BRAZÍLIA
JELENLEG 10. A VILÁGRANGLISTÁN
Azzal, hogy világbajnok lettem,
valóra váltottam a legnagyobb álmomat.
Az a verseny megváltoztatta az életemet.
PIPE MASTERS-DÖNTŐ
Ítalo vb-győzelme a Pipe-on nagyon nagyot szólt 2019-ben.
Nagy pillanat volt.
Két gyakorlat zsinórban, és egy tökéletes befejezés.
A semmiből jött, és legyőzött egy többszörös világbajnokot.
Ez volt az álmom, amire az egész életemet feltettem.
Hogy vb-t nyerjek.
A 2019-es év WSL-világbajnoka: Ítalo Ferreira!
Hagyjátok, hadd ünnepeljen!
Már elértem, amit akartam,
de most más a helyzet.
Az ambícióm egy második vb-cím.
- Nyomás, baszki! - Gyerünk már!
- Mi a pálya, tesó? - Minden fasza? Mehetünk?
- Ítalo, kérdezhetek valamit? - Hogyne.
Szóval, mindkét fiam szörfös.
Ha tudnák, hogy közös fotót csinálunk...
Ez remek.
A versenyben elsősorban a trófea érdekel.
Hat. Megvagy? Hat.
Hat.
Ítalo nagyon akarja a második vb-címet, ez világos.
Az igazi kihívás az, hogy az első vb-címet egy újabb kövesse.
Ha címvédőként vagy legkésőbb két év múlva nem ismételsz,
az olyan... mintha kudarcot vallottál volna.
Megszállottja leszel.
Intenzívebb lesz, mint valaha.
Belégzés.
Azt hajtogatja, hogy többet akar, és hogy nem adja fel.
Nyújtsd ki a lábad! Hat. Lassan le!
Ha kapok egy esélyt, hogy vb-t nyerjek,
biztosak lehetnek benne, hogy élni fogok vele.
SIKEREK ÉS KUDARCOK HULLÁMAIN
VIHAR ELŐTTI CSEND
AUSZTRÁLIA CSENDES-ÓCEÁN
AUSZTRÁLIA
Mindenkit üdvözlünk az 59. Rip Curl Pro Bells Beachen.
Ezt a kettőt viszem.
Megnézem, milyen a víz.
Remek körülmények...
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 4/10
...alig várjuk már, hogy folytatódjon a verseny.
Ítalo Ferreira meglehetősen lassan kezdte az évet.
Idén még nem jutott döntőbe...
CSAK AZ KONGATHAT, AKI NYER
...szüksége van egy nagy eredményre, hogy versenyben legyen a vb-címért.
- Még mindig kicsik? - Igen, alig van hullám.
Ítalo tizedik helyen áll a Bells előtt.
Kétségtelen, hogy rémesen elégedetlen lenne magával, ha ez így maradna.
Ha nem vagy benne az első ötben, nem fogsz vb-t nyerni.
Mindenki látni fogja, mennyire akarja a győzelmet.
SZERKESZTŐ
A dagály után jobb lesz.
Marcos Casteluber vagyok.
Ítalo menedzsere, edzője, meg amire éppen szüksége van.
Idén iszonyú sokat készült.
De Hawaiitól egészen idáig önbizalomhiánnyal küzdött.
Sokat vár el magától.
Az évadkezdet nem egészen úgy alakult, ahogy képzeltem.
És ez nagyon frusztrált.
De hosszú még az út év végéig,
amikor is kialakul az első öt mezőnye.
Kész vagyok a falig is elmenni, hogy ismét világbajnok lehessek.
Látod ezt, baszki? Menjünk a vízre!
Szépen megtelt a part a Bells Beachen.
Jellegzetes itt a hullámtörés, a zátony nem befolyásolja a hullámot.
Nincs olyan hullám, ami egész nap tökéletes.
Többféle manőverre van szükség...
WSL-FŐBÍRÓ
...hogy a futam a legjobban sikerüljön.
Persze nem árt megcifrázni, ha magas pontszámot akarunk.
A negyeddöntőben
Jack Robinson következik Ítalo Ferreira ellen.
Jack óriásit megy ezen a versenyen.
Nagyon odatette magát,
és ő az egyedüli ausztrál reménység.
Ítalo a második vb-címét akarja megnyerni.
Egy sportoló arra vágyik és arról álmodik,
hogy állandóan ő legyen a legjobb.
