साओ पॉलो ब्राज़ील
इटलो फ़रेरा वर्तमान विश्व नंबर दस
विश्व चैंपियन बनने के बाद,
मैंने अपना सबसे बड़ा सपना पूरा कर लिया था।
उस घटना ने मेरी ज़िंदगी बदल दी थी।
फ़रेरा
पाइप मास्टर्स फ़ाइनल, 2019
साल 2019 में पाइप में इटलो ने विश्व ख़िताब जीतकर
बहुत बड़ी जीत हासिल की थी।
वह बहुत बड़ा पल था।
दो बार लहर पर पूरी सवारी की, साथ ही अंत करने के लिए एक बार पूरा गोल घुमाव।
इस नौसिखये ने कई बार विश्व चैंपियन रहे
खिलाड़ी को हरा दिया है।
यह मेरा सपना था, पता है? और मेरी पूरी ज़िंदगी इसी के लिए थी, जानते हैं।
केवल ट्रोफ़ी जीतने के लिए।
आपका 2019 का डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन है इटलो फ़रेरा।
इसे जश्न मनाने देते हैं, दोस्तों।
मुझे जो चाहिए था वह पहले से हासिल कर चुका हूँ,
पर अब स्थिति अलग है।
दूसरी बार विश्व खिताब जीतना मेरी अभिलाषा है।
- चलो, यार। - चलो, यार।
- क्या हाल हैं, भाई? - सब ठीक है? तैयार?
- इटलो। मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ? - बिल्कुल।
दोस्त, मेरे दोनों बेटे सर्फ़र हैं।
अगर उन्हें पता होता कि मैं यहाँ तुम्हारे साथ तस्वीर ले रहा हूँ...
बहुत अच्छे।
मुझे प्रतियोगिता में ट्रोफ़ी सबसे ज़्यादा आकर्षित करती है।
छह। तुमने कर दिखाया? छह।
छह।
इसमें कोई संदेह नहीं कि इटलो को दूसरा विश्व खिताब जीतने की
बहुत चाहत है।
चरित्र की अंतिम परीक्षा जीतना है और फिर से जीतने की कोशिश करना है।
अगर आप अगले साल या उससे अगले साल विश्व खिताब नहीं जीतते हैं,
यह... तो ऐसा लगता है कि आप नाकामयाब हो गए।
यह आपकी ज़िंदगी का जुनून बन जाता है।
वह हमेशा से कहीं ज़्यादा आक्रामक होगा।
साँस अंदर लो।
वह कह रहा है, "मुझे और चाहिए। मुझे और चाहिए। मैं हार नहीं मानूँगा।"
अपने पैर फैलाओ। छह। धीरे-धीरे नीचे जाओ।
अगर मेरे पास विश्व चैंपियन होने का मौका है,
तो सुनिश्चित रहिए कि मैं उस मौके को हाथ से नहीं जाने दूँगा।
मेक ऑर ब्रेक
एक तूफ़ान आने वाला है
ऑस्ट्रेलिया - प्रशांत महासागर
बेल्स बीच ऑस्ट्रेलिया
रिप कर्ल प्रो बेल्स बीच के
59वें संस्करण में फिर से स्वागत है।
मैं इन दोनों को ले चलूँगा।
मैं समंदर को देखूँगा।
शानदार परिस्थितियाँ हैं...
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से चौथा
...और हम प्रतियोगिता को फिर से शुरू करने के लिए उत्साहित हैं।
इटलो फ़रेरा के लिए इस साल की शुरुआत धीमी रही है।
वह इस सीज़न में अभी तक किसी फ़ाइनल में नहीं पहुँचा है...
इसे बजाने के लिए जीतना होगा
...और खिताब की होड़ में आने के लिए उसे बड़ी जीत की ज़रूरत है।
- लहर अब भी छोटी है? - हाँ, अब भी काफ़ी छोटी है।
बेल्स में जाते समय इटलो दसवीं रैंक पर है।
और इसमें कोई संदेह नहीं है
कि वह इस रैंक से बहुत ज़्यादा असंतुष्ट होगा।
अगर आप शीर्ष पाँच में नहीं हैं, तो आप विश्व खिताब नहीं जीत सकते।
मुझे लगता है कि आपको उसकी हताशा और जीतने की चाहत दिखेगी।
लूक केनेडी संपादक, ट्रैक्स मैगज़ीन
जैसे ही लहरें ऊपर उठने लगती हैं,
यह बेहतर होने लगता है।
मेरा नाम मार्कोस कैसल्यूबर है।
मैं इटलो का प्रबंधक, कोच और जो भी उसे चाहिए वह सब हूँ।
इस साल उसने बहुत तैयारी की है।
पर हवाई से यहाँ तक,
उसके आत्मविश्वास में कमी रही है।
वह ख़ुद से बहुत ज़्यादा माँग करता है।
मेरे सीज़न की शुरुआत मेरी उम्मीद के मुताबिक नहीं रही है।
यह कुछ ऐसा था जिससे मुझे गुस्सा आता है।
पर साल के अंत तक यह सफ़र बहुत लंबा है
जब शीर्ष पाँच का चयन होगा।
फिर से चैंपियन बनने के लिए मैं ख़ुद को आख़िरी हद तक
धकेलने के लिए तैयार हूँ।
धत्, देखो तो। चलो चलकर सर्फ़ करें।
बेल्स बीच में भीड़ आना शुरू हो गई है।
बेल्स बीच पर नीचे के पत्थरों के कारण उपयुक्त लहरें बनती हैं। यह गहरे पानी की लहर है।
यह लहर पूरा दिन एकदम सही नहीं रहती है।
इस पर बेहतरीन सर्फ़ करने के लिए...
