1
00:00:07,090 --> 00:00:10,219
סאו פאולו
ברזיל -

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
{\an8}איטאלו פריירה
מקום עשירי בעולם -

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,815
כשזכיתי באליפות העולם,

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,735
הגשמתי את החלום הכי גדול שלי.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
התחרות ההיא שינתה את חיי.

6
00:00:31,031 --> 00:00:31,865
{\an8}פריירה -

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,950
{\an8}גמר פייפ מאסטרס, 2019 -

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
{\an8}איטאלו זכה בגדול באליפות העולם

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,245
{\an8}ב-2019 בפייפ.

10
00:00:36,245 --> 00:00:37,621
זה היה רגע אדיר.

11
00:00:39,039 --> 00:00:44,837
שני סיומים רצופים עם 360 גדול לסיום.

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,005
הוא הגיע משום מקום וניצח

13
00:00:47,005 --> 00:00:48,841
גולש שזכה בכמה אליפויות עולם.

14
00:00:48,841 --> 00:00:53,303
זה היה החלום שלי. כל חיי הובילו לזה.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
רק לזכות בגביע.

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,978
אלוף העולם 2019, איטאלו פריירה!

17
00:01:00,978 --> 00:01:02,437
תנו לו לחגוג, חברים.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
כבר השגתי מה שרציתי,

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
אבל עכשיו זה שונה.

20
00:01:08,861 --> 00:01:11,572
זכייה נוספת היא שאיפה.

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,157
- קדימה, לעזאזל.
- בוא כבר.

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,202
- מה קורה, אחי?
- הכול טוב? מוכן?

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
- איטאלו. אפשר לשאול אותך משהו?
- ודאי.

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
אחי, שני הבנים שלי גולשים.

25
00:01:25,043 --> 00:01:27,212
אילו היו יודעים שאני מצטלם איתך...

26
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
מעולה.

27
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
הדבר שמושך אותי
יותר מכול בתחרות הוא הגביע.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
שש. סיימת? שש.

29
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
שש.

30
00:01:40,517 --> 00:01:43,270
אין ספק שאיטאלו רעב מאוד

31
00:01:43,270 --> 00:01:44,897
לאליפות עולם שנייה.

32
00:01:45,689 --> 00:01:48,984
מבחן האופי הגדול הוא לזכות
ואז לנסות לזכות שוב.

33
00:01:50,152 --> 00:01:53,655
אם אתה לא זוכה באליפות העולם
בשנה שלאחר מכן או בזו שאחריה,

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
אתה כמעט מרגיש שנכשלת.

35
00:01:57,242 --> 00:02:00,329
זה דבר שנעשה כפייתי בחיים שלך.

36
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
הוא יהיה עוצמתי מאי פעם.

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,166
שאף.

38
00:02:05,459 --> 00:02:08,586
הוא אומר, "אני רוצה עוד. לא אוותר".

39
00:02:10,088 --> 00:02:12,174
ישר את הרגליים. שש. לאט.

40
00:02:12,174 --> 00:02:15,177
אם תהיה לי הזדמנות להיות אלוף העולם,

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,513
תהיו בטוחים שלא אוותר עליה.

42
00:02:22,351 --> 00:02:27,022
סופה בדרך -

43
00:02:27,022 --> 00:02:28,482
{\an8}אוסטרליה, האוקיינוס השקט
בלס ביץ' -

44
00:02:32,444 --> 00:02:33,278
בלס ביץ'
אוסטרליה -

45
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
ברוכים הבאים למהדורה ה-59

46
00:02:35,197 --> 00:02:37,324
של ריפ קארל פרו בלס ביץ'.

47
00:02:38,951 --> 00:02:40,327
אקח את שני אלה.

48
00:02:40,327 --> 00:02:42,663
אני הולך להביט בים.

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
תנאים מעולים...

50
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
סבב האליפות
תחרות רביעית מתוך עשר -

51
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
ואנחנו נרגשים לחזור לתחרות.

52
00:02:47,584 --> 00:02:51,213
תחילת השנה של איטאלו פריירה הייתה איטית.

53
00:02:51,213 --> 00:02:53,215
הוא עוד לא הגיע לגמר העונה...

54
00:02:53,215 --> 00:02:54,716
צריך לנצח כדי לצלצל -

55
00:02:54,716 --> 00:02:57,344
והוא צריך תוצאה עצומה
כדי להישאר במרוץ על התואר.

56
00:03:00,222 --> 00:03:02,850
- הגלים קטנים, לא?
- כן, קטנים מאוד.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
איטאלו במקום העשירי לקראת בלס.

58
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
ואין כל ספק

59
00:03:09,606 --> 00:03:12,276
שהוא לא מרוצה בכלל מהמספר הזה.

60
00:03:13,610 --> 00:03:17,698
אם אתה לא בחמישיית הגמר,
לא תזכה באליפות העולם.

61
00:03:18,574 --> 00:03:20,826
{\an8}אני חושב שתראו
את הנואשות ואת התשוקה שלו לזכות.

62
00:03:20,826 --> 00:03:22,160
{\an8}לוק קנדי
עורך מגזין טרקס -

63
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
ברגע שתגיע הגאות,

64
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
הגלים ישתפרו.

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
שמי מרקוס קסטלובר.

66
00:03:28,125 --> 00:03:31,670
{\an8}אני האמרגן של איטאלו,
המאמן שלו וכל מה שהוא צריך.

67
00:03:32,963 --> 00:03:35,591
השנה הוא התכונן המון.

68
00:03:35,591 --> 00:03:37,301
אבל מהוואי ועד היום

69
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
היו לו קצת בעיות ביטחון עצמי.

70
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
הוא דורש הרבה מעצמו.

71
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
תחילת העונה לא הייתה כמו שציפיתי.

72
00:03:48,103 --> 00:03:51,273
אני מתוסכל מזה.

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,818
אבל יש עוד מסע ארוך מאוד עד הסוף השנה

74
00:03:54,818 --> 00:03:57,779
כשחמשת הראשונים יעלו שלב.

75
00:03:58,572 --> 00:04:02,201
אני מוכן לדחוף את עצמי עד הגבול

76
00:04:02,201 --> 00:04:03,911
כדי להיות אלוף שוב.

77
00:04:04,828 --> 00:04:08,165
חרא, תראה את זה. בוא נלך לגלוש.

78
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
הקהל מתחיל להתאסף בבלס ביץ'.

79
00:04:18,759 --> 00:04:22,262
בלס הוא חוף עם פוינט.
זה גל של מים עמוקים.

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,515
הגל לא מושלם כל היום.

81
00:04:24,515 --> 00:04:25,849
{\an8}צריך לבחור בתרגילים שונים...

82
00:04:25,849 --> 00:04:26,975
{\an8}פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי בליגת הגלישה העולמית -

83
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
{\an8}כדי לגלוש במיטבך.

84
00:04:28,310 --> 00:04:30,562
ואז להוסיף קצת סגנון כשיש הזדמנות

85
00:04:30,562 --> 00:04:31,605
כדי לקבל תוצאות טובות.

86
00:04:37,194 --> 00:04:38,403
מיד,

87
00:04:38,403 --> 00:04:41,990
ג'ק רובינסון ואיטאלו פריירה
ייפגשו ברבע הגמר.

88
00:04:44,159 --> 00:04:46,995
ג'ק היה מצוין בתחרות הזו.

89
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
הוא הצהיר הצהרה עצומה

90
00:04:48,580 --> 00:04:51,041
והוא נושא את אוסטרליה על כתפיו בתחרות הזו.

91
00:04:51,625 --> 00:04:54,837
איטאלו ינסה לזכות באליפות עולם שנייה השנה.

92
00:04:55,546 --> 00:04:58,173
אני חושב שהתשוקה והחלום

93
00:04:58,173 --> 00:05:01,051
להיות הטוב ביותר לא מסתיימים לעולם.

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,220
אני רוצה לזכות שוב.

95
00:05:03,720 --> 00:05:07,057
אני רוצה להראות לעצמי
שאני יכול לחזור על ההישג שלי.

96
00:05:11,979 --> 00:05:17,150
רבע גמר
איטאלו פריירה נגד ג'ק רובינסון -

97
00:05:20,779 --> 00:05:22,155
הנה זה בא. איטאלו.