Én még sokszor akarok.
Magamnak akarom bizonyítani, hogy meg tudom ismételni a vb-győzelmet.
NEGYEDDÖNTŐ
Ítalo kezd.
Ítalo állandóan ezerrel pörög.
Mindig próbálok valami extrát nyújtani.
Valami őrületeset.
Érkezik Ítalo.
Ez nagyon rizikós volt!
Hosszú szakasz nyílt meg előtte.
És nem is ereszti el.
Ismét belevág. Felméri a hullámot.
Át a taréjon, jól oda is teszi.
Egy nagy befejezés kell, ráfordul, vizet ér, és tessék, megvan.
Gyerünk!
LEGJOBB 2 PONTSZÁM
Ítalo legutóbbi pontszáma 7,1. Ismét ő vezet.
Hét és fél perccel a vége előtt már negyedjére változott a sorrend.
És még mindig rém szoros.
Nézzék, milyen közel vannak egymáshoz!
Összeérnek minden evező mozdulatnál.
Ítalót kimondhatatlanul idegesíti, ha ennyire belemásznak az arcába.
Ítalo jobb helyzetben van, és felszáll rá.
Nála az elsőbbség, így elviszi a hullámot Robinson elől.
Ítalo nagyon magbiztos.
És ez mind csak az előkészítés volt az utolsó gyakorlatra.
És állva marad! Magabiztos befejezés Ferreirától.
Fél perc a végéig. Az utolsó dobás következik.
Megnézi a hullámot.
Rámegy? Már evez is. Megpróbálja.
Jack Robinson előtt tiszta az út.
Lentről indítja a gyakorlatot, remek, íves forduló a hullámfalon.
Megy tovább, villámgyors forduló.
Öt, négy, három, kettő, egy.
A versenybírók mindkét versenyző...
Azta! Micsoda csata volt!
A legeslegutolsó hullám döntheti el a negyeddöntőt.
Két pontszámra várunk.
Ítalo és Jack eredményére.
A tiéd, haver.
A második hullámon nagy császár voltál.
Szép volt!
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Oké. Most nem lehet szarakodni.
A lényeg a megfelelő sebesség, a nagy, íves fordulók.
Oké. Nagy döntéseket kell hozni.
Lesz dolguk a versenybíróknak.
Huhú! Köszönöm, tesó.
Még nincs meg egyik pontszám sem.
Már csak pár perc.
A fekete mezes Ítalo utolsó pontszáma 6,7.
És most... A vörös mezes Jack Robbo pontszáma 7,0.
Jack Robbo nyert.
Szoros versenyben esett ki Ítalo.
Elmentek ti a faszomba!
De most őszintén, tesó!
Minden versenybíró barom!
ÖLTÖZŐSZEKRÉNYEK
Tudni akarom, miért kapott magasabb pontot!
- Visszanézhetjük a futamot... - Aha.
...de nem tudom, mi szükség van a médiacirkuszra.
Ha van kifogásod,
szívesen meghallgatom, de nem fogok itt...
- Mindig ugyanaz van. - Dehogyis.
Dehogynem.
Nem, Ítalo, nem ugyanaz van.
Ez egy szörfverseny,
- és hullámokat vetünk össze. - Tudom. Igen.
Hogy lett volna jobb? Hogyan? Alacsonyan fordul.
Megint alacsony, és most is. Miért ér ez többet?
- Mert a tiédhez képest jobb. - Frászt! Te is tudod.
Mert ausztrál. A hazai pálya előnye.
Ugyan már!
Te meg ki vagy? Nem is szólhatsz hozzám.
- Az edzője vagyok. - Oké, kifelé!
- Az edzője vagyok. - Hát...
- Küldd be Ítalót, és megbeszéljük! - Állandóan ezt csináljátok!
Hogy érted? Világbajnok lett, nem? Sok versenyt megnyert.
- Hogy lenne ez állandóan? - Hogyan?
Küldd be Ítalót, megbeszélem vele! Addig is menj ki!
Megértem, hogy idegesek,
és ki akarják adni magukból a feszkót, azt, hogy elégedetlenek az eredménnyel.
De ez nem így megy, mert egy versenyző dühe
nem lehet szempont a döntéshozatalban.
A versenybírók megszokták Ítalo stílusát.
De amikor a hullám nem elég jó, nem tud nagy légi kunsztokat bemutatni.
Nem tud nagyot fordulni.
Szóval Ítalót mérik össze Ítalóval.
