1 00:00:07,090 --> 00:00:10,219 SAN PAULAS BRAZILIJA 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,893 {\an8}ITALO FEREIRA NR. 10 PASAULYJE 3 00:00:21,939 --> 00:00:23,815 Tapęs pasaulio čempionu, 4 00:00:23,815 --> 00:00:26,735 išpildžiau savo didžiausią svajonę. 5 00:00:27,611 --> 00:00:29,363 Tas įvykis pakeitė mano gyvenimą. 6 00:00:31,949 --> 00:00:32,950 {\an8}2019 M. „PIPE MASTERS“ FINALAI 7 00:00:32,950 --> 00:00:35,160 {\an8}Italo laimėjo pasaulio čempiono titulą 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,245 {\an8}2019 m. Banzai paplūdimyje. 9 00:00:36,245 --> 00:00:37,621 Tai buvo nepakartojama akimirka. 10 00:00:39,039 --> 00:00:44,837 Du gražūs finišai iš eilės. 11 00:00:44,837 --> 00:00:47,005 Jis atsirado iš niekur ir įveikė 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,841 daugkartinį pasaulio čempioną. 13 00:00:48,841 --> 00:00:53,303 Tai buvo mano svajonė. Visą gyvenimą jos siekiau. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 Kad laimėčiau prizą. 15 00:00:56,723 --> 00:01:00,978 2019 m. PBSL pasaulio čempionas Italo Fereira. 16 00:01:00,978 --> 00:01:02,437 Pasveikinkit jį, bičiuliai. 17 00:01:03,438 --> 00:01:05,440 Aš jau pasiekiau tai, ko norėjau, 18 00:01:05,440 --> 00:01:08,026 bet dabar viskas kitaip. 19 00:01:08,861 --> 00:01:11,572 Mano ambicija - antras pasaulio čempiono titulas. 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,157 - Pasportuosim? - Pasportuosim. 21 00:01:14,157 --> 00:01:17,202 - Sveikas, bičiuli. - Viskas gerai? Pasiruošęs? 22 00:01:20,163 --> 00:01:22,624 - Italo. Galiu paprašyti? - Žinoma. 23 00:01:22,624 --> 00:01:25,043 Žmogau, mano abu sūnūs - banglentininkai. 24 00:01:25,043 --> 00:01:27,212 Jei jie žinotų, kad fotografuojuosi su tavim... 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Puiku. 26 00:01:30,048 --> 00:01:32,801 Labiausiai mane vilioja varžybų prizas. 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,682 Šeši. Baigei? Šeši. 28 00:01:39,683 --> 00:01:40,517 Šeši. 29 00:01:40,517 --> 00:01:43,270 Nėra jokių abejonių, kad Italo trokšta 30 00:01:43,270 --> 00:01:44,897 antro pasaulio čempiono titulo. 31 00:01:45,689 --> 00:01:48,984 Laimėti kartą ir po to dar kartą - tikras tvirtybės išbandymas. 32 00:01:50,152 --> 00:01:53,655 Jei nelaimi čempiono titulo kitais ar dar kitais metais, 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,532 atrodo, kad tu susimovei. 34 00:01:57,242 --> 00:02:00,329 Tai tiesiog tampa manija. 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,956 Jis dirbs aktyviau nei paprastai. 36 00:02:02,956 --> 00:02:04,166 Įkvėpk. 37 00:02:05,459 --> 00:02:08,586 Jis sako: „Noriu dar. Nepasiduosiu.“ 38 00:02:10,088 --> 00:02:12,174 Ištiesk kojas. Šeši kartai. Lėtai nuleisk. 39 00:02:12,174 --> 00:02:15,177 Jei jau turiu progą tapti pasaulio čempionu, 40 00:02:15,177 --> 00:02:17,513 aš jos tikrai nepraleisiu, patikėkit. 41 00:02:22,351 --> 00:02:27,022 BRĘSTANTI AUDRA 42 00:02:27,022 --> 00:02:28,482 {\an8}AUSTRALIJA - RAMUSIS VANDENYNAS BELS PAPLŪDIMYS 43 00:02:32,444 --> 00:02:33,278 BELS PAPLŪDIMYS AUSTRALIJA 44 00:02:33,278 --> 00:02:35,197 Sveiki atvykę į 59-ąsias 45 00:02:35,197 --> 00:02:37,324 „Rip Curl“ profesionalų varžybas Bels paplūdimyje. 46 00:02:38,951 --> 00:02:40,327 Pasiimsiu šitas dvi. 47 00:02:40,327 --> 00:02:42,663 Pažiūrėsiu, kaip vanduo. 48 00:02:42,663 --> 00:02:44,122 Puikios sąlygos... 49 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 ČEMPIONATO TURAS 4-AS ETAPAS IŠ 10 50 00:02:45,415 --> 00:02:47,584 ...visi nekantriai laukiame varžybų. 51 00:02:47,584 --> 00:02:51,213 Šių metų pradžia Italo Fereirai nebuvo itin sėkminga. 52 00:02:51,213 --> 00:02:53,215 Jo dar laukia sezono finalas... 53 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 TURI LAIMĖTI, JEI NORI PASKAMBINTI VARPU 54 00:02:54,716 --> 00:02:57,344 ...kuriame jis turi parodyt puikų rezultatą, jei nori rungtis dėl čempiono titulo. 55 00:03:00,222 --> 00:03:02,850 - Mažos, ar ne? - Taip, dar labai mažos. 56 00:03:05,185 --> 00:03:07,437 Italo atvyko į Bels, būdamas dešimtoje vietoje. 57 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 Nėra jokios abejonės, 58 00:03:09,606 --> 00:03:12,276 kad ši vieta lentelėje jam nekelia didelio džiaugsmo. 59 00:03:13,610 --> 00:03:17,698 Jei nesi geriausiųjų penketuke, pasaulio čempiono titulo nelaimėsi. 60 00:03:18,574 --> 00:03:20,826 {\an8}Manau, pamatysime, kaip desperatiškai jis sieks laimėti. 61 00:03:20,826 --> 00:03:22,160 {\an8}LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS 62 00:03:22,160 --> 00:03:24,162 Kai tik prasidės potvynis, 63 00:03:24,162 --> 00:03:26,039 situacija pagerės. 64 00:03:26,540 --> 00:03:28,125 Esu Markosas Kasteluberas. 65 00:03:28,125 --> 00:03:31,670 {\an8}Esu Italo vadybininkas, treneris ir viskas, ko jam reikia. 66 00:03:32,963 --> 00:03:35,591 Šiemet jis labai intensyviai ruošėsi. 67 00:03:35,591 --> 00:03:37,301 Bet nuo varžybų Havajuose 68 00:03:37,301 --> 00:03:39,803 jį persekioja problemos dėl pasitikėjimo savimi. 69 00:03:39,803 --> 00:03:42,264 Jis daug iš savęs reikalauja. 70 00:03:43,140 --> 00:03:47,269 Sezono pradžia nebuvo tokia, kokios tikėjausi. 71 00:03:48,103 --> 00:03:51,273 Tai mane gerokai nuliūdino. 72 00:03:51,857 --> 00:03:54,818 Bet iki metų pabaigos, kai susirungs geriausiųjų penketukas, 73 00:03:54,818 --> 00:03:57,779 dar daug laiko. 74 00:03:58,572 --> 00:04:02,201 Esu pasiryžęs atiduoti visas jėgas, 75 00:04:02,201 --> 00:04:03,911 kad vėl tapčiau čempionu. 76 00:04:04,828 --> 00:04:08,165 Velnias, pažiūrėk. Einam paplaukioti. 77 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 Į Bels paplūdimį renkasi gerbėjai. 78 00:04:18,759 --> 00:04:22,262 Bels paplūdimyje bangos dūžta į povandenines uolas. Jos - giliavandenės. 79 00:04:22,262 --> 00:04:24,515 Čionykštės bangos nėra iš tų, kurios būtų tobulos visą dieną. 80 00:04:24,515 --> 00:04:25,849 {\an8}Reikia pasirinkti įvairius manevrus... 