ITALO FERREIRA KEDUDUKAN #10 DI DUNIA
Selepas saya jadi juara dunia,
saya dah mencapai impian terbesar saya.
Acara itu mengubah hidup saya.
PUSINGAN AKHIR PIPE MASTERS, 2019
Italo menjadi juara dunia
pada 2019 di Pipe.
Itu saat yang penting.
Dua gerakan dan menamatkan dengan putaran lengkap.
Dia tak dikenali sebelum ini dan mengalahkan
salah seorang juara dunia.
Ini impian saya. Seluruh hidup saya hanya untuk saat ini.
Untuk memenangi piala.
Juara dunia WSL 2019 anda, Italo Ferreira.
Biar dia meraikannya.
Saya dah capai impian saya
tapi sekarang ia berbeza.
Gelaran juara dunia kedua ialah satu cita-cita.
- Ayuh. - Marilah.
- Apa ini? - Semuanya okey? Sedia?
- Italo. Boleh saya tanya sesuatu? - Ya.
Kedua-dua anak lelaki saya ialah peluncur.
Jika mereka tahu saya bergambar dengan awak...
Bagus.
Saya sertai pertandingan kerana piala.
Enam. Awak dah buat? Enam.
Enam.
Italo benar-benar mahukan
gelaran juara dunia kedua.
Ujian peribadi terhebat ialah kemenangan dan cuba untuk menang lagi.
Jika kita tak jadi juara dunia pada tahun seterusnya atau selepas itu,
ia seperti kita dah gagal.
Ia menjadi obsesi dalam hidup kita.
Dia lebih bersemangat.
Tarik nafas.
Dia kata, "Saya mahu lagi. Saya takkan mengalah."
Regangkan kaki awak. Enam. Turun perlahan-lahan.
Jika saya ada peluang untuk jadi juara dunia,
saya takkan lepaskannya.
RIBUT AKAN BERLAKU
AUSTRALIA - LAUTAN PASIFIK BELLS BEACH
Selamat kembali ke edisi ke-59
Rip Curl Pro Bells Beach.
Saya bawa dua papan ini.
Saya mahu lihat keadaan laut.
Keadaan baik...
ACARA JELAJAH KEJUARAAN EMPAT DARIPADA SEPULUH
...dan kami teruja untuk teruskan pertandingan.
Tahun ini bermula dengan perlahan bagi Italo Ferreira.
Dia belum memasuki pusingan akhir pada musim ini...
ANDA PERLU MENANG UNTUK BUNYIKANNYA
...dan dia perlu keputusan baik untuk merebut gelaran.
- Ombak masih kecil? - Ya, ia sangat kecil.
Italo di kedudukan sepuluh sebelum acara Bells.
Sudah tentu
dia tak berpuas hati dengan kedudukan itu.
Kita tak dapat menjadi juara dunia jika kita bukan di kedudukan lima teratas.
Dia terdesak dan benar-benar mahu menang.
LUKE KENNEDY PENYUNTING, MAJALAH TRACKS
Sebaik saja air mula pasang,
ombaknya akan jadi lebih baik.
Nama saya Marcos Casteluber.
Saya pengurus, jurulatih dan apa-apa saja yang Italo perlukan.
Banyak persediaan dia untuk tahun ini.
Tapi sejak acara di Hawaii sehingga ke sini,
dia kurang keyakinan.
Dia banyak mendesak dirinya.
Permulaan musim saya tak seperti saya jangkakan.
Ia membuat saya kecewa.
Tapi perjalanan ke hujung tahun masih jauh
apabila kelayakan lima peluncur teratas ditentukan.
Saya sanggup memaksa diri saya sehingga batasannya
untuk menjadi juara lagi.
Lihatlah. Mari meluncur.
Keadaan di Bells Beach mula sesak.
Ombak di Bells menghempas ke tepi. Ia ombak laut dalam.
Ia bukan ombak yang sempurna sepanjang hari.
Kita perlu pilih gerakan...
PRITAMO AHRENDT KETUA JURI WSL
...untuk meluncurnya dengan baik.