Nem pedig a több versenyzővel.
Nekünk az a dolgunk, hogy a ma meglovagolt hullámokat mérjük össze.
A múltbeli teljesítmény irreleváns.
Ítalo úgy érezte, megvan neki, de nagyon szoros futam volt.
A futamok nagy százalékánál a különbség egy pontnyi.
Az egyéni sportokra jellemző,
hogy a versenyzők úgy érzik,
a korábbi teljesítményükhöz képest értékelik őket.
Joga van felháborodni, de ahogy ezt kifejezte,
az nem feltétlenül tesz jót a karrierjének.
A versenybírók joga eldönteni, mi jó és mi nem a gyakorlatokban.
Ami hatalmi pozíció.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
Nem tudtam, hogy már felöltöztél.
Mindjárt kész az ebéd.
A bellsi verseny nem sült el túl jól Ítalónak.
Meg kell értenie, hogy tök felesleges az egész.
Nekem sem kell többször felmennem, mert semmin nem változtat.
Változtatnom kell, és alkalmazkodnom.
Túl nagy a nyomás rajta,
és ez minden vesztes versennyel egyre csak nő.
Aggódsz?
Hogyne! Állandóan.
A legnagyobb riválisa a saját elméje,
általában ezért lesz frusztrált.
Veszélyes útra lép azzal,
ha az jár a fejében, hogy a bírók pikkelnek rá.
KORÁBBI 3-SZOROS WSL-VILÁGBAJNOK
Még azelőtt, hogy kieveznél a vízre, igyekszel bizonyítani másoknak,
pedig csak szörföznöd kellene.
Amikor szívből küzdesz, az érzelmek eluralkodnak rajtad.
A szekrény vagy a deszka szétverése tök felesleges.
Néha meg kell rázni az embert, mint Krisztus a vargát.
„Koncentrálj már végre a szörfözésre!”
KALIFORNIA
A RED BULL BEMUTATJA: ITALO FERREIRA IZGALMAS MESÉI
- Mizu, haver? - Minden oké, tesó?
- Jól vagy? - Aha!
Gratula, haver!
- Köszönöm! Köszönöm! - Üdv Encinitasban, haver!
- Szia! - Ja, ja, ja.
Hali! Mizu?
Ítalo, gyere egy fotóra!
- Ja. - Köszönöm! Megvan.
Ez egy dokumentumfilm. Tanulhattok belőle.
Kedvet kaptok a szörfözéshez.
És ha olyanok vagytok, mint én, úgy akartok szörfözni
és élni, ahogy Ítalo.
Tök menő arc.
Ki gondolta volna, hogy Brazília északi partja
kitermel egy világbajnokot?
Egy elsőrangú szörföst?
A szívem repes,
amikor látom ezeket a képsorokat.
Az a világbajnokság csak úgy jött.
Boldog voltam, és minden jól alakult...
nem voltam győzelemkényszerben.
Vissza kell mennem az időben,
egészen a 2019-es Ítalo Ferreirárig.
A nagyimnak ajánlom a győzelmet.
Ő mondta egyszer, hogy nyerjem meg. Hát tessék, itt van.
Baszki, libabőr!
Ítalo!
Kösz. Jó volt.
- Köszönöm, haver! Köszi! - Sok sikert, haver!
Világbajnok lehettem.
De amint eléred a célodat,
az lesz a siker mércéje.
Most a csúcson maradásért küzdök.
DÉL-AFRIKA
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 9/10
A vb kilencedik versenye ez, a tét továbbra is az első ötbe kerülés.
Üdv a Corona Open J-Bayen!
Nagyok a hullámok. Egyik jön a másik után.
Van itt minden. Cső cső hátán.
Ennél többet kívánni sem lehet.
Van hullám rendesen.
Hú, ez még az előzőt is lekörözte.
„Jesszusom, nézd azt a hullámot!
Hú, bazmeg!”
J-Bayben mindenkit elkap ez az érzés.
A ranglistavezető Filipe Toledo
nagyon magabiztosnak tűnik a sárga trikóban.
Az idén már két versenyt is megnyerő Griffin Colapinto
csak az első öt helyre tud gondolni.
GRIFFIN ÉDES, MINT A MÉZ CSODÁT MŰVELEK AZ ACAI BOGYÓVAL
Még két kiváló szörfös.
A 2019-es világbajnok,
Ítalo Ferreira, a veterán Nat Young ellen, akit nagy hiba leírni.
