SAN PAULAS BRAZILIJA
ITALO FEREIRA NR. 10 PASAULYJE
Tapęs pasaulio čempionu,
išpildžiau savo didžiausią svajonę.
Tas įvykis pakeitė mano gyvenimą.
2019 M. „PIPE MASTERS“ FINALAI
Italo laimėjo pasaulio čempiono titulą
2019 m. Banzai paplūdimyje.
Tai buvo nepakartojama akimirka.
Du gražūs finišai iš eilės.
Jis atsirado iš niekur ir įveikė
daugkartinį pasaulio čempioną.
Tai buvo mano svajonė. Visą gyvenimą jos siekiau.
Kad laimėčiau prizą.
2019 m. PBSL pasaulio čempionas Italo Fereira.
Pasveikinkit jį, bičiuliai.
Aš jau pasiekiau tai, ko norėjau,
bet dabar viskas kitaip.
Mano ambicija - antras pasaulio čempiono titulas.
- Pasportuosim? - Pasportuosim.
- Sveikas, bičiuli. - Viskas gerai? Pasiruošęs?
- Italo. Galiu paprašyti? - Žinoma.
Žmogau, mano abu sūnūs - banglentininkai.
Jei jie žinotų, kad fotografuojuosi su tavim...
Puiku.
Labiausiai mane vilioja varžybų prizas.
Šeši. Baigei? Šeši.
Šeši.
Nėra jokių abejonių, kad Italo trokšta
antro pasaulio čempiono titulo.
Laimėti kartą ir po to dar kartą - tikras tvirtybės išbandymas.
Jei nelaimi čempiono titulo kitais ar dar kitais metais,
atrodo, kad tu susimovei.
Tai tiesiog tampa manija.
Jis dirbs aktyviau nei paprastai.
Įkvėpk.
Jis sako: „Noriu dar. Nepasiduosiu.“
Ištiesk kojas. Šeši kartai. Lėtai nuleisk.
Jei jau turiu progą tapti pasaulio čempionu,
aš jos tikrai nepraleisiu, patikėkit.
BRĘSTANTI AUDRA
AUSTRALIJA - RAMUSIS VANDENYNAS BELS PAPLŪDIMYS
BELS PAPLŪDIMYS AUSTRALIJA
Sveiki atvykę į 59-ąsias
„Rip Curl“ profesionalų varžybas Bels paplūdimyje.
Pasiimsiu šitas dvi.
Pažiūrėsiu, kaip vanduo.
Puikios sąlygos...
ČEMPIONATO TURAS 4-AS ETAPAS IŠ 10
...visi nekantriai laukiame varžybų.
Šių metų pradžia Italo Fereirai nebuvo itin sėkminga.
Jo dar laukia sezono finalas...
TURI LAIMĖTI, JEI NORI PASKAMBINTI VARPU
...kuriame jis turi parodyt puikų rezultatą, jei nori rungtis dėl čempiono titulo.
- Mažos, ar ne? - Taip, dar labai mažos.
Italo atvyko į Bels, būdamas dešimtoje vietoje.
Nėra jokios abejonės,
kad ši vieta lentelėje jam nekelia didelio džiaugsmo.
Jei nesi geriausiųjų penketuke, pasaulio čempiono titulo nelaimėsi.
Manau, pamatysime, kaip desperatiškai jis sieks laimėti.
LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS
Kai tik prasidės potvynis,
situacija pagerės.
Esu Markosas Kasteluberas.
Esu Italo vadybininkas, treneris ir viskas, ko jam reikia.
Šiemet jis labai intensyviai ruošėsi.
Bet nuo varžybų Havajuose
jį persekioja problemos dėl pasitikėjimo savimi.
Jis daug iš savęs reikalauja.
Sezono pradžia nebuvo tokia, kokios tikėjausi.
Tai mane gerokai nuliūdino.
Bet iki metų pabaigos, kai susirungs geriausiųjų penketukas,
dar daug laiko.
Esu pasiryžęs atiduoti visas jėgas,
kad vėl tapčiau čempionu.
Velnias, pažiūrėk. Einam paplaukioti.
Į Bels paplūdimį renkasi gerbėjai.
Bels paplūdimyje bangos dūžta į povandenines uolas. Jos - giliavandenės.
Čionykštės bangos nėra iš tų, kurios būtų tobulos visą dieną.
Reikia pasirinkti įvairius manevrus...
PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS
...jei nori gerai pasirodyti.
O jei ištaikęs tinkamą progą pasirodysi su ugnele -
aukštas rezultatas bus garantuotas.
Toliau -
Džeko Robinsono ir Italo Fereiros susitikimas ketvirtfinalyje.
Džekui puikiai sekėsi šiose varžybose.
Jo pasirodymas buvo įspūdingas,
ir dabar visa Australija tikisi iš jo pergalės.
Šiais metas Italo tikisi laimėt antrą pasaulio čempiono titulą.
Manau, troškimas ir svajonė
būti geriausiu niekada nedingsta.
Aš noriu daugiau pergalių.
Noriu įrodyti sau, kad galiu pakartoti tai, ką pasiekiau.
KETVIRTFINALIS ITALO FEREIRA PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ
Na, štai. Italo.
Italo - labai energingas sportininkas.
Visad stengiuosi dvikovoje parodyt ką nors ypatingo.
Ką nors beprotiško.
Italo pasirodymas.
Labai rizikuoja.
Priekyje - didžiulė banga.
Regis, jis pasiryžęs ją įveikti.
Ruošiasi manevrui. Pažvelkit, kokia banga.
Šoka ant keteros. Įveikia ją.
Dar vienas įspūdingas baigiamasis suktukas. Ir finišas.
Pavaryk.
2 GERIAUSI REZULTATAI
ROBINSONAS: 7,00 5,83 12,83 FEREIRA: 6,40 4,33 10,73
Italo. 7,1 taško. Jis vėl pirmauja.
Lyderis keičiasi jau ketvirtą kartą šioje dvikovoje. Lieka 7,5 minutės.
Rezultatas - apylygis.
Pažvelkit, kaip jie arti vienas kito.
Jie liečia vienas kitą su kiekvienu rankos mostelėjimu.
Veržimasis į asmeninę erdvę tikrai suerzins Italo.
Regis, pirmenybė atiteks Italo.
Jis atima bangą iš Robinsono.
Italo labai pasitiki savimi.
Padaryta viskas, kad užbaigtų manevrą.
Išsilaiko ant lentos. Solidus Fereiros pasirodymas.
Trisdešimt sekundžių. Paskutinė galimybė.
Jis žiūri į šią bangą.
Bandys įveikti? Jis iriasi. Štai.
Džekas Robinsonas. Ilga banga.
Pakyla. Nusileidžia nuo dūžtančios bangos.
Vėl pakyla ir nusileidžia vertikaliai. Tikslus nusileidimas.
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Teisėjai vertina abiejų...
Tai bent dvikova.
Šį ketvirtfinalį gali nulemti paskutinė banga.
Laukiame dviejų rezultatų.
Italo rezultato. Ir Džeko rezultato.
Būtinai.
Gražiai įveikei antrąją bangą.
Šaunuolis.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Gerai. Čia pasirodymų laikas.
Pagrindiniai rodikliai - geras greitis, dideli ir tikslūs suktukai.
Ką gi. Reikia priimti svarbų sprendimą.
Teisėjams daug ką teks apsvarstyti.
Ačiū, brolau.
Rezultatų dar nėra.
Netrukus skelbsime rezultatus.
Už paskutinę bangą Italo gauna 6,7 taško.
FEREIRA: 6,70 7,10 13,80 ROBINSONAS: 7,00 5,83 12,83
Ką gi... Už paskutinę bangą Džekui Robo - 7 taškai.
Laimėtojas - Džekas Robo.
ROBINSONAS: 14,00 FEREIRA: 13,80
Italo iškrenta iš varžybų. Labai apylygis rezultatas.
Apsišikit!
Aš rimtai, žmogau.
Tie teisėjai - šikniai.
Pasakykit, kodėl už tą bangą skyrėt daugiau taškų.
- Na, galime pažiūrėti įrašą... - Gerai.
...bet nežinau, ar verta rengti šou žiniasklaidai.
Jei nori išsiaiškinti,
galime išsiaiškinti, tik nereikia...
- Visada tas pats, žinai? - Ne, ne visada.
Visada tas pats.
Ne visada tas pats, Italo.
Tai banglentininkų varžybos,
- ir mes lyginame bangas. - Žinau, taip.
Kodėl jis geresnis? Kodėl? Jo silpnas suktukas.
Jis pakilo ant keteros, ir vėl silpnas suktukas. Kodėl?