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
איטאלו הוא ספורטאי עם המון אנרגיה.

99
00:05:28,412 --> 00:05:31,290
אני תמיד מנסה לעשות משהו מיוחד במקצה.

100
00:05:31,790 --> 00:05:33,625
צפו למשהו מטורף.

101
00:05:35,460 --> 00:05:37,129
והנה איטאלו.

102
00:05:37,629 --> 00:05:39,798
לוקח סיכון גדול.

103
00:05:51,101 --> 00:05:52,936
חלק גל גדול לפניו.

104
00:05:52,936 --> 00:05:56,398
נראה שהוא רוצה את זה מאוד.

105
00:05:56,398 --> 00:05:58,358
הוא מתכונן שוב, תראו את חלק הגל הזה.

106
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
דרך השפה. משחק אותה.

107
00:06:00,861 --> 00:06:03,989
ועכשיו הגל נסגר, חיתוך וסיום. הנה זה בא.

108
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
קדימה!

109
00:06:13,040 --> 00:06:13,874
{\an8}שתי התוצאות הטובות -

110
00:06:13,874 --> 00:06:15,501
{\an8}רובינסון: 7.00, 5.83, 12.83
פריירה: 6.40, 4.33, 10.73 -

111
00:06:15,501 --> 00:06:17,836
{\an8}איטאלו מקבל 7.1 וחוזר ליתרון.

112
00:06:17,836 --> 00:06:21,548
{\an8}אז ההובלה התחלפה ארבע פעמים במקצה
ונותרו עוד שבע וחצי דקות.

113
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
{\an8}הקרב עדיין די צמוד.

114
00:06:24,843 --> 00:06:26,386
תראו כמה הם צמודים.

115
00:06:26,386 --> 00:06:29,014
הם פוגעים זה בזה בכל חתירה.

116
00:06:29,932 --> 00:06:32,643
אם הם יישארו במצב הזה,
איטאלו יהפוך מתוסכל.

117
00:06:35,604 --> 00:06:38,357
נראה שאיטאלו ממוקם היטב לגל.

118
00:06:38,857 --> 00:06:42,402
ועכשיו עם הקדימות,
הוא ייקח לרובינסון את הגל הזה.

119
00:06:43,987 --> 00:06:46,281
איטאלו בטוח בעצמו מאוד.

120
00:06:48,492 --> 00:06:51,161
הכול מוכן לתרגיל האחרון.

121
00:06:51,161 --> 00:06:55,874
הוא לא נופל.
יופי של הופעה של פריירה.

122
00:07:02,172 --> 00:07:06,009
שלושים שניות.
זו תהיה הטלת הקוביות האחרונה.

123
00:07:06,009 --> 00:07:07,553
הוא בוחן את הגל.

124
00:07:09,263 --> 00:07:11,557
האם הוא יתפוס את הגל?
הוא חותר. הנה זה בא.

125
00:07:12,683 --> 00:07:15,060
ג'ק רובינסון. חלק גל גדול.

126
00:07:16,603 --> 00:07:20,899
מלמטה, ישר במעלה הקיר הפתוח.

127
00:07:22,234 --> 00:07:25,654
הוא נוחת אנכית, ישר. מוסיף סנאפ.

128
00:07:26,822 --> 00:07:30,784
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
אז השופטים בוחנים את שני...

130
00:07:42,421 --> 00:07:44,423
איזה חילופי גלים.

131
00:07:44,423 --> 00:07:47,926
הגל האחרון יכריע את גורל רבע הגמר הזה.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
אז אנחנו מחכים לשתי תוצאות.

133
00:07:51,555 --> 00:07:54,224
התוצאה של איטאלו והתוצאה של ג'ק.

134
00:07:54,224 --> 00:07:55,559
ברור.

135
00:07:55,559 --> 00:07:57,853
עשית עבודה מעולה בגל השני.

136
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
עבודה טובה.

137
00:08:03,317 --> 00:08:04,151
{\an8}חדר השופטים -

138
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
{\an8}בסדר, הגיע הזמן.

139
00:08:06,445 --> 00:08:10,449
{\an8}עלינו להתמקד במהירות,
בחיתוכים גדולים ונקיים.

140
00:08:10,449 --> 00:08:13,493
בסדר. בואו נקבל החלטות חשובות.

141
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
השופטים צריכים לשקול דברים רבים.

142
00:08:17,664 --> 00:08:19,041
תודה, אחי.

143
00:08:20,667 --> 00:08:22,503
טרם קיבלנו את התוצאות.

144
00:08:30,719 --> 00:08:32,221
אנחנו מתקרבים.

145
00:08:35,349 --> 00:08:38,769
{\an8}תוצאה אחרונה של השחור, איטאלו, 6.7.

146
00:08:38,769 --> 00:08:40,395
{\an8}פריירה: 6.70, 7.10, 13.80
רובינסון: 7.00, 5.83, 12.83 -

147
00:08:40,395 --> 00:08:44,399
{\an8}ועכשיו התוצאה של האדום, ג'ק רובו, 7.0.

148
00:08:44,942 --> 00:08:46,652
{\an8}ג'ק רובו ניצח.

149
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
{\an8}רובינסון, 14.00
פריירה: 13.80 -

150
00:08:48,529 --> 00:08:53,325
{\an8}איטאלו מודח מהתחרות
בהחלטה צמודה מאוד.

151
00:08:56,161 --> 00:08:58,413
לכו תזדיינו!

152
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
באמת, אחי.

153
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
השופטים האלה חארות.

154
00:09:15,681 --> 00:09:16,515
{\an8}חדר הלבשה -

155
00:09:40,789 --> 00:09:43,333
תגיד לי
למה התוצאה הייתה טובה יותר בגל הזה.

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
- אנחנו יכולים לצפות בגלים...
- כן.

157
00:09:44,918 --> 00:09:48,088
אבל אני לא יודע אם זה
מתאים להיות מופע לתקשורת.

158
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
אם אתה רוצה...
להתמודד עם זה,

159
00:09:50,132 --> 00:09:52,509
אנחנו יכולים להתמודד עם זה, אבל לא נערוך...

160
00:09:52,509 --> 00:09:55,095
- זה תמיד אותו הדבר.
- לא נכון.

161
00:09:55,095 --> 00:09:56,221
זה תמיד אותו הדבר.

162
00:09:56,221 --> 00:09:57,973
זה לא תמיד אותו הדבר, איטאלו.

163
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
זו תחרות גלישה

164
00:09:59,850 --> 00:10:01,894
- ואנחנו משווים גלים.
- אני יודע. כן.

165
00:10:01,894 --> 00:10:04,605
במה זה טוב יותר?
במה? הוא פשוט ירד נמוך.

166
00:10:04,605 --> 00:10:06,815
הוא פשוט ירד שוב ושוב. איך?

167
00:10:06,815 --> 00:10:09,526
- ערכנו השוואה לגל שלך.
- זה זה. אתה מבין?

168
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
זה זה. כי הוא אוסטרלי. בחייך.

169
00:10:12,487 --> 00:10:13,488
בחייך, אחי.

170
00:10:14,198 --> 00:10:16,491
היי, מי אתה?
אתה לא אמור לדבר איתי בכלל.

171
00:10:16,491 --> 00:10:17,993
- המאמן שלו.
- אז צא החוצה.

172
00:10:17,993 --> 00:10:19,203
- אני המאמן שלו.
- בסדר,

173
00:10:19,203 --> 00:10:22,915
- תביא את איטאלו ונדבר על זה.
- זה תמיד אותו הדבר.

174
00:10:22,915 --> 00:10:25,375
מה זאת אומרת?
הוא אלוף העולם, הוא ניצח בהמון תחרויות.

175
00:10:25,876 --> 00:10:27,461
- איך ייתכן שזה תמיד כך?
- איך?

176
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
תביא אותו לכאן ונדבר על זה.
אם לא, לך.

177
00:10:35,719 --> 00:10:37,763
אני מבין שאנשים נסערים וכועסים

178
00:10:37,763 --> 00:10:41,558
ורוצים להוציא את העצבים
כדי להראות שהם לא מרוצים מהתוצאה.

179
00:10:42,893 --> 00:10:48,899
אבל אי אפשר לעשות את זה
כי אם מישהו מתרגז או כועס,

180
00:10:48,899 --> 00:10:51,360
אסור שזה ישפיע על קבלת ההחלטות שלנו.