1. KÖR
Ítalo idén többször is elmondta,
hogy nem igazán boldog a pontozással.
Különösen úgy, hogy idén nemigen állt dobogóra.
Ítalo a hullámon.
Hihetetlen forduló!
Az egyik legkockázatosabb, amit láttunk.
Bent a csőben, de vajon kijön belőle?
- És kint van! Deszkán maradt! - Őrület!
- Ez magas pontszám lesz. - Őrület, őrület!
Állati, amit ment.
Lassan megvan Ítalo pontszáma is.
Ez 9,17-et ért.
- Kilenc pont. - Ez az!
Ennél jobbat menni nemigen lehet.
Úgy néz ki, Pete,
mintha a motivációja is helyrebillent volna.
Hahó, nulla, nulla, nulla!
Ma kezdte el élvezni a versenyt.
Nagyon eltökélt volt.
Ami jó, mert emlékezteti, mennyire erős.
Boldog lehetek, mert végre úgy versenyeztem, ahogy kell.
Minden tök természetesen ment.
Amikor boldog, bárkit képes legyőzni.
És ezt bizonyította is.
A döntőbe, de minimum az elődöntőbe akar bekerülni,
hogy meglegyenek a pontjai az ötbe jutáshoz.
Jó esélyem van egy jó eredményre, és akkor helyem lesz a döntőben.
Magabiztos vagyok, és készen állok arra a kihívásra is.
Ítalo idén még nem nyert versenyt,
de stabilan eljutott a negyed- és elődöntőkig.
EGYKORI WSL-SZÖRFÖS
Nem kérdés, hogy helye lenne az első ötben.
Újabb jó reggelt Dél-Afrika keleti csücskéből!
A Corona Open J-Bay zajlik továbbra is.
Nagy a tét az első ötre pályázó nők számára is.
Carissa Moore,
a vb egyik nagy esélyese, máris a taréjon!
Már hivatalosan is az első ötben van.
Szép volt, Sis! Jesszusom! Micsoda őrült futam volt!
Johanne Defay nem semmi dolgokat művel a vízben.
Úgy vág át a hullámon,
mint kés a vajon.
Bebiztosítottad a helyedet a szeptemberi Rip Curl WSL-döntőre...
- Jesszusom, ne már! - ...a Lower Trestlesre.
Állati!
Nem is tudtam. Tök menő.
Két hely már elkelt a nők mezőnyében.
Három helyért megy a küzdelem.
A női ranglista állandóan változik.
Tatiana is felkerült az élmezőnybe,
immáron harmadik.
Steph Gilmore a negyedik, Brisa Hennessy az ötödik.
Ez az! Egyre izgalmasabb a verseny.
Tűkön ülve várom, hogy kinek sikerül bejutnia az első ötbe.
- Igen! Köszönöm... - Nagyon durva volt, de jól toltad.
Ami a férfiakat illeti, ezt a párosítást kapd ki:
Ítalo Kanoa Igarashi ellen.
Kanoa az első ötbe kerülésért hajt.
Rém fontos futam, ha be akarsz kerülni a döntőbe.
Úgy lesz.
Ne szállj le róla, oké?
- Oké. - Akkor megy nagyot,
- amikor hagyják. - Vágom.
Maradj rajta! Szorosan, hallod? Ne hagyd élni!
Kanoa nagyon jól megy. Erős versenyző.
Mindegy, milyen a hullám, ő hozza a tutit.
Én viszont nem engedhetem, hogy az ellenfelek
jól érezzék magukat a vízben mellettem.
Egy pillanatig sem.
Mindig megnézem, Ítalo hányadik a versenyeken.
Ugyanaz a célunk, az első ötbe kerülés.
Le akarom győzni.
NEGYEDDÖNTŐ
Ítalo jó úton halad a második vb-címe felé.
Kezdődik a második negyeddöntő Kanoa Igarashi ellen.
Ó, de csodás íve volt ennek!
Ez egy remek hullám volt.
A hullámfalra megy fel.
Újabb csodás forduló.
Nagyon tisztán megy.
És tessék, 7,1.
Nagyon jó helyzetbe kerül így.
Ítalo a hullámon.
Egy kis megingás, de a deszkán marad.
Fel a taréjig!
Ó, basszus!
Ez nagy hiba volt. Lecsúszott a taréjról.
Jézusom! Atyaég!
Oké, megvan Ítalo. Sántikál.