- Taip, na, tau taip atrodo. - Viskas dėl šito! Aišku.
Todėl, kad jis - australas. Nagi.
Liaukis, žmogau.
Kas tu toks? Neturėtum su manim kalbėtis.
- Aš jo treneris. - Tada išeik.
- Aš jo treneris. - Taip, na...
- Pakviesk Italo, mes išsiaiškinsim. - Visą laiką tas pats.
Ką nori tuo pasakyti? Jis - pasaulio čempionas, laimėjo daug etapų.
- Kaip tai visą laiką tas pats? - Kodėl?
Pakviesk jį čia, ir mes išsiaiškinsim. Arba išeik iš čia.
Suprantu, kad žmonės nuliūsta, supyksta
ir nori parodyti savo nepasitenkinimą gautais rezultatais.
Bet šitaip negalima, nes jokio dalyvio pyktis ar susierzinimas
negali pakeisti mūsų sprendimo.
Teisėjai įpratę vertinti Italo pasirodymą tik iš vienos pusės.
Bet kai banga yra bloga, jis negali atlikti aukšto šuoliuko.
Jis negali atlikt didelio posūkio.
Jie lygina Italo su Italo.
Jie nelygina Italo su kitais varžovais.
Mūsų darbas - lyginti bangas, kurias dalyviai įveikia čia ir dabar.
Mes nevertiname to, kaip jie pasirodė anksčiau.
Italo pagalvojo, kad pasirodė geriau, bet dvikova buvo labai apylygė.
Labai dažnai dvikovos baigtį nulemia kelios taško dalys.
Individualiose rungtyse kartais nutinka taip,
kad varžovai ima jausti,
jog yra vertinami lyginant su kitais jų pasirodymais.
Manau, jis turi teisę pykti, bet tai, kaip jis tą pyktį išreiškia,
tik pakenks jo karjerai.
Teisėjai turi teisę pasakyt, kuris pasirodymas yra geras, kuris - blogas.
Todėl jie ir yra teisėjai.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
7. ITALO FEREIRA
Nežinojau, kad jau apsirengei.
Pietūs bus netrukus.
Ta situacija Bels paplūdimyje buvo labai nemaloni Italo.
Italo turi suprasti, kad tai - nesąmonė.
Man nereikia vėl lipti į viršų, nes tai nieko nepakeis.
Turiu pasikeisti pats ir prisitaikyti.
Jis pats sau kelia didžiulę įtampą.
O pralaimėjimas sukelia dar daugiau įtampos.
Tu nerimauji?
Taip. Labai.
Didžiausias jo varžovas yra jo protas,
štai kodėl kartais jis taip susinervina.
Labai pavojinga įsikalti sau galvą,
kad teisėjai manęs nekenčia.
MIKAS FANINGAS TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Nes tada tu dar prieš pasirodymą
jau bandai kažkam kažką įrodyti,
kai tuo tarpu tavo darbas - parodyti, ką sugebi.
Kai kovoji iš visos širdies, sukyla emocijos.
Bet niekas neturėtų trankyti spintelių
ar laužyti banglenčių.
Tai nėra geras pavyzdys, bet kartais reikia sukrėtimo.
Na, suprantat, susimąstyti: „Susikaupk į pasirodymą.“
ENSINITASAS KALIFORNIJA
„RED BULL“ PRISTATO ĮDOMIAS ITALO FEREIROS ISTORIJAS
- Kaip sekas, žmogau? - Ką tu?
Viskas gerai?
Sveikinu, žmogau.
- Ačiū. - Sveikas atvykęs į Ensinitasą.
- Labas. - Taip.
Labas. Kaip sekas?
Italo, nusifotografuokim.
- Taip. - Ačiū. Gerai.
Tai - dokumentinis filmas. Kai ką sužinosit.
Pamilsit banglenčių sportą.
Jei esat toks, kaip aš, norėsit plaukti kaip Italo,
gyventi kaip Italo.
Jis - šaunus vyrukas.
Kas galėjo pagalvoti, kad čempionas gims
Brazilijos šiaurės pakrantėje?
Aukščiausios klasės banglentininkas.
Kai grįžtu į praeitį,
širdį užlieja jausmai.
Tas čempionatas vyko kažkaip natūraliai.
Aš buvau laimingas ir dalyvavau...
be spaudimo laimėti.