181
00:10:53,445 --> 00:10:58,242
השופטים
רגילים לראות את איטאלו גולש באופן מסוים.

182
00:10:58,825 --> 00:11:02,621
אבל כשהגל לא טוב,
הוא לא יכול לבצע אריאלים ענקיים,

183
00:11:02,621 --> 00:11:04,289
הוא לא יכול לבצע חיתוכים עצומים.

184
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
הם משווים את איטאלו לאיטאלו.

185
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
הם לא משווים את איטאלו למתחרים האחרים.

186
00:11:12,673 --> 00:11:16,593
התפקיד שלנו
הוא להשוות את הגלים שאנחנו רואים מולנו.

187
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
אנחנו לא שופטים אותם לפי העבר שלהם.

188
00:11:20,722 --> 00:11:24,852
איטאלו האמין שעשה מספיק,
אבל זה היה מקצה צמוד מאוד.

189
00:11:25,352 --> 00:11:28,146
מקצים רבים נקבעים בחלקי נקודה.

190
00:11:29,773 --> 00:11:31,900
דבר שעלול לקרות בענף ספורט אישי

191
00:11:31,900 --> 00:11:34,611
הוא שמתחרים מתחילים להרגיש

192
00:11:34,611 --> 00:11:36,655
שמשווים אותם לעצמם.

193
00:11:37,948 --> 00:11:42,369
אני חושב שהוא כועס בצדק,
אבל אני חושב שהאופן שבו הוא מביע זאת

194
00:11:42,369 --> 00:11:46,081
לא תורם לקריירה שלו.

195
00:11:46,665 --> 00:11:50,544
לשופטים יש זכות להגיד
מה היא גלישה טובה ומה היא רעה.

196
00:11:50,544 --> 00:11:52,296
זו עמדה חזקה להיות בה.

197
00:11:52,296 --> 00:11:58,302
דירוג ליגת הגלישה העולמית -

198
00:11:59,136 --> 00:12:02,598
מקום שביעי, איטאלו פריירה -

199
00:12:13,442 --> 00:12:15,777
לא ידעתי שכבר התלבשת.

200
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
ארוחת הצהריים מוכנה.

201
00:12:19,281 --> 00:12:22,534
הרגע ההוא בבלס היה גרוע לאיטאלו.

202
00:12:23,869 --> 00:12:26,580
איטאלו צריך להבין שזה בולשיט.

203
00:12:27,581 --> 00:12:30,459
אני לא צריך לעלות למעלה שוב
כי זה לא ישנה שום דבר.

204
00:12:30,459 --> 00:12:34,087
אני צריך להשתנות בעצמי ולהסתגל.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,839
הוא מלחיץ את עצמו מאוד.

206
00:12:37,508 --> 00:12:40,969
כשהוא לא מנצח בתחרות, הלחץ גובר.

207
00:12:41,553 --> 00:12:42,888
אתה מודאג?

208
00:12:43,388 --> 00:12:44,973
כן, מאוד.

209
00:12:44,973 --> 00:12:48,143
האויב הגדול ביותר שלו הוא הראש שלו,

210
00:12:48,143 --> 00:12:50,354
אז זו הסיבה שהוא מתוסכל לפעמים.

211
00:12:52,606 --> 00:12:56,151
מסוכן מאוד להיתקע

212
00:12:56,151 --> 00:13:00,280
בתהליך המחשבתי שאומר
"השופטים שונאים אותי".

213
00:13:00,280 --> 00:13:01,907
{\an8}מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות עולם -

214
00:13:01,907 --> 00:13:03,450
{\an8}כי כבר לפני שיצאת למים,

215
00:13:03,450 --> 00:13:05,702
{\an8}אתה מנסה להוכיח משהו למישהו אחר

216
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
כשבעצם אתה רק אמור לצאת לגלוש.

217
00:13:09,373 --> 00:13:13,836
כשאנחנו נלחמים עם הלב,
רגשות יוצאים.

218
00:13:14,628 --> 00:13:17,714
אז אני חושב שלהכות את הארוניות
ולשבור גלשנים

219
00:13:17,714 --> 00:13:20,425
הם דברים שגולשים לא אמורים לעשות.

220
00:13:20,425 --> 00:13:23,095
זו לא דוגמה טובה, אבל לפעמים צריך לזעזע.

221
00:13:23,095 --> 00:13:28,475
אתם יודעים,
"היי, אתה צריך להתמקד בגלישה".

222
00:13:29,768 --> 00:13:34,773
אנסיניטס
קליפורניה -

223
00:13:43,699 --> 00:13:45,993
{\an8}רד בול מציגים
"המעשייה המסקרנת של איטאלו פריירה" -

224
00:13:45,993 --> 00:13:47,452
- איך הולך, בנאדם?
- מה המצב, אחי?

225
00:13:47,452 --> 00:13:48,579
- הכול טוב?
- יש!

226
00:13:49,413 --> 00:13:50,539
ברכותיי, אחי.

227
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
- תודה. תודה.
- ברוך הבא לאנסיניטס, אחי.

228
00:13:52,499 --> 00:13:54,042
- היי.
- כן, כן, כן.

229
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
היי, איך הולך?

230
00:13:56,086 --> 00:13:58,172
איטאלו, בוא נצטלם כאן.

231
00:14:04,178 --> 00:14:06,430
- כן.
- תודה. מעולה.

232
00:14:09,600 --> 00:14:12,227
זה סרט תיעודי. אתם תלמדו משהו.

233
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
אתם תרצו לגלוש.

234
00:14:14,021 --> 00:14:16,773
אם אתם כמוני,
אתם תרצו לגלוש כמו איטאלו.

235
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
ולחיות כמו איטאלו.

236
00:14:18,358 --> 00:14:19,818
הוא בחור די מגניב.

237
00:14:25,157 --> 00:14:30,037
מי היה מנחש שאלוף אמיתי

238
00:14:30,037 --> 00:14:32,039
יכול להגיע מהחוף הצפוני של ברזיל.

239
00:14:32,039 --> 00:14:35,667
גולש ברמה עולמית.

240
00:14:43,425 --> 00:14:44,927
כשאני נזכר,

241
00:14:44,927 --> 00:14:46,970
הלב שלי מתמלא.

242
00:14:56,021 --> 00:14:58,357
היה טבעי לזכות באליפות.

243
00:14:59,816 --> 00:15:02,903
שמחתי וזה פשוט זרם...

244
00:15:05,364 --> 00:15:07,533
בלי לחץ לזכות.

245
00:15:09,159 --> 00:15:11,828
אני כאילו צריך לחזור בזמן ולמצוא

246
00:15:12,412 --> 00:15:14,540
את איטאלו פריירה מ-2019.

247
00:15:20,254 --> 00:15:21,880
זה מוקדש לסבתא שלי.

248
00:15:22,714 --> 00:15:26,635
היא אמרה לי פעם לעשות את זה.
אז עשיתי את זה.

249
00:15:38,480 --> 00:15:43,694
חרא, זה עשה לי צמרמורת.

250
00:15:44,528 --> 00:15:45,612
איטאלו!

251
00:15:46,196 --> 00:15:47,489
תודה. זה היה טוב.

252
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
- תודה, אחי. כן, תודה.
- בהצלחה, חבר.

253
00:15:51,326 --> 00:15:54,079
הייתה לי הזדמנות לזכות באליפות העולם.

254
00:15:55,831 --> 00:15:58,292
אבל כשאתה מגשים מטרה כזו,

255
00:15:59,334 --> 00:16:02,880
אתה לא מסופק מאף תוצאה אחרת.

256
00:16:04,715 --> 00:16:07,551
עכשיו אני מנסה להישאר בפסגה.

257
00:16:22,566 --> 00:16:23,609
דרום אפריקה -

258
00:16:23,609 --> 00:16:24,943
{\an8}ג'פריס ביי -

259
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
סבב האליפות
תחרות תשיעית מתוך עשר -

260
00:16:31,283 --> 00:16:35,078
המרוץ לחמישיית הגמר
נמשך בתחנה התשיעית כאן

261
00:16:35,078 --> 00:16:36,580
בתחרות קורונה הפתוחה בג'יי-ביי.