Tambahkan gaya jika ada peluang
untuk dapat mata tinggi.
Selepas ini,
Jack Robinson melawan Italo Ferreira dalam pusingan suku akhir.
Jack meluncur dengan baik dalam acara ini.
Dia dah tunjukkan dengan baik
dan dia mewakili Australia dalam acara ini.
Italo memburu gelaran juara dunia kedua tahun ini.
Keinginan dan impian
untuk sentiasa menjadi yang terbaik takkan berakhir.
Saya mahu menang lebih banyak.
Saya mahu buktikan yang saya boleh ulangi pencapaian saya.
SUKU AKHIR ITALO FERREIRA LAWAN JACK ROBINSON
Italo bermula.
Italo ialah atlet yang sangat bertenaga.
Saya cuba buat gerakan istimewa dalam pusingan.
Sesuatu yang luar biasa.
Ini Italo.
Mengambil risiko.
Ombak besar di depan dia.
Nampaknya dia mahu meluncurnya.
Dia meluncur lagi. Lihat bahagian ini.
Dia berjaya meluncur di bahagian atas.
Putaran hebat dan menamatkannya. Itu dia.
Ayuh.
DUA MATA TERBAIK
Italo dapat 7.1 Awak kembali mendahului.
Perubahan pendahulu keempat pusingan ini dengan tujuh minit 30 saat lagi.
Ia masih hampir.
Lihat betapa rapatnya mereka.
Mereka langgar satu sama lain dengan setiap kayuhan.
Italo tentu kecewa dengan situasi itu.
Nampaknya Italo di kedudukan terbaik untuk meluncurnya.
Dia ada keutamaan dan merampas ombak ini daripada Robinson.
Italo sangat yakin.
Semuanya untuk gerakan penamat.
Dia masih berdiri. Persembahan hebat daripada Ferreira.
Tiga puluh saat. Ini peluang terakhir.
Dia mahu meluncur ombak ini.
Dia akan meluncur? Dia mengayuh. Ini dia.
Jack Robinson. Ombak besar.
Meluncur dari bawah. Putaran besar di permukaan.
Diteruskan dengan putaran menegak yang pantas.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Juri melihat kedua-dua...
Pertarungan hebat.
Ombak saat akhir mungkin menentukan pusingan suku akhir ini.
Ada dua mata untuk diberi.
Mata Italo dan mata Jack.
Sudah pasti.
Awak meluncur ombak kedua dengan baik.
Syabas.
BILIK JURI
Okey. Masa untuk tentukannya.
Perkara utama ialah kelajuan yang baik, putaran yang lengkap.
Okey. Buat keputusan penting sekarang.
Banyak yang juri perlu pertimbangkan.
Terima kasih.
Masih belum dapat kedua-dua mata.
Matanya agak hampir.
Ombak terakhir hitam, Italo dapat 6.7.
Ombak terakhir merah, Jack Robbo dapat 7.0.
Jack Robbo menang.
Italo dah tersingkir. Keputusan yang sangat hampir.
Bedebah!
Sejujurnya.
Para juri ini tak berguna.
LOKAR ATLET
Beritahu saya sebab mata dia lebih tinggi.
- Kita boleh lihat rakaman... - Ya.
...tapi saya tak tahu sama ada ia jelas.
Jika awak mahu berbincang,
kita boleh bincangkannya, tapi kami takkan...
- Ia selalu begitu. - Tak.
Selalunya begitu.
Ia tak selalunya begitu, Italo.
Ini pertandingan meluncur
- dan kami bandingkan ombak. - Saya tahu. Ya.
Kenapa mata dia lebih baik? Bagaimana? Dia hanya berputar di bawah.
Dia berputar di bawah dan mengulanginya. Bagaimana?
- Ya, ia dibandingkan dengan ombak awak. - Ia disebabkan ini! Awak tahu.
Ia disebabkan dia orang Australia. Tolonglah.
Tolonglah.
Hei, siapa awak? Awak tak patut cakap dengan saya.