81 00:04:25,849 --> 00:04:26,975 {\an8}PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,310 {\an8}...jei nori gerai pasirodyti. 83 00:04:28,310 --> 00:04:30,562 O jei ištaikęs tinkamą progą pasirodysi su ugnele - 84 00:04:30,562 --> 00:04:31,605 aukštas rezultatas bus garantuotas. 85 00:04:37,194 --> 00:04:38,403 Toliau - 86 00:04:38,403 --> 00:04:41,990 Džeko Robinsono ir Italo Fereiros susitikimas ketvirtfinalyje. 87 00:04:44,159 --> 00:04:46,995 Džekui puikiai sekėsi šiose varžybose. 88 00:04:46,995 --> 00:04:48,580 Jo pasirodymas buvo įspūdingas, 89 00:04:48,580 --> 00:04:51,041 ir dabar visa Australija tikisi iš jo pergalės. 90 00:04:51,625 --> 00:04:54,837 Šiais metas Italo tikisi laimėt antrą pasaulio čempiono titulą. 91 00:04:55,546 --> 00:04:58,173 Manau, troškimas ir svajonė 92 00:04:58,173 --> 00:05:01,051 būti geriausiu niekada nedingsta. 93 00:05:01,718 --> 00:05:03,220 Aš noriu daugiau pergalių. 94 00:05:03,720 --> 00:05:07,057 Noriu įrodyti sau, kad galiu pakartoti tai, ką pasiekiau. 95 00:05:11,979 --> 00:05:17,150 KETVIRTFINALIS ITALO FEREIRA PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 96 00:05:20,779 --> 00:05:22,155 Na, štai. Italo. 97 00:05:23,615 --> 00:05:26,785 Italo - labai energingas sportininkas. 98 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 Visad stengiuosi dvikovoje parodyt ką nors ypatingo. 99 00:05:31,790 --> 00:05:33,625 Ką nors beprotiško. 100 00:05:35,460 --> 00:05:37,129 Italo pasirodymas. 101 00:05:37,629 --> 00:05:39,798 Labai rizikuoja. 102 00:05:51,101 --> 00:05:52,936 Priekyje - didžiulė banga. 103 00:05:52,936 --> 00:05:56,398 Regis, jis pasiryžęs ją įveikti. 104 00:05:56,398 --> 00:05:58,358 Ruošiasi manevrui. Pažvelkit, kokia banga. 105 00:05:58,984 --> 00:06:00,861 Šoka ant keteros. Įveikia ją. 106 00:06:00,861 --> 00:06:03,989 Dar vienas įspūdingas baigiamasis suktukas. Ir finišas. 107 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Pavaryk. 108 00:06:13,040 --> 00:06:13,874 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI 109 00:06:13,874 --> 00:06:15,501 {\an8}ROBINSONAS: 7,00 5,83 12,83 FEREIRA: 6,40 4,33 10,73 110 00:06:15,501 --> 00:06:17,836 {\an8}Italo. 7,1 taško. Jis vėl pirmauja. 111 00:06:17,836 --> 00:06:21,548 {\an8}Lyderis keičiasi jau ketvirtą kartą šioje dvikovoje. Lieka 7,5 minutės. 112 00:06:21,548 --> 00:06:23,175 {\an8}Rezultatas - apylygis. 113 00:06:24,843 --> 00:06:26,386 Pažvelkit, kaip jie arti vienas kito. 114 00:06:26,386 --> 00:06:29,014 Jie liečia vienas kitą su kiekvienu rankos mostelėjimu. 115 00:06:29,932 --> 00:06:32,643 Veržimasis į asmeninę erdvę tikrai suerzins Italo. 116 00:06:35,604 --> 00:06:38,357 Regis, pirmenybė atiteks Italo. 117 00:06:38,857 --> 00:06:42,402 Jis atima bangą iš Robinsono. 118 00:06:43,987 --> 00:06:46,281 Italo labai pasitiki savimi. 119 00:06:48,492 --> 00:06:51,161 Padaryta viskas, kad užbaigtų manevrą. 120 00:06:51,161 --> 00:06:55,874 Išsilaiko ant lentos. Solidus Fereiros pasirodymas. 121 00:07:02,172 --> 00:07:06,009 Trisdešimt sekundžių. Paskutinė galimybė. 122 00:07:06,009 --> 00:07:07,553 Jis žiūri į šią bangą. 123 00:07:09,263 --> 00:07:11,557 Bandys įveikti? Jis iriasi. Štai. 124 00:07:12,683 --> 00:07:15,060 Džekas Robinsonas. Ilga banga. 125 00:07:16,603 --> 00:07:20,899 Pakyla. Nusileidžia nuo dūžtančios bangos. 126 00:07:22,234 --> 00:07:25,654 Vėl pakyla ir nusileidžia vertikaliai. Tikslus nusileidimas. 127 00:07:26,822 --> 00:07:30,784 Penkios, keturios, trys, dvi, viena. 128 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 Teisėjai vertina abiejų... 129 00:07:42,421 --> 00:07:44,423 Tai bent dvikova. 130 00:07:44,423 --> 00:07:47,926 Šį ketvirtfinalį gali nulemti paskutinė banga. 131 00:07:49,553 --> 00:07:51,555 Laukiame dviejų rezultatų. 132 00:07:51,555 --> 00:07:54,224 Italo rezultato. Ir Džeko rezultato. 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,559 Būtinai. 134 00:07:55,559 --> 00:07:57,853 Gražiai įveikei antrąją bangą. 135 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Šaunuolis. 136 00:08:03,317 --> 00:08:04,151 {\an8}TEISĖJŲ KAMBARYS 137 00:08:04,151 --> 00:08:05,861 {\an8}Gerai. Čia pasirodymų laikas. 138 00:08:06,445 --> 00:08:10,449 {\an8}Pagrindiniai rodikliai - geras greitis, dideli ir tikslūs suktukai. 139 00:08:10,449 --> 00:08:13,493 Ką gi. Reikia priimti svarbų sprendimą. 140 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 Teisėjams daug ką teks apsvarstyti. 141 00:08:17,664 --> 00:08:19,041 Ačiū, brolau. 142 00:08:20,667 --> 00:08:22,503 Rezultatų dar nėra. 143 00:08:30,719 --> 00:08:32,221 Netrukus skelbsime rezultatus. 144 00:08:35,349 --> 00:08:38,769 {\an8}Už paskutinę bangą Italo gauna 6,7 taško. 145 00:08:38,769 --> 00:08:40,395 {\an8}FEREIRA: 6,70 7,10 13,80 ROBINSONAS: 7,00 5,83 12,83 146 00:08:40,395 --> 00:08:44,399 {\an8}Ką gi... Už paskutinę bangą Džekui Robo - 7 taškai. 147 00:08:44,942 --> 00:08:46,652 {\an8}Laimėtojas - Džekas Robo. 148 00:08:47,236 --> 00:08:48,529 {\an8}ROBINSONAS: 14,00 FEREIRA: 13,80 149 00:08:48,529 --> 00:08:53,325 {\an8}Italo iškrenta iš varžybų. Labai apylygis rezultatas. 150 00:08:56,161 --> 00:08:58,413 Apsišikit! 151 00:09:01,124 --> 00:09:02,668 Aš rimtai, žmogau. 152 00:09:04,336 --> 00:09:06,630 Tie teisėjai - šikniai. 153 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Pasakykit, kodėl už tą bangą skyrėt daugiau taškų. 154 00:09:43,333 --> 00:09:44,918 - Na, galime pažiūrėti įrašą... - Gerai. 155 00:09:44,918 --> 00:09:48,088 ...bet nežinau, ar verta rengti šou žiniasklaidai. 156 00:09:48,088 --> 00:09:50,132 Jei nori išsiaiškinti, 157 00:09:50,132 --> 00:09:52,509 galime išsiaiškinti, tik nereikia... 158 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 - Visada tas pats, žinai? - Ne, ne visada. 159 00:09:55,095 --> 00:09:56,221 Visada tas pats. 160 00:09:56,221 --> 00:09:57,973 Ne visada tas pats, Italo. 