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल प्रमुख जज
...आपको अलग-अलग पैंतरे चुनने होते हैं।
और मौका मिलने पर थोड़ा अंदाज़ जोड़ना होता है
ताकि अच्छा स्कोर मिल सके।
अगले मुक़ाबले में,
जैक रॉबिंसन की इटलो फ़रेरा से क्वार्टर फ़ाइनल में भिड़ंत होगी।
इस प्रतियोगिता में जैक शानदार रहा है।
उसने एक बड़ा संदेश दिया है
और पूरे ऑस्ट्रेलिया को उम्मीद है कि वह इस प्रतियोगता को जीतेगा।
इटलो इस साल दूसरे विश्व खिताब की तलाश में है।
मुझे लगता है कि हमेशा बेहतरीन होने की चाह और सपना
कभी ख़त्म नहीं होते।
मैं और जीतना चाहता हूँ।
मैं ख़ुद को दिखाना चाहता हूँ कि मैंने जो हासिल किया था मैं उसे दोहरा सकता हूँ।
क्वार्टर फ़ाइनल इटलो फ़रेरा बनाम जैक रॉबिंसन
शुरू कर रहे हैं इटलो से।
इटलो बहुत ज़्यादा ऊर्जा वाला खिलाड़ी है।
मैं हमेशा, जैसे, मुक़ाबले में कुछ ख़ास करने की कोशिश करता हूँ।
कोई पागलपन।
और इटलो आ गया है।
बड़ा जोखिम ले रहा है।
उसके सामने बहुत बड़ा हिस्सा है।
लगता है वह इस लहर पर चढ़ना चाहता है।
फिर से चढ़ रहा है। यहाँ इस हिस्से को देखिए।
ऊपरी हिस्से पर। बहुत उम्दा सर्फ़िंग।
अब एक आख़िरी मोड़ और ख़त्म किया। हो गया।
चलो।
बेहतरीन दो स्कोर
रॉबिंसन: 7.00 5.83 12.83 फ़रेरा: 6.40 4.33 10.73
इटलो। 7.1 मिला है। तुम्हें फिर से बढ़त मिल गई है।
तो, इस मुक़ाबले में चौथी बार बढ़त बदली है, साढ़े सात मिनट बाकी हैं।
और अब भी करीबी मामला है।
देखो ये दोनों कितने नज़दीक है।
हर पैडल के साथ वे एक दूसरे को मार रहे हैं।
उसके आस-पास होना ही इटलो को खिजा देगा।
लगता है इस लहर को लेने के लिए इटलो मुख्य स्थिति पर है।
और अब, प्राथमिकता के साथ वह रॉबिंसन से इस लहर को ले लेगा।
इटलो में बहुत आत्मविश्वास है।
आख़िरी करतब दिखाने के लिए तैयार है।
वह गिरा नहीं। फ़रेरा का जानदार प्रदर्शन।
तीस सेकंड बचे हैं। इस मुक़ाबले का यह आख़िरी मौक़ा है।
वह इस लहर को देख रहा है।
क्या वह जा रहा है? वह पैडल कर रहा है। शुरू हो चुका है।
जैक रॉबिंसन। बड़ा हिस्सा।
ऊपर चढ़ रहा है। लहर पर चढ़कर बड़ा मोड़ काटा।
सीधे चढ़कर आगे गया। लहर के ऊपर तेज़ मोड़ काटा।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
तो, निर्णायक दोनों को देख रहे हैं...
क्या मुक़ाबला था।
आख़िरी लहर इस क्वार्टर फ़ाइनल का नतीजा तय कर सकती है।
तो हमें दो स्कोर का इंतज़ार है।
हमें इटलो का स्कोर मिल गया है। हमें जैक का स्कोर मिल गया है।
ज़रूर।
तुमने दूसरी लहर पर बहुत अच्छा किया।
बढ़िया।
निर्णायक कक्ष
ठीक है। यह नतीजे का समय है।
मुख्य चीज़ है अच्छी रफ़्तार, बड़े और सटीक मोड़।
ठीक है। यहाँ बड़े फ़ैसले लेने हैं।
यहाँ निर्णायकों को बहुत सी चीज़ों पर विचार करना होगा।
धन्यवाद, भाई।
अभी तक एक भी स्कोर नहीं मिला है।
हम काफ़ी करीब आ रहे हैं।
काली जर्सी वाले इटलो का आख़िरी स्कोर 6.7 है।
फ़रेरा: 6.70 7.10 13.80 रॉबिंसन: 7.00 5.83 12.83
अब, ठीक है... लाल जर्सी वाले जैक रोबो का आख़िरी स्कोर 7.0 है।
जैक रोबो जीत गया है।
रॉबिंसन: 14.00 फ़रेरा: 13.80
इटलो अब प्रतियोगिता से बाहर है। बेहद करीबी फ़ैसला था।
भाड़ में जाओ!
सच में, भाई।
ये निर्णयाक कमीने हैं।
खिलाड़ी लॉकर्स
मुझे बताइए कि उस लहर पर स्कोर बेहतर क्यों था।
- तो, हम उस मुक़ाबले को देख सकते हैं... - हाँ।
...पर मुझे नहीं पता अगर तुम इसे मीडिया का तमाशा बनाना चाहते हो।
अगर तुम इससे निपटना चाहते हो,
हम इससे निपट सकते हैं, पर हम...
- हमेशा ऐसा ही होता है, पता है। - नहीं, ऐसा नहीं है।
हमेशा ऐसा ही होता है।
हमेशा ऐसा नहीं होता, इटलो।
यह सर्फ़िंग प्रतियोगिता है
- और हम लहरों की तुलना कर रहे हैं। - मैं जानता हूँ। हाँ।
वह बेहतर कैसे है? कैसे? उसने बहुत नीचे मोड़ काटा था।
उसने नीचे मोड़ काटा और दोबारा नीचे मोड़ काटा। कैसे?
- हाँ, तो, तुमसे तुलना की गई है। - यही बात है! पता है।
यही बात है, वह ऑस्ट्रेलियाई है। चलो भी।
बस करो, दोस्त।
ऐ, तुम कौन हो? तुम मुझसे बात नहीं कर सकते।
- उसका कोच हूँ। - तो, तुम बाहर जाओ।
- मैं उसका कोच हूँ। - हाँ, तो...