- Jurulatih dia. - Awak keluar.
- Saya jurulatih dia. - Ya...
- Hei, panggil Italo untuk bincangkannya. - Setiap kali juga sama.
Apa maksud awak? Dia juara dunia, menang banyak acara.
- Kenapa awak kata begitu? - Bagaimana?
Bawa dia ke sini dan kita bincangkannya. Kalau tidak, pergi.
Saya faham orang marah
dan menunjukkan yang mereka tak gembira dengan keputusan itu.
Tapi mereka tak boleh buat begitu kerana sesiapa saja yang marah,
itu tak boleh mempengaruhi keputusan kami.
Para juri biasa melihat Italo meluncur dengan satu gaya.
Tapi apabila ombak teruk, dia tak boleh melompat tinggi.
Dia tak boleh buat putaran besar.
Mereka bandingkan Italo dengan Italo.
Mereka tak bandingkan Italo dengan peluncur lain.
Tugas kami ialah membandingkan ombak yang diluncur pada waktu itu.
Kami tak menilai prestasi mereka sebelum ini.
Italo percaya usaha dia mencukupi, tapi ia pusingan yang sangat sengit.
Setiap pusingan boleh ditentukan dengan satu mata.
Salah satu perkara yang boleh berlaku dalam sukan individu
ialah peserta mula rasa mereka
dibandingkan dengan diri mereka.
Dia berhak untuk marah, tapi cara dia meluahkannya,
ia tak bagus untuk kerjaya dia.
Para juri berhak menentukan peluncuran yang baik dan buruk.
Mereka mempunyai kuasa.
KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL
Saya tak tahu awak dah sedia.
Makan tengah hari hampir siap.
Kejadian di Bells itu agak teruk bagi Italo.
Italo perlu faham yang ia mengarut.
Saya tak perlu naik ke atas lagi kerana ia takkan mengubah apa-apa.
Saya perlu ubah diri saya dan sesuaikan diri.
Dia terlalu memaksa dirinya.
Tak memenangi acara menambahkan lagi tekanan.
Awak risau?
Ya. Saya sangat risau.
Halangan terbesar dia ialah fikiran dia.
Kadangkala sebab itu dia kecewa.
Ia berbahaya jika kita sentiasa anggap,
"Para juri benci saya."
MICK FANNING JUARA DUNIA WSL TIGA KALI YANG BERSARA
Sebelum kita mula meluncur,
kita cuba buktikan sesuatu pada orang lain,
sedangkan kita hanya perlu meluncur.
Kita akan jadi lebih beremosi jika kita terlalu fikirkannya.
Bagi saya, menghentam lokar, mematahkan papan
ialah tindakan yang tak patut dilakukan.
Itu bukan contoh baik, tapi kadangkala kita perlu sedar.
Seperti, "Hei, saya perlu fokus pada peluncuran saya."
RED BULL MEMPERSEMBAHKAN THE CURIOUS TALES OF ITALO FERREIRA
- Apa khabar? - Apa khabar?
Awak okey?
Tahniah.
- Terima kasih. - Selamat datang ke Encinitas.
- Hai. - Ya.
Hei. Apa khabar?
Italo, ambil gambar di sini.
- Ya. - Terima kasih. Saya dapat.
Ini filem dokumentari. Kamu akan belajar sesuatu.
Kamu akan rasa teruja untuk meluncur.
Jika kamu seperti saya, kamu mahu meluncur seperti Italo
dan hidup seperti Italo.
Dia seorang yang hebat.
Siapa sangka juara sebenar
berasal dari pantai di utara Brazil.
Peluncur kelas satu.
Semasa saya lihat semula,
saya rasa gembira.
Kejuaraan itu terasa semula jadi.
Saya gembira dan ia berjalan lancar...
tanpa tekanan untuk menang.
Ia seperti saya perlu kembali ke masa lampau untuk cari
Italo Ferreira 2019 itu.
Ini untuk nenek saya.
Dia suruh saya menang. Jadi saya memenanginya.