262
00:16:40,292 --> 00:16:43,670
הגלים עולים. ממש גל אחר גל.

263
00:16:44,338 --> 00:16:46,381
יש שם הכול. צינורות.

264
00:16:47,716 --> 00:16:49,968
אי אפשר היה לבקש יותר מזה.

265
00:16:50,928 --> 00:16:52,554
יופי של גלים הבוקר.

266
00:16:52,554 --> 00:16:55,098
וואו, ההתקפה הזו
הייתה גדולה עוד יותר מהקודמת.

267
00:16:58,227 --> 00:17:00,854
בהתחלה חשבתי,
"אלוהים, תראו את הגלים האלה.

268
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
אלוהים אדירים".

269
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
מותר לך להרגיש כך לרגע בג'יי-ביי.

270
00:17:05,400 --> 00:17:08,945
פיליפה טולדו
שממוקם בראש הסבב העולמי

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,657
נראה נינוח מאוד בחולצה הצהובה.

272
00:17:18,288 --> 00:17:21,583
גריפין קולפינטו ניצח בשתי תחרויות השנה,

273
00:17:21,583 --> 00:17:24,127
הוא ממוקד מאוד בניסיון
להגיע לחמישיית הגמר.

274
00:17:25,628 --> 00:17:27,130
{\an8}גריפין טעים כמו משקה קל
אני מכין את קערות האסאי הכי טובות -

275
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
יש לנו שני גולשים מצוינים נוספים.

276
00:17:30,926 --> 00:17:32,135
אלוף העולם 2019,

277
00:17:32,719 --> 00:17:37,599
איטאלו פריירה,
נגד נאט יאנג הוותיק והמסוכן מאוד.

278
00:17:38,350 --> 00:17:40,686
סיבוב ראשון
איטאלו פריירה נגד נאט יאנג -

279
00:17:41,478 --> 00:17:43,522
איטאלו טען השנה

280
00:17:43,522 --> 00:17:45,941
שהוא לא מרוצה מהתוצאות שלו.

281
00:17:45,941 --> 00:17:48,485
במיוחד מכיוון שלא סיים
בין השלושה הראשונים עד כה.

282
00:17:52,614 --> 00:17:53,699
הנה איטאלו.

283
00:17:58,287 --> 00:17:59,913
סנאפ אחורי שלא ייאמן.

284
00:17:59,913 --> 00:18:02,666
אני חושב שזה אחד החיתוכים
המסוכנים ביותר שראינו.

285
00:18:10,966 --> 00:18:13,635
הוא נכנס לצינור.
האם הוא יצא ממנו?

286
00:18:14,678 --> 00:18:16,930
- והוא מופיע שוב. מחזיק מעמד.
- מטורף.

287
00:18:16,930 --> 00:18:20,642
- הוא בדרך לתוצאה מפלצתית.
- מטורף, מטורף.

288
00:18:20,642 --> 00:18:21,727
גלישה מדהימה.

289
00:18:29,818 --> 00:18:31,778
{\an8}התוצאות של איטאלו מגיעות.

290
00:18:31,778 --> 00:18:33,322
{\an8}פריירה: 8.17, 8.47, 16.64
יאנג: 7.57, 7.17, 14.74 -

291
00:18:33,322 --> 00:18:34,781
{\an8}התוצאה היא 9.17.

292
00:18:36,992 --> 00:18:38,619
- תשע נקודות
- כן.

293
00:18:39,369 --> 00:18:41,997
הגל הזה היה הכי טוב שיש.

294
00:18:46,418 --> 00:18:48,045
פיט, אני מרגיש

295
00:18:48,045 --> 00:18:50,923
שהמוטיבציה שלו עולה עכשיו.

296
00:18:51,673 --> 00:18:53,425
היי, ניל!

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,553
היום הוא התחיל ליהנות.

298
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
הוא היה נחוש יותר.

299
00:19:00,516 --> 00:19:04,228
וזה טוב כי הוא רואה ונזכר כמה הוא חזק.

300
00:19:10,025 --> 00:19:12,903
אני חייב להיות שמח
כי עשיתי עבודה טובה.

301
00:19:12,903 --> 00:19:15,364
הכול קרה טבעי.

302
00:19:24,831 --> 00:19:28,877
כשהוא מרוצה, הוא יכול לנצח כל אחד.

303
00:19:28,877 --> 00:19:30,254
הוא הוכיח את זה.

304
00:19:31,463 --> 00:19:34,633
הוא ישמח להגיע לגמר או לחצי הגמר

305
00:19:34,633 --> 00:19:39,221
כדי להשיג נקודות
לחמישיית הגמר של ליגת הגלישה העולמית.

306
00:19:40,722 --> 00:19:45,561
זו הזדמנות להשיג תוצאה טובה
ולקבע את השם שלי בגמר.

307
00:19:46,478 --> 00:19:49,648
ואני בטוח מאוד בעצמי ומוכן לאתגר הזה.

308
00:19:51,316 --> 00:19:53,277
איטאלו לא ניצח בתחרויות,

309
00:19:53,277 --> 00:19:55,237
{\an8}אבל באופן עקבי מאוד
הוא מגיע לרבעי גמר ולחצאי גמר.

310
00:19:55,237 --> 00:19:56,321
{\an8}רוזי הודג'
גולשת לשעבר בליגת הגלישה העולמית -

311
00:19:57,573 --> 00:20:00,993
אין ספק שיש לו סיכוי להגיע לחמישיית הגמר.

312
00:20:06,874 --> 00:20:09,835
בוקר טוב שוב מהכף המזרחי של דרום אפריקה.

313
00:20:09,835 --> 00:20:12,087
אנחנו בתחרות קורונה הפתוחה ג'יי-ביי.

314
00:20:13,547 --> 00:20:16,758
המון מונח על כף המאזניים
מבחינת הנשים שמנסות להגיע לחמישיית הגמר.

315
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
קריסה מור,

316
00:20:22,139 --> 00:20:25,267
שולטת השנה מבחינת נקודות,
היא תוקפת את שפת הגל.

317
00:20:25,267 --> 00:20:27,853
היא כבר הבטיחה את מקומה בחמישיית הגמר.

318
00:20:29,938 --> 00:20:33,650
עבודה טובה, אחותי.
אלוהים, איזה מקצה מטורף.

319
00:20:34,860 --> 00:20:37,487
ג'והן דפיי נראית מרשימה מאוד.

320
00:20:37,487 --> 00:20:39,990
יפהפה לראות אותה חותכת את הגל

321
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
כמו שסכין חם חותך חמאה.

322
00:20:43,327 --> 00:20:46,121
הבטחת לעצמך מקום בגמר ריפ קארל...

323
00:20:46,121 --> 00:20:49,499
- אלוהים אדירים. אין מצב.
- בספטמבר בלוור טרסלס.

324
00:20:50,334 --> 00:20:51,418
אלוהים אדירים.

325
00:20:51,418 --> 00:20:54,087
לא ידעתי. זה די מגניב.

326
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
{\an8}הנסי -

327
00:20:55,589 --> 00:20:57,966
{\an8}שני מקומות בין הנשים כבר הובטחו.

328
00:20:57,966 --> 00:20:59,676
אז בעצם נותרו רק שלושה.

329
00:21:00,677 --> 00:21:03,764
הדירוג של הנשים
עלול להשתנות מהר מאוד.

330
00:21:05,390 --> 00:21:08,060
טטיאנה טסה במעלה הדירוג,

331
00:21:08,060 --> 00:21:09,645
היא עולה למקום השלישי.

332
00:21:12,064 --> 00:21:16,860
במקומות הרביעי והחמישי בעולם
נמצאות סטף גילמור ובריסה הנסי.

333
00:21:16,860 --> 00:21:19,488
כן, בייבי. זה מרגש מאוד.

334
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
אהיה מתוחה מאוד

335
00:21:21,031 --> 00:21:23,951
עד שאגלה מי תיכנס לחמישייה האחרונה.

336
00:21:27,329 --> 00:21:29,998
- כן, תודה.
- זה היה קשה מאוד. אבל עשית עבודה מעולה.

337
00:21:31,583 --> 00:21:34,545
בצד הגברים, תראו את הקרב הזה.

338
00:21:35,087 --> 00:21:37,130
איטאלו נגד קנואה איגראשי.