- सुनो, इटलो को लाओ और हम बातचीत करेंगे। - हर बार वही चीज़ होती है।
क्या मतलब है? वह विश्व चैंपियन है, उसने बहुत इवेंट जीते हैं।
- हमेशा वही कैसे हो सकता है? - कैसे?
उसे यहाँ लेकर आओ और हम बात करेंगे। वरना चले जाओ।
मैं समझता हूँ कि लोग नाराज़ और गुस्सा हैं
और वे अपना गुबार निकाल कर दिखाना चाहते हैं कि वे इस नतीजे से ख़ुश नहीं हैं।
पर आप ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि जो भी नाराज़ या गुस्सा या कुछ भी है,
वह हमारे फ़ैसला लेने के बीच नहीं आ सकता।
निर्णायक लोग, उन्हें इटलो को एक तरीके से सर्फ़ करते देखने की आदत है।
पर जब लहर बुरी होती है, वह हवा में नहीं उछल सकता।
वह बड़ा मोड़ नहीं काट सकता।
वे इटलो की तुलना इटलो से ही कर रहे हैं।
वे लोग इटलो की तुलना अन्य प्रतिद्वंद्वियों के साथ नहीं कर रहे हैं।
हमारा काम है कि उस पल में जिन लहरों पर सर्फ़ किया गया है उनकी तुलना करें।
हम उनके अतीत के प्रदर्शनों का आँकलन नहीं कर रहे हैं।
इटलो को लगा कि उसने जीतने लायक़ सर्फ़िंग की है पर मुक़ाबला क़रीबी था।
हर मुक़ाबले का बड़ा हिस्सा एक अंक के अंदर होता है।
एक चीज़ जो व्यक्तिगत खेलों में हो सकती है
वह यह कि प्रतिद्वंद्वियों को लगने लगता है उनकी तुलना
उनसे ही की जाने लगी है।
मुझे लगता है कि उसे नाराज़ होने का हक़ है पर वह जिस तरह से इसे व्यक्त करता है,
ज़रूरी नहीं है कि वह उसके पेशे के लिए अच्छा है।
निर्णायकों को यह कहने का हक़ है कि अच्छी और बुरी सर्फ़िंग क्या है।
वे सशक्त जगहों पर बैठे हैं।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग
07 इटलो फ़रेरा
मुझे नहीं पता था कि तुम तैयार हो चुके हो।
लंच जल्द ही तैयार हो जाएगा।
इटलो के लिए बेल्स में वह पल बहुत बुरा था।
इटलो को समझना होगा कि यह एकदम बकवास है।
मुझे फिर से ऊपर जाने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि उससे कुछ नहीं बदलने वाला है।
मुझे ख़ुद को बदलना होगा और अनुकूलन करना होगा।
वह ख़ुद पर बहुत दबाव डालता है।
और प्रतियोगिता न जीतने से वह दबाव और बढ़ जाता है।
तुम्हें चिंता है?
अरे, हाँ। बहुत है।
उसका सबसे बड़ा दुश्मन उसका दिमाग़ है,
इसीलिए वह कभी-कभी खीज जाता है।
अगर आप इस विचारधारा में फँस जाते हैं,
"अरे, निर्णायक मुझसे नफ़रत करते हैं," तो वह बहुत बहुत ख़तरनाक होता है।
मिक फ़ैनिंग सेवानिवृत्त डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन तीन बार
क्योंकि आप पैडल करने से पहले ही
किसी और को कुछ साबित करने की कोशिश कर रहे होते हैं,
जबकि आपको केवल वहाँ जाकर सर्फ़ करना होता है।
जब हम दिल से लड़ रहे होते हैं, तो हम भावुक हो जाते हैं।
तो मुझे लगता है कि लॉकर को मारना, बोर्ड तोड़ना,
ये सब किसी को करने की ज़रूरत नहीं है।
यह अच्छा उदाहरण नहीं है, पर कभी-कभी आपको किसी चीज़ से जागना होता है,
पता है, जैसे, "सुनो, तुम्हें सर्फ़िंग पर ध्यान लगाना होगा।"
एन्सिनिटास कैलिफ़ोर्निया
रेड बुल पेश करता है इटलो फ़रेरा की अजूबों भरी कहानियाँ
- कैसा चल रहा है, दोस्त? - क्या हाल हैं, भाई?
- तुम ठीक हो? - वाह!
बधाई हो, दोस्त।
- धन्यवाद। धन्यवाद। - एन्सिनिटास में स्वागत है, दोस्त।
- हैलो। - हाँ, हाँ, हाँ।
ऐ। कैसा चल रहा है?
इटलो, चलो यहाँ एक तस्वीर लेते हैं।
- हाँ। - धन्यवाद। मिल गई।
यह एक डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म है। आप लोग कुछ सीखेंगे।
आप लोग सर्फ़ करने के लिए उत्साहित होंगे।
अगर आप मेरी तरह हैं, तो आप इटलो के जैसे सर्फ़ करना
और जीना चाहेंगे।
यह बहुत मस्त बंदा है।
किसने सोचा था कि एक असली चैंपियन भी कभी
उत्तरी ब्राज़ीली तट से आएगा।
अव्वल दर्जे का सर्फ़र।
जब मैं पीछे मुड़ कर देखता हूँ,
तो मेरा दिल भर आता है।
वह ऐसी चैंपियनशिप थी जो सहज महसूस हुई थी।
मैं ख़ुश था और वह जीतने के दबाव के बिना ही...
आराम से हो गया था।
यह ऐसा है जैसे मुझे समय में वापस जाकर
उस 2019 वाले इटलो फ़रेरा को ढूँढना होगा।
यह मेरी दादी के लिए है।
उन्होंने एक बार मुझसे कहा था कि मैं यह जीतूँ। तो मैंने जीत ली।
धत्, मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
इटलो!