161 00:09:57,973 --> 00:09:59,850 Tai banglentininkų varžybos, 162 00:09:59,850 --> 00:10:01,894 - ir mes lyginame bangas. - Žinau, taip. 163 00:10:01,894 --> 00:10:04,605 Kodėl jis geresnis? Kodėl? Jo silpnas suktukas. 164 00:10:04,605 --> 00:10:06,815 Jis pakilo ant keteros, ir vėl silpnas suktukas. Kodėl? 165 00:10:06,815 --> 00:10:09,526 - Taip, na, tau taip atrodo. - Viskas dėl šito! Aišku. 166 00:10:09,526 --> 00:10:11,820 Todėl, kad jis - australas. Nagi. 167 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 Liaukis, žmogau. 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,491 Kas tu toks? Neturėtum su manim kalbėtis. 169 00:10:16,491 --> 00:10:17,993 - Aš jo treneris. - Tada išeik. 170 00:10:17,993 --> 00:10:19,203 - Aš jo treneris. - Taip, na... 171 00:10:19,203 --> 00:10:22,915 - Pakviesk Italo, mes išsiaiškinsim. - Visą laiką tas pats. 172 00:10:22,915 --> 00:10:25,375 Ką nori tuo pasakyti? Jis - pasaulio čempionas, laimėjo daug etapų. 173 00:10:25,876 --> 00:10:27,461 - Kaip tai visą laiką tas pats? - Kodėl? 174 00:10:27,461 --> 00:10:30,547 Pakviesk jį čia, ir mes išsiaiškinsim. Arba išeik iš čia. 175 00:10:35,719 --> 00:10:37,763 Suprantu, kad žmonės nuliūsta, supyksta 176 00:10:37,763 --> 00:10:41,558 ir nori parodyti savo nepasitenkinimą gautais rezultatais. 177 00:10:42,893 --> 00:10:48,899 Bet šitaip negalima, nes jokio dalyvio pyktis ar susierzinimas 178 00:10:48,899 --> 00:10:51,360 negali pakeisti mūsų sprendimo. 179 00:10:53,445 --> 00:10:58,242 Teisėjai įpratę vertinti Italo pasirodymą tik iš vienos pusės. 180 00:10:58,825 --> 00:11:02,621 Bet kai banga yra bloga, jis negali atlikti aukšto šuoliuko. 181 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Jis negali atlikt didelio posūkio. 182 00:11:05,749 --> 00:11:08,210 Jie lygina Italo su Italo. 183 00:11:08,210 --> 00:11:10,712 Jie nelygina Italo su kitais varžovais. 184 00:11:12,673 --> 00:11:16,593 Mūsų darbas - lyginti bangas, kurias dalyviai įveikia čia ir dabar. 185 00:11:16,593 --> 00:11:19,471 Mes nevertiname to, kaip jie pasirodė anksčiau. 186 00:11:20,722 --> 00:11:24,852 Italo pagalvojo, kad pasirodė geriau, bet dvikova buvo labai apylygė. 187 00:11:25,352 --> 00:11:28,146 Labai dažnai dvikovos baigtį nulemia kelios taško dalys. 188 00:11:29,773 --> 00:11:31,900 Individualiose rungtyse kartais nutinka taip, 189 00:11:31,900 --> 00:11:34,611 kad varžovai ima jausti, 190 00:11:34,611 --> 00:11:36,655 jog yra vertinami lyginant su kitais jų pasirodymais. 191 00:11:37,948 --> 00:11:42,369 Manau, jis turi teisę pykti, bet tai, kaip jis tą pyktį išreiškia, 192 00:11:42,369 --> 00:11:46,081 tik pakenks jo karjerai. 193 00:11:46,665 --> 00:11:50,544 Teisėjai turi teisę pasakyt, kuris pasirodymas yra geras, kuris - blogas. 194 00:11:50,544 --> 00:11:52,296 Todėl jie ir yra teisėjai. 195 00:11:52,296 --> 00:11:58,302 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 196 00:11:59,136 --> 00:12:02,598 7. ITALO FEREIRA 197 00:12:13,442 --> 00:12:15,777 Nežinojau, kad jau apsirengei. 198 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 Pietūs bus netrukus. 199 00:12:19,281 --> 00:12:22,534 Ta situacija Bels paplūdimyje buvo labai nemaloni Italo. 200 00:12:23,869 --> 00:12:26,580 Italo turi suprasti, kad tai - nesąmonė. 201 00:12:27,581 --> 00:12:30,459 Man nereikia vėl lipti į viršų, nes tai nieko nepakeis. 202 00:12:30,459 --> 00:12:34,087 Turiu pasikeisti pats ir prisitaikyti. 203 00:12:34,087 --> 00:12:35,839 Jis pats sau kelia didžiulę įtampą. 204 00:12:37,508 --> 00:12:40,969 O pralaimėjimas sukelia dar daugiau įtampos. 205 00:12:41,553 --> 00:12:42,888 Tu nerimauji? 206 00:12:43,388 --> 00:12:44,973 Taip. Labai. 207 00:12:44,973 --> 00:12:48,143 Didžiausias jo varžovas yra jo protas, 208 00:12:48,143 --> 00:12:50,354 štai kodėl kartais jis taip susinervina. 209 00:12:52,606 --> 00:12:56,151 Labai pavojinga įsikalti sau galvą, 210 00:12:56,151 --> 00:13:00,280 kad teisėjai manęs nekenčia. 211 00:13:00,280 --> 00:13:01,907 {\an8}MIKAS FANINGAS TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 212 00:13:01,907 --> 00:13:03,450 {\an8}Nes tada tu dar prieš pasirodymą 213 00:13:03,450 --> 00:13:05,702 {\an8}jau bandai kažkam kažką įrodyti, 214 00:13:05,702 --> 00:13:08,622 kai tuo tarpu tavo darbas - parodyti, ką sugebi. 215 00:13:09,373 --> 00:13:13,836 Kai kovoji iš visos širdies, sukyla emocijos. 216 00:13:14,628 --> 00:13:17,714 Bet niekas neturėtų trankyti spintelių 217 00:13:17,714 --> 00:13:20,425 ar laužyti banglenčių. 218 00:13:20,425 --> 00:13:23,095 Tai nėra geras pavyzdys, bet kartais reikia sukrėtimo. 219 00:13:23,095 --> 00:13:28,475 Na, suprantat, susimąstyti: „Susikaupk į pasirodymą.“ 220 00:13:29,768 --> 00:13:34,773 ENSINITASAS KALIFORNIJA 221 00:13:43,699 --> 00:13:45,993 {\an8}„RED BULL“ PRISTATO ĮDOMIAS ITALO FEREIROS ISTORIJAS 222 00:13:45,993 --> 00:13:47,452 - Kaip sekas, žmogau? - Ką tu? 223 00:13:47,452 --> 00:13:48,579 Viskas gerai? 224 00:13:49,413 --> 00:13:50,539 Sveikinu, žmogau. 225 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 - Ačiū. - Sveikas atvykęs į Ensinitasą. 226 00:13:52,499 --> 00:13:54,042 - Labas. - Taip. 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,086 Labas. Kaip sekas? 228 00:13:56,086 --> 00:13:58,172 Italo, nusifotografuokim. 229 00:14:04,178 --> 00:14:06,430 - Taip. - Ačiū. Gerai. 230 00:14:09,600 --> 00:14:12,227 Tai - dokumentinis filmas. Kai ką sužinosit. 231 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Pamilsit banglenčių sportą. 232 00:14:14,021 --> 00:14:16,773 Jei esat toks, kaip aš, norėsit plaukti kaip Italo, 233 00:14:16,773 --> 00:14:18,358 gyventi kaip Italo. 234 00:14:18,358 --> 00:14:19,818 Jis - šaunus vyrukas. 235 00:14:25,157 --> 00:14:30,037 Kas galėjo pagalvoti, kad čempionas gims 236 00:14:30,037 --> 00:14:32,039 Brazilijos šiaurės pakrantėje? 237 00:14:32,039 --> 00:14:35,667 Aukščiausios klasės banglentininkas. 