Toks jausmas, kad turiu grįžti laiku atgal ir susirasti
tą 2019 m. Italo Fereirą.
Skiriu jį savo močiutei.
Kartą ji man pasakė tai padaryti. Ir aš padariau.
Bliamba, net oda pašiurpo.
Ačiū. Buvo smagu.
- Ačiū, žmogau. Taip, ačiū. - Sėkmės, bičiuli.
Aš turėjau galimybę tapti pasaulio čempionu.
Bet kai pasieki tokį tikslą,
joks kitas rezultatas tavęs nebedžiugina.
Dabar aš kovoju, kad išsilaikyčiau viršūnėje.
PIETŲ AFRIKA
DŽEFRIS BĖJUS
ČEMPIONATO TURAS 9-AS ETAPAS IŠ 10
Varžybos dėl finalinio penketuko prasideda čia, devintoje turo stotelėje.
„Corona“ atvirosios varžybos Džefris Bėjuje.
Bangos kyla. Ritasi viena po kitos.
Čia nieko netrūksta. Tunelių.
Nieko daugiau negali norėti.
Šį rytą bangavimas - itin didelis.
Šita bangų mūša didesnė už praeitą.
Iš pradžių pagalvojau: „Dieve mano. Tik pažvelkit į tą bangą.
Eina sau.“
Tokios akimirkos įprastos Džefris Bėjuje.
Filipė Toledo, įsitaisęs turo reitingų lentelės viršuje,
atrodo labai savimi pasitikintis su tais geltonais marškinėliais.
Grifinas Kolapintas, šiais metais laimėjęs du etapus,
yra itin susirūpinęs dėl to finalinio penketuko.
Du puikūs banglentininkai.
2019 m. pasaulio čempionas
Italo Fereira prieš veteraną Netą Jangą, kuris pavojingas, kaip visada.
1-AS RAUNDAS ITALO FEREIRA PRIEŠ NETĄ JANGĄ
Italo pagarsėjo šiais metais
nepasitenkinimu jam skirtais taškais.
Visų pirma todėl, kad jam neteko užlipti ant pakylos.
Italo pasirodymas.
Neįtikėtinas atbulinis suktukas.
Vienas rizikingiausių, kokį teko matyti.
Slepiasi tunelyje. Ar jam pavyks išnirti?
- Išnyra. Išsilaiko ant lentos. - Fantastika.
- Tikėtinas puikus rezultatas. - Fantastika.
Įspūdingas pasirodymas.
Italo pagerina savo rezultatą.
FEREIRA: 8,17 8,47 16,64 JANGAS: 7,57 7,17 14,74
9,17 taško.
- Devyni taškai. - Taip.
Be žodžių puikus pasirodymas.
Toks jausmas, Pytai,
kad stiprėja jo motyvacija.
Nulis!
Šiandien jis pagaliau mėgaujasi plaukimu.
Šiandien jis plaukė ryžtingiau.
Ir tai yra puiku, nes jis žino ir prisimena, koks yra stiprus.
Galiu džiaugtis, nes sugebėjau gerai pasirodyti.
Viskas įvyko natūraliai.
Kai jis jaučiasi laimingas, gali nugalėti bet kurį.
Jis ką tik tai įrodė.
Jis labai norėtų atsidurti finale arba pusfinalyje.
Kad užsitikrintų daugiau taškų PBSL finaliniam penketukui.
Tai yra proga uždirbti gerą rezultatą ir užsitikrinti vietą finale.
Pasitikiu savimi ir esu pasiruošęs įveikti šį iššūkį.
Italo nėra laimėjęs etapo,
bet jis nuosekliai patenka į ketvirtfinalius, į pusfinalius.
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
Jis neabejotinai turi progą patekti į finalinį penketuką.
Dar kartą labas rytas iš rytinio Pietų Afrikos kyšulio.
Vyksta „Corona“ atvirosios varžybos Džefris Bėjuje.
Tikras iššūkis moterims, norinčioms užsitikrinti vietą finaliniame penketuke.
Karisa Mor,
šiais metais pirmaujanti pagal taškus, įveikia bangos keterą.
Oficialiai ji jau yra finaliniame penketuke.
Šaunuolė, sese. O Dieve. Nieko sau dvikova.
Labai įspūdingas Džoanos Defei pasirodymas.
Gražu pažiūrėti, kaip ji įveikė bangą -
lyg karštu peiliu per sviestą.
Užsitikrinai vietą „Rip Curl“ PBSL finaluose...
- O Dieve. Negali būt. - ...rugsėjį Žemutiniame Trestlyje.
O Dieve.
Nežinojau. Labai smagu.
Dvi vietos moterų penketuke jau aiškios.
Taigi, lieka trys vietos.
Moterų reitingų lentelė labai greitai keičiasi.
Tatjana kyla reitingų lentelėje,
atsiduria trečioje jos vietoje.
Ketvirta ir penkta pasaulyje - Stefa Gilmor ir Brisa Henesi.
Taip, žmogau. Vis įdomiau ir įdomiau.
Nekantrauju sužinoti,
kas užsitikrins vietas finaliniame penketuke.
- Buvo sunku, bet puikiai pasirodei. - Taip. Ačiū...
Mūsų laukia įdomi vyrų dvikova.
Italo prieš Kanoa Igarašį.
Kanoa beldžiasi į geriausiųjų penketuko duris.
Labai svarbi dvikova dėl šanso patekti į finalinį penketuką.
Taip, supratau.
Neleisk jam atsipalaiduoti, girdi?
- Taip. - Jis geriausiai pasirodo tada,
- kai atsipalaiduoja, supranti? - Taip.
Laikyk jį įtampoje, girdi? Neleisk jam atsipalaiduoti.
Kanoa yra geras ir labai stiprus banglentininkas.
Jis gali puikiai įveikti bet kokią bangą.
Bet negaliu leisti, kad mano varžovas jaustųsi užtikrintai,
kai atsiduria vandenyje kartu su manim.
Nė sekundei.
Keista, kad Italo nelaimi nė vieno etapo.
Mūsų tikslas yra tas pats - patekti į geriausiųjų penketuką.
Žinote, aš noriu jį nugalėti.
KETVIRTFINALIS
ITALO FEREIRA PRIEŠ KANOA IGARAŠĮ
Regis, Italo apšilinėja prieš antrąjį pasaulio čempiono titulą.
Antrasis ketvirtfinalis prasideda Igarašio pasirodymu.
Gražus lankas, išsilaiko ant lentos.
Nuostabi banga.
Pakyla ant bangos keteros.
Nusileidžia kartu su banga.
Labai tikslus pasirodymas.
7,1 taško.
FEREIRA: 2,17 6,00 8,17 IGARAŠIS: 7,10 6,83 13,93
Jis atsiduria geresnėje padėtyje.
Italo pasirodymas.
Truputį susvyravo, bet išsilaikė ant lentos.
Šoka ant bangos keteros.
O Dieve.
Didžiulė klaida, ir jis krenta nuo bangos keteros.
O Dieve, Viešpatie mano.
Taip, ką gi. Italo šlubuoja paplūdimiu.
Jam tikrai skauda. Jis
susiėmęs už klubo ir nugaros.
Taip. Situacija nekokia, sakyčiau.
Tai gali rimtai pakenkti jo šansams
varžytis dėl finalinio penketuko.
Šūdas.
Praleiskit, prašau. Praleiskit.
Praleiskit, prašau!
- Ar aštrus skausmas? - Na, toks skausmas kaip...
Gerai.
Stipriai susitrenkei užpakalį. Sėdmenis.
Viskas gerai. Tuojau palengvės.
Jis sakė, kad vaistai jau veikia,
nes tavo gyvybinės funkcijos ir širdies veikla rimsta, girdi?
Gal nori vandens ar ko?
Ne?
Laikykis, bliamba.
Šiandien reikia padaryt viską, ką galima.
MRT, rentgeną,
- viską, ką reikia... - Taip.
...nes mums reikia kovoti dėl patekimo į geriausiųjų penketuką.
Nenoriu jam pakenkti, pridaryti problemų.
- Kad nebūtų dar blogiau. - Ne.
- Norėčiau jį pasaugoti kitiems metams... - Taip.
...jei trauma labai rimta.
- Nuvešim jį į Port Elizabetą... - Gerai.
...ten jam padarys KT, MRT,
pasirūpinsiu, kad MRT padarytų iškart.
Skausmas buvo nežmoniškas, tokio dar nebuvau patyręs.
Visada galvoji apie blogiausia.
Galiausiai tenka sumokėti už tai,
kad visuomet spaudžiu iš savęs maksimumą.
SKAMBUTIS ITALO MAMAI
Jis nukrito nuo antros bangos ir, manau,
susižalojo nugarą.
Ji sutino ir skauda, nes jis negalėjo pajudėti.
Stengiuosi, kad jam atliktų visus tyrimus,
tada sužinosime diagnozę.
Dabar viskas Dievo rankose.
Italo patyrė traumą labai ne laiku.
Dabar jis yra geriausiųjų penketuke, bet viskas gali pasikeisti.
Italo reikia daugiau taškų, kad patektų į finalą.
Jeigu jis nevyks į Tahitį, iškris iš geriausiųjų penketuko.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 3. ITALO FEREIRA
4. ITALO FEREIRA
AUSTRALIJA RAMUSIS VANDENYNAS
TAHITIS
TEAHUPOO TAHITIS
PO TRIJŲ SAVAIČIŲ
Buvai išplaukęs laivu?
Palauk, kol pamatysi, ką tai reiškia, na...
Sunkiai nuspėjamas.
Labai sunkiai? Kaip...
Tu gali patekti ant tokios bangos,
kuri dūžta staiga ir per visą ilgį.
- Žiauru. - Eikit ir išbandykit.
- Dar galite suspėti. Išbandykit. - Gerai, reikia išbandyti.
Iki greito.
Tai pavojingiausios bangos, kokias teko išbandyti, nes jos...
Didžiulės bangos, dūžtančios į seklius rifus
su tokia jėga, kad nežinai, kuo viskas baigsis.
Jei atvirai, čia reikia nemažai drąsos.
O Dieve.
RAUDONA VĖLIAVA 2022 M.
Galiu apibūdinti savo kritimus Teahupoo.
Tai yra tas pats, kas atsidurti skalbyklėje,
kuri veikia didžiausiu greičiu...
OUVENAS RAITAS 2019 M. TAHIČIO VARŽYBŲ LAIMĖTOJAS
...ir įsivaizduokit, kaip tenka vartytis.
Sėdi laivelyje.
Daugybė laivelių šalia.
Ir banga už 20 metrų nuo tavęs.
Vandenynas tarsi persilenkia ties tuo rifu.
Banglentininkai rizikuoja gyvybe. Joks šou tam neprilygsta.
SAUGOS INSTRUKTAŽAS
Prognozuojama besiartinanti audra.
Vietiniai žmonės sako, kad bangos gali siekti iki trijų metrų.
Moterys varžysis Tahityje.
Tai bus pirma tokia proga per 16 metų.
Manau, kad dauguma jų labai nervinsis.
TAILER RAIT NR. 7 PASAULYJE
Tokias bangas reikia labai gerai įvertinti.
- Sakyk. - Akivaizdu, kad bangos yra
labai galingos ir pavojingos...
KARISA MOR NR. 1 PASAULYJE
...tad visko gali nutikti.
Kokios yra taisyklės, kaip išvengti pavojaus...
STEFANI GILMOR NR. 4 PASAULYJE
...ir jaustis saugia?
TATJANA VESTON-VEB NR. 3 PASAULYJE
Nelaimės atveju pagalba atskubės per kelias sekundes.
Iškelkite į viršų ranką, gelbėtojai plauks pro šalį,
- sugriebs banglentininkę... - Taip.
...ir užsiguls, kad nenuslystumėte nuo plausto.
Todėl turite būti tam pasiruošusios.
Čia, Tahityje,
turi elgtis ryžtingai ir apgalvotai, negali bijoti atsidurti
itin pavojingame ir baugiame tunelyje.
Jei nebijai ekstremalių pojūčių
ir milžiniškų bangų,
jei nori pagauti savo gyvenimo tunelį,
tada galbūt pasieksi tokį rezultatą, kokio nori,
ir atsidursi finaliniame penketuke Trestlyje.
Taigi, ant kortos daug kas pastatyta, o kuo daugiau pastatyta ant kortos,
tuo labiau norisi stengtis.
Eina sau, kaip siaučia.
Manau, 2019 m.
man teko plaukti, siaučiant milžiniškoms bangoms.
Jei neklystu, jos buvo 2,5 ar 3 metrų aukščio.
Taip, tiesiog milžiniškos.
Buvau išsigandęs.
Nieko keisto, nes bangos buvo labai didelės ir pavojingos.
Negaliu pajudinti rankos.
Vykdamas į Tahitį labai nerimavau,
nes nugaros traumos - ne juokas.
Reikėtų susilaikyt nuo banglenčių.
Bet jam reikia varžytis, kad patektų į finalinį penketuką
ir į finalą.
Kai jis ką nors nusprendžia, jo nesulaikysi.
Nekreipia dėmesio į skausmą.
Eina sau, Jėzau Marija.
Labas, viršininke.
Kai atvykai į Tahitį...
BENAS ISTVUDAS CHIROPRAKTIKAS
...jauteisi pakankamai gerai,
tik truputį skaudėjo juosmenį, taip?
Taip. Gydytojas pasakė, kad paskaudės dar kokias tris savaites,
ir kad nekreipčiau į tai dėmesio.
Na, negalvočiau apie tai
ir plaukčiau. Bet po plaukimo... Po treniruotės
- jaučiau čia didesnį skausmą. - Suprantu.
Taip, ji vis dar...
Patyręs traumą stengiuosi ignoruoti skausmą.
Stengiuosi negalvoti apie tai, kas galėtų man pakenkti.
Taip, aš esu labai reiklus sau.
Ir disciplinuotas.
Tokiomis akimirkomis aš įveikiu save.
Nežiūrint į nieką, aš turiu jėgų varžytis toliau.
ČEMPIONATO TURAS 10-AS ETAPAS IŠ 10
Prasideda paskutinė
profesionalų varžybų Tahityje atkarpa.
O Dieve.
Apžvelkime dabartinę PBSL finalinio penketuko sudėtį.
Filipė Toledo ir Džekas Robinsonas jau užsitikrino vietas
finaliniame penketuke, bet Italo Fereira dar ne.
Toliau - Italo pasirodymas, kuris siekia išvengti iškritimo.
Italo Fereirai teks gerokai pasistengti,
turint galvoje neseniai patirtą traumą, tad pažiūrėsim, kaip jam seksis.
ATKRINTAMASIS RAUNDAS
ITALO FEREIRA PRIEŠ DŽEDSONĄ ANDRĖ
Na, jam tai - labai svarbi akimirka.
Kiek pranešama, trauma buvo ne iš lengvųjų.
Žinote, apskritai keista, kad jis sugeba varžytis toliau.
Visuomet turiu sutelkti visas jėgas,
ar esu traumuotas, ar ne.
Nes mano varžovas manęs tikrai nesigailės.
Negaliu pasirodyt, kad esu silpnas.
Regis, tolumoje formuojasi banga.
Štai ji atrieda.
Ar jis išdrįs ją įveikti?
Štai jis. Stojasi ant lentos.
Italo Fereira vėl tai padaro.
Jis turėtų džiaugtis savo pasirodymu.
Būtent šito jis tikėjosi - pirmauti.
Imu nerimauti, kur dingo Džedsonas.
- Džedsonas Andrė... - Štai jis.
...išnyra iš tunelio.
Kitas Italo Fereiros pasirodymas.
Tiesiai po bangos ketera.
2019 m. pasaulio čempionas išsilaiko ant lentos.
FEREIRA: 8,60 8,00 16,60 ANDRĖ: 3,83 8,00 11,83
Už paskutinę bangą Džedsonas gavo aštuonis taškus.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS
Italo irgi gavo aštuonis taškus už pasirodymą,
tad ši dvikova buvo lygi.
Bet Italo pirmauja.
Štai. Atsakomasis Džedsono Andrė pasirodymas.
Štai kokia milžiniška banga,
- matome, kaip Džedsonas atsidūrė... - Nieko sau.
...ilgame ir giliame tunelyje.
Išnyra.
O Dieve.
Puikus Džedsono Andrė rezultatas - devyni taškai.
Taip. Devyni.
FEREIRA: 8,60 8,00 16,60 ANDRĖ: 8,00 9,00 17,00
- Ir kas dabar? - Dauguma jų...
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS
ANDRĖ: 17,00 FEREIRA: 16,60
Faktas tas, kad Italo atsiduria
tarp kūjo ir priekalo, jei nelaimės šios dvikovos.
Jis pasiryžęs plaukti, bet nėra bangų.
Lieka minutė ir 20 sekundžių,
Italo Fereira, bandantis išvengti iškritimo.
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Italo Fereirai pritrūko laiko.
GALUTINIS REZULTATAS
ANDRĖ: 17,00 FEREIRA: 16,60
Italo, duosite interviu?
Žmonės tikisi, kad galiu laimėti
po visko, kas nutiko.
Lūkesčiai ir spaudimas.
Bet svarbiausia yra taškai.
Jie nulemia, ar pateksi į finalą.
Man reikia stebuklo, kad atsidurčiau finale.
Tęsiasi
vyrų ir moterų finalai.
Geriausiųjų penketuko sudėtis.
Moterų grupėje iškrito Tailer Rait.
Jos sezonas baigėsi.
Man sezonas baigėsi, ir tai... Taip. Ir nieko čia nepadarysi.
Tatjana Veston-Veb užsitikrino vietą PBSL finaliniame penketuke.
Labai džiaugiuosi, kad varžysiuosi dėl finalinio penketuko.
Čia, Teahupoo, labai gražu, vyksta moterų varžybos,
ir tai yra puiku.
Stefani Gilmor, septyniskart pasaulio čempionė,
užsitikrino vietą finale, kur šiemet
varžysis dėl aštuntojo pasaulio čempionės titulo.
Labai džiaugiuosi, kad vyksiu į Žemutinį Trestlį,
nes pernai man ten nepasisekė,
tad pabandysiu laimę šiemet.
Norėčiau laimėti bent vieną etapą ir...
ir, žinoma, būtų smagu patekti į finalą
ir susirungti su Karisa.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
FINALINIS PENKETUKAS
Vyrų grupėje prasideda labai svarbi dvikova.
Apie įtampą nė kalbėti nereikia.
Jei Grifinas pralaimės šią dvikovą, Italo oficialiai užsitikrins
ketvirtą vietą PBSL finaliniame penketuke.
Aš norėčiau, kad jie abu patektų, nes manau, kad jie abu
taptų stipriais varžovais dėl čempiono titulo Trestlyje,
bet pažiūrėsim, kas bus.
Sudėtinga situacija, žmogau. Sudėtinga.
Atrodė, kad tai - kelio pabaiga po šitokių sunkių metų.
Kai pralaimėjau prieš Džedsoną, atsidaviau Dievui į rankas.
Grifinas Kolapintas. Ar tai bus pergalė sulig garsiniu signalu?
Nieko sau. Jam tereikėjo 5,94 taško. Pažiūrėsim, ką nuspręs teisėjai.
Raudonajam - 5,63 taško.
Ne. Per mažai.
Italo Fereira užsitikrino vietą finaliniame penketuke,
pamatysime jį „Rip Curl“ PBSL finale.
- Velnias, nieko sau. Paskutinė banga. - Fantastika.
Ta banga buvo tobulesnė už tobulą.
Taip, tikrai.
- Tik du yra tobuli. - Taip. Supratau.
Palauk. Gaila, kad Grifinui nepavyko,
bet sveikinu, Italo.
Ačiū.
Turiu pasveikinti tave, žmogau.
- Šaunuolis. - Taip. Beprotiški metai.
Taip, beprotiški.
Ačiū Dievui, gavau šansą
varžytis finale su šių metų geriausiais penkiais banglentininkais
ir turiu progą laimėti pasaulio čempiono titulą.
Italo šie metai nebuvo ypatingai geri,
nepaisant to, kad jis pateko į finalinį penketuką.
Jis pateko į jį per plauką.
Jis patyrė traumą ir nėra pačios geriausios fizinės formos,
bet Italo Fereira keliauja į Trestlį.
Galbūt ten jis mus visus nustebins.
Finale
aš parodysiu, ko esu vertas.
KITOJE SERIJOJE
Išaušo svarbiausia profesionalių banglentininkų diena.
Prasideda „Rip Curl“ PBSL finalai.
Pergalėms paskyriau visą savo gyvenimą.
Italo kyla į orą, atlieka pilną suktuką.
Užbaigia manevrą.
Tereikia laimėti kelias dvikovas,
jaučiu, kad tai yra įmanoma.
Noriu šokti ant bangų ir parodyti, ką moku.
Pradedu nuo apačios, tad lengva tikrai nebus.
Žinau, kad laimėti pasaulio čempiono titulą yra mano lemtis.
Tai yra pagrindinis tikslas metų pabaigoje.
Pernykščiuose finaluose atidaviau širdį, bet likau antras.
Mano pagrindinis tikslas - laimėti pasaulio čempiono titulą.
Išvertė Laima Banionienė