धन्यवाद। वह अच्छा था।
- धन्यवाद, दोस्त। हाँ, धन्यवाद। - शुभकामनाएँ, दोस्त।
मेरे पास विश्व चैंपियन बनने का मौक़ा था।
पर जब आप उन लक्ष्यों तक पहुँच जाते हैं,
कोई भी और नतीजे आपको असंतुष्ट करते हैं।
अब मैं शीर्ष पर रहने के लिए लड़ रहा हूँ।
दक्षिण अफ़्रीका
जेफ़रीज़ बे
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से नौवाँ
डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच की होड़ अब यहाँ नौवें पड़ाव पर शुरू होने वाली है।
कोरोना ओपन जे-बे।
लहरें ऊपर उठ रही हैं। एक के बाद एक।
वहाँ सब कुछ है। बैरल हैं।
मतलब, आपको इससे ज़्यादा और कुछ नहीं चाहिए।
आज सुबह लहरें काफ़ी अच्छी हैं।
वाह, वह सर्फ़ तो पहले वाले से भी बड़ा था।
मैंने पहले कहा, "हे, भगवान। उस लहर को देखो।
धत् तेरे की।"
जे-बे में आप ऐसा महसूस कर सकते हैं।
फ़िलिपे टोलीडो जो विश्व टूर रैंकिंग में सबसे ऊपर है,
वह पीली जर्सी में आरामदायक लग रहा है।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो, जिसने इस साल दो इवेंट जीते हैं,
उसका पूरा ध्यान फ़ाइनल पाँच पर लगा हुआ है।
ग्रिफ़िन बहुत लज़ीज़ है मैं सबसे अच्छी ऐसाई बनाती हूँ
यहाँ दो और शानदार सर्फ़र्स हैं।
साल 2019 का विश्व चैंपियन,
इटलो फ़रेरा का सामना अनुभवी नैट यंग से हो रहा है, जो हमेशा ही ख़तरनाक होता है।
पहला राउंड इटलो फ़रेरा बनाम नैट यंग
इटलो ने इस साल काफ़ी बोलकर व्यक्त किया है
कि वह अपने स्कोर से ख़ुश नहीं है।
ख़ासकर इसलिए क्योंकि वह कोई प्रतियोगिता नहीं जीता है।
इटलो आ गया है।
अविश्वसनीय उल्टा मोड़ काटा।
मुझे लगता है यह अभी तक का सबसे जोखिम भरा मोड़ था।
वह बैरल के अंदर है। क्या वह इससे बाहर निकल पाएगा।?
- और वह बाहर आ गया है। टिका हुआ है। - कमाल हो गया।
- उसे बहुत बड़ा स्कोर मिलने वाला है। - शानदार, शानदार।
लाजवाब सर्फ़िंग।
इटलो का स्कोर आना शुरू हो गया है।
फ़रेरा: 8.17 8.47 16.64 यंग: 7.57 7.17 14.74
स्कोर मिला है 9.17।
- नौ अंक। - हाँ।
उससे बेहतर प्रदर्शन नहीं हो सकता था।
और, पीट, ऐसा लगने लगा है
कि उसकी प्रेरणा अब वाक़ई बढ़ रही है।
ऐ, शून्य, शून्य, शून्य, शून्य!
आज उसने मज़े करना शुरू किया है।
वह, जैसे, अधिक दृढ़ हो रहा था।
यह अच्छा है क्योंकि वह देख सकता है और याद कर सकता है कि वह कितना ताक़तवर है।
मुझे ख़ुश होना होगा क्योंकि मैं अच्छा प्रदर्शन करने में सक्षम रहा।
चीज़ें अपने-आप हो गईं।
जब वह ख़ुश होता है, वह किसी के भी खिलाफ़ जीत सकता है।
उसने अभी-अभी यह साबित कर दिया है।
उसे फ़ाइनल्स या सेमीफ़ाइनल में पहुँचना बहुत अच्छा लगेगा।
तो, आप डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच के लिए ज़्यादा अंक सुनिश्चित कर सकते हैं।
अच्छा नतीजा पाने और फ़ाइनल्स में अपनी जगह पक्की करने का यह एक मौक़ा है।
और मैं उस चुनौती के लिए बहुत आश्वस्त हूँ और तैयार हूँ।
इटलो ने अभी तक इवेंट नहीं जीते हैं,
पर वह क्वार्टर फ़ाइनल, सेमी फ़ाइनल में हमेशा पहुँचता रहा है।
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
बिना किसी संदेह के, उसके पास फ़ाइनल पाँच में पहुँचने का मौक़ा है।
दक्षिण अफ़्रीका के पूर्वी केप से एक बार फिर गुड मॉर्निंग।
हम यहाँ कोरोना ओपन जे-बे के लिए आए हैं।
जो महिलाएँ फ़ाइनल पाँच में जगह बनाना चाहती हैं उनके लिए बहुत कुछ दाँव पर लगा है।
करिस्सा मूर,
इस साल उसने सबसे ज़्यादा अंक लिए हैं, लहर के ऊपरी हिस्से पर उम्दा सर्फ़िंग।
वह आधिकारिक रूप से फ़ाइनल पाँच में पहले ही पहुँच चुकी है।
बढ़िया किया, बहना। हे, भगवान। कमाल का मुक़ाबला था।
जोहैन डेफ़े ने प्रभावशाली सर्फ़िंग की।
वह इस लहर को ऐसे काट रही है
जैसे गर्म चाकू मक्खन को काटता है।
तुमने रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में अपनी जगह पक्की कर ली है...