238 00:14:43,425 --> 00:14:44,927 Kai grįžtu į praeitį, 239 00:14:44,927 --> 00:14:46,970 širdį užlieja jausmai. 240 00:14:56,021 --> 00:14:58,357 Tas čempionatas vyko kažkaip natūraliai. 241 00:14:59,816 --> 00:15:02,903 Aš buvau laimingas ir dalyvavau... 242 00:15:05,364 --> 00:15:07,533 be spaudimo laimėti. 243 00:15:09,159 --> 00:15:11,828 Toks jausmas, kad turiu grįžti laiku atgal ir susirasti 244 00:15:12,412 --> 00:15:14,540 tą 2019 m. Italo Fereirą. 245 00:15:20,254 --> 00:15:21,880 Skiriu jį savo močiutei. 246 00:15:22,714 --> 00:15:26,635 Kartą ji man pasakė tai padaryti. Ir aš padariau. 247 00:15:38,480 --> 00:15:43,694 Bliamba, net oda pašiurpo. 248 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 Ačiū. Buvo smagu. 249 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 - Ačiū, žmogau. Taip, ačiū. - Sėkmės, bičiuli. 250 00:15:51,326 --> 00:15:54,079 Aš turėjau galimybę tapti pasaulio čempionu. 251 00:15:55,831 --> 00:15:58,292 Bet kai pasieki tokį tikslą, 252 00:15:59,334 --> 00:16:02,880 joks kitas rezultatas tavęs nebedžiugina. 253 00:16:04,715 --> 00:16:07,551 Dabar aš kovoju, kad išsilaikyčiau viršūnėje. 254 00:16:22,566 --> 00:16:23,609 PIETŲ AFRIKA 255 00:16:23,609 --> 00:16:24,943 {\an8}DŽEFRIS BĖJUS 256 00:16:29,948 --> 00:16:31,283 ČEMPIONATO TURAS 9-AS ETAPAS IŠ 10 257 00:16:31,283 --> 00:16:35,078 Varžybos dėl finalinio penketuko prasideda čia, devintoje turo stotelėje. 258 00:16:35,078 --> 00:16:36,580 „Corona“ atvirosios varžybos Džefris Bėjuje. 259 00:16:40,292 --> 00:16:43,670 Bangos kyla. Ritasi viena po kitos. 260 00:16:44,338 --> 00:16:46,381 Čia nieko netrūksta. Tunelių. 261 00:16:47,716 --> 00:16:49,968 Nieko daugiau negali norėti. 262 00:16:50,928 --> 00:16:52,554 Šį rytą bangavimas - itin didelis. 263 00:16:52,554 --> 00:16:55,098 Šita bangų mūša didesnė už praeitą. 264 00:16:58,227 --> 00:17:00,854 Iš pradžių pagalvojau: „Dieve mano. Tik pažvelkit į tą bangą. 265 00:17:00,854 --> 00:17:02,272 Eina sau.“ 266 00:17:02,272 --> 00:17:03,982 Tokios akimirkos įprastos Džefris Bėjuje. 267 00:17:05,400 --> 00:17:08,945 Filipė Toledo, įsitaisęs turo reitingų lentelės viršuje, 268 00:17:09,780 --> 00:17:12,657 atrodo labai savimi pasitikintis su tais geltonais marškinėliais. 269 00:17:18,288 --> 00:17:21,583 Grifinas Kolapintas, šiais metais laimėjęs du etapus, 270 00:17:21,583 --> 00:17:24,127 yra itin susirūpinęs dėl to finalinio penketuko. 271 00:17:28,382 --> 00:17:30,384 Du puikūs banglentininkai. 272 00:17:30,926 --> 00:17:32,135 2019 m. pasaulio čempionas 273 00:17:32,719 --> 00:17:37,599 Italo Fereira prieš veteraną Netą Jangą, kuris pavojingas, kaip visada. 274 00:17:38,350 --> 00:17:40,686 1-AS RAUNDAS ITALO FEREIRA PRIEŠ NETĄ JANGĄ 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,522 Italo pagarsėjo šiais metais 276 00:17:43,522 --> 00:17:45,941 nepasitenkinimu jam skirtais taškais. 277 00:17:45,941 --> 00:17:48,485 Visų pirma todėl, kad jam neteko užlipti ant pakylos. 278 00:17:52,614 --> 00:17:53,699 Italo pasirodymas. 279 00:17:58,287 --> 00:17:59,913 Neįtikėtinas atbulinis suktukas. 280 00:17:59,913 --> 00:18:02,666 Vienas rizikingiausių, kokį teko matyti. 281 00:18:10,966 --> 00:18:13,635 Slepiasi tunelyje. Ar jam pavyks išnirti? 282 00:18:14,678 --> 00:18:16,930 - Išnyra. Išsilaiko ant lentos. - Fantastika. 283 00:18:16,930 --> 00:18:20,642 - Tikėtinas puikus rezultatas. - Fantastika. 284 00:18:20,642 --> 00:18:21,727 Įspūdingas pasirodymas. 285 00:18:29,818 --> 00:18:31,778 {\an8}Italo pagerina savo rezultatą. 286 00:18:31,778 --> 00:18:33,322 {\an8}FEREIRA: 8,17 8,47 16,64 JANGAS: 7,57 7,17 14,74 287 00:18:33,322 --> 00:18:34,781 {\an8}9,17 taško. 288 00:18:36,992 --> 00:18:38,619 - Devyni taškai. - Taip. 289 00:18:39,369 --> 00:18:41,997 Be žodžių puikus pasirodymas. 290 00:18:46,418 --> 00:18:48,045 Toks jausmas, Pytai, 291 00:18:48,045 --> 00:18:50,923 kad stiprėja jo motyvacija. 292 00:18:51,673 --> 00:18:53,425 Nulis! 293 00:18:54,760 --> 00:18:56,553 Šiandien jis pagaliau mėgaujasi plaukimu. 294 00:18:58,847 --> 00:19:00,516 Šiandien jis plaukė ryžtingiau. 295 00:19:00,516 --> 00:19:04,228 Ir tai yra puiku, nes jis žino ir prisimena, koks yra stiprus. 296 00:19:10,025 --> 00:19:12,903 Galiu džiaugtis, nes sugebėjau gerai pasirodyti. 297 00:19:12,903 --> 00:19:15,364 Viskas įvyko natūraliai. 298 00:19:24,831 --> 00:19:28,877 Kai jis jaučiasi laimingas, gali nugalėti bet kurį. 299 00:19:28,877 --> 00:19:30,254 Jis ką tik tai įrodė. 300 00:19:31,463 --> 00:19:34,633 Jis labai norėtų atsidurti finale arba pusfinalyje. 301 00:19:34,633 --> 00:19:39,221 Kad užsitikrintų daugiau taškų PBSL finaliniam penketukui. 302 00:19:40,722 --> 00:19:45,561 Tai yra proga uždirbti gerą rezultatą ir užsitikrinti vietą finale. 303 00:19:46,478 --> 00:19:49,648 Pasitikiu savimi ir esu pasiruošęs įveikti šį iššūkį. 304 00:19:51,316 --> 00:19:53,277 Italo nėra laimėjęs etapo, 305 00:19:53,277 --> 00:19:55,237 {\an8}bet jis nuosekliai patenka į ketvirtfinalius, į pusfinalius. 306 00:19:55,237 --> 00:19:56,321 {\an8}ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 307 00:19:57,573 --> 00:20:00,993 Jis neabejotinai turi progą patekti į finalinį penketuką. 308 00:20:06,874 --> 00:20:09,835 Dar kartą labas rytas iš rytinio Pietų Afrikos kyšulio. 309 00:20:09,835 --> 00:20:12,087 Vyksta „Corona“ atvirosios varžybos Džefris Bėjuje. 310 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 Tikras iššūkis moterims, norinčioms užsitikrinti vietą finaliniame penketuke. 311 00:20:21,096 --> 00:20:22,139 Karisa Mor, 312 00:20:22,139 --> 00:20:25,267 šiais metais pirmaujanti pagal taškus, įveikia bangos keterą. 313 00:20:25,267 --> 00:20:27,853 Oficialiai ji jau yra finaliniame penketuke. 314 00:20:29,938 --> 00:20:33,650 Šaunuolė, sese. O Dieve. Nieko sau dvikova. 315 00:20:34,860 --> 00:20:37,487 Labai įspūdingas Džoanos Defei pasirodymas. 316 00:20:37,487 --> 00:20:39,990 Gražu pažiūrėti, kaip ji įveikė bangą - 317 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 lyg karštu peiliu per sviestą. 318 00:20:43,327 --> 00:20:46,121 Užsitikrinai vietą „Rip Curl“ PBSL finaluose... 319 00:20:46,121 --> 00:20:49,499 - O Dieve. Negali būt. - ...rugsėjį Žemutiniame Trestlyje. 320 00:20:50,334 --> 00:20:51,418 O Dieve. 321 00:20:51,418 --> 00:20:54,087 Nežinojau. Labai smagu. 322 00:20:55,672 --> 00:20:57,966 {\an8}Dvi vietos moterų penketuke jau aiškios. 323 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 Taigi, lieka trys vietos. 324 00:21:00,677 --> 00:21:03,764 Moterų reitingų lentelė labai greitai keičiasi. 325 00:21:05,390 --> 00:21:08,060 Tatjana kyla reitingų lentelėje, 326 00:21:08,060 --> 00:21:09,645 atsiduria trečioje jos vietoje. 327 00:21:12,064 --> 00:21:16,860 Ketvirta ir penkta pasaulyje - Stefa Gilmor ir Brisa Henesi. 328 00:21:16,860 --> 00:21:19,488 Taip, žmogau. Vis įdomiau ir įdomiau. 329 00:21:19,488 --> 00:21:21,031 Nekantrauju sužinoti, 330 00:21:21,031 --> 00:21:23,951 kas užsitikrins vietas finaliniame penketuke. 331 00:21:27,329 --> 00:21:29,998 - Buvo sunku, bet puikiai pasirodei. - Taip. Ačiū... 332 00:21:31,583 --> 00:21:34,545 Mūsų laukia įdomi vyrų dvikova. 333 00:21:35,087 --> 00:21:37,130 Italo prieš Kanoa Igarašį. 334 00:21:37,798 --> 00:21:40,717 Kanoa beldžiasi į geriausiųjų penketuko duris. 335 00:21:40,717 --> 00:21:44,221 Labai svarbi dvikova dėl šanso patekti į finalinį penketuką. 336 00:21:45,055 --> 00:21:46,098 Taip, supratau. 337 00:21:46,098 --> 00:21:47,558 Neleisk jam atsipalaiduoti, girdi? 338 00:21:47,558 --> 00:21:48,642 - Taip. - Jis geriausiai pasirodo tada, 339 00:21:48,642 --> 00:21:50,227 - kai atsipalaiduoja, supranti? - Taip. 340 00:21:50,227 --> 00:21:53,397 Laikyk jį įtampoje, girdi? Neleisk jam atsipalaiduoti. 341 00:21:54,648 --> 00:21:57,484 Kanoa yra geras ir labai stiprus banglentininkas. 342 00:21:58,068 --> 00:22:00,362 Jis gali puikiai įveikti bet kokią bangą. 343 00:22:00,946 --> 00:22:03,740 Bet negaliu leisti, kad mano varžovas jaustųsi užtikrintai, 344 00:22:03,740 --> 00:22:05,659 kai atsiduria vandenyje kartu su manim. 345 00:22:06,326 --> 00:22:07,953 Nė sekundei. 346 00:22:12,791 --> 00:22:15,836 Keista, kad Italo nelaimi nė vieno etapo. 347 00:22:16,336 --> 00:22:19,006 Mūsų tikslas yra tas pats - patekti į geriausiųjų penketuką. 348 00:22:20,007 --> 00:22:21,717 Žinote, aš noriu jį nugalėti. 349 00:22:23,719 --> 00:22:25,679 KETVIRTFINALIS 350 00:22:25,679 --> 00:22:28,348 ITALO FEREIRA PRIEŠ KANOA IGARAŠĮ 351 00:22:30,017 --> 00:22:34,021 Regis, Italo apšilinėja prieš antrąjį pasaulio čempiono titulą. 352 00:22:38,859 --> 00:22:41,904 Antrasis ketvirtfinalis prasideda Igarašio pasirodymu. 353 00:22:43,113 --> 00:22:46,742 Gražus lankas, išsilaiko ant lentos. 354 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Nuostabi banga. 355 00:22:50,454 --> 00:22:52,581 Pakyla ant bangos keteros. 356 00:22:53,415 --> 00:22:55,542 Nusileidžia kartu su banga. 357 00:22:55,542 --> 00:22:57,336 Labai tikslus pasirodymas. 358 00:22:59,004 --> 00:23:00,005 {\an8}7,1 taško. 359 00:23:00,005 --> 00:23:01,840 {\an8}FEREIRA: 2,17 6,00 8,17 IGARAŠIS: 7,10 6,83 13,93 360 00:23:01,840 --> 00:23:03,592 {\an8}Jis atsiduria geresnėje padėtyje. 361 00:23:05,469 --> 00:23:06,720 Italo pasirodymas. 362 00:23:08,889 --> 00:23:10,557 Truputį susvyravo, bet išsilaikė ant lentos. 363 00:23:10,557 --> 00:23:11,934 Šoka ant bangos keteros. 364 00:23:15,437 --> 00:23:16,605 O Dieve. 365 00:23:16,605 --> 00:23:18,482 Didžiulė klaida, ir jis krenta nuo bangos keteros. 366 00:23:21,360 --> 00:23:23,195 O Dieve, Viešpatie mano. 367 00:23:38,377 --> 00:23:41,046 Taip, ką gi. Italo šlubuoja paplūdimiu. 368 00:23:41,630 --> 00:23:43,382 Jam tikrai skauda. Jis 369 00:23:44,216 --> 00:23:46,218 susiėmęs už klubo ir nugaros. 370 00:23:46,218 --> 00:23:48,178 Taip. Situacija nekokia, sakyčiau. 371 00:23:49,847 --> 00:23:51,306 Tai gali rimtai pakenkti jo šansams 372 00:23:51,306 --> 00:23:53,433 varžytis dėl finalinio penketuko. 373 00:23:57,646 --> 00:23:58,689 Šūdas. 374 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 Praleiskit, prašau. Praleiskit. 375 00:24:03,151 --> 00:24:04,194 Praleiskit, prašau! 376 00:24:04,778 --> 00:24:07,823 - Ar aštrus skausmas? - Na, toks skausmas kaip... 377 00:24:11,243 --> 00:24:12,411 Gerai. 378 00:24:18,083 --> 00:24:20,919 Stipriai susitrenkei užpakalį. Sėdmenis. 379 00:24:24,381 --> 00:24:26,133 Viskas gerai. Tuojau palengvės. 380 00:24:26,133 --> 00:24:30,679 Jis sakė, kad vaistai jau veikia, 381 00:24:30,679 --> 00:24:35,142 nes tavo gyvybinės funkcijos ir širdies veikla rimsta, girdi? 382 00:24:35,684 --> 00:24:38,145 Gal nori vandens ar ko? 383 00:24:38,145 --> 00:24:39,229 Ne? 384 00:24:39,897 --> 00:24:41,064 Laikykis, bliamba. 385 00:24:45,736 --> 00:24:47,738 Šiandien reikia padaryt viską, ką galima. 386 00:24:47,738 --> 00:24:49,448 MRT, rentgeną, 387 00:24:49,448 --> 00:24:51,283 - viską, ką reikia... - Taip. 388 00:24:51,283 --> 00:24:55,204 ...nes mums reikia kovoti dėl patekimo į geriausiųjų penketuką. 389 00:24:55,204 --> 00:24:58,290 Nenoriu jam pakenkti, pridaryti problemų. 390 00:24:58,290 --> 00:24:59,833 - Kad nebūtų dar blogiau. - Ne. 391 00:24:59,833 --> 00:25:02,002 - Norėčiau jį pasaugoti kitiems metams... - Taip. 392 00:25:02,002 --> 00:25:04,338 ...jei trauma labai rimta. 393 00:25:05,380 --> 00:25:08,008 - Nuvešim jį į Port Elizabetą... - Gerai. 394 00:25:08,008 --> 00:25:10,844 ...ten jam padarys KT, MRT, 395 00:25:10,844 --> 00:25:13,639 pasirūpinsiu, kad MRT padarytų iškart. 396 00:25:20,604 --> 00:25:23,649 Skausmas buvo nežmoniškas, tokio dar nebuvau patyręs. 397 00:25:24,608 --> 00:25:28,195 Visada galvoji apie blogiausia. 398 00:25:28,195 --> 00:25:31,907 Galiausiai tenka sumokėti už tai, 399 00:25:33,575 --> 00:25:37,329 kad visuomet spaudžiu iš savęs maksimumą. 400 00:25:37,955 --> 00:25:38,956 {\an8}SKAMBUTIS ITALO MAMAI 401 00:25:38,956 --> 00:25:42,626 {\an8}Jis nukrito nuo antros bangos ir, manau, 402 00:25:42,626 --> 00:25:44,795 susižalojo nugarą. 403 00:25:44,795 --> 00:25:49,216 Ji sutino ir skauda, nes jis negalėjo pajudėti. 404 00:25:51,635 --> 00:25:54,763 Stengiuosi, kad jam atliktų visus tyrimus, 405 00:25:54,763 --> 00:25:56,390 tada sužinosime diagnozę. 406 00:25:58,851 --> 00:26:01,353 Dabar viskas Dievo rankose. 407 00:26:04,356 --> 00:26:07,025 Italo patyrė traumą labai ne laiku. 408 00:26:07,526 --> 00:26:11,613 Dabar jis yra geriausiųjų penketuke, bet viskas gali pasikeisti. 409 00:26:12,239 --> 00:26:14,908 Italo reikia daugiau taškų, kad patektų į finalą. 410 00:26:14,908 --> 00:26:17,911 Jeigu jis nevyks į Tahitį, iškris iš geriausiųjų penketuko. 411 00:26:17,911 --> 00:26:22,791 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 3. ITALO FEREIRA 412 00:26:22,791 --> 00:26:24,960 4. ITALO FEREIRA 413 00:26:24,960 --> 00:26:26,879 AUSTRALIJA RAMUSIS VANDENYNAS 414 00:26:27,838 --> 00:26:30,007 TAHITIS 415 00:26:35,012 --> 00:26:40,475 TEAHUPOO TAHITIS 416 00:26:41,101 --> 00:26:43,061 PO TRIJŲ SAVAIČIŲ 417 00:26:43,061 --> 00:26:45,022 Buvai išplaukęs laivu? 418 00:26:45,731 --> 00:26:48,192 Palauk, kol pamatysi, ką tai reiškia, na... 419 00:26:50,194 --> 00:26:51,570 Sunkiai nuspėjamas. 420 00:26:51,570 --> 00:26:53,947 Labai sunkiai? Kaip... 421 00:26:53,947 --> 00:26:55,824 Tu gali patekti ant tokios bangos, 422 00:26:55,824 --> 00:26:57,826 kuri dūžta staiga ir per visą ilgį. 423 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 - Žiauru. - Eikit ir išbandykit. 424 00:26:59,828 --> 00:27:02,289 - Dar galite suspėti. Išbandykit. - Gerai, reikia išbandyti. 425 00:27:02,289 --> 00:27:03,415 Iki greito. 426 00:27:04,791 --> 00:27:08,795 Tai pavojingiausios bangos, kokias teko išbandyti, nes jos... 427 00:27:08,795 --> 00:27:11,590 Didžiulės bangos, dūžtančios į seklius rifus 428 00:27:11,590 --> 00:27:14,301 su tokia jėga, kad nežinai, kuo viskas baigsis. 429 00:27:14,301 --> 00:27:16,929 Jei atvirai, čia reikia nemažai drąsos. 430 00:27:16,929 --> 00:27:19,806 {\an8}O Dieve. 431 00:27:19,806 --> 00:27:21,391 {\an8}RAUDONA VĖLIAVA 2022 M. 432 00:27:23,602 --> 00:27:25,395 Galiu apibūdinti savo kritimus Teahupoo. 433 00:27:25,395 --> 00:27:28,148 Tai yra tas pats, kas atsidurti skalbyklėje, 434 00:27:28,148 --> 00:27:29,983 kuri veikia didžiausiu greičiu... 435 00:27:29,983 --> 00:27:31,235 {\an8}OUVENAS RAITAS 2019 M. TAHIČIO VARŽYBŲ LAIMĖTOJAS 436 00:27:31,235 --> 00:27:33,654 {\an8}...ir įsivaizduokit, kaip tenka vartytis. 437 00:27:36,657 --> 00:27:37,991 Sėdi laivelyje. 438 00:27:37,991 --> 00:27:40,285 Daugybė laivelių šalia. 439 00:27:40,285 --> 00:27:43,664 Ir banga už 20 metrų nuo tavęs. 440 00:27:43,664 --> 00:27:46,625 Vandenynas tarsi persilenkia ties tuo rifu. 441 00:27:46,625 --> 00:27:52,965 Banglentininkai rizikuoja gyvybe. Joks šou tam neprilygsta. 442 00:27:52,965 --> 00:27:54,049 {\an8}SAUGOS INSTRUKTAŽAS 443 00:27:54,049 --> 00:27:56,093 {\an8}Prognozuojama besiartinanti audra. 444 00:27:56,093 --> 00:27:58,762 {\an8}Vietiniai žmonės sako, kad bangos gali siekti iki trijų metrų. 445 00:27:58,762 --> 00:28:01,098 Moterys varžysis Tahityje. 446 00:28:01,098 --> 00:28:04,393 Tai bus pirma tokia proga per 16 metų. 447 00:28:04,977 --> 00:28:07,521 {\an8}Manau, kad dauguma jų labai nervinsis. 448 00:28:07,521 --> 00:28:08,605 {\an8}TAILER RAIT NR. 7 PASAULYJE 449 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 {\an8}Tokias bangas reikia labai gerai įvertinti. 450 00:28:11,108 --> 00:28:12,609 - Sakyk. - Akivaizdu, kad bangos yra 451 00:28:12,609 --> 00:28:14,653 {\an8}labai galingos ir pavojingos... 452 00:28:14,653 --> 00:28:15,737 {\an8}KARISA MOR NR. 1 PASAULYJE 453 00:28:15,737 --> 00:28:17,030 {\an8}...tad visko gali nutikti. 454 00:28:17,030 --> 00:28:18,782 {\an8}Kokios yra taisyklės, kaip išvengti pavojaus... 455 00:28:18,782 --> 00:28:20,033 {\an8}STEFANI GILMOR NR. 4 PASAULYJE 456 00:28:20,033 --> 00:28:22,035 {\an8}...ir jaustis saugia? 457 00:28:22,035 --> 00:28:23,328 {\an8}TATJANA VESTON-VEB NR. 3 PASAULYJE 458 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 {\an8}Nelaimės atveju pagalba atskubės per kelias sekundes. 459 00:28:26,081 --> 00:28:28,834 Iškelkite į viršų ranką, gelbėtojai plauks pro šalį, 460 00:28:28,834 --> 00:28:30,794 - sugriebs banglentininkę... - Taip. 461 00:28:30,794 --> 00:28:34,923 ...ir užsiguls, kad nenuslystumėte nuo plausto. 462 00:28:34,923 --> 00:28:36,425 Todėl turite būti tam pasiruošusios. 463 00:28:36,425 --> 00:28:37,509 Čia, Tahityje, 464 00:28:37,509 --> 00:28:40,762 turi elgtis ryžtingai ir apgalvotai, negali bijoti atsidurti 465 00:28:40,762 --> 00:28:44,975 itin pavojingame ir baugiame tunelyje. 466 00:28:46,351 --> 00:28:48,937 Jei nebijai ekstremalių pojūčių 467 00:28:48,937 --> 00:28:51,648 ir milžiniškų bangų, 468 00:28:51,648 --> 00:28:53,650 jei nori pagauti savo gyvenimo tunelį, 469 00:28:53,650 --> 00:28:57,154 tada galbūt pasieksi tokį rezultatą, kokio nori, 470 00:28:57,154 --> 00:28:59,198 ir atsidursi finaliniame penketuke Trestlyje. 471 00:28:59,198 --> 00:29:02,326 Taigi, ant kortos daug kas pastatyta, o kuo daugiau pastatyta ant kortos, 472 00:29:02,326 --> 00:29:04,953 tuo labiau norisi stengtis. 473 00:29:06,121 --> 00:29:08,624 Eina sau, kaip siaučia. 474 00:29:17,257 --> 00:29:19,051 Manau, 2019 m. 475 00:29:19,051 --> 00:29:21,970 man teko plaukti, siaučiant milžiniškoms bangoms. 476 00:29:21,970 --> 00:29:24,097 Jei neklystu, jos buvo 2,5 ar 3 metrų aukščio. 477 00:29:24,097 --> 00:29:26,517 Taip, tiesiog milžiniškos. 478 00:29:26,517 --> 00:29:27,601 Buvau išsigandęs. 479 00:29:28,602 --> 00:29:31,522 Nieko keisto, nes bangos buvo labai didelės ir pavojingos. 480 00:29:35,067 --> 00:29:37,194 Negaliu pajudinti rankos. 481 00:29:37,986 --> 00:29:40,906 Vykdamas į Tahitį labai nerimavau, 482 00:29:40,906 --> 00:29:43,116 nes nugaros traumos - ne juokas. 483 00:29:43,617 --> 00:29:45,911 Reikėtų susilaikyt nuo banglenčių. 484 00:29:46,411 --> 00:29:49,873 Bet jam reikia varžytis, kad patektų į finalinį penketuką 485 00:29:49,873 --> 00:29:51,750 ir į finalą. 486 00:29:52,793 --> 00:29:54,670 Kai jis ką nors nusprendžia, jo nesulaikysi. 487 00:29:54,670 --> 00:29:56,046 Nekreipia dėmesio į skausmą. 488 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 Eina sau, Jėzau Marija. 489 00:30:03,720 --> 00:30:05,556 Labas, viršininke. 490 00:30:05,556 --> 00:30:06,932 {\an8}Kai atvykai į Tahitį... 491 00:30:06,932 --> 00:30:08,016 {\an8}BENAS ISTVUDAS CHIROPRAKTIKAS 492 00:30:08,016 --> 00:30:09,393 {\an8}...jauteisi pakankamai gerai, 493 00:30:09,393 --> 00:30:11,603 {\an8}tik truputį skaudėjo juosmenį, taip? 494 00:30:11,603 --> 00:30:16,275 Taip. Gydytojas pasakė, kad paskaudės dar kokias tris savaites, 495 00:30:16,275 --> 00:30:18,402 ir kad nekreipčiau į tai dėmesio. 496 00:30:18,402 --> 00:30:20,028 Na, negalvočiau apie tai 497 00:30:20,028 --> 00:30:22,990 ir plaukčiau. Bet po plaukimo... Po treniruotės 498 00:30:22,990 --> 00:30:25,784 - jaučiau čia didesnį skausmą. - Suprantu. 499 00:30:25,784 --> 00:30:27,286 Taip, ji vis dar... 500 00:30:28,620 --> 00:30:32,207 Patyręs traumą stengiuosi ignoruoti skausmą. 501 00:30:32,207 --> 00:30:35,002 Stengiuosi negalvoti apie tai, kas galėtų man pakenkti. 502 00:30:35,669 --> 00:30:37,921 Taip, aš esu labai reiklus sau. 503 00:30:38,755 --> 00:30:40,716 Ir disciplinuotas. 504 00:30:43,302 --> 00:30:45,804 Tokiomis akimirkomis aš įveikiu save. 505 00:30:46,805 --> 00:30:50,100 Nežiūrint į nieką, aš turiu jėgų varžytis toliau. 506 00:30:52,352 --> 00:30:53,437 ČEMPIONATO TURAS 10-AS ETAPAS IŠ 10 507 00:30:53,437 --> 00:30:56,565 Prasideda paskutinė 508 00:30:56,565 --> 00:30:58,192 profesionalų varžybų Tahityje atkarpa. 509 00:30:59,484 --> 00:31:01,695 O Dieve. 510 00:31:06,325 --> 00:31:10,370 Apžvelkime dabartinę PBSL finalinio penketuko sudėtį. 511 00:31:11,496 --> 00:31:15,292 Filipė Toledo ir Džekas Robinsonas jau užsitikrino vietas 512 00:31:15,292 --> 00:31:18,587 finaliniame penketuke, bet Italo Fereira dar ne. 513 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Toliau - Italo pasirodymas, kuris siekia išvengti iškritimo. 514 00:31:25,344 --> 00:31:28,138 Italo Fereirai teks gerokai pasistengti, 515 00:31:28,138 --> 00:31:31,892 turint galvoje neseniai patirtą traumą, tad pažiūrėsim, kaip jam seksis. 516 00:31:32,518 --> 00:31:33,727 ATKRINTAMASIS RAUNDAS 517 00:31:33,727 --> 00:31:35,729 ITALO FEREIRA PRIEŠ DŽEDSONĄ ANDRĖ 518 00:31:37,523 --> 00:31:39,733 Na, jam tai - labai svarbi akimirka. 519 00:31:39,733 --> 00:31:43,403 Kiek pranešama, trauma buvo ne iš lengvųjų. 520 00:31:43,403 --> 00:31:46,365 Žinote, apskritai keista, kad jis sugeba varžytis toliau. 521 00:31:47,658 --> 00:31:50,661 Visuomet turiu sutelkti visas jėgas, 522 00:31:50,661 --> 00:31:53,372 ar esu traumuotas, ar ne. 523 00:31:53,372 --> 00:31:57,668 Nes mano varžovas manęs tikrai nesigailės. 524 00:31:57,668 --> 00:32:00,504 Negaliu pasirodyt, kad esu silpnas. 525 00:32:01,672 --> 00:32:04,007 Regis, tolumoje formuojasi banga. 526 00:32:05,008 --> 00:32:07,553 Štai ji atrieda. 527 00:32:08,095 --> 00:32:09,346 Ar jis išdrįs ją įveikti? 528 00:32:12,266 --> 00:32:13,684 Štai jis. Stojasi ant lentos. 529 00:32:20,941 --> 00:32:23,443 Italo Fereira vėl tai padaro. 530 00:32:23,902 --> 00:32:25,445 Jis turėtų džiaugtis savo pasirodymu. 531 00:32:25,445 --> 00:32:28,532 Būtent šito jis tikėjosi - pirmauti. 532 00:32:29,408 --> 00:32:31,869 Imu nerimauti, kur dingo Džedsonas. 533 00:32:34,413 --> 00:32:36,081 - Džedsonas Andrė... - Štai jis. 534 00:32:38,417 --> 00:32:39,877 ...išnyra iš tunelio. 535 00:32:42,129 --> 00:32:45,340 Kitas Italo Fereiros pasirodymas. 536 00:32:46,383 --> 00:32:48,760 Tiesiai po bangos ketera. 537 00:32:50,179 --> 00:32:53,515 2019 m. pasaulio čempionas išsilaiko ant lentos. 538 00:32:55,350 --> 00:32:57,102 {\an8}FEREIRA: 8,60 8,00 16,60 ANDRĖ: 3,83 8,00 11,83 539 00:32:57,102 --> 00:32:58,812 {\an8}Už paskutinę bangą Džedsonas gavo aštuonis taškus. 540 00:32:58,812 --> 00:33:00,189 {\an8}BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS 541 00:33:00,189 --> 00:33:02,357 {\an8}Italo irgi gavo aštuonis taškus už pasirodymą, 542 00:33:02,941 --> 00:33:05,736 tad ši dvikova buvo lygi. 543 00:33:06,236 --> 00:33:08,197 Bet Italo pirmauja. 544 00:33:08,739 --> 00:33:11,366 Štai. Atsakomasis Džedsono Andrė pasirodymas. 545 00:33:16,914 --> 00:33:19,958 Štai kokia milžiniška banga, 546 00:33:21,251 --> 00:33:24,213 - matome, kaip Džedsonas atsidūrė... - Nieko sau. 547 00:33:26,173 --> 00:33:27,466 ...ilgame ir giliame tunelyje. 548 00:33:30,469 --> 00:33:31,470 Išnyra. 549 00:33:33,055 --> 00:33:34,973 O Dieve. 550 00:33:40,854 --> 00:33:43,649 {\an8}Puikus Džedsono Andrė rezultatas - devyni taškai. 551 00:33:43,649 --> 00:33:44,983 {\an8}Taip. Devyni. 552 00:33:44,983 --> 00:33:47,069 {\an8}FEREIRA: 8,60 8,00 16,60 ANDRĖ: 8,00 9,00 17,00 553 00:33:47,069 --> 00:33:48,820 {\an8}- Ir kas dabar? - Dauguma jų... 554 00:33:48,820 --> 00:33:49,905 {\an8}BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS 555 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 {\an8}ANDRĖ: 17,00 FEREIRA: 16,60 556 00:33:50,989 --> 00:33:53,492 {\an8}Faktas tas, kad Italo atsiduria 557 00:33:53,492 --> 00:33:55,869 tarp kūjo ir priekalo, jei nelaimės šios dvikovos. 558 00:33:56,495 --> 00:33:59,748 Jis pasiryžęs plaukti, bet nėra bangų. 559 00:34:01,667 --> 00:34:03,293 Lieka minutė ir 20 sekundžių, 560 00:34:03,293 --> 00:34:06,171 Italo Fereira, bandantis išvengti iškritimo. 561 00:34:12,886 --> 00:34:17,349 Penkios, keturios, trys, dvi, viena. 562 00:34:18,183 --> 00:34:21,395 Italo Fereirai pritrūko laiko. 563 00:34:26,984 --> 00:34:27,985 {\an8}GALUTINIS REZULTATAS 564 00:34:27,985 --> 00:34:29,152 {\an8}ANDRĖ: 17,00 FEREIRA: 16,60 565 00:34:45,335 --> 00:34:47,212 Italo, duosite interviu? 566 00:34:48,630 --> 00:34:50,215 Žmonės tikisi, kad galiu laimėti 567 00:34:50,215 --> 00:34:51,466 po visko, kas nutiko. 568 00:34:52,134 --> 00:34:54,678 Lūkesčiai ir spaudimas. 569 00:34:55,262 --> 00:34:59,057 Bet svarbiausia yra taškai. 570 00:34:59,057 --> 00:35:01,602 Jie nulemia, ar pateksi į finalą. 571 00:35:03,145 --> 00:35:06,315 Man reikia stebuklo, kad atsidurčiau finale. 572 00:35:09,026 --> 00:35:10,819 Tęsiasi 573 00:35:13,697 --> 00:35:16,366 vyrų ir moterų finalai. 574 00:35:19,036 --> 00:35:20,495 Geriausiųjų penketuko sudėtis. 575 00:35:20,495 --> 00:35:23,707 Moterų grupėje iškrito Tailer Rait. 576 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Jos sezonas baigėsi. 577 00:35:25,626 --> 00:35:31,423 Man sezonas baigėsi, ir tai... Taip. Ir nieko čia nepadarysi. 578 00:35:33,008 --> 00:35:37,054 Tatjana Veston-Veb užsitikrino vietą PBSL finaliniame penketuke. 579 00:35:37,054 --> 00:35:39,515 Labai džiaugiuosi, kad varžysiuosi dėl finalinio penketuko. 580 00:35:39,515 --> 00:35:42,893 Čia, Teahupoo, labai gražu, vyksta moterų varžybos, 581 00:35:42,893 --> 00:35:45,020 ir tai yra puiku. 582 00:35:45,020 --> 00:35:47,648 Stefani Gilmor, septyniskart pasaulio čempionė, 583 00:35:47,648 --> 00:35:49,942 užsitikrino vietą finale, kur šiemet 584 00:35:49,942 --> 00:35:51,693 varžysis dėl aštuntojo pasaulio čempionės titulo. 585 00:35:51,693 --> 00:35:53,362 Labai džiaugiuosi, kad vyksiu į Žemutinį Trestlį, 586 00:35:53,362 --> 00:35:55,447 nes pernai man ten nepasisekė, 587 00:35:55,447 --> 00:35:56,990 tad pabandysiu laimę šiemet. 588 00:35:56,990 --> 00:36:00,244 Norėčiau laimėti bent vieną etapą ir... 589 00:36:00,244 --> 00:36:02,287 ir, žinoma, būtų smagu patekti į finalą 590 00:36:02,287 --> 00:36:03,789 ir susirungti su Karisa. 591 00:36:03,789 --> 00:36:05,249 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 592 00:36:07,876 --> 00:36:08,877 FINALINIS PENKETUKAS 593 00:36:10,504 --> 00:36:13,590 Vyrų grupėje prasideda labai svarbi dvikova. 594 00:36:13,590 --> 00:36:14,758 Apie įtampą nė kalbėti nereikia. 595 00:36:14,758 --> 00:36:19,638 Jei Grifinas pralaimės šią dvikovą, Italo oficialiai užsitikrins 596 00:36:19,638 --> 00:36:22,850 ketvirtą vietą PBSL finaliniame penketuke. 597 00:36:23,433 --> 00:36:25,978 Aš norėčiau, kad jie abu patektų, nes manau, kad jie abu 598 00:36:25,978 --> 00:36:29,231 taptų stipriais varžovais dėl čempiono titulo Trestlyje, 599 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 bet pažiūrėsim, kas bus. 600 00:36:31,275 --> 00:36:34,444 Sudėtinga situacija, žmogau. Sudėtinga. 601 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Atrodė, kad tai - kelio pabaiga po šitokių sunkių metų. 602 00:36:41,410 --> 00:36:43,829 Kai pralaimėjau prieš Džedsoną, atsidaviau Dievui į rankas. 603 00:36:51,712 --> 00:36:54,965 Grifinas Kolapintas. Ar tai bus pergalė sulig garsiniu signalu? 604 00:36:54,965 --> 00:37:00,053 Nieko sau. Jam tereikėjo 5,94 taško. Pažiūrėsim, ką nuspręs teisėjai. 605 00:37:01,346 --> 00:37:05,726 Raudonajam - 5,63 taško. 606 00:37:06,226 --> 00:37:08,979 Ne. Per mažai. 607 00:37:10,939 --> 00:37:16,862 Italo Fereira užsitikrino vietą finaliniame penketuke, 608 00:37:18,238 --> 00:37:21,200 pamatysime jį „Rip Curl“ PBSL finale. 609 00:37:25,245 --> 00:37:27,998 - Velnias, nieko sau. Paskutinė banga. - Fantastika. 610 00:37:27,998 --> 00:37:31,502 Ta banga buvo tobulesnė už tobulą. 611 00:37:31,502 --> 00:37:32,669 Taip, tikrai. 612 00:37:32,669 --> 00:37:35,714 - Tik du yra tobuli. - Taip. Supratau. 613 00:37:35,714 --> 00:37:39,551 Palauk. Gaila, kad Grifinui nepavyko, 614 00:37:39,551 --> 00:37:40,969 bet sveikinu, Italo. 615 00:37:41,595 --> 00:37:42,596 Ačiū. 616 00:37:42,596 --> 00:37:44,640 Turiu pasveikinti tave, žmogau. 617 00:37:46,141 --> 00:37:47,768 - Šaunuolis. - Taip. Beprotiški metai. 618 00:37:47,768 --> 00:37:49,353 Taip, beprotiški. 619 00:37:51,563 --> 00:37:53,524 Ačiū Dievui, gavau šansą 620 00:37:53,524 --> 00:37:58,320 varžytis finale su šių metų geriausiais penkiais banglentininkais 621 00:37:58,987 --> 00:38:01,240 ir turiu progą laimėti pasaulio čempiono titulą. 622 00:38:03,283 --> 00:38:05,285 Italo šie metai nebuvo ypatingai geri, 623 00:38:05,285 --> 00:38:07,788 nepaisant to, kad jis pateko į finalinį penketuką. 624 00:38:09,039 --> 00:38:10,040 Jis pateko į jį per plauką. 625 00:38:11,625 --> 00:38:16,839 Jis patyrė traumą ir nėra pačios geriausios fizinės formos, 626 00:38:18,465 --> 00:38:21,426 bet Italo Fereira keliauja į Trestlį. 627 00:38:23,971 --> 00:38:26,348 Galbūt ten jis mus visus nustebins. 628 00:38:29,101 --> 00:38:31,019 Finale 629 00:38:33,564 --> 00:38:35,899 aš parodysiu, ko esu vertas. 630 00:38:37,776 --> 00:38:39,194 KITOJE SERIJOJE 631 00:38:39,194 --> 00:38:41,321 Išaušo svarbiausia profesionalių banglentininkų diena. 632 00:38:42,114 --> 00:38:45,492 Prasideda „Rip Curl“ PBSL finalai. 633 00:38:47,035 --> 00:38:49,538 Pergalėms paskyriau visą savo gyvenimą. 634 00:38:50,747 --> 00:38:55,502 Italo kyla į orą, atlieka pilną suktuką. 635 00:38:57,379 --> 00:38:58,338 Užbaigia manevrą. 636 00:38:59,339 --> 00:39:01,675 Tereikia laimėti kelias dvikovas, 637 00:39:01,675 --> 00:39:02,968 jaučiu, kad tai yra įmanoma. 638 00:39:04,261 --> 00:39:06,930 Noriu šokti ant bangų ir parodyti, ką moku. 639 00:39:07,598 --> 00:39:10,976 Pradedu nuo apačios, tad lengva tikrai nebus. 640 00:39:12,603 --> 00:39:14,980 Žinau, kad laimėti pasaulio čempiono titulą yra mano lemtis. 641 00:39:15,606 --> 00:39:17,983 Tai yra pagrindinis tikslas metų pabaigoje. 642 00:39:20,194 --> 00:39:24,198 Pernykščiuose finaluose atidaviau širdį, bet likau antras. 643 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Mano pagrindinis tikslas - laimėti pasaulio čempiono titulą. 644 00:40:24,299 --> 00:40:26,301 Išvertė Laima Banionienė