Itu buat bulu roma saya meremang.
Italo!
Terima kasih. Itu bagus.
- Terima kasih. Ya. - Semoga berjaya.
Saya ada peluang menjadi juara dunia.
Tapi apabila kita dah mencapai matlamat itu,
kita tak berpuas hati dengan keputusan lain.
Sekarang saya berjuang untuk kekal di atas.
AFRIKA SELATAN
ACARA JELAJAH KEJUARAAN SEMBILAN DARIPADA SEPULUH
Perlumbaan untuk lima peluncur terakhir WSL berhenti di lokasi sembilan.
Pertandingan Terbuka Corona J-Bay.
Ombak semakin tinggi. Satu demi satu ombak muncul.
Semuanya ada. Barrel.
Semuanya ada di sini.
Banyak ombak di sana pagi ini.
Peluncuran itu lebih hebat daripada tadi.
Mula-mula saya fikir, "Oh Tuhanku. Lihatlah ombak ini.
Alamak!"
Awak boleh rasa begitu di J-Bay.
Filipe Toledo di kedudukan nombor satu dalam jelajah dunia
kelihatan sangat selesa dengan jersi kuning itu.
Griffin Colapinto, pemenang dua acara tahun ini,
benar-benar mahukan lima kedudukan terakhir itu.
GRIFFIN SANGAT KACAK SAYA BUAT SMOOTHIE ACAI TERBAIK
Ada dua lagi peluncur hebat.
Juara dunia 2019,
Italo Ferreira melawan veteran Nat Young yang berbahaya.
PUSINGAN SATU ITALO FERREIRA LAWAN NAT YOUNG
Italo lantang bersuara tahun ini
tentang mata dia yang tak begitu baik.
Dia masih belum memenangi acara.
Italo bermula.
Putaran terbalik yang luar biasa.
Itu salah satu putaran paling berisiko yang kita pernah lihat.
Dia memasuki tiub. Dia akan berjaya keluar?
- Dia muncul semula dan bertahan. - Hebat.
- Dia akan dapat mata tinggi. - Mengagumkan.
Peluncuran yang hebat.
Mata Italo dah diketahui.
Dia dapat 9.17.
- Sembilan mata. - Ya.
Itu persembahan terbaik.
Ia terasa seperti
dorongan dia semakin kuat sekarang.
Hei!
Dia mula berseronok hari ini.
Dia jadi semakin tegas.
Ia bagus kerana dia boleh nampak dan ingat betapa kuatnya dia.
Saya perlu gembira untuk meluncur dengan baik.
Ia berlaku secara semula jadi.
Dia boleh menang jika dia gembira.
Dia baru buktikannya.
Dia mahu sampai ke pusingan akhir atau separuh akhir.
Supaya dia dapat lebih banyak mata untuk jadi lima peluncur terakhir WSL.
Ini peluang untuk dapat keputusan baik dan kedudukan di pusingan akhir.
Saya sangat yakin dan sedia untuk cabaran itu.
Italo belum memenangi acara,
tapi dia selalu ke pusingan suku akhir dan separuh akhir.
ROSY HODGE BEKAS PELUNCUR WSL
Dia ada peluang untuk jadi lima peluncur terakhir.
Selamat pagi sekali lagi dari Eastern Cape, Afrika Selatan.
Kita ada di sini untuk Pertandingan Terbuka Corona J-Bay.
Banyak yang dipertaruhkan bagi wanita yang memburu lima kedudukan terakhir.
Carissa Moore,
mendahului jumlah mata tahun ini, membuat putaran di atas.
Secara rasminya dia antara lima peluncur terakhir.
Syabas, kakak. Oh Tuhanku. Pusingan yang hebat.
Peluncuran hebat daripada Johanne Defay.
Mengagumkan melihat dia membuat putaran di ombak ini
dengan mudah.
Awak dah mendapat kedudukan di Pusingan Akhir Rip Curl WSL...
- Oh Tuhanku. Tak mungkin. - ...pada September di Lower Trestles.
Oh Tuhanku.