- हे, भगवान। सच में। - ...सितंबर में लोअर ट्रेस्टल्स में।
हे, भगवान।
मुझे नहीं पता था। यह बहुत मस्त है।
हेनेसी
महिलाओं में दो जगह पहले ही पक्की हो चुकी हैं।
तो सच में, अब केवल तीन जगहें बची हैं।
महिलाओं की ये रैंकिंग बहुत जल्दी बदल सकती है।
तातियाना, वह लीडरबोर्ड पर ऊपर चढ़ रही है,
तीसरे स्थान पर पहुँच गई है।
विश्व में चौथे और पाँचवें स्थान पर स्टेफ़ गिलमोर और ब्रिसा हेनेसी हैं।
अरे, हाँ, जान। यह काफ़ी रोमांचक हो रहा है।
फ़ाइनल पाँच में किसको जगह मिलती है,
वह देखने के लिए मैं बहुत उत्साहित होने वाली हूँ।
- यह बहुत मुश्किल था, पर तुमने बहुत अच्छा किया। - हाँ। बहुत धन्यवा...
पुरुषों की तरफ़, इस जोड़ी को देखिए।
इटलो का मुक़ाबला कानोआ इगारशी से है।
कानोआ फ़ाइनल पाँच के दरवाज़े पर खटखटा रहा है।
फ़ाइनल पाँच में चयनित होने के लिए यह मुक़ाबला बेहद ज़रूरी है।
तुम कर लोगे।
उसे ज़रा भी समय मत देना, ठीक है?
- हाँ। - वह तब सबसे अच्छा प्रदर्शन
- करता है जब उसके पास समय होता है, पता है? - हाँ।
उस पर नज़र रखना। सतर्क रहना, हाँ? समय मत देना।
कानोआ बहुत अच्छा कर रहा है, बहुत मज़बूत है।
वह किसी भी लहर की स्थिति में कुछ भी कर सकता है।
पर जब वे मेरे साथ पानी में आते हैं तो मैं किसी भी प्रतिद्वंद्वी को
सहज नहीं होने दे सकता।
किसी भी पल में नहीं।
मैं देखना चाहूँगा कि हर इवेंट के अंत में इटलो कहाँ होता है।
मुझे यक़ीन है कि हमारे लक्ष्य एक ही हैं, जो है शीर्ष पाँच में पहुँचना।
पता है, मैं उसे हराना चाहता हूँ।
इगारशी
क्वार्टर फ़ाइनल
इटलो फ़रेरा बनाम कानोआ इगारशी
लग रहा है कि इटलो दूसरे विश्व खिताब की होड़ में जाने की तैयारी कर रहा है।
दूसरा क्वार्टर फ़ाइनल कानोआ इगारशी के साथ शुरू हो रहा है।
वहाँ ख़ूबसूरत मोड़ काटा और फिर से लहर पर चढ़ रहा है।
यह एक कमाल की लहर है।
वह इस बड़ी लहर के अंदर की तरफ़ जा रहा है।
नीचे से ऊपर की तरफ़ एक और ख़ूबसूरत मोड़।
बेहद सटीक सर्फ़िंग।
स्कोर आ गया। 7.1 मिला है।
फ़रेरा: 2.17 6.00 8.17 इगारशी: 7.10 6.83 13.93
और इससे वह मज़बूत स्थिति में आ जाएगा।
इटलो ने शुरू कर दिया है।
वहाँ थोड़ा सा लड़खड़ाया पर वह टिका रहेगा।
लहर के ऊपरी हिस्से पर चढ़ा।
हे, भगवान।
बहुत बड़ी ग़लती कर दी, लहर से गिर गया।
हे, भगवान, मेरे प्रभु।
हाँ, ठीक है। इटलो बीच पर लंगड़ा कर चल रहा है।
यक़ीनन वह दर्द में है। उसने दरअसल
अपना नितंब और पीठ पकड़ रखी है।
हाँ। असल में, यह बुरा लग रहा है।
फिर से फ़ाइनल पाँच में पहुँचने की
उसकी संभावना कम हो सकती है।
धत्।
जगह बनाइए, प्लीज़। जगह बनाइए।
जगह बनाइए, प्लीज़!
- क्या यह तेज़ दर्द है? - यह, जैसे, दर्द, जैसे...
ठीक है।
अपने पिछवाड़े को ज़ोर से सिकोड़ो। तुम्हारे नितंब।
ठीक है। इससे मदद मिलेगी, हाँ।
उन्होंने कहा कि दवाई ने काम करना शुरू कर दिया है
क्योंकि तुम्हारे ज़रूरी संकेत और दिल की धड़कन सामान्य हो रहे हैं, ठीक है?
तुम्हें पानी या कुछ और चाहिए?
नहीं?
तुम बहुत ताक़तवर हो।
आज, मैं सब कुछ करवाना चाहता हूँ।
एमओआर, एक्स-रे,
- हम जो भी कर सकें... - हाँ, हाँ।
...क्योंकि हम शीर्ष पाँच में चयन के... बहुत करीब हैं।
मैं नहीं चाहता कि उसकी तकलीफ़ बढ़े, वह किसी मुसीबत में पड़े, पता है?
- जैसे, और बदतर हाल हो जाए। - नहीं, नहीं, नहीं।
- मैं यह ज़्यादा पसंद करूँगा कि वह अगले साल सर्फ़ करे... - हाँ।
...अगर यह कुछ, जैसे, बहुत बुरा है।
- हमें उसे पोर्ट एलिज़ाबेथ में ले जाना होगा... - ठीक है।
...जहाँ उनके पास सीटी स्कैन है, एमआरआई है
और मैं बंदोबस्त कर दूँगा कि वह सीधे एमआरआई में जाए।
वह बहुत तेज़ दर्द था, जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया।
तो, आप हमेशा सबसे बुरे के बारे में सोचते हैं।
अंत में मुझे भुगतना पड़ रहा है
क्योंकि मैं हमेशा ख़ुद को हद से ज़्यादा धकेल देता हूँ।
इटलो की माँ को फ़ोन
वह दूसरी लहर से गिर पड़ा, शायद,
और उसकी पीठ में चोट लग गई है।
मुझे लगता है कि वह हिल नहीं सका इसलिए ज़्यादा सूजन आ गई और दर्द ज़्यादा बढ़ गया।
मैं उसकी सारी मुमकिन जाँचें करवाने की कोशिश कर रहा हूँ
ताकि हमें पता चल सके कि हुआ क्या है।
अब सब भगवान के हाथों में है।
इटलो की चोट इससे ज़्यादा बुरे वक़्त पर नहीं हो सकती थी।
इस समय वह शीर्ष पाँच में है, पर वह अब भी बदल सकता है।
फ़ाइनल्स में पहुँचने के लिए इटलो को और अंक चाहिए।
अगर वह तहीती नहीं जाएगा, तो वह शीर्ष पाँच में नहीं रह पाएगा।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग 03 इटलो फ़रेरा
04 इटलो फ़रेरा
ऑस्ट्रेलिया प्रशांत महासागर
तहीती
टिआहूपो तहीती
तीन हफ़्ते बाद
क्या तुम नाव पर जाकर देखकर आ चुके हो?