Fájdalmai vannak. A csípőjét és a hátát fájlalja.
Az van, hogy nem fest túl jól.
Ez alaposan betehet az első ötbe kerülésének.
Bazmeg!
Helyet, helyet kérek!
Helyet kérünk!
- Éles a fájdalom? - Olyan, mintha...
Oké.
Feszítsd meg a fenekedet! A seggedet!
Megvagyunk. Ez majd segít.
Azt mondják, hat a gyógyszer,
mert a szívverésed máris lassul, oké?
Kérsz vizet, valamit?
Nem?
Kurva nagy király vagy.
Minden vizsgálatot csináljanak meg!
MOR, röntgen,
- ami a csövön kifér... - Ja, ja.
...mert nagyon közel van... Az első ötbe kerülés a tét.
Nem akarom, hogy rásérüljön, hogy még nagyobb baj legyen.
- Hogy még rosszabb legyen. - Nem, én sem.
- Inkább ne menjen vízre már idén... - Ja.
...ha valami komoly a baj, érti.
- Oké. - El kell vinnünk Port Elizabethbe,
ott van CT és MRI is,
és odaszólok, hogy egyből a vizsgálóba kerüljön.
Nagyon fájt, ráadásul ilyet még soha nem éreztem.
Mindig a legrosszabbra gondol az ember.
Meg kell fizetnem az árát annak,
hogy túlfeszítem a húrt.
HÍVÁS ITALO ÉDESANYJÁNAK
Asszem, a második hullámról zúgott le,
és megsérült a háta.
Bedagadt, és fáj is neki, mert nem tud mozogni.
Igyekszem elvégeztetni mindenféle vizsgálatot,
hogy biztos diagnózist kaphassunk.
Most már Isten kezében van.
Ítalo sérülésének időzítése a lehető legrosszabb.
Jelenleg még az első ötben van, de ez villámgyorsan megváltozhat.
Még több pontra van szüksége a döntőhöz.
Ha nem megy el Tahitire, nem lesz ott az ötben.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
AUSZTRÁLIA CSENDES-ÓCEÁN
HÁROM HÉTTEL KÉSŐBB
Voltál már kint a hajón?
Majd meglátod, mennyire letaglóz...
Elég gázos.
Gázos, de hogy? Teszem azt...
Hát, ha rossz hullámra szállsz fel,
a teljes hosszában lezár, és cseszheted.
- Állat. - Nézd meg!
- Most lehet látni, tiszta az idő. - Úgy lesz.
Mindjárt jövünk.
Az egyik legfélelmetesebb hullám, amit láttam...
Hatalmas, görgő förgeteg egy sekély zátonyon,
aminek iszonyú ereje van, és súlyos következményekkel járhat.
Hogy teljesen őszinte legyek, kicsit be vagyok tojva tőle.
Jézusom!
„KETTES VÖRÖS KÓDOS” HULLÁM, 2022
Ha le kéne írni, milyen, amikor itt buksz...
Mintha egy bazi nagy mosógépben lennél,
és a centrifugát csutkára húznák.
2019 TAHITI PRO NYERTESE
El lehet képzelni, milyen sebességgel forgat meg.
Egy hajón vagy.
Körülötted még több hajó, tele üvöltő szurkolókkal.
És a hullám 20 méterre tőled robog el.
Mintha az óceán ráfordulna a zátonyra.
A szörfösök meg tíz körömmel kapaszkodnak a deszkába.
BIZTONSÁGI ELIGAZÍTÁS
Az előrejelzés alapján vihar lesz.
A helyiek szerint háromméteres hullámokkal kell számolni.
Tahitin idén ismét rendeznek női versenyt is.
Tizenhat év után kapnak lehetőséget a nők is.
A mezőny nagy része érthetően izgul.
JELENLEG 7. A VILÁGRANGLISTÁN
Ezt a hullámot illik tisztelni.
- Parancsolj! - A hullám nyilvánvalóan erős...
JELENLEG 1. A VILÁGRANGLISTÁN
...és ennek következményei lehetnek. Milyen biztonsági szabályok...
JELENLEG 4. A VILÁGRANGLISTÁN
...vannak életben?
JELENLEG 3. A VILÁGRANGLISTÁN
A mentők pár másodperc alatt odaérnek.
Felteszed a kezed, a segítő odakanyarodik,
- felemeli a szörföst... - Értem.
...és rád fekszik, így biztosítja, hogy a szánon maradj.
Ezért erre jól fel kell készülni.
Egy olyan helyen, mint Tahiti,
a verseny az eltökéltségről szól, arról, hajlandó vagy-e a csőben
teljesen kiszolgáltatott és veszélyes helyzetbe manőverezni magad.
Ha hajlandó vagy túlmenni a határon,
és bevállalod a hatalmas bukásokat,
lehet, kifoghatod életed csőben siklását.
És ezzel meglesz az eredmény, amiért jöttél,
és bekerülsz a trestlesi döntő öt indulója közé.
Nagy a tét, és amikor ekkora,
hajlamos vagy bevállalni olyasmit, amit nem szoktál.
Ez nagyon súlyos, bazmeg!
Soha akkora hullámokon nem mentem még.
Két és fél-három méter magas volt.
Rohadt nagy.
Be is tojtam tőle.
Ez természetes, a nagy hullám a frászt hozza rád.
Nem mozog a karom.
Aggódtam Tahiti előtt,
mert a hátsérülés gyógyulásához idő kell.
Le kell állni a szörfözéssel.
De versenyeznie kell, mert be akar kerülni a döntőbe,
az első ötbe.
És ha valamit a fejébe vesz, akkor megcsinálja.
És nem érdekli a fájdalom.
Szűzanyám! Jesszusom!
Mizu, főnök?
Amikor megérkeztél Tahitire...
CSONTKOVÁCS
...jól érezted magad, igaz?
De volt némi derékfájdalom, ha jól értem.
Ja. A dokim szerint a fájdalom még vagy három hétig marad is,
de próbálom kizárni az agyamból.
Nem gondolok rá...
...csak szörfözöm. Egy edzésem volt,
- de itt iszonyúan fáj. - Értem.
Szóval, még...
Ha megsérülök, a fájdalommal nem szoktam törődni.
Nem arra gondolok, mi akadályozhat.
Magasra teszem a lécet saját magamnak is.
Ettől leszek fegyelmezett.
Ilyenkor saját magamat kell legyőznöm.
Mindegy, mi a szitu, van erőm a folytatáshoz.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 10/10
És itt vagyunk az utolsó vb-versenyen,
az Outerknown Tahiti Prón.
Jesszusom!
Lássuk, kik vannak jelenleg a top ötben!
Filipe Toledo és Jack Robinson már bebiztosították a helyüket,
de Ítalo Ferreirának ez még nem jött össze.
A következő futamban Ítalo Ferreira a bennmaradásért megy.
Ítalo Ferreirának nagyot kell villantani
a sérüléséből visszatérve, de majd meglátjuk, mire képes.
HELYOSZTÓ KÖR
Nagyon fontos ez a futam Ítalónak.
Nagyon kellemetlen sérülésből épült fel.
Az is elképesztő, hogy itt van, és versenyez.
Ha sérült vagyok, ha nem, nekem mindig
a legmagasabb szinten kell versenyeznem.
Mert az, aki ellen megyek, nem fog sajnálni.
És nem láthat gyengének.
Újabb nagy hullám közelít.
Látunk majd végre valami akciót is.
Vajon felszáll rá?
Fel hát. Már talpon is van.
Ítalo Ferreira ismét megcsinálta.
Nagyon örülni fog ennek.
Pont ezt akarta, azaz átvenni a vezetést.
Vajon hol lehet Jadson?
- Jadson Andre... - Ott van!
- ...és kijött a csőből! - Azta!
Ítalo Ferreira ismét a deszkán.
És egyenesen be egy újabb nagy csőbe!
A 2019-es világbajnok meg sem rezzen a deszkán.
Jadson legutóbbi hulláma nyolcpontos.
ÖSSZESÍTETT PONTSZÁMOK
Ítalo dettó nyolcpontosat ment,
szóval a futam ennél szorosabb már nem is lehetne.
Ítalo még mindig vezet.
Jadson Andre nem hagyja annyiban,
és egy gigantikus hullámra vár.
- Jadson megtalálta az ideális hullámot... - Azta!
...és jó mélyen bent siklik.
És kijön belőle.
Atya. Úr. Isten.
Ez magas pontszámot hoz Jadson Andrénak. Kilences lesz.
- Bizony, annyi. - Azta!
- És most mihez kezdesz? - Sokan...
A FUTAM JELENLEGI ÁLLÁSA
Ítalo most döbbent rá arra,
hogy ha nem nyeri meg ezt a futamot, akkor elúszhat a vb.