Saya tak tahu. Itu agak hebat.
Dua kedudukan untuk wanita telah ditentukan.
Hanya tinggal tiga kedudukan lagi.
Kedudukan peluncur wanita boleh berubah dengan cepat.
Tatiana, kedudukan dia naik
ke tempat ketiga.
Kedudukan keempat dan kelima, Steph Gilmore dan Brisa Hennessy.
Ya. Ia semakin mengujakan.
Saya rasa teruja
untuk lihat siapa akan jadi lima peluncur terakhir.
- Ia sukar, tapi awak buat dengan baik. - Ya. Terima kasih...
Di sebelah lelaki, lihatlah perlawanan ini.
Italo melawan Kanoa Igarashi.
Kanoa hampir menjadi lima peluncur teratas.
Pusingan yang penting untuk jadi lima peluncur terakhir.
Awak boleh menang.
Jangan biar dia bebas, okey?
- Ya. - Dia meluncur dengan baik
- jika dia bebas. - Ya.
Ikut dia. Fokus, ya? Jangan biar dia bebas.
Kanoa meluncur dengan baik dan kuat.
Dia boleh meluncur semua ombak dengan baik.
Tapi saya tak boleh biarkan pihak lawan selesa
semasa mereka melawan saya.
Setiap masa.
Saya ingin tahu kedudukan Italo di setiap acara.
Saya pasti matlamat kami sama iaitu menjadi lima peluncur teratas.
Saya mahu kalahkan dia.
SUKU AKHIR
ITALO FERREIRA LAWAN KANOA IGARASHI
Nampaknya Italo memburu gelaran juara dunia kedua.
Pusingan suku akhir kedua bermula dengan Kanoa Igarashi.
Putaran cantik di sana dan bersandar ke belakang.
Ini ombak yang baik.
Dia menuju ke atas semasa ombak semakin tinggi.
Satu lagi putaran dengan sandaran yang cantik.
Peluncuran yang sempurna.
Itu dia. 7.1.
Dia mendahului dengan mata itu.
Italo bermula.
Sedikit halangan di sana, tapi dia dapat bertahan.
Meluncur ke atas.
Alamak!
Dia buat kesilapan besar, terjatuh dari atas.
Oh Tuhanku.
Ya. Italo terdengkot-dengkot di pantai.
Dia dalam kesakitan. Nampaknya dia
memegang pinggang dan belakang dia.
Ya. Ia tak kelihatan bagus.
Ini boleh menjejaskan peluang dia
untuk menjadi lima peluncur terakhir.
Tak guna.
Tolong beri laluan.
Tolong beri laluan!
- Rasa sakitnya mencucuk? - Sakitnya seperti...
Okey.
Tekan punggung awak dengan kuat.
Baiklah. Ini akan bantu awak.
Dia kata ubat dah berkesan
kerana bacaan penting dan jantung awak dah menurun, okey?
Awak mahu minum atau apa-apa?
Tak mahu?
Awak kuat.
Saya mahu buat semuanya hari ini.
MRI, X-ray,
- semua yang kita boleh buat... - Ya.
...kerana kami dah hampir dengan kelayakan untuk lima peluncur teratas.
Saya tak mahu masalah dia bertambah.
- Ia menjadi lebih teruk. - Tak.
- Lebih baik dia meluncur tahun depan... - Ya.
...jika keadaan dia sangat teruk.
- Okey. - Kita perlu bawa dia ke Port Elizabeth.
Mereka ada imbasan CT, MRI,
dan saya akan aturkan supaya dia diimbas segera.
Ia sangat sakit dan saya tak pernah rasainya.
Kita sentiasa fikir akibat paling teruk.
Akhirnya saya yang menerima akibatnya
kerana sentiasa memaksa diri saya sehingga melampaui batas.
PANGGILAN KEPADA IBU ITALO
Dia terjatuh pada ombak kedua
dan belakang dia tercedera.
Ia jadi lebih bengkak dan menyakitkan kerana dia tak boleh bergerak.