सुनो, जाकर देखना कितनी बड़ी लहरें हैं, जैसे...
यह काफ़ी ख़तरनाक है।
मतलब, ख़तरनाक कैसे? जैसे...
तुम... जैसे, हाँ, अगर ग़लत लहर पर चढ़ गए,
तो तुम सीधे लहर के अंदर फँस जाओगे, सर्फ़ नहीं कर पाओगे।
- गज़ब। - जाकर देख लो।
- अभी भी चल रही होंगी। मौसम साफ़ है। - ठीक है, हम जाकर देखते हैं।
थोड़ी देर में मिलते हैं।
यह सच में उन सबसे डरावनी लहरों में से एक है जिन पर मैंने सर्फ़ किया है क्योंकि यह...
यह उथली चट्टान पर एक बड़े बैरल वाली लहर है
और इसमें बहुत शक्ति है और इसके बहुत सारे बुरे परिणाम हो सकते हैं।
सच कहूँ तो, वहाँ जाकर घबराहट होती है।
हे, भगवान।
'कोड रेड दो' लहर, 2022
मैं टिआहूपो में मेरे गिरने के बारे में बता सकता हूँ।
यह ऐसा है जैसे आपने ख़ुद को एक वॉशिंग मशीन में डाल दिया हो
और फिर ज़ोर-ज़ोर से घुमा रहे हों...
ओवेन राइट 2019 तहीती प्रो विजेता
...और बस सोचिए कि उसके अंदर आप कितनी तेज़ घूम रहे होंगे।
आप एक नाव में हैं।
आपके चारों तरफ़ नावें हैं जो पगला रही हैं।
एक लहर है जो आपसे 20 मीटर की दूरी पर है।
ऐसा लगता है कि समुद्र बस इस चट्टान पर सिमट रहा है।
सर्फ़र्स मौत से बचने की कोशिश कर रहे हैं। ऐसा और कोई शो नहीं है।
सुरक्षा जानकारी
यह एक बनते हुए तूफ़ान का पूर्वानुमान है।
कुछ स्थानीय लोगों ने हमें पहले से बता दिया है कि यह दस फुट ऊँचा हो सकता है।
तो तहीती में महिलाएँ फिर से प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।
हम 16 साल में पहली बार महिलाओं को यहाँ सर्फ़ करते देख रहे हैं।
मुझे लगता है कि काफ़ी प्रतियोगी घबरा रहे होंगे।
टाइलर राइट वर्तमान विश्व नंबर सात
यह ऐसी लहर है जिसकी आपको बहुत इज़्ज़त करनी होगी।
- बोलो। - ज़ाहिर है कि यह लहर
बहुत शक्तिशाली है, और, जैसे, ख़तरनाक...
करिस्सा मूर वर्तमान विश्व नंबर एक
...और इसके बहुत बुरे परिणाम हो सकते हैं।
जैसे, ख़तरे के हिसाब से क्या नियम हैं...
स्टेफ़नी गिलमोर वर्तमान विश्व नंबर चार
...जैसे, सुरक्षित रहने के?
तातियाना वेस्टन-वेब वर्तमान विश्व नंबर तीन
पानी से निकाले जाने का समय कुछ सेकंड हो सकता है।
अपना हाथ ऊपर निकालना क्योंकि पकड़ने वाला आदमी पास से निकलेगा,
- नीचे से सर्फ़र को लेगा... - हाँ।
...और एक तरह से आपके ऊपर से जाएगा ताकि आप सुरक्षित रूप से स्लेज के पीछे हों।
इसीलिए आपको तैयार रहना होगा।
तहीती जैसी जगह में,
यह प्रतिबद्धता और आक्रामकता और बस ख़ुद को
बैरल के अंदर सबसे ख़तरनाक और डरावनी स्थिति में डालने के बारे में है।
अगर आप ख़ुद को बहुत ख़तरनाक स्थिति में धकेलने के लिए तैयार हैं
और आप, जैसे, उन मुश्किल लहरों की मार खाने के लिए तैयार हैं
और शायद उस शानदार बैरल को पा लेते हैं,
जैसे, तब शायद आपको वह नतीजा मिल जाएगा जो आप चाहते हैं और...
और आप ट्रेस्टल्स में फ़ाइनल पाँच में बैठे होंगे।
तो काफ़ी कुछ दाँव पर लगा है और अकसर जब दाँव पर बहुत कुछ लगा हो
तो आप... आप ज़्यादा कोशिश करते हैं।
धत्, वहाँ कितनी बड़ी लहर है।
2019।
मुझे लगता है कि यह सबसे ऊँची लहरों में से थी जिन पर मैंने कभी सर्फ़ किया है।
शायद वह आठ से दस फुट ऊँची थी।
हाँ, वह काफ़ी बड़ी थी।
मैं डरा हुआ था।
पर जब लहर बहुत बड़ी होती है तो आप डर जाते हैं। वह ख़तरनाक होती है।
मैं हाथ नहीं हिला पा रहा।
तहीती जाते समय, मैं चिंतित था
क्योंकि पीठ की चोट को ठीक होने में समय लगता है।
आपको सर्फ़िंग बंद कर देनी होती है।
पर उसे फ़ाइनल पाँच में रहने के लिए प्रतिस्पर्धा करनी होगी
और फ़ाइनल्स के लिए चयनित होना होगा।
जब उसके दिमाग में कुछ होता है, तो वह उसके पीछे पड़ जाता है।
उसे दर्द की परवाह नहीं होती।
हे भगवान, हे प्रभु।
आउटरनोन तहीती प्रो
क्या हाल हैं, बॉस?