Válaszolna ő, de az óceán lecsendesedett.
Már csak 80 másodperc van hátra.
Ítalo Ferreira igyekszik elkerülni a kiesést.
Öt, négy, három, kettő, egy.
Elfogyott Ítalo Ferreira ideje.
VÉGEREDMÉNY
Ítalo, egy interjú?
Elvárják, hogy nyerjek.
Különösen azok után, ami történt. Az elvárással pedig nyomás jár.
De ami számít, az a pontszám.
Pontokat szerzünk a kvalifikációért.
Kész csoda lenne, ha bejutnék a döntőbe.
A küzdelem...
...a férfi és női döntővel folytatódik.
A legjobb öt állása:
A nőknél elbúcsúztunk Tyler Wrighttól,
az ő évadának vége.
Szóval, az én vb-mnek annyi, ami... Mindegy, késő bánat.
Tatiana Weston-Webb elcsípett egy helyet a WSL-döntőben.
Nagyon örülök, hogy bekerültem.
Teahupo'ón vagyunk, a verseny csodás, és ismét indulhattak a nők is.
Óriási, nagyon boldog vagyok.
A hétszeres világbajnok Stephanie Gilmore is bejutott a döntőbe.
Szeretné megcsípni a nyolcadikat is.
Alig várom már a döntőt a Lowersen,
mert tavaly nagyon csúnyán leszerepeltem,
és szeretnék bizonyítani.
Legalább egy futamot meg akarok nyerni, és...
persze, jó lenne a nagydöntőbe bekerülni,
és kipróbálni magam Carissa ellen.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
AZ ELSŐ 5
A férfiaknál egy nagyon fontos futam következik.
Itt aztán van nyomás.
Ha Griffin elveszíti a futamot, Ítalo hivatalosan is
elcsípi a negyedik helyet a WSL-döntőben.
Én mindkettőjüket szívesen látnám az első ötben,
mert bajnoki esélyekkel érkeznének Lowersre,
de meglátjuk, mi lesz.
Súlyos szitu, haver. Nagyon súlyos.
Úgy tűnt, egy nagyon kemény év itt ér véget.
Elbuktam Jadson ellen, Isten kezébe helyeztem a sorsom.
Griffin Colapinto vajon megnyeri a futamot az utolsó pillanatban?
Hűha! Csak 5,94 pontra van szüksége. Minden a bírókon múlik.
A vörös mezes utolsó hulláma: 5,63 pont.
Ó! Ó, ne! Nem elég!
Ítalo Ferreira bekerült az első ötbe,
így viszontlátjuk a Rip Curl WSL-világbajnoki döntőben!
- Őrület, baszki! Az utolsó hullám. - Őrületes volt.
Az utolsó hullám egyszerűen tökéletes volt.
Ja, simán.
- Csak két tökéletes van. - Ja. Vettem.
Várj csak! Szívás, hogy Griffinnek nem jött össze,
de gratula a döntőhöz, Ítalo!
Ó, köszönöm!
Gratulálok, haver.
- Szép volt. - Kösz. Őrült egy év volt.
Ja, az igaz.
Hál’ istennek megkaptam az esélyt,
hogy a világ legjobbjai ellen induljak,
és megnyerjem a második vb-met.
Ítalónak nem volt tökéletes éve,
annak ellenére, hogy bekerült a döntőbe.
Épphogy csak sikerült neki.
Voltak sérülései és nincs igazán formában,
de Ítalo Ferreirával számolni kell a döntőben.
Ki tudja? Lehet, a végére tartogatta az erejét.
A döntőben megmutatom...
valóban mennyit érek.
LEGKÖZELEBB
Ez a profi szörf legnagyobb napja.
RIP CURL WSL-DÖNTŐ
Minden készen áll a nagydöntőre.
Egész életemet a győzelemre tettem fel.
Ítalo a levegőben, teljes forgás!
Sikerül neki!
Csak pár nagy futamot kell nyerni,
szóval nem elérhetetlen.
A legjobbat akarom kihozni magamból.
Az ötödik helyről indulok, szóval nem lesz egyszerű.
Nekem meg van írva, hogy világbajnok leszek.
Ez a végcél ebben az évben.
Tavaly mindent beleadtam, mégis kikaptam a döntőben.
Nekem csak a vb-győzelem elfogadható.
A feliratot fordította: Varga Attila