Saya cuba dapatkan semua ujian untuk dia
supaya kami boleh dapat diagnosis.
Sekarang ia terserah kepada Tuhan.
Italo tercedera pada saat yang genting.
Dia antara lima peluncur teratas sekarang, tapi itu boleh berubah.
Italo perlukan lebih banyak mata untuk ke pusingan akhir.
Jika dia tak dapat ke Tahiti, dia takkan jadi lima peluncur teratas.
KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL 03 ITALO FERREIRA
AUSTRALIA LAUTAN PASIFIK
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Awak pernah berada di bot itu?
Hei, tunggulah selepas awak merasainya...
Sukar untuk tentukannya.
Kenapa? Ia...
Ya, jika awak meluncur ombak yang salah,
ombak itu akan menghempas awak.
- Baik. - Lihatlah.
- Ia mungkin boleh diluncur. - Okey, kami akan lihat.
Jumpa sebentar lagi.
Ia salah satu ombak paling menakutkan yang saya pernah luncur kerana ia...
Ia ombak barrel besar di terumbu yang cetek
dan ia sangat kuat. Ada banyak akibatnya.
Sejujurnya, ia agak menakutkan.
Oh Tuhanku.
OMBAK "KOD MERAH II," 2022
Saya boleh gambarkan cara saya dihempas di Teahupo'o.
Ia seperti kita di dalam mesin basuh,
menggunakan putaran paling kuat...
OWEN WRIGHT PEMENANG TAHITI PRO 2019
...dan bayangkan betapa lajunya kita berpusing.
Kita berada di bot.
Ada banyak bot yang bersorak di sekeliling kita.
Ada ombak sejauh 20 meter dari kita.
Ia seperti laut itu terlipat ke terumbu.
Peluncur cuba bertahan. Tiada ombak lain seperti itu.
TAKLIMAT KESELAMATAN
Ramalan cuaca kata ribut akan berlaku.
Orang tempatan beritahu kami ombak ini mungkin setinggi tiga meter.
Wanita dapat bertanding semula di Tahiti.
Peluncur wanita mendapat peluang untuk kali pertama dalam 16 tahun.
Kebanyakan peserta akan rasa gemuruh.
TYLER WRIGHT KEDUDUKAN #7 DI DUNIA
Kita perlu menghormati ombak itu.
- Silakan. - Ombak itu
sangat kuat dan kritikal...
CARISSA MOORE KEDUDUKAN #1 DI DUNIA
...serta ada banyak akibatnya.
Apa peraturannnya jika keadaan bahaya...
STEPHANIE GILMORE KEDUDUKAN #4 DI DUNIA
...dari segi keselamatan?
TATIANA WESTON-WEBB KEDUDUKAN #3 DI DUNIA
Tempoh masa untuk mengambil peluncur mungkin beberapa saat.
Angkat tangan kerana mereka akan datang,
- tarik peluncur ke bawah... - Ya.
...dan berada di atas kamu untuk pastikan kamu selamat di kereta luncur.
Sebab itu kamu perlu bersedia.
Tempat seperti Tahiti,
ia tentang komitmen dan meletakkan diri
dalam barrel paling berbahaya dan menakutkan.
Jika kita sanggup mendesak diri kita
dan sanggup dihempas,
mungkin melakukan barrel terhebat dalam hidup kita,
kita mungkin akan dapat keputusan yang kita mahukan
dan berjaya menjadi lima peluncur terakhir di Trestles.
Banyak yang dipertaruhkan dan biasanya dalam keadaan itu,
kita sanggup berusaha lebih kuat.
Ombak itu besar.
2019.
Ia salah satu ombak paling besar saya pernah luncur.
Ia setinggi 2.4 meter ke tiga meter.
Ya, ia agak besar.
Saya ketakutan.
Kita ketakutan jika ombak terlalu besar. Ia berbahaya.
Saya tak boleh gerakkan tangan.
Sebelum acara di Tahiti, saya agak risau
kerana kecederaan belakang itu perlu sembuh.