जब तुम तहीती में पहुँचे थे...
बेन ईस्टवुड काइरोप्रैक्टर
...तुम काफ़ी अच्छा महसूस कर रहे थे,
पर निचली पीठ में तकलीफ़ थी?
हाँ। मेरे डॉक्टर का कहना है, जैसे, मुझे तीन और हफ़्ते, जैसे, ऐसा दर्द होगा,
पर उसे अनदेखा करने की कोशिश करो, पता है।
जैसे, उसके बारे में मत सोचो,
और फिर बस सर्फ़ करो। पर सर्फ़ के बाद... एक सेशन के बाद,
- मुझे यहाँ बहुत दर्द होता है। - हाँ।
हाँ, तो यह अब भी...
जब मुझे चोट लगती है, तो मैं दर्द को अनदेखा करने की कोशिश करता हूँ।
मैं इस बारे में सोचने की कोशिश नहीं करता कि मुझे क्या ख़तरे में डाल सकता है।
हाँ, मैं ख़ुद से बहुत माँग करता हूँ।
इससे मेरा अनुशासन बना रहता है।
इन पलों में, मैं ख़ुद पर काबू पा लेता हूँ।
स्थिति चाहे जैसी भी हो, मुझ में अब भी जारी रखने की ताक़त है।
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से दसवाँ
आउटरनोन तहीती प्रो प्रतियोगिता के अंत में
जोश भरपूर है।
हे, भगवान।
चलिए हमारी वर्तमान डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच की स्थिति को देखते हैं।
फ़िलिपे टोलीडो, जैक रॉबिंसन ने फ़ाइनल पाँच में अपनी जगह पहले ही पक्की कर ली है,
पर इटलो फ़रेरा अभी भी कोशिश कर रहा है।
आगे आ रहा है, इटलो फ़रेरा निष्कासन से बचने की कोशिश में।
इटलो फ़रेरा को चोट लगने के बाद वापसी के कारण
बहुत मेहनत करनी होगी, तो हम देखेंगे कि वह कैसा रहता है।
निष्कासन राउंड
इटलो फ़रेरा बनाम जैडसन आंड्रे
ख़ैर, यह उसके लिए बहुत ज़रूरी पल है।
सभी रिपोर्टों के हिसाब से, इस चोट से उबरना थोड़ा पेचीदा है।
पता है, यह शानदार है कि वह यहाँ वापस आ गया है, प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
मैं चाहे चोटिल हूँ या न हूँ, मुझे हमेशा उच्च स्तर पर
सर्फ़ करना होता है।
क्योंकि मेरे खिलाफ़ जो मुक़ाबला कर रहा है उसे मेरे लिए दुख नहीं होगा।
इसलिए मैं ख़ुद को कमज़ोर नहीं दिखा सकता।
और लगता है कि एक और बड़ी लहर आ रही है।
हम यहाँ कुछ हलचल देखना शुरू कर रहे हैं।
क्या वह इस पर चढे़गा?
वह चढ़ गया है। वह खड़ा हो गया है।
इटलो फ़रेरा ने फिर से कर दिखाया है।
वह इससे बहुत ख़ुश होने वाला है।
वह इसी की उम्मीद लगाए बैठा था, बढ़त लेने की।
मैं सोच रहा हूँ कि जैडसन कहाँ होगा।
- जैडसन आंड्रे... - वह बैरल के अंदर है।
- ...बाहर निकल रहा है। - वाह।
इटलो फ़रेरा फिर से लहर पर सवार हो गया है।
और सीधे एक बड़े बैरल में।
यहाँ सीधा खड़ा है 2019 का विश्व चैंपियन।
फ़रेरा: 8.60 8.00 16.60 आंड्रे: 3.83 8.00 11.83
जैडसन की आख़िरी लहर पर उसे आठ अंक मिले।
वर्तमान कुल स्कोर
इटलो को भी आठ अंक मिले,
तो मुक़ाबला बहुत क़रीबी हो गया है।
इटलो के पास अब भी बढ़त है।
शुरू हो रहा है। जैडसन आंड्रे का पलटवार।
वह बहुत बड़ा स्कोर पाने की फ़िराक में है,
- हम जैडसन को बड़े हिस्से पर देख रहे हैं... - वाह।
...गहराई में चला गया है।
बाहर आता है।
हे, भगवान।
जैडसन आंड्रे के लिए बड़ा स्कोर। नौ अंक मिले हैं।
- हाँ। नौ अंक हैं। - वाह।
फ़रेरा: 8.60 8.00 16.60 आंड्रे: 8.00 9.00 17.00
- अब क्या करोगे? - उनमें से काफ़ी...
वर्तामन कुल स्कोर
आंड्रे: 17.00 फ़रेरा: 16.60
इटलो के सामने सच्चाई आ गई है, जैसे,
अगर उसने यह मुक़ाबला नहीं जीता तो वह निष्कासित हो जाएगा।
वह पलटवार करना चाहता है, पर लहरें नहीं उठ रही हैं।
एक मिनट से कम, 20 सेकंड बाकी हैं,
इटलो फ़रेरा निष्कासन से बचने की कोशिश कर रहा है।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
इटलो फ़रेरा के लिए समय समाप्त हो चुका है।
फ़ाइनल स्कोर
आंड्रे: 17.00 फ़रेरा: 16.60
इटलो, हमें एक साक्षात्कार मिल सकता है?