339
00:21:37,798 --> 00:21:40,717
קנואה מתדפק על דלתות חמישיית הגמר.

340
00:21:40,717 --> 00:21:44,221
מקצה חשוב מאוד בדרך לחמישיית הגמר.

341
00:21:45,055 --> 00:21:46,098
קטן עליך.

342
00:21:46,098 --> 00:21:47,558
אל תיתן לו רגע חופשי.

343
00:21:47,558 --> 00:21:48,642
- כן.
- הוא במיטבו

344
00:21:48,642 --> 00:21:50,227
- כשיש לו רגעים חופשיים, אתה מבין?
- כן.

345
00:21:50,227 --> 00:21:53,397
תיצמד אליו. תטריד אותו.
אל תיתן לו רגע חופשי.

346
00:21:54,648 --> 00:21:57,484
קנואה גולש היטב, הוא חזק מאוד.

347
00:21:58,068 --> 00:22:00,362
הוא יכול לעשות כל דבר בכל גל.

348
00:22:00,946 --> 00:22:03,740
אבל אסור לי לתת ליריב להרגיש בנוח

349
00:22:03,740 --> 00:22:05,659
כשהוא איתי במים.

350
00:22:06,326 --> 00:22:07,953
אפילו לא לרגע.

351
00:22:12,791 --> 00:22:15,836
מסקרן לגלות
איפה נמצא איטאלו בסוף כל תחרות.

352
00:22:16,336 --> 00:22:19,006
אני בטוח שהמטרה שלו זהה לשלי,
להגיע לחמישיית הגמר.

353
00:22:20,007 --> 00:22:21,717
אתם יודעים, אני רוצה לנצח אותו.

354
00:22:21,717 --> 00:22:23,635
איגראשי -

355
00:22:23,635 --> 00:22:25,679
רבע גמר -

356
00:22:25,679 --> 00:22:28,348
איטאלו פריירה נגד קנואה איגראשי -

357
00:22:30,017 --> 00:22:34,021
נראה שאיטאלו מתחמם
לקראת התמודדות על אליפות עולם שנייה.

358
00:22:38,859 --> 00:22:41,904
רבע הגמר השני יוצא לדרך עם קנואה איגראשי.

359
00:22:43,113 --> 00:22:46,742
יופי של קשת, הוא משתמש בליי-בק שוב.

360
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
זה גל מעולה.

361
00:22:50,454 --> 00:22:52,581
הוא מתקרב כשהגל הזה עומד להישבר.

362
00:22:53,415 --> 00:22:55,542
עוד סנאפ ליי-בק יפהפה.

363
00:22:55,542 --> 00:22:57,336
גלישה נקייה מאוד.

364
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
{\an8}בבקשה, 7.1.

365
00:23:00,005 --> 00:23:01,840
{\an8}פריירה: 2.7, 6.00, 8.17
איגראשי: 7.10, 6.83, 13.93 -

366
00:23:01,840 --> 00:23:03,592
{\an8}וזה ימקם אותו בעמדה חזקה.

367
00:23:05,469 --> 00:23:06,720
ועכשיו איטאלו מגיע.

368
00:23:08,889 --> 00:23:10,557
הוא רועד לרגע, אבל משתלט על המצב.

369
00:23:10,557 --> 00:23:11,934
הוא עולה אל שפת הגל.

370
00:23:15,437 --> 00:23:16,605
בחיי.

371
00:23:16,605 --> 00:23:18,482
טעות חמורה, הוא נפל משפת הגל.

372
00:23:21,360 --> 00:23:23,195
אלוהים אדירים.

373
00:23:38,377 --> 00:23:41,046
כן, בסדר. איטאלו צולע חזרה אל החוף.

374
00:23:41,630 --> 00:23:43,382
בהחלט כואב לו. הוא...

375
00:23:44,216 --> 00:23:46,218
הוא מחזיק את הירך שלו ואת הגב.

376
00:23:46,218 --> 00:23:48,178
כן, זה לא נראה טוב.

377
00:23:49,847 --> 00:23:51,306
זה עלול לפגוע בסיכויים שלו

378
00:23:51,306 --> 00:23:53,433
לחזור לחמישיית הגמר.

379
00:23:57,646 --> 00:23:58,689
לעזאזל.

380
00:23:59,356 --> 00:24:01,483
פנו מקום, בבקשה. פנו מקום.

381
00:24:03,151 --> 00:24:04,194
פנו מקום, בבקשה.

382
00:24:04,778 --> 00:24:07,823
- זה כאב חד?
- זה כאב, כאילו...

383
00:24:11,243 --> 00:24:12,411
בסדר.

384
00:24:18,083 --> 00:24:20,919
צבוט את הישבן חזק. את הטוסיק.

385
00:24:24,381 --> 00:24:26,133
בסדר, זה יעזור.

386
00:24:26,133 --> 00:24:30,679
הוא אמר שהתרופה כבר עובדת

387
00:24:30,679 --> 00:24:35,142
כי סימני החיים והלב שלך יורדים, בסדר?

388
00:24:35,684 --> 00:24:38,145
אתה רוצה מים או משהו אחר?

389
00:24:38,145 --> 00:24:39,229
לא?

390
00:24:39,897 --> 00:24:41,064
אתה אדיר.

391
00:24:45,736 --> 00:24:47,738
אני רוצה לעשות היום כל מה שאפשר.

392
00:24:47,738 --> 00:24:49,448
אם-או-אר, רנטגן...

393
00:24:49,448 --> 00:24:51,283
- כל מה שאפשר.
- כן.

394
00:24:51,283 --> 00:24:55,204
כי אנחנו קרובים להכרעה על חמישיית הגמר.

395
00:24:55,204 --> 00:24:58,290
אני לא רוצה
שהמצב יסתבך ושהוא יהיה בצרות.

396
00:24:58,290 --> 00:24:59,833
- שזה יהיה גרוע יותר.
- לא, לא.

397
00:24:59,833 --> 00:25:02,002
- אני מעדיף שהוא יגלוש בשנה הבאה...
- כן.

398
00:25:02,002 --> 00:25:04,338
אם זה משהו חמור מאוד.

399
00:25:05,380 --> 00:25:08,008
- בסדר.
- צריך לקחת אותו לפורט אליזבת,

400
00:25:08,008 --> 00:25:10,844
שם יש מכשירי סי-טי ואם-אר-איי...

401
00:25:10,844 --> 00:25:13,639
ואני אוודא שהוא ייכנס למנהרה מיד.

402
00:25:20,604 --> 00:25:23,649
זה היה כאב חזק מאוד, לא חשתי כזה מעולם.

403
00:25:24,608 --> 00:25:28,195
אז אתה תמיד צופה את הגרוע מכול.

404
00:25:28,195 --> 00:25:31,907
בסופו של דבר אני משלם את המחיר

405
00:25:33,575 --> 00:25:37,329
על כך שאני תמיד דוחק בעצמי עד הקצה.

406
00:25:37,955 --> 00:25:38,956
{\an8}מדבר עם אימא של איטאלו -

407
00:25:38,956 --> 00:25:42,626
{\an8}הוא נפל בגל השני, אני חושב,

408
00:25:42,626 --> 00:25:44,795
והוא נפצע בגב.

409
00:25:44,795 --> 00:25:49,216
אני חושב שיש נפיחות וכאבים
כי קשה לו לזוז.

410
00:25:51,635 --> 00:25:54,763
אני מנסה לקחת אותו לכל בדיקה אפשרית

411
00:25:54,763 --> 00:25:56,390
כדי לזכות באבחון.

412
00:25:58,851 --> 00:26:01,353
עכשיו זה בידיים של אלוהים.

413
00:26:04,356 --> 00:26:07,025
העיתוי של הפציעה של איטאלו איום ונורא.

414
00:26:07,526 --> 00:26:11,613
כרגע, הוא בחמישיית הגמר,
אבל זה עלול להשתנות.

415
00:26:12,239 --> 00:26:14,908
איטאלו זקוק לנקודות נוספות כדי להגיע לגמר.

416
00:26:14,908 --> 00:26:17,911
אם הוא לא ייסע לטהיטי,
הוא לא יהיה בחמישיית הגמר.

417
00:26:17,911 --> 00:26:22,791
דירוג סבב האליפות
מקום שלישי, איטאלו פריירה -

418
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
מקום רביעי, איטאלו פריירה -

419
00:26:24,960 --> 00:26:26,879
אוסטרליה
האוקיינוס השקט -

420
00:26:27,838 --> 00:26:30,007
טהיטי
טיהופו -

421
00:26:35,012 --> 00:26:40,475
טיהופו
טהיטי -

422
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
שלושה שבועות לאחר מכן -

423
00:26:43,061 --> 00:26:45,022
יצאת כבר בסירה?

424
00:26:45,731 --> 00:26:48,192
היי, חכה כשתראה כמה ענווה זה מעורר.

425
00:26:50,194 --> 00:26:51,570
זה מפוקפק.

426
00:26:51,570 --> 00:26:53,947
מאיזו בחינה?

427
00:26:53,947 --> 00:26:55,824
כן, אם תתפוס גל לא נכון,

428
00:26:55,824 --> 00:26:57,826
תיכנס לגל סגור מאוד.

429
00:26:58,660 --> 00:26:59,828
- אדיר.
- לך לבדוק.

430
00:26:59,828 --> 00:27:02,289
- אולי זה עובד. אין רוח.
- בסדר, נלך לבדוק.

431
00:27:02,289 --> 00:27:03,415
נתראה עוד מעט.

432
00:27:04,791 --> 00:27:08,795
זה אחד הגלים המאיימים ביותר
שגלשתי עליהם אי פעם כי הוא כזה,

433
00:27:08,795 --> 00:27:11,590
זה צינור גדול על שונית רדודה

434
00:27:11,590 --> 00:27:14,301
ויש לו המון כוח ויש המון השלכות.

435
00:27:14,301 --> 00:27:16,929
אם להגיד את האמת, אני לחוצה קצת.

436
00:27:16,929 --> 00:27:19,806
{\an8}אלוהים אדירים.

437
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
{\an8}קור רד שתיים, סוול 2022 -

438
00:27:23,602 --> 00:27:25,395
אני יכול לתאר את הנפילות שלי בטיהופו.

439
00:27:25,395 --> 00:27:28,148
זה כמו להיכנס למכונת כביסה

440
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
ולהפעיל אותה במלוא העוצמה...

441
00:27:29,983 --> 00:27:31,235
{\an8}אוון רייט
זוכה טהיטי פרו 2019 -

442
00:27:31,235 --> 00:27:33,654
{\an8}תארו לעצמכם כמה מהר אתם מסתובבים בזה.

443
00:27:36,657 --> 00:27:37,991
אתה בסירה.

444
00:27:37,991 --> 00:27:40,285
יש מלא סירות סביבך ואנשים משתגעים.

445
00:27:40,285 --> 00:27:43,664
יש גל במרחק 20 מטרים ממך.

446
00:27:43,664 --> 00:27:46,625
נראה שהאוקיינוס פשוט מתקפל אל תוך השונית.

447
00:27:46,625 --> 00:27:52,965
הגולשים נאחזים כדי להישאר בחיים.
אין עוד מופע כזה.

448
00:27:52,965 --> 00:27:54,049
{\an8}תדרוך אבטחה -

449
00:27:54,049 --> 00:27:56,093
{\an8}יש תחזית לסופה.

450
00:27:56,093 --> 00:27:58,762
{\an8}המקומיים אומרים לנו
שזה עלול להגיע לשלושה מטרים.

451
00:27:58,762 --> 00:28:01,098
אז הנשים יתחרו בטהיטי שוב.

452
00:28:01,098 --> 00:28:04,393
לראשונה זה 16 שנה הנשים יגלשו כאן.

453
00:28:04,977 --> 00:28:07,521
{\an8}אני חושבת שרבות מהן יהיו לחוצות מאוד.

454
00:28:07,521 --> 00:28:08,605
{\an8}טיילר רייט
מקום שביעי בעולם -

455
00:28:08,605 --> 00:28:11,108
{\an8}זה גל שצריך לכבד מאוד.

456
00:28:11,108 --> 00:28:12,609
- דברי, קריסה.
- מובן שהגל

457
00:28:12,609 --> 00:28:14,653
{\an8}חזק מאוד ומסוכן...

458
00:28:14,653 --> 00:28:15,737
{\an8}קריסה מור
מקום ראשון בעולם -

459
00:28:15,737 --> 00:28:17,030
{\an8}ויש השלכות רבות.

460
00:28:17,030 --> 00:28:18,782
{\an8}מה הכללים מבחינת סכנה וכל זה...

461
00:28:18,782 --> 00:28:20,033
{\an8}סטפני גילמור
מקום רביעי בעולם -

462
00:28:20,033 --> 00:28:22,035
{\an8}כלומר, מבחינת ביטחון?

463
00:28:22,035 --> 00:28:23,328
{\an8}טטיאנה ווסטון-ווב
מקום שלישי בעולם -

464
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
{\an8}יאספו אתכן בתוך כמה שניות.

465
00:28:26,081 --> 00:28:28,834
תרימו יד כי המצילים
על אופנועי הים יעברו לידכן,

466
00:28:28,834 --> 00:28:30,794
- יגררו את הגולש שלמטה...
- כן.

467
00:28:30,794 --> 00:28:34,923
ויישכבו מעליכן כדי להצמיד אתכן למזחלת.

468
00:28:34,923 --> 00:28:36,425
זו הסיבה שעליכן להיות מוכנות.

469
00:28:36,425 --> 00:28:37,509
במקום כמו טהיטי

470
00:28:37,509 --> 00:28:40,762
צריך להיות מחויב, תוקפני
ופשוט להכניס את עצמך

471
00:28:40,762 --> 00:28:44,975
למצב מסוכן ומפחיד מאוד בתוך צינור.

472
00:28:46,351 --> 00:28:48,937
אם את מוכנה לאתגר את עצמך

473
00:28:48,937 --> 00:28:51,648
ולהסתכן בכך שיהיו לך נפילות קשות

474
00:28:51,648 --> 00:28:53,650
ואולי תתפסי את הצינור של החיים שלך,

475
00:28:53,650 --> 00:28:57,154
סביר להניח שתשיגי
את התוצאה שאת רוצה ו...

476
00:28:57,154 --> 00:28:59,198
ואז תהיי בחמישיית הגמר בטרסלס.

477
00:28:59,198 --> 00:29:02,326
אז המון מונח על כף המאזניים
ולרוב במצבים כאלה,

478
00:29:02,326 --> 00:29:04,953
את מוכנה להתאמץ יותר.

479
00:29:06,121 --> 00:29:08,624
בחיי, הגל חזק.

480
00:29:17,257 --> 00:29:19,051
שנת 2019.

481
00:29:19,051 --> 00:29:21,970
אני חושב שאלה היו
בין הגלים הגבוהים ביותר שגלשתי עליהם.

482
00:29:21,970 --> 00:29:24,097
אני חושב שזה היה 2.5 עד שלושה מטרים.

483
00:29:24,097 --> 00:29:26,517
כן, גדולים מאוד.

484
00:29:26,517 --> 00:29:27,601
פחדתי.

485
00:29:28,602 --> 00:29:31,522
אבל אתה מפחד כשהגלים גבוהים. זה מסוכן.

486
00:29:35,067 --> 00:29:37,194
אני לא יכול להזיז את היד.

487
00:29:37,986 --> 00:29:40,906
לקראת טהיטי חששתי קצת

488
00:29:40,906 --> 00:29:43,116
כי פציעות גב צריכות זמן כדי להחלים.

489
00:29:43,617 --> 00:29:45,911
צריך להפסיק לגלוש.

490
00:29:46,411 --> 00:29:49,873
אבל הוא צריך להתחרות
כדי לשמור את מקומו בחמישיית הגמר

491
00:29:49,873 --> 00:29:51,750
וכדי להגיע לגמר.

492
00:29:52,793 --> 00:29:54,670
כשמשהו נתקע לו בראש,
הוא פשוט הולך על זה.

493
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
לא אכפת לו מהכאב.

494
00:29:58,715 --> 00:30:00,843
אלוהים אדירים שבשמיים.

495
00:30:03,178 --> 00:30:04,179
אאוטרנואן
טהיטי פרו -

496
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
מה המצב, בוס?

497
00:30:05,556 --> 00:30:06,932
{\an8}כשהגעת לטהיטי...

498
00:30:06,932 --> 00:30:08,016
{\an8}בן איסטווד
כירופרקט -

499
00:30:08,016 --> 00:30:09,393
{\an8}הרגשת די טוב,

500
00:30:09,393 --> 00:30:11,603
{\an8}אבל עדיין הרגשת משהו בגב התחתון?

501
00:30:11,603 --> 00:30:16,275
כן. הרופא שלי אמר
שארגיש את הכאב הזה עוד שלושה שבועות,

502
00:30:16,275 --> 00:30:18,402
אבל שעליי לנסות להתעלם מזה,

503
00:30:18,402 --> 00:30:20,028
כלומר, לא לחשוב על זה,

504
00:30:20,028 --> 00:30:22,990
ופשוט לגלוש.
אבל אחרי שאני גולש, אחרי סשן,

505
00:30:22,990 --> 00:30:25,784
- אני מרגיש כאב רב כאן.
- כן.

506
00:30:25,784 --> 00:30:27,286
כן, אז כשאתה מגיע...

507
00:30:28,620 --> 00:30:32,207
כשאני נפצע, אני משתדל להתעלם מהכאב.

508
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
אני מנסה לא לחשוב
על מה שעלול לסכן אותי.

509
00:30:35,669 --> 00:30:37,921
כן, אני דורש הרבה מעצמי.

510
00:30:38,755 --> 00:30:40,716
זה עניין של משמעת.

511
00:30:43,302 --> 00:30:45,804
ברגעים האלה אני מתגבר על עצמי.

512
00:30:46,805 --> 00:30:50,100
לא משנה מה המצב, יש לי כוח להמשיך.

513
00:30:52,352 --> 00:30:53,437
סבב האליפות
תחרות עשירית מתוך עשר -

514
00:30:53,437 --> 00:30:56,565
כל המבערים הופעלו כאן בסוף הדרך

515
00:30:56,565 --> 00:30:58,192
באאוטרנואן טהיטי פרו.

516
00:30:59,484 --> 00:31:01,695
אלוהים אדירים.

517
00:31:06,325 --> 00:31:10,370
בואו נראה את מצב חמישיית הגמר
הנוכחי בליגת הגלישה העולמית.

518
00:31:11,496 --> 00:31:15,292
פיליפה טולדו וג'ק רובינסון
כבר הבטיחו את המקומות שלהם

519
00:31:15,292 --> 00:31:18,587
בחמישיית הגמר,
אבל איטאלו פריירה עדיין נלחם.

520
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
ועכשיו
איטאלו פריירה ינסה להימנע מהדחה.

521
00:31:25,344 --> 00:31:28,138
איטאלו פריירה יצטרך להתאמץ

522
00:31:28,138 --> 00:31:31,892
כי הוא חוזר מפציעה, אז נראה איך זה יסתדר.

523
00:31:32,518 --> 00:31:33,727
סבב הדחה -

524
00:31:33,727 --> 00:31:35,729
איטאלו פריירה
נגד ג'דסון אנדרה -

525
00:31:37,523 --> 00:31:39,733
זה רגע חשוב מאוד בשבילו.

526
00:31:39,733 --> 00:31:43,403
זו פציעה שבעייתי להחלים ממנה
לפי הידוע לנו.

527
00:31:43,403 --> 00:31:46,365
מדהים שהוא כאן ושהוא מתחרה.

528
00:31:47,658 --> 00:31:50,661
אני צריך לגלוש ברמה הכי גבוהה תמיד

529
00:31:50,661 --> 00:31:53,372
ולא משנה אם אני פצוע או לא.

530
00:31:53,372 --> 00:31:57,668
כי הבחור שמתחרה בי לא ירחם עליי.

531
00:31:57,668 --> 00:32:00,504
אז אסור לי להפגין חולשה.

532
00:32:01,672 --> 00:32:04,007
ונראה שהתקפה גדולה נוספת מתקרבת.

533
00:32:05,008 --> 00:32:07,553
אנחנו מתחילים לראות אקשן.

534
00:32:08,095 --> 00:32:09,346
האם הוא יתפוס את הגל?

535
00:32:12,266 --> 00:32:13,684
הנה הוא בא. הוא נעמד.

536
00:32:20,941 --> 00:32:23,443
איטאלו פריירה עושה זאת שוב.

537
00:32:23,902 --> 00:32:25,445
הוא יהיה מרוצה מזה.

538
00:32:25,445 --> 00:32:28,532
זה בדיוק מה שהוא קיווה,
לעלות ליתרון מהר.

539
00:32:29,408 --> 00:32:31,869
אני מתחיל לתהות איפה ג'דסון.

540
00:32:34,413 --> 00:32:36,081
- ג'דסון אנדרה...
- הנה הוא.

541
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
- הוא מצליח לצאת.
- וואו.

542
00:32:42,129 --> 00:32:45,340
איטאלו פריירה תופס גל נוסף.

543
00:32:46,383 --> 00:32:48,760
הוא בדרך לצינור גדול נוסף.

544
00:32:50,179 --> 00:32:53,515
הוא עומד זקוף כאלוף העולם 2019.

545
00:32:55,350 --> 00:32:57,102
{\an8}פריירה: 8.60, 8.00, 16.60
אנדרה: 3.83, 8.00, 11.83 -

546
00:32:57,102 --> 00:32:58,812
{\an8}הציון האחרון של ג'דסון הוא שמונה.

547
00:32:58,812 --> 00:33:00,189
{\an8}תוצאה נוכחית -

548
00:33:00,189 --> 00:33:02,357
{\an8}גם איטאלו מקבל שמונה,

549
00:33:02,941 --> 00:33:05,736
אז המקצה הזה צמוד מאוד.

550
00:33:06,236 --> 00:33:08,197
איטאלו עדיין ביתרון.

551
00:33:08,739 --> 00:33:11,366
הנה זה בא עכשיו.
ג'דסון אנדרה משיב מלחמה.

552
00:33:16,914 --> 00:33:19,958
הוא הולך על גל ענק

553
00:33:21,251 --> 00:33:24,213
- ואנחנו רואים את ג'דסון בחלק גל גדול...
- וואו.

554
00:33:26,173 --> 00:33:27,466
הוא עמוק מאוד.

555
00:33:30,469 --> 00:33:31,470
הוא יוצא!

556
00:33:33,055 --> 00:33:34,973
אלוהים אדירים.

557
00:33:40,854 --> 00:33:43,649
{\an8}תוצאה מעולה לג'דסון אנדרה, תשע.

558
00:33:43,649 --> 00:33:44,983
{\an8}- כן. תשע.
- וואו.

559
00:33:44,983 --> 00:33:47,069
{\an8}פריירה: 8.60, 8.00, 16.60
אנדרה: 8.00, 9.00 17.00 -

560
00:33:47,069 --> 00:33:48,820
{\an8}- מה עושים במצב כזה?
- רבים מהם...

561
00:33:48,820 --> 00:33:49,905
{\an8}תוצאה נוכחית -

562
00:33:49,905 --> 00:33:50,989
{\an8}אנדרה: 17.00
פריירה: 16.60 -

563
00:33:50,989 --> 00:33:53,492
{\an8}איטאלו מתחיל להבין את המציאות

564
00:33:53,492 --> 00:33:55,869
שבה הוא בסכנת הדחה אם לא ינצח במקצה.

565
00:33:56,495 --> 00:33:59,748
הוא רוצה להשיב קרב,
אבל הגלים השתטחו.

566
00:34:01,667 --> 00:34:03,293
נותרו עוד דקה ו-20 שניות,

567
00:34:03,293 --> 00:34:06,171
איטאלו פריירה מנסה להימנע מהדחה.

568
00:34:12,886 --> 00:34:17,349
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

569
00:34:18,183 --> 00:34:21,395
זמנו של איטאלו פריירה תם.

570
00:34:26,984 --> 00:34:27,985
{\an8}תוצאה סופית -

571
00:34:27,985 --> 00:34:29,152
{\an8}אנדרה: 17.00
פריירה: 16.60 -

572
00:34:45,335 --> 00:34:47,212
איטאלו, אפשר לנהל ריאיון?

573
00:34:48,630 --> 00:34:50,215
מובן שכולם ציפו שאנצח,

574
00:34:50,215 --> 00:34:51,466
אחרי כל מה שקרה.

575
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
יש דרישה, יש לחץ.

576
00:34:55,262 --> 00:34:59,057
אבל התוצאות הסופיות הן העיקר.

577
00:34:59,057 --> 00:35:01,602
אתה מקבל נקודות כדי לעבור שלב.

578
00:35:03,145 --> 00:35:06,315
אני צריך נס כדי להגיע לגמר.

579
00:35:09,026 --> 00:35:10,819
האקשן נמשך...

580
00:35:13,697 --> 00:35:16,366
כשאנחנו מגיעים לגמר הגברים והנשים.

581
00:35:19,036 --> 00:35:20,495
תמונת החמישייה האחרונה.

582
00:35:20,495 --> 00:35:23,707
בצד הנשים, טיילר רייט הודחה.

583
00:35:23,707 --> 00:35:25,626
העונה שלה הסתיימה.

584
00:35:25,626 --> 00:35:31,423
סיימתי את העונה וזה...
כן, אין לי מה לעשות בנידון.

585
00:35:33,008 --> 00:35:37,054
טטיאנה ווסטון-ווב
מבטיחה מקום בחמישיית הגמר.

586
00:35:37,054 --> 00:35:39,515
אני שמחה מאוד שעליתי לחמישיית הגמר.

587
00:35:39,515 --> 00:35:42,893
אנחנו בטיהופו, יפהפה כאן,
הנשים חזרו,

588
00:35:42,893 --> 00:35:45,020
וזה רגע נפלא.

589
00:35:45,020 --> 00:35:47,648
סטפני גילמור, זוכת שבע אליפויות עולם,

590
00:35:47,648 --> 00:35:49,942
הבטיחה לעצמה מקום בגמר,

591
00:35:49,942 --> 00:35:51,693
היא תנסה לזכות באליפות עולם שמינית השנה.

592
00:35:51,693 --> 00:35:53,362
אני שמחה מאוד שאגיע ללוורס

593
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
כי הייתה לי תחרות מזעזעת שם בשנה שעברה,

594
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
אז אני רוצה לנסות שוב.

595
00:35:56,990 --> 00:36:00,244
אני רוצה לבדוק אם אוכל
לעבור לפחות מקצה אחד ו...

596
00:36:00,244 --> 00:36:02,287
מובן שאשמח להגיע לגמר

597
00:36:02,287 --> 00:36:03,789
ולזכות בהזדמנות נגד קריסה.

598
00:36:03,789 --> 00:36:05,249
דירוג ליגת הגלישה העולמית -

599
00:36:07,876 --> 00:36:08,877
חמישיית הגמר -

600
00:36:10,504 --> 00:36:13,590
ובצד הגברים
מצפה לנו מקצה חשוב מאוד.

601
00:36:13,590 --> 00:36:14,758
לחץ עצום.

602
00:36:14,758 --> 00:36:19,638
אם גריפין יפסיד במקצה,
מקומו של איטאלו יובטח

603
00:36:19,638 --> 00:36:22,850
כרביעי בחמישיית הגמר בסבב.

604
00:36:23,433 --> 00:36:25,978
הייתי שמח ששניהם יעלו,
כי אני חושב ששניהם יכולים

605
00:36:25,978 --> 00:36:29,231
לזכות בתואר בלוורס, אבל...

606
00:36:30,274 --> 00:36:31,275
נראה מה יקרה.

607
00:36:31,275 --> 00:36:34,444
זה מצב כבד. כבד.

608
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
נראה שזה סוף המסע שלי אחרי שנה קשה מאוד.

609
00:36:41,410 --> 00:36:43,829
כשהפסדתי את המקצה לג'דסון,
נותרתי בידי אלוהים.

610
00:36:51,712 --> 00:36:54,965
גריפין קולפינטו, האם זה הגל שיכריע הכול?

611
00:36:54,965 --> 00:37:00,053
וואו. הוא היה צריך רק 5.94.
זו החלטה של השופטים.

612
00:37:01,346 --> 00:37:05,726
הציון האחרון של האדום הוא 5.63.

613
00:37:06,226 --> 00:37:08,979
אוי, לא. לא מספיק.

614
00:37:10,939 --> 00:37:16,862
איטאלו פריירה הבטיח
את מקומו בחמישיית הגמר

615
00:37:18,238 --> 00:37:21,200
ואנחנו נפגוש אותו בגמר ריפ קארל.

616
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
- פאק, זה היה מטורף, הגל האחרון.
- זה היה מטורף לגמרי.

617
00:37:27,998 --> 00:37:31,502
הגל האחרון היה יותר ממושלם.

618
00:37:31,502 --> 00:37:32,669
כן, בהחלט.

619
00:37:32,669 --> 00:37:35,714
- רק שניים מושלמים.
- כן. בדיוק.

620
00:37:35,714 --> 00:37:39,551
אבל רגע.
אני חושב שמבאס שגריפין לא הגיע לגמר,

621
00:37:39,551 --> 00:37:40,969
אבל ברכותיי, איטאלו.

622
00:37:41,595 --> 00:37:42,596
תודה.

623
00:37:42,596 --> 00:37:44,640
אני חייב לברך אותך, אחי.

624
00:37:46,141 --> 00:37:47,768
- עבודה טובה.
- תודה. שנה מטורפת.

625
00:37:47,768 --> 00:37:49,353
כן, זו הייתה שנה מטורפת.

626
00:37:51,563 --> 00:37:53,524
תודה לאל אזכה להזדמנות

627
00:37:53,524 --> 00:37:58,320
להתחרות בגמר
נגד חמשת הגולשים הטובים השנה

628
00:37:58,987 --> 00:38:01,240
ואוכל לזכות באליפות העולם.

629
00:38:03,283 --> 00:38:05,285
השנה של איטאלו לא הייתה נפלאה

630
00:38:05,285 --> 00:38:07,788
על אף שהגיע לחמישיית הגמר.

631
00:38:09,039 --> 00:38:10,040
הוא נכנס רק בקושי.

632
00:38:11,625 --> 00:38:16,839
היו לו פציעות והוא לא בכושר שיא,

633
00:38:18,465 --> 00:38:21,426
אבל זה איטאלו פריירה בטרסלס.

634
00:38:23,971 --> 00:38:26,348
ואולי הוא שמר את הטוב ביותר לסוף.

635
00:38:29,101 --> 00:38:31,019
כשאגיע לגמר...

636
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
אוכל להראות מי אני באמת.

637
00:38:37,776 --> 00:38:39,194
בפרק הבא -

638
00:38:39,194 --> 00:38:41,321
אתם צופים
ביום הגדול ביותר בגלישה מקצועית.

639
00:38:41,321 --> 00:38:42,239
גמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית -

640
00:38:42,239 --> 00:38:45,492
הבמה מוכנה
לגמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית.

641
00:38:47,035 --> 00:38:49,538
הקדשתי את חיי לזכייה בתארים.

642
00:38:50,747 --> 00:38:55,502
איטאלו ממריא, 360 מעלות...

643
00:38:57,379 --> 00:38:58,338
נוחת היטב.

644
00:38:58,338 --> 00:38:59,256
{\an8}ווסטון-ווב -

645
00:38:59,256 --> 00:39:01,675
צריך רק כמה מקצים מעולים כדי לנצח,

646
00:39:01,675 --> 00:39:02,968
אז זה נראה בר השגה ביותר.

647
00:39:04,261 --> 00:39:06,930
אני רק רוצה לגלוש כמיטב יכולתי.

648
00:39:07,598 --> 00:39:10,976
אני מתחילה מלמטה,
אז זה לא יהיה קל.

649
00:39:12,603 --> 00:39:14,980
אני יודע שזה הייעוד שלי,
לזכות באליפות העולם.

650
00:39:15,606 --> 00:39:17,983
זו המטרה הגדולה של סוף השנה.

651
00:39:20,194 --> 00:39:24,198
בגמר בשנה שעברה
נתתי את כל הלב וסיימתי במקום השני.

652
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
הדבר היחיד שחשוב לי
הוא זכייה באליפות העולם.

653
00:40:24,299 --> 00:40:26,301
תרגום: אסף ראביד