Kita tak boleh meluncur.
Tapi dia perlu bertanding untuk kekal menjadi lima peluncur terakhir
dan layak ke pusingan akhir.
Dia akan lakukan apa yang dia fikirkan.
Dia tak peduli tentang kesakitan.
Oh Tuhan.
Apa khabar?
Semasa awak tiba di Tahiti...
BEN EASTWOOD KIROPRAKTOR
...keadaan awak agak baik,
tapi masih rasa sakit di bahagian bawah belakang?
Ya. Doktor saya kata saya akan rasa sakit ini selama tiga minggu lagi,
tapi saya cuba abaikannya.
Tak fikirkannya
dan meluncur. Tapi selepas saya meluncur,
- saya rasa sangat sakit di sini. - Ya.
Ya, jadi ia masih...
Saya cuba abaikan kesakitan jika saya tercedera.
Saya cuba lupakan perkara yang menjejaskan saya.
Ya, saya memaksa diri saya.
Ini menjadikan saya berdisiplin.
Saya mengatasi diri saya dalam tempoh ini.
Walau apa pun keadaannya, saya masih kuat untuk teruskan.
ACARA JELAJAH KEJUARAAN SEPULUH DARIPADA SEPULUH
Semuanya dah bersedia untuk acara akhir
di Outerknown Tahiti Pro.
Oh Tuhanku.
Mari lihat kedudukan terkini lima peluncur terakhir WSL.
Filipe Toledo dan Jack Robinson telah mendapat kedudukan sebagai
lima peluncur terakhir, tapi Italo Ferreira masih memburunya.
Selepas ini, Italo Ferreira cuba mengelak daripada tersingkir.
Italo Ferreira perlu berusaha kuat
selepas kembali daripada kecederaan, jadi kita akan lihat keadaannya.
PUSINGAN PENYINGKIRAN
ITALO FERREIRA LAWAN JADSON ANDRE
Ini saat penting bagi dia.
Laporan mengatakan kecederaan itu sukar untuk pulih.
Ia mengagumkan melihat dia kembali bertanding di sini.
Saya sentiasa cuba meluncur dengan baik
sama ada saya tercedera atau tidak.
Pihak lawan saya takkan beri peluang pada saya.
Saya tak mahu dianggap lemah.
Nampaknya satu lagi ombak besar.
Ada gerakan.
Dia akan meluncurnya?
Ini dia. Dia berdiri.
Italo Ferreira berjaya lagi.
Dia tentu gembira dengan itu.
Itu yang dia harapkan, menjadi pendahulu.
Saya ingin tahu kedudukan Jadson sekarang.
- Jadson Andre... - Dia di dalam sana.
...berjaya keluar.
Italo Ferreira dah meluncur lagi.
Memasuki satu lagi ombak besar.
Juara dunia 2019 berdiri tegak.
Ombak terakhir Jadson mendapat lapan mata.
JUMLAH MATA TERKINI
Italo juga mendapat lapan mata.
Ia menjadikan pusingan ini sangat sengit.
Italo masih mendahului.
Ini dia. Jadson Andre cuba membalas.
Kita melihat ombak gergasi di sini
dan Jadson meluncur ombak besar,
meluncur di dalam.
Berjaya keluar.
Oh Tuhanku.
Mata yang tinggi untuk Jadson Andre. Sembilan.
Sembilan mata.
- Apa dia akan buat? - Ramai orang...
JUMLAH MATA TERKINI
Realitinya ialah Italo
dalam bahaya jika dia tak menang pusingan ini.
Dia mahu membalas, tapi tiada ombak yang muncul.
Tinggal satu minit 20 saat lagi,
Italo Ferreira, cuba mengelak penyingkiran.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Masa dah tamat bagi Italo Ferreira.
MATA AKHIR
Italo, boleh kami temu ramah?
Mereka jangka saya akan menang
selepas semua kejadian itu.
Ada desakan dan tekanan.
Tapi akhirnya jumlah mata yang penting.
Kita perlukan mata untuk layak.