बेशक, जो भी हुआ उसके बाद
लोग मुझसे जीतने की उम्मीद रखते हैं।
एक माँग है, वह दबाव है।
पर अंत में केवल आँकड़े ही मायने रखते हैं।
आपको चयनित होने लायक़ अंक मिलना।
मुझे फ़ाइनल में पहुँचने के लिए एक चमत्कार चाहिए।
जोश जारी है...
...जबकि हम पुरुषों और महिलाओं के फ़ाइनल्स में पहुँच चुके हैं।
शीर्ष पाँच की स्थिति।
महिलाओं की तरफ़, टाइलर राइट, निष्कासित।
उसका सीज़न ख़त्म हुआ।
मेरा सीज़न ख़त्म हो गया है, जो कि... हाँ। उसके बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते।
तातियाना वेस्टन-वेब ने डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच में जगह बना ली है।
मैं फ़ाइनल पाँच में पहुँचकर बहुत उत्साहित हूँ।
हम टिआहूपो में हैं और यह ख़ूबसूरत है और महिलाएँ लौट आई हैं
और यह एक शानदार समय है।
स्टेफ़नी गिलमोर, जो सात बार की विश्व चैंपियन है,
उसने फ़ाइनल्स में जगह पक्की कर ली है,
इस साल वह आठवें विश्व खिताब पर नज़रें जमाए हुए है।
मैं लोअर्स में जाने के लिए बहुत उत्साहित हूँ
क्योंकि पिछले साल भी मुझे वहाँ झटका लगा था,
तो मैं फिर से आज़माना चाहती हूँ।
मैं देखना चाहती हूँ कि क्या मैं कम से कम एक मुक़ाबला जीत पाती हूँ और...
और बेशक फ़ाइनल तक जाना और करिस्सा से मुक़ाबला करना
मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग
फ़ाइनल पाँच कट ऑफ़
और पुरुषों की तरफ़, एक बहुत ज़रूरी मुक़ाबला शुरू हो रहा है।
दबाव बहुत ज़्यादा है।
अगर ग्रिफ़िन यह मुक़ाबला हार जाता है, तो आधिकारिक रूप से इटलो को
डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच में चौथी जगह मिल जाएगी।
मैं उन दोनों को वहाँ देखना चाहूँगा क्योंकि मुझे लगता है वे दोनों एक...
एक चुनौती होंगे उस खिताब के लिए लोअर्स में, पर
हम देखेंगे कि क्या होता है।
यह कठिन स्थिति है, दोस्त। यह कठिन है।
यह मेरे मुश्किल साल के सफ़र का अंत लगा था।
जब मैं जैडसन से मुक़ाबला हारा था, तो मैंने सब भगवान के हाथों में छोड़ दिया था।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो। क्या यह बज़र से पहले का आख़िरी हो सकता है?
वाह। उसे केवल 5.94 चाहिए था। अब यह निर्णायकों पर निर्भर है।
लाल जर्सी का आख़िरी स्कोर 5.63 है।
अरे, नहीं। काफ़ी नहीं है।
इटलो फ़रेरा को फ़ाइनल पाँच में जगह मिल गई है
और हम उससे रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में मिलेंगे।
- धत्, वह पागलपन था, हँ? वह आख़िरी लहर। - वह पागलपन था।
वह आख़िरी लहर, वह, जैसे, उत्कृष्ट से भी अच्छी थी।
हाँ, बिल्कुल।
- केवल दो ही एकदम सही हैं। - हाँ। समझ गया।
पर सुनो, रुको। मुझे लगता है यह बुरा हुआ कि ग्रिफ़िन नहीं पहुँच पाया,
पर बधाई हो, इटलो।
धन्यवाद।
तुम्हें बधाई देनी होगी, दोस्त।
- अच्छा किया। - धन्यवाद। अजीब साल था।
हाँ, यह साल अजीब रहा है।
भगवान का शुक्र है
कि इस साल मेरे पास शीर्ष पाँच सर्फ़र्स के साथ मुक़ाबला करने का
और विश्व खिताब जीतने का मौक़ा होगा।
इटलो इस साल बेहतरीन नहीं रहा है,
इसके बावजूद वह शीर्ष पाँच में पहुँच गया है।
वह मुश्किल से पहुँचा है।
उसे चोट की समस्या रही है और उसका फ़ॉर्म बेहतरीन नहीं है,
पर इटलो फ़रेरा अब ट्रेस्टल्स में है।
और शायद उसने बेहतरीन प्रदर्शन को आख़िरी के लिए बचाकर रखा हो।
जब मैं फ़ाइनल्स में पहुँचूँगा...
तब मैं दिखा सकता हूँ कि मैं सच में कौन हूँ।
अगली बार
आप प्रो सर्फ़िंग का सबसे महत्वपूर्ण दिन देख रहे हैं।
रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल के लिए मंच तैयार है।
मैंने अपनी ज़िंदगी खिताब जीतने के लिए समर्पित कर दी है।
इटलो पूरे जोश में, लहर के ऊपर 360 डिग्री पर घुमा दिया।
कमाल कर दिया।
वेस्टन-वेब
जीतने के लिए कुछ ही बहुत अच्छे मुक़ाबले चाहिए होते हैं,
तो यह हासिल करने लायक़ लगता है।
मैं बस जाकर अपना सबसे अच्छा प्रदर्शन देना चाहती हूँ।
मैं सबसे नीचे से शुरुआत कर रही हूँ, तो यह आसान नहीं होने वाला।
यह मेरी क़िस्मत है, पता है, विश्व खिताब जीतना।
साल के अंत में इसी आख़िरी लक्ष्य तक पहुँचना है।
पिछले साल फ़ाइनल्स में, मैंने पूरी जान लगा दी थी पर मैं दूसरे स्थान पर रह गया।
मेरे लिए जो मायने रखता है वह केवल विश्व खिताब जीतना है।
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून