er ikke alltid perfekte. Du må velge ulike manøvere...
HOVEDDOMMER
...for å kunne surfe bra.
Og så legge inn triks når du har sjansen, for å få høye poeng.
Nå får vi
Jack Robinson mot Ítalo Ferreira i kvartfinalen.
Jack har vært glimrende i konkurransen.
Han har vist hvor han står og bærer Australias ære på sine skuldrer.
Ítalo på jakt etter sin andre verdensmestertittel.
Jeg tror drømmen om å være best aldri tar slutt.
Jeg vil vinne mer.
Jeg vil vise at jeg kan gjenta bragden.
- Vi er i gang. Ítalo. - Ítalo er en så energisk utøver.
Jeg prøver alltid å gjøre noe ekstra. Noe vilt.
Og her kommer Ítalo.
Tar en kjempesjanse.
Stor seksjon foran seg.
Denne vil han visst ha en del av.
Gjør seg klar igjen. Se her. Gjennom toppen. Fulltreffer.
En stor avslutning nå, en sving. Der har vi det.
Kom igjen!
Ítalo får 7,1. Tilbake i ledelsen.
Fjerde gang de bytter plass i dette heatet, med sju og et halvt minutt igjen.
Det er fremdeles jevnt.
Se hvor tett de ligger. De dunker borti hverandre.
Han går i veien for å irritere Ítalo.
Ser ut som Ítalo ligger best plassert.
Han har fordel og tar bølgen før Robinson.
Ítalo med masse selvtillit.
Alt gjøres klart for det siste trikset.
Holder seg på beina. Solid prestasjon av Ferreira.
Tretti sekunder. Dette er siste sjanse.
Han ser på denne.
Skal han opp? Han padler. Der!
Jack Robinson. Stor seksjon.
Opp fra bunnen. Rett opp den store åpne bølgen.
Han går rett opp. Skarp sving.
Fem, fire, tre, to, én.
- Dommerne ser på begge... - For en duell.
Den siste bølgen avgjør kanskje denne kvartfinalen.
Vi venter på to resultater.
Ítalos og Jacks.
Du var kjempegod på den andre bølgen.
Bra jobba.
DOMMERROM
OK. Nå gjelder det.
Det viktigste er god fart, store, rene svinger.
OK. Ta noen viktige valg.
Det er mye for dommerne å se på.
Takk, bror.
Ingen poeng ennå.
Vi nærmer oss.
Siste til svart, Ítalo, 6,7.
Og siste til rød, Jack Robbo, 7,0.
Jack Robbo vinner.
Ítalo er ute. Det var ekstremt jevnt.
Faen ta dere!
Ærlig talt, bror.
Dommerne er noen drittsekker.
Forklar hvorfor han fikk mer poeng.
- Vi kan se på det. - Ja.
Men jeg vet ikke om det skal kringkastes.
Vi kan diskutere det, men ikke med alle...
- Det er alltid det samme. - Nei, det er det ikke.
Det er ikke alltid sånn, Ítalo. Det er konkurranse.
- Og vi sammenligner bølger. - Ja da.
Hvorfor var han bedre? Han svingte bare langt nede.
- Det er sammenlignet med deg. - Det er dette.
Australiere. Kom.
Slutt, da. Hvem er du? Du har ikke noe å si her.
- Treneren hans. - Du kan vente ute.
- Kom med Ítalo, så diskuterer vi det. - Det er alltid sånn.
Hva mener du? Han er jo verdensmester.
Da er det ikke alltid sånn. Hent ham, så snakker vi om det. Ellers får du gå.
Jeg kan forstå at folk blir opprørt og vil vise at de er misfornøyde.
Men det går ikke. For det at noen blir skuffet eller sint,
kan ikke få påvirke avgjørelsene våre.
Dommerne er vant til å se Ítalo surfe på en bestemt måte.
Men når det er dårlige forhold, kan han ikke vise store hopp og svinger.
De sammenligner Ítalo med Ítalo.
De sammenligner ikke Ítalo med motstanderne.
Jobben vår er å sammenligne bølgene som surfes der og da.
Vi bedømmer ikke tidligere prestasjoner.
Ítalo mente han hadde gjort nok, men det var et jevnt heat.
Ofte skiller det ofte bare ett poeng i løpet av et heat.
I individuelle idretter
kan utøverne føle at de blir
vurdert mot seg selv.
Han har rett til å være opprørt, men måten han viser det på,
gagner nok ikke karrieren hans.
Dommerne har rett til å si hva som er god eller dårlig surfing.
Den stillingen gir stor makt.
Visste ikke at du var påkledd. Det er snart lunsj.
Det som skjedde på Bells, var tungt for Ítalo.
Ítalo må forstå at det bare er piss.
Jeg trenger ikke å gå opp der igjen, det hjelper ikke.
Jeg må gjøre endringer og tilpasse meg.
Han legger press på seg selv.
Og når han ikke vinner, blir presset verre.
- Er du bekymret? - Ja, veldig.
Hans største fiende er hodet hans. Det er derfor han iblant blir frustrert.
Det er ordentlig farlig å bli sittende fast
i tanker om at dommerne hater deg.
For allerede før du padler ut, må du prøve å bevise noe,
når det er meningen at du bare skal ut og surfe.
Når vi slåss med hjertet, blir det mye følelser.
Å slå i skapdører og knekke brett
er det ingen som trenger å gjøre.
Men noen ganger må du få det ut.
Det er liksom: "Nå må du fokusere på surfingen."
- Står til? - Hva skjer, bror?
- Alt vel? - Ja!
Gratulerer.
- Takk. - Velkommen til Encinitas.
- Hei. - Ja, ja.
Hei. Står til? Ítalo, vi tar bilde her.
- Ja. - Takk. Ferdig.
Dette er en dokumentar. Dere kommer til å få lyst til å surfe.
Dere kommer til å ville surfe som Ítalo.
Og leve som Ítalo. Han er en ganske kul fyr.
Hvem kunne gjettet at en ekte mester
kunne kommet fra nordkysten av Brasil? En førsteklasses surfer.
Når jeg ser tilbake, blir jeg så rørt.
Det var et mesterskap som føltes naturlig.
Jeg var lykkelig, og alt fløt på...
...uten noe press på å vinne.
Jeg burde nesten reise tilbake i tid og finne
2019-utgaven av Ítalo Ferreira.
Dette er til bestemor.
Hun sa at jeg måtte gjøre det. Så jeg gjorde det.
Faen, jeg fikk gåsehud.
Ítalo!
Takk. Så bra den var.
- Takk, mann. Ja, takk. - Lykke til, kompis.
Jeg fikk sjansen til å bli verdensmester.
Men når du når et sånt mål,
blir ingen andre resultater bra nok.
Nå kjemper jeg for å holde meg i toppen.
Kappløpet til WSL topp fem har sitt niende stopp her.
Corona Open J-Bay.
Bølgene bare ruller inn.
Og de har alt. Tunneler.
Du kunne ikke ønsket deg mer.
Store brenninger der ute.
Den er enda større enn den forrige.
Det første jeg tenkte, var: "Herregud, se på den bølgen!"
Det er lov å tenke sånn i J-Bay.
Filipe Toledo som topper verdensrankingen.
Ser ut til å trives i den gule trøya.
Griffin Colapinto har vunnet to konkurranser i år,
og har fullt fokus på topp fem.
Vi har to flotte surfere til.
Verdensmesteren fra 2019
Ítalo Ferreira mot veteranen Nat Young som alltid er farlig.
Ítalo har vært tydelig på at han ikke har vært fornøyd med poengene.
Særlig siden han ikke har vært på pallen.
Ítalo her.
En utrolig backhand snap. En av de mest risikable svingene vi har sett.
Langt inne i tunnelen. Kommer han gjennom?
- Og han kommer ut igjen. - Sjukt.
- På vei mot et monsterresultat. - Sjukt, sjukt.
Fenomenal surfing.
Ítalos poeng kommer her.
9,17 er tallet.
- Ni poeng. - Ja.
Bedre blir det ikke.
Og nå føler jeg at motivasjonen hans virkelig er økende.
I dag hadde han det moro.
Han fikk bedre resultater.
Og det er bra, for da ser og husker han hvor sterk han er.
Jeg må være fornøyd fordi jeg presterte.
Det skjedde helt naturlig.
Når han har det bra, vinner han over alle.
Det beviste han nå.
Han vil til finalen eller semifinalen.
For å sikre seg flere poeng og topp fem.
Nå har jeg sjansen til å gjøre det bra og sikre en plass i finalen.
Jeg har tro på meg selv og er klar for utfordringen.
Ítalo har ikke vunnet, men han har vært i mange kvart- og semifinaler.
TIDLIGERE SURFER
Han kan helt klart ende i finalefemmeren.
God morgen fra østkysten av Sør-Afrika.
Det er Corona Open J-Bay.
Mye på spill for kvinnene på jakt etter en plass i topp fem.
Carissa Moore, dominerende på poenglisten i år, treffer perfekt.
Hun er allerede i topp fem.
Bra, søs. Herregud, for et vilt heat.
Superimponerende av Johanne Defay.
Hun skjærer gjennom bølgen som varm kniv i smør.
Du har sikret deg en plass i Rip Curl WSL Finals...
- Å, gud. Er det sant? - ...i september på Lower Trestles.
Å, gud.
Det visste jeg ikke. Så kult.
For damene er to plasser tatt. Så det er bare tre plasser igjen.
Det kan raskt bli endringer i rankinglisten.
Tatiana klatrer på listen og legger seg på tredjeplass.
På fjerde- og femteplass, Steph Gilmore og Brisa Hennessy.
Ja, det begynner å bli spennende.
Jeg er kjempespent på å se hvem som får plass blant de fem i finalen.
- Ja. Takk... - Det var tøft, men du var så flink.
På herresiden får vi denne duellen:
Ítalo mot Kanoa Igarashi.
Kanoa banker på døra til topp fem.
Et viktig heat for å kvalifisere seg til finalen.
Du fikser det. Ikke gi ham noen pauser.
- Ja. - Han er best når det er pauser.
Heng på ham. Ja? Ingen pauser.
Kanoa gjør det bra.
Han kan gjøre alt i alle slags bølger.
Men jeg kan ikke la en konkurrent være avslappet i vannet sammen med meg.
Aldri.
Jeg følger alltid med på Ítalos plassering.
Vi har helt sikkert samme mål, å nå topp fem.
Jeg vil slå ham.
Det føles som om Ítalo jobber mot sjansen til å ta en ny tittel.
Kvartfinale nummer to i gang med Kanoa Igarashi.
Nydelig bue der, og nok en gang med layback.
En flott bølge.
På innsiden når denne bygger seg opp.
Nok en nydelig layback snap.
Veldig ren surfing.
Der har vi det. 7,1.
Og det gir ham en sterk posisjon.
Ítalo her.
Litt ustø der, men det går. Opp mot toppen.
Å, Jesus.
Grov feil, går overende.
Å, herre Jesus.
Ítalo halter opp på stranden.
Han har helt klart smerter. Han holder på hofta og ryggen.
Det ser ikke bra ut.
Dette kan ødelegge sjansen til å nå topp fem.
Faen. Trekk unna, takk.
Trekk unna!
- Er det en skarp smerte? - Det er vondt...
OK.
Stram rumpemusklene.
Dette hjelper.
Han sa at medisinene virker allerede
for hjerterytmen roer seg.
Vil du ha litt vann?
Ikke?
Jævla tøffing.
Jeg vil gjøre alt jeg kan. MR, røntgen.
- Alt vi kan. - Ja, ja.
Kvalifiseringen til topp fem nærmer seg.
Jeg vil ikke at han skal få problemer.
Skaden kan bli verre. Jeg vil at han skal surfe neste år også.
Hvis det er noe alvorlig.
- OK. - Han må til Port Elizabeth.
Der har de CT og MR, og jeg skal sørge for at han kommer rett inn.
Det var det vondeste jeg har opplevd.
Så du tenker alltid det verste.
Til slutt må jeg betale prisen
for alltid å presse meg til maks.
TELEFON TIL ITALOS MOR
Han gikk overende i den andre bølgen
og skadet ryggen.
Jeg tror det ble hovent og vondt, for han kunne ikke bevege seg.
Jeg prøver å få dem til å ta alle tester, så vi kan få en diagnose.
Det ligger i Guds hender nå.
Skaden kunne ikke passet dårligere.
Foreløpig er han blant topp fem, men mye kan skje.
Ítalo trenger flere poeng for å komme til finalen.
Hvis han ikke deltar i Tahiti, klarer han ikke topp fem.
TRE UKER SENERE
Har dere vært ute med båten?
Vent til dere får se hvor overveldende det er.
- Det er utrygt. - Hvordan da?
Hvis du velger feil,
ender du rett i en close-out.
- Sjukt. - Dra og se. Mulig den funker.
Snakkes.
Det er blant de mest skremmende bølgene jeg har surfet.
Det er digre bølger over et grunt rev.
De er så kraftige, og det kan bli skummelt.
Jeg må innrømme at jeg har litt nerver.
Å, herregud.
Å gå overende på Teahupo'o
er som å havne en vaskemaskin
på full sentrifuge.
Tenk hvor fort du blir kastet rundt der.
Du er ute i båt.
Det er båter overalt, og alle er helt ville.
Du har en bølge 20 meter unna.
Det er som havet bretter seg over revet.
Og surfere som kjemper for livet. Det slår alt annet.
SIKKERHETSBRIEFING
Det brygger opp til storm.
De lokale tror det kan bli tremeters bølger.
Kvinnene skal konkurrere igjen på Tahiti.
Det er første gang på 16 år at kvinnene får prøve seg.
Jeg tror mange kommer til å være nervøse.
Dette er bølger du må ha respekt for.
- Vær så god. - Bølgene er så voldsomme.
Hva er reglene i forhold til risiko?
Med tanke på sikkerhet.
Dere blir plukket opp i løpet av få sekunder.
Opp med hånden, for de svinger rundt, tar tak i deg
og legger seg over for å sikre deg. Det er derfor du må være klar.
På et sted som Tahiti handler det om å gi alt og velge
de mest farlige og skremmende posisjonene i en tunnel.
Hvis du er villig til å presse grensene
og tåle noen harde smeller og kanskje få til ditt livs beste tunnel,
kommer du antakelig til å få de resultatene du ønsker
og være blant topp fem på Trestles.
Mye står på spill, og som oftest når mye står på spill,
er du villig til å gi litt ekstra.
Faen, det er heftig.
2019.
Det var nok noen av de største bølgene jeg har surfet i.
Jeg tror det var 2,5-3 meter.
Ja, de var store.
Jeg var redd.
Du blir redd når bølgene er for store. Det er farlig.
Jeg klarer ikke å bevege armen.
Før Tahiti var jeg bekymret, for ryggskaden måtte leges.
Du kan ikke surfe.
Men han må konkurrere for å holde seg blant topp fem
og kvalifisere seg til finalen.
Når han har bestemt seg, går han bare rett på, blåser i smertene.
Hellige Maria og Jesus.
Hva skjer, sjef?
Da du kom til Tahiti...
KIROPRAKTOR
...følte du deg ganske bra, men hadde litt smerter i korsryggen?
Ja, legen sier at det kommer til å være vondt i tre ukers tid,
men jeg prøver å overse den.
Ikke tenke på det,
bare surfe. Men etter trening blir det så vondt.
Så du har fremdeles...
Når jeg er skadet, prøver jeg å overse smertene.
Ikke tenke på det som kan ødelegge for meg.
Jeg krever mye av meg selv.
Jeg må ha selvdisiplin.
I slike stunder vinner jeg over meg selv.
Uansett hva som skjer, har jeg styrke til å fortsette.
Vi er klare her ved veis ende og Outerknown Tahiti Pro.
Å, herregud!
Vi tar en titt på hvordan det ligger an før WSL-finalen.
Filipe Toledo og Jack Robinson har allerede sikret seg plass
i topp fem, men Ítalo Ferreira jager fremdeles.
Nå må Ítalo Ferreira kjempe for å unngå å bli slått ut.
Ítalo Ferreira må virkelig jobbe
etter å ha vært skadet, så vi får se hva som skjer.
Et så viktig øyeblikk for ham.
Det er en vanskelig skade å komme seg etter.
Imponerende at han er tilbake i konkurranse.
Jeg må surfe på toppnivå,
uansett om jeg er skadet eller ikke.
For konkurrenten min har ingen medfølelse for meg.
Så jeg kan ikke vise meg svak.
Og det blir en ny stor bølge. Nå begynner det å skje ting.
Tar han den?
Her kommer han. Reiser seg.
Ítalo Ferreira gjør det igjen.
Nå er han fornøyd.
Det var akkurat dette han håpet på. Opp i ledelse.
Lurer på hvor det blir av Jadson.
- Jadson Andre... - Er der inne.
- Og kommer ut. - Oi.
Ítalo Ferreira er oppe igjen.
Rett inn i en ny svær tunnel.
Og vinneren fra 2019 står rak.
Jadsons siste ga åtte poeng.
Ítalo får også åtte poeng.
Dette heatet er utrolig jevnt.
Ítalo leder fremdeles.
Og her kommer Jadson Andre med svaret.
På jakt etter noe helt gigantisk.
- Jadson på en stor seksjon... - Oi.
...går langt inn.
Og kommer ut.
Å, herregud.
Høye tall for Jadson Andre. En nier.
- Ja. - Oi.
Hva gjør du nå?
Det er jo sånn at Ítalo er ferdig hvis han ikke vinner dette heatet.
Han vil svare, men bølgene har flatet ut.
Med ett minutt og tjue sekunder igjen prøver Ítalo Ferreira å unngå eliminering.
Fem, fire, tre, to, én.
Tiden renner ut for Ítalo Ferreira.
Ítalo, kan vi få et intervju?
Folk forventer at jeg skal vinne.
Det er et krav, et press.
Men det er resultatene som bestemmer.
At du har poeng nok til å kvalifisere deg.
Jeg trenger et mirakel for å komme til finalen.
Mer spenning.
Vi får finaler både for menn og kvinner.
Topp fem-bildet.
På kvinnesiden er Tyler Wright ute.
Sesongen hennes er over.
Jeg er ferdig for sesongen. Ikke stort å gjøre med det.
Tatiana Weston-Webb sikrer seg en plass i finale-femmeren.
Jeg er så glad for finaleplassen.
Det er så vakkert her på Teahupo'o, og kvinnene er tilbake, og det er helt topp.
Stephanie Gilmore er sjudobbel mester og har sikret seg en finaleplass.
Hun jakter på en åttende tittel.
Jeg er så glad jeg kom til Lowers, for jeg ble slått der i fjor,
så jeg har ønsket meg en ny sjanse. Se om jeg i hvert fall kan klare ett heat...
Og det er klart jeg gjerne vil til finalen og prøve meg mot Carissa.
Og på herresiden har vi et viktig heat.
Snakk om press.
Hvis Griffin taper her, blir Ítalo offisielt bekreftet
som den fjerde av de fem i finalen.
Jeg ville gjerne sett begge videre, for jeg tror begge
kan stikke av med tittelen på Lowers. Men vi får se hva som skjer.
Det er tunge greier, mann. Tungt.
Det så ut til å være over for meg etter et tøft år.
Etter tapet mot Jadson, var det i Guds hender.
Griffin Colapinto. Er dette en signal-vinner?
Oi. Han trengte bare 5,94. Det er opp til dommerne.
Siste for rød blir 5,63.
Å, nei. Det holder ikke.
Ítalo Ferreira har sikret seg en plass i finalen.
Og vi får se ham i Rip Curl WSL Finals.
- Den siste bølgen var helt sjuk. - Så sjuk.
- Den siste bølgen var mer enn perfekt. - Ja, definitivt.
- Perfekt. - Ja.
Men vent. Kjipt at Griffin ikke klarte det.
Men gratulerer, Ítalo.
Å, takk.
Må jo gratulere, mann.
- Bra jobba. - Takk. Vilt år.
Ja, det har vært et vilt år.
Takk Gud for at jeg får
kjempe i finalen mot årets fem beste surfere
og har sjansen til å bli verdensmester.
Ítalo har ikke hatt et godt år,
selv om han er i topp fem. Han klarte det så vidt.
Han har hatt skadeproblemer og formen er ikke den beste.
Men Ítalo Ferreira skal til Trestles.
Og kanskje han sparer det beste til slutt.
I finalen...
Kan jeg vise hvem jeg er.
NESTE GANG
Proffsurfingens største dag.
Alt er klart til Rip Curl WSL Finals.
Jeg har viet livet til å vinne.
Ítalo med en punt med full rotasjon.
Setter den.
Det trengs bare noen få gode heat for å vinne, så det er mulig.
Jeg vil bare ut og prestere mitt beste.
Jeg starter på bunnen, så det blir ikke lett.
Det er skjebnebestemt at jeg skal bli verdensmester.
Det er det store målet.
I finalen i fjor ga jeg alt, men endte på andreplass.
Det eneste jeg bryr meg om, er å vinne.
Tekst: Trine Haugen