Saya perlu keajaiban untuk memasuki pusingan akhir.
Aksi diteruskan...
dan sekarang pusingan akhir bagi lelaki dan wanita.
Lima peluncur teratas.
Di sebelah wanita, Tyler Wright dah tersingkir.
Musim dia dah tamat.
Musim saya dah tamat. Ya. Saya tak boleh buat apa-apa tentangnya.
Tatiana Weston-Webb, salah seorang lima peluncur terakhir WSL.
Saya sangat teruja menjadi lima peluncur terakhir.
Kita berada di Teahupo'o yang indah, peserta wanita dah kembali
dan ia menyeronokkan.
Stephanie Gilmore, juara dunia tujuh kali,
mendapat tempat di pusingan akhir,
memburu gelaran juara dunia kelapan tahun ini.
Saya sangat teruja dapat ke Lowers
kerana saya kalah secara mengejut di sana pada tahun lepas,
jadi saya mahu cuba lagi.
Saya mahu lihat jika saya dapat menang satu pusingan.
Tentulah saya mahu memasuki pusingan akhir
dan berpeluang melawan Carissa.
KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL
GARISAN LIMA PELUNCUR TERAKHIR
Di sebelah lelaki, pusingan paling penting bermula.
Tekanan yang tinggi.
Jika Griffin kalah pusingan ini, Italo secara rasminya
dapat tempat keempat antara lima peluncur terakhir WSL.
Saya mahu lihat mereka berdua layak kerana mereka berdua
memberi cabaran untuk merebut gelaran di Lowers, tapi
kita akan lihat nanti.
Ini keadaan yang serius.
Ini penghujung bagi tahun yang sukar ini.
Selepas saya kalah pada Jadson, saya berserah pada Tuhan.
Mungkin Griffin Colapinto berjaya pada saat akhir?
Dia hanya perlukan 5.94. Ia bergantung pada juri.
Ombak terakhir merah dapat 5.63.
Alamak! Ia tak mencukupi.
Italo Ferreira dapat menjadi lima peluncur terakhir
dan kita akan lihat dia di Pusingan Akhir Rip Curl WSL.
- Hebat, bukan? Ombak terakhir itu. - Ia sangat hebat.
Ombak terakhir itu lebih daripada sempurna.
Ya.
- Hanya dua yang sempurna. - Ya. Baiklah.
Hei, tunggu. Ia teruk kerana Griffin tak berjaya,
tapi tahniah, Italo.
Terima kasih.
Perlu ucap tahniah pada awak.
- Syabas. - Terima kasih. Tahun yang luar biasa.
Ya, tahun yang luar biasa.
Syukurlah saya berpeluang
melawan lima peluncur teratas tahun ini di pusingan akhir
dan berpeluang menjadi juara dunia.
Tahun ini prestasi Italo tak begitu baik,
walaupun dia menjadi lima peluncur teratas.
Dia hampir gagal.
Dia mengalami kecederaan dan prestasi dia bukan yang terbaik,
tapi Italo Ferreira layak ke Trestles.
Mungkin dia akan buat yang terbaik di pusingan akhir.
Di pusingan akhir...
saya boleh tunjukkan diri sebenar saya.
EPISOD SETERUSNYA
Ini hari paling penting dalam sukan luncur profesional.
PUSINGAN AKHIR RIP CURL WSL
Semuanya dah bersedia untuk Pusingan Akhir Rip Curl WSL.
Saya mengabdikan hidup saya untuk memenangi gelaran.
Italo melompat tinggi dan berputar.
Berjaya.
Hanya perlu beberapa pusingan baik untuk menang,
jadi ia boleh dicapai.
Saya mahu meluncur dengan baik.
Saya bermula dari bawah, jadi ia bukan mudah.
Saya tahu ia takdir saya untuk menjadi juara dunia.
Ia matlamat utama di penghujung tahun yang perlu dicapai.
Tahun lepas saya berusaha bersungguh-sungguh dan dapat tempat kedua.
Perkara penting bagi saya ialah menjadi juara dunia.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof