BRASILIEN
DERZEIT WELTWEIT NR. 10
Weltmeister zu werden, war mein größter Traum.
Es veränderte mein Leben.
Ítalo wurde 2019 bei der Pipe Weltmeister. Es war ein großer Moment.
Zweimal hintereinander mit einem schönen Finish zu Ende gefahren.
Er kam aus dem Nichts und besiegte einen mehrfachen Weltmeister.
Das war mein Traum. Ich habe mein ganzes Leben darauf hingearbeitet,
einen Pokal zu gewinnen.
Euer WSL-Weltmeister 2019: Ítalo Ferreira. Lasst ihn feiern, Leute.
Ich habe es geschafft, aber jetzt ist es anders.
Ich will einen zweiten Weltmeistertitel.
- Los geht's. Was geht? - Los, Mann. Alles klar? Bereit?
- Ítalo. Kann ich dich was fragen? - Na klar.
Meine Söhne surfen. Wenn sie wüssten, dass ich ein Foto mit dir mache...
Toll.
Am meisten reizt mich der Pokal.
Sechs. Hast du's? Sechs.
Sechs.
Ítalo will den Titel unbedingt ein zweites Mal gewinnen.
Der ultimative Charaktertest ist, ob man noch mal gewinnen kann.
Schafft man das im Folgejahr oder dem danach nicht,
fühlt es sich fast wie scheitern an.
Man wird wie besessen.
Es wird heftig.
Einatmen.
Er sagt: "Ich will mehr. Ich geb nicht auf."
Beine gerade. Sechs. Langsam.
Wenn ich die Chance habe, Weltmeister zu werden, nutze ich sie.
MAKE OR BREAK: WOLRD SURF LEAGUE
EIN STURM ZIEHT AUF
AUSTRALIEN - PAZIFIK
AUSTRALIEN
Willkommen zurück zum 59. Rip Curl Pro Bells Beach.
Ich nehme die zwei und sehe mir das Meer an.
Gute Bedingungen, und wir freuen uns auf neue Wettkämpfe.
Für Ítalo Ferreira ging es dieses Jahr schleppend los.
Er hat noch kein Finale erreicht.
DU MUSST GEWINNEN, UM ZU LÄUTEN
Für den Titel braucht er gute Ergebnisse.
- Sie sind noch klein. - Ja.
Ítalo war vor Bells Zehnter. Zweifellos ist er
mit diesem Platz sehr unzufrieden.
Wer nicht unter den Top Fünf ist, kann kein Weltmeister werden.
Er wird unbedingt gewinnen wollen.
HERAUSGEBER
Sobald die Flut kommt, wird es besser.
Ich bin Marcos Casteluber. Ítalos Manager, Coach und Mann für alles.
Dieses Jahr hat er sich sehr gut vorbereitet.
Aber zwischen Hawaii und hier kämpfte er mit seinem Selbstvertrauen.
Er verlangt sich viel ab.
Die Saison begann nicht wie erwartet.
Es war frustrierend für mich.
Aber es dauert noch, bis sich die Top Fünf zum Jahresende qualifizieren.
Ich will mich bis ans Limit pushen, um wieder Weltmeister zu werden.
Oh Mann. Schau mal. Gehen wir surfen.
Bells Beach füllt sich langsam.
Bells hat einen Point-Break. Das Wasser ist tief.
Die Welle ist nicht den ganzen Tag perfekt.
Mit verschiedenen Manövern...
VORSITZENDER WSL-RICHTER
...muss man das Beste rausholen. Wer mit Flair surfen kann,
kann punkten.
Als Nächstes tritt Jack Robinson gegen Ítalo Ferreira im Viertelfinale an.
Jack war bisher bei diesem Wettbewerb brillant.
Er hat ein Zeichen gesetzt und macht Australien alle Ehre.
Ítalo will den zweiten Weltmeistertitel.
Man hofft und träumt immer, der Beste zu sein.
Ich will weiter gewinnen.
Ich will mir beweisen, dass ich es noch mal schaffen kann.
VIERTELFINALE
Ítalo.
Ítalo hat so viel Energie.
Ich versuche in Heats immer was Besonderes.
Erwartet etwas Verrücktes.
- Und da ist Ítalo. - Er geht ein großes Risiko ein.
Eine große Section.
- Er will sich die Welle holen. - Und noch mal. Seht euch das an.
Durch die Lip. Er schafft es.
Noch ein Turn und ein großes Finish. Da ist es.
Komm schon.
2 BESTBEWERTUNGEN
Ítalo führt wieder mit 7,1.
Der vierte Führungswechsel in diesem Heat. Noch 7,5 Minuten. Es ist ziemlich knapp.
Sie sind so nah beieinander. Sie berühren sich beim Paddeln.
Es ärgert Ítalo, dass er ihm so nah kommt.
Ítalo hat offenbar die bessere Position.
Er kann Robinson die Welle wegschnappen.
Ítalo ist sehr selbstsicher.
Er führt den Ritt bis zum letzten Move aus.
Er bleibt stehen. Eine starke Leistung von Ferreira.
Dreißig Sekunden. Das ist die letzte Chance. Er sieht sie.
Nimmt er sie? Er paddelt. Und los.
Jack Robinson. Tolle Section.
Er kommt von unten und nimmt die große, offene Carve.
Und noch mal vertikal. Oben ein schneller Turn.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
- Die Richter sehen sich... - Was für ein Schlagabtausch.
Die letzte Welle könnte über das Viertelfinale entscheiden.
Zwei Bewertungen kommen noch dazu.
- Eine für Ítalo und eine für Jack. - Klar.
Deine zweite Welle war super.
Toll.
RICHTER-LOUNGE
Okay. Es wird ernst.
Das Wichtigste ist Geschwindigkeit und große, saubere Turns.
Okay. Trefft gute Entscheidungen.
Die Richter müssen hier viel berücksichtigen.
Danke, Kumpel.
Sie bewerten noch.
Nicht mehr lange.
Der letzte Wert von Ítalo in Schwarz ist eine 6,7.
Und der letzte von Jack Robbo in Rot ist eine 7,0.
Jack Robbo gewinnt.
Ítalo scheidet aus. Ein sehr knappes Ergebnis.
Fickt euch doch!
Ernsthaft, Mann.
Diese Richter sind Arschlöcher.
SPORTLERUMKLEIDE
Was war an der Welle besser?
- Wir können es ansehen... - Ja.
...aber ich weiß nicht, ob das eine gute Medienshow wird.
Wenn du dich damit auseinandersetzen willst, bitte. Aber wir werden nicht...
- Es ist immer dasselbe. - Nein.
- Doch. - Das stimmt nicht.
Das ist ein Surfwettbewerb.
- Wir vergleichen Wellen. - Ich weiß.
Wo war er besser? Wo? Sein Turn war kleiner.
Zweimal. Wie kann das sein?
- Ja. Im Vergleich zu deinem. - Es liegt daran!
Hier, Australien. Komm schon.
Komm.
Wer bist du? Du solltest gar nicht reden.
- Sein Coach. - Dann geh raus.
- Ich bin sein Coach. - Ja...
- Hol Ítalo her, und wir reden darüber. - Es ist immer dasselbe.
Er ist Weltmeister und gewann viele Events.
- Immer dasselbe? - Wie?
Hol ihn, dann reden wir. Ansonsten, geh.
Ich verstehe, dass Leute sauer sind
und ihre Frustration über das Ergebnis rauslassen wollen.
Aber das geht nicht. Auch wenn jemand enttäuscht oder sauer ist oder so,
beeinflusst das nicht unsere Entscheidung.
Die Richter sind von Ítalo einen bestimmten Stil gewöhnt.
Aber wenn es eine schlechte Welle ist, kann er nicht hoch in die Luft
und große Turns machen.
Sie vergleichen Ítalo mit Ítalo, nicht mit anderen Teilnehmern.
Wir vergleichen die Wellen, die im Moment gesurft werden.
Wir bewerten keine vergangenen Leistungen.
Ítalo glaubte, es hätte gereicht, aber das Ergebnis war sehr knapp.
Oft entscheiden Dezimalen über einen Heat-Sieg.
Es kann passieren,
dass Teilnehmer beim Einzelsport denken, sie müssten gegen sich selbst ankommen.
Ich verstehe, dass er sauer ist, aber wie er es zum Ausdruck bringt,
tut seiner Karriere nicht unbedingt gut.
Richter dürfen sagen, was sie für gutes oder schlechtes Surfen halten.
Es ist eine mächtige Position.
WSL-CHAMPIONSHIP-TOUR-RANGLISTE
Du bist angezogen. Es gibt bald Essen.
Das in Bells war schlimm für Ítalo.
Ítalo muss verstehen, dass das Blödsinn ist.
Ich gehe nicht noch mal rauf. Das ändert nichts.
Ich muss mich selbst ändern und mich anpassen.
Er macht sich solchen Druck.
Und zu verlieren, verstärkt den Druck weiter.
- Machst du dir Sorgen? - Oh ja. Sehr.
Sein größter Rivale ist sein Kopf. Deshalb ist er manchmal frustriert.
Es ist sehr gefährlich, wenn man sich
auf den Gedanken versteift: "Oh, die Richter hassen mich."
EHEM. 3-FACHER WSL-WELTMEISTER
Schon bevor man rauspaddelt, versucht man, anderen was zu beweisen,
obwohl man einfach nur surfen sollte.
Kämpfen wir mit dem Herzen, kommen die Emotionen hoch.
Ich glaube, niemand sollte gegen den Spind schlagen oder Bretter kaputthauen.
So ist man kein gutes Vorbild. Manchmal muss man
wachgerüttelt werden: "Hey, du musst... Konzentrier dich aufs Surfen."
KALIFORNIEN
RED BULL PRÄSENTIERT
- Wie geht's? - Was geht?
- Gut? - Ja!
Glückwunsch.
- Danke. - Willkommen in Encinitas.
- Hi. - Ja.
Wie geht's?
Ítalo, ein Foto.
- Ja. - Danke.
Von dieser Doku lernt ihr was. Ihr werdet Lust aufs Surfen kriegen.
Wenn ihr wie ich seid, werdet ihr wie Ítalo surfen
und leben wollen. Er ist ein ziemlich cooler Typ.
Wer hätte gedacht, dass es mal einen echten Champion
von der nordbrasilianischen Küste geben würde? Einen erstklassigen Surfer.
Wenn ich zurückblicke, wird mir warm ums Herz.
Der Wettkampf fühlte sich natürlich an.
Ich war glücklich, und es passierte einfach...
...ohne den Druck, gewinnen zu müssen.
Ich muss wohl in der Zeit zurückreisen und Ítalo Ferreira von 2019 wiederfinden.
Für meine Großmutter.
Sie motivierte mich, das zu tun. Und ich tat es.
Mann, ich hatte Gänsehaut.
Ítalo!
Danke. Das war gut.
- Danke, Mann. Ja, Danke. - Viel Glück.
Ich wurde Weltmeister.
Aber wenn man das geschafft hat,
reichen einem andere Ergebnisse nicht mehr.
Jetzt kämpfe ich darum, oben zu bleiben.
SÜDAFRIKA
TOUREVENT 9 VON 10
Das Rennen der Top Fünf geht hier beim neunten Event weiter,
dem Corona Open J-Bay.
Die Wellen werden größer, eine nach der anderen.
Es ist alles dabei. Tubes.
Mehr könnte man sich nicht wünschen.
Der Swell ist gut.
Wow, die Welle ist noch größer als die davor.
Ich dachte: "Oh mein Gott. Was für eine Welle.
- Scheiße." - Das darf man in J-Bay denken.
Filipe Toledo ist die Nummer eins der Weltrangliste.
Er scheint sich im gelben Shirt wohlzufühlen.
Griffin Colapinto gewann dieses Jahr zwei Events
und will unter die Top Fünf kommen.
GRIFFIN IST COLALECKER
Es gibt noch zwei tolle Surfer, den Weltmeister von 2019,
Ítalo Ferreira. Er tritt gegen den gefährlichen Veteran Nat Young an.
RUNDE 1
Ítalo sagte dieses Jahr, er sei mit seinen Ergebnissen unzufrieden.
Auch, weil er es nicht aufs Podium schaffte.
Da ist Ítalo.
Unglaublicher Backhand-Snap. Einer der riskantesten Turns bisher.
Er ist in der Tube. Schafft er es raus?
- Da ist er. Er bleibt stehen. - Irre.
- Das wird ein krasser Score. Wahnsinn. - Irre, irre.
Wir hören gleich Ítalos Punkte.
Es ist eine 9,17.
- Neun Punkte. - Ja.
Besser geht's nicht.
Und man merkt, Pete, wie seine Motivation immer mehr zunimmt.
Seit heute hat er Spaß.
Er wird resoluter,
was gut ist, weil es ihn daran erinnert, wie stark er ist.
Ich bin glücklich, weil ich gut surfte.
Es passierte ganz natürlich.
Ist er glücklich, kann er jeden besiegen.
Das hat er grad bewiesen.
Er würde gern Event-Finale oder -Halbfinale gewinnen,
um sich genug Punkte für die WSL Top Fünf zu sichern.
Das ist meine Chance, gute Ergebnisse zu bekommen und ins Finale zu kommen.
Ich bin siegessicher und bereit für die Herausforderung.
Ítalo gewann keine Events,
aber war oft im Viertel- und Halbfinale.
EHEM. WSL-SURFERIN
Er hat zweifellos die Chance, unter die Top Fünf zu kommen.
Erneut guten Morgen von Südafrikas Ostkap beim Corona Open J-Bay.
Für die Frauen geht es um viel. Sie wollen unter die Top Fünf.
Carissa Moore punktet dieses Jahr richtig. Sie reitet die Lip.
Sie ist offiziell unter den Top Fünf.
Toll gemacht, Schwester. Oh mein Gott. Was für ein irrer Heat.
Sehr beeindruckend von Johanne Defay.
Schön, mit welcher Leichtigkeit sie die Wellen reitet.
Du hast es ins Rip-Curl-WSL-Finale geschafft...
- Oh Gott. Echt? - ...im September in Lower Trestles.
Oh mein Gott. Das wusste ich nicht. Wie cool.
Zwei Plätze stehen schon fest, also gibt es nur noch drei.
Die Rangliste der Frauen ändert sich ständig.
Tatiana klettert die Rangliste hoch auf Platz drei.
Viert- und Fünftbeste der Welt, Steph Gilmore und Brisa Hennessy.
Oh ja. Es wird immer spannender.
Ich bin so gespannt, wer es unter die Top Fünf schaffen wird.
- Es war sehr schwer, aber du warst toll. - Ja. Danke...
Seht euch dieses Duell bei den Männern an.
Ítalo gegen Kanoa Igarashi.
Kanoa klopft an die Tür der Top Fünf.
Der Heat ist für die Top-Fünf-Qualifizierung wichtig.
- Klar. - Gib ihm keine Lücken.
- Ja. - Bei Lücken
- ist er am besten. - Ja.
Bleib an ihm dran. Bleib dran. Keine Lücken.
Kanoa ist gut. Stark. Er kann alles, egal wie die Bedingungen sind.
Aber keiner meiner Gegner darf sich mit mir im Wasser wohlfühlen.
Keinen Moment lang.
Mal sehen, wo Ítalo nach dem Event steht. Sicher hat er dasselbe Ziel: die Top Fünf.
Ich will ihn besiegen.
VIERTELFINALE
Ítalo macht sich wohl für den zweiten Weltmeistertitel warm.
Das zweite Viertelfinale mit Kanoa Igarashi geht los.
Schöner Bogen, und er macht wieder einen Layback.
Das ist eine tolle Welle.
Er fährt rein. Sie baut sich auf.
Noch ein schöner Layback-Snap.
Er surft sehr sauber.
Es ist eine 7,1.
Dadurch steht er gut da.
Da ist Ítalo.
Ein kleiner Wackler, aber er macht weiter und surft die Lip.
- Oh Gott. - Ein großer Fehler. Er stürzt.
Oh Gott.
Ja, Ítalo humpelt.
Er hat Schmerzen. Er hält sich die Hüfte und den Rücken.
Ja. Es sieht nicht gut aus.
Das verschlechtert seine Chance, unter die Top Fünf zu kommen.
Mist.
Macht bitte Platz.
Macht bitte Platz!
- Ist der Schmerz stechend? - Es ist ein Schmerz wie...
Okay.
Spann den Hintern ganz fest an. Deinen Hintern.
Gut. Das wird helfen.
Er sagt, das Medikament wirkt,
weil deine Vitalzeichen und dein Puls runtergegangen ist, okay?
Willst du Wasser oder irgendetwas? Nein?
Du machst das toll.
Ich will heute alles tun, was geht. MRT, Röntgen,
- alles, was wir können... - Ja.
...weil die Qualifikation für die Top Fünf bevorsteht.
Es soll ihm nicht schlecht gehen
- oder sich verschlimmern. - Nein.
- Er soll lieber nächstes Jahr surfen... - Ja.
...wenn es was sehr Ernstes ist.
- Okay. - Er muss nach Port Elizabeth,
wo es ein CT- und ein MRT-Gerät gibt,
und ich kümmere mich, dass er gleich drankommt.
Solche Schmerzen hatte ich noch nie.
Man geht immer vom Schlimmsten aus.
Letztlich muss ich den Preis bezahlen,
weil ich mich immer bis ans Limit pushe.
ITALOS MUTTER AM TELEFON
Er stürzte bei der zweiten Welle, glaube ich, und verletzte sich am Rücken.
Es ist geschwollener und tut weh. Er konnte sich nicht bewegen.
Es werden alle möglichen Tests gemacht, damit wir eine Diagnose haben.
Jetzt liegt es in Gottes Hand.
Ein schrecklicher Zeitpunkt.
Momentan ist er unter den Top Fünf, aber das kann sich noch ändern.
Ítalo braucht fürs Finale mehr Punkte.
Surft er nicht auf Tahiti, fliegt er aus den Top Fünf.
AUSTRALIEN - PAZIFIK
DREI WOCHEN SPÄTER
Warst du mit dem Boot draußen?
Du wirst sehen, wie einschüchternd das ist.
- Es ist ungewiss. - Inwiefern? Also...
Du... Mit der falschen Welle kommst du direkt in ein Close-out.
- Krass. - Sieh nach.
- Vielleicht geht's. Sieht gut aus. - Gut. Wir sehen nach. Bis später.
Es ist eine der beängstigenderen Wellen, die ich je gesurft bin, weil...
Eine große Welle auf flachem Riff.
Sie hat viel Kraft und ist gefährlich. Ehrlich gesagt bin ich nervös.
Oh Gott.
SWELL 'ALARMSTUFE ROT II', 2022
Wipe-outs in Teahupo'o sind,
als wäre man in einer Waschmaschine im extremen Schleudergang.
TAHITI-PRO-SIEGER 2019
So schnell schleudert man umher.
Du bist im Boot. Alle auf den umliegenden Booten drehen durch.
Die Welle ist 20 m von dir entfernt.
Es ist, als würde der Ozean über dir hereinbrechen.
Die Surfer hoffen, dass sie es überleben. Es gibt nichts Vergleichbares.
SICHERHEITSBESPRECHUNG
Es wurde ein Sturm vorhergesagt.
Manche Einwohner sprechen von 30 m hohen Wellen.
Die Frauen treten in Tahiti an. Nach 16 Jahren sind sie wieder hier.
Viele Teilnehmerinnen werden nervös sein.
DERZEIT WELTWEIT NR. 7
Vor dieser Welle braucht man großen Respekt.
- Bitte. - Die Welle
ist sehr gewaltig und gefährlich.
DERZEIT WELTWEIT NR. 1
Das kann Folgen haben.
Was sind die Regeln bezüglich Gefahr...
DERZEIT WELTWEIT NR. 4
...und Sicherheit?
DERZEIT WELTWEIT NR. 3
Beim Abholen dauert es nur Sekunden.
Hebt die Hand. Wenn der Jetski kommt,
- wird der Surfer geschnappt... - Ja.
...und hinten auf den Schlitten gezogen. Deshalb müsst ihr bereit sein.
Auf Tahiti geht es um Einsatz und Angriff, und darum, sich an
die gefährlichste und beängstigendste Stelle in einer Tube zu begeben.
Wenn man ein extremes Manöver wagt,
harte Aufpralle riskiert und vielleicht die Tube seines Lebens surft,
kann man das erwünschte Ergebnis erzielen und unter den Top Fünf in Trestles sein.
Es geht also um sehr viel, und wenn das so ist,
ist man meistens bereit, etwas mehr zu geben.
Mann, echt heftig.
2019.
Ich glaube, es war die höchste Welle, die ich je surfte.
Ich glaube, 2,5 bis 3 m. Ja, sie war ziemlich groß.
Ich hatte Angst. Man kriegt Angst, wenn sie so groß sind. Es ist gefährlich.
Ich kann den Arm nicht bewegen.
Ich war wegen Tahiti besorgt,
weil die Rückenverletzung heilen muss. Er sollte nicht surfen.
Aber er muss am Wettkampf teilnehmen, um ins Finale zu kommen.
Wenn er was will, tut er es. Der Schmerz ist ihm egal.
Heilige Maria.
Was geht, Boss?
Als du auf Tahiti ankamst...
CHIROPRAKTIKER
...ging es dir gut, aber da war noch was im unteren Rücken?
Ja. Mein Arzt sagt, es werde noch drei Wochen wehtun.
Ich soll versuchen es zu ignorieren und surfen. Aber nach dem Surfen
- tut es hier sehr weh. - Ja.
Ja. Es ist noch...
Bei Verletzungen ignoriere ich den Schmerz
und denke nicht daran, was ich aufs Spiel setze.
Ja. Ich verlange mir viel ab.
Das macht mich diszipliniert.
In solchen Momenten wachse ich über mich hinaus.
Trotz der Situation bin ich stark genug, um weiterzumachen.
TOUREVENT 10 VON 10
Alle sind am Ende der Reise startklar für den Outerknown Tahiti Pro.
Oh mein Gott.
Sehen wir uns die momentanen WSL Top Fünf an.
Filipe Toledo und Jack Robinson haben ihren Platz
schon sicher, aber Ítalo Ferreira muss noch kämpfen.
Als Nächster Ítalo Ferreira, der nicht ausscheiden will.
Ítalo Ferreira wird nach seiner Verletzung
alles geben müssen. Mal sehen, wie das läuft.
AUSSCHEIDUNGSRUNDE
Das ist ein wichtiger Moment für ihn.
Von so einer Verletzung erholt man sich wohl nicht so schnell.
Wahnsinn, dass er zurück ist und weiterkämpft.
Ich kämpfe immer auf höchstem Niveau, ob ich verletzt bin oder nicht.
Weil mein Gegner kein Mitleid mit mir haben wird.
Also darf ich keine Schwäche zeigen.
Noch ein großes Set.
Langsam sehen wir etwas Action. Wird er sie nehmen?
Los geht's. Er steht.
Ítalo Ferreira schafft es wieder.
Das wird ihn freuen. Er hatte gehofft, in Führung zu gehen.
Ich frage mich, wo Jadson ist.
- Jadson Andre... - Da ist er.
- ...schafft es raus. - Wow.
Ítalo Ferreira steht und reitet noch eine Welle.
Direkt in noch einen großen Pit.
Der Weltmeister von 2019 steht ganz gerade.
Jadson bekommt acht Punkte.
AKTUELLES HEAT-GESAMTERGEBNIS
Ítalo bekommt ebenfalls acht Punkte.
Dieser Heat ist unglaublich knapp.
Ítalo ist noch in Führung.
Hier kommt jetzt die Antwort von Jadson Andre.
Wir warten auf etwas Gigantisches
- bei Jadsons großer Section... - Wow.
Er ist tief drin...
...und kommt raus.
Oh Gott.
Viele Punkte für Jadson Andre. Eine 9.
- Ja. - Wow.
- Was jetzt? - Viele...
AKTUELLES HEAT-GESAMTERGEBNIS
Es wird klar, dass Ítalo den Heat gewinnen muss, um weiterzukommen.
Er will sich revanchieren, aber die Wellen sind weg.
Ítalo hat eine Minute und 20 Sekunden, um ein Ausscheiden zu verhindern.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Die Zeit ist abgelaufen für Ítalo Ferreira.
ENDERGEBNIS
Ítalo, ein Interview?
Man erwartet, dass ich gewinne.
Die Leute erwarten das. Der Druck ist groß.
Aber nur das Endergebnis zählt. Für die Qualifikation braucht man Punkte.
Ich brauche ein Wunder, um ins Finale zu kommen.
Es geht weiter...
...beim Finale der Männer und Frauen.
Was die Top Fünf angeht: Bei den Frauen ist Tyler Wright ausgeschieden.
Für sie ist die Saison vorbei.
Das war's für mich diese Saison, was... Ja. Da kann ich nicht viel machen.
Tatiana Weston-Webb ergattert einen Platz unter den WSL Top Fünf.
Unter den Top Fünf zu sein, ist toll.
Wir sind in Teahupo'o. Es ist schön. Die Frauen sind zurück,
und es ist eine tolle Zeit.
Stephanie Gilmore, siebenfache Weltmeisterin,
ergattert sich einen Platz im Finale und hofft auf den achten Sieg.
Ich freue mich auf Lowers,
weil ich dort letztes Jahr verlor und es noch mal versuchen will.
Ich will sehen, ob ich zumindest einen Heat gewinne,
und natürlich will ich im Finale gegen Carissa antreten.
TOP-5-GRENZE
Bei den Männern kommt jetzt ein wichtiger Heat. Apropos Druck:
Wenn Griffin den Heat verliert, wird Ítalo offiziell
den vierten Platz der WSL Top Fünf einnehmen.
Ich will beide im Finale sehen, weil ich glaube, beide...
wären gute Herausforderer für den Titel in Lowers, aber mal sehen.
Es ist eine schwierige Situation. Echt schwierig.
Das Ende eines harten Jahres für mich.
Als ich gegen Jadson verlor, übergab ich es Gott.
Griffin Colapinto. Schafft er es vor dem Buzzer?
Wow. Er brauchte nur 5,94 Punkte. Es liegt an den Richtern.
Letzte Punktzahl des Surfers in Rot: eine 5,63.
Oh nein. Es reicht nicht.
Ítalo Ferreira hat einen Platz unter den Top Fünf.
Wir werden ihn beim Rip-Curl-WSL-Finale sehen.
- Die letzte Welle war verrückt. - Und wie.
- Die letzte Welle war mehr als perfekt. - Ja, total.
- Nur zwei waren perfekt. - Ja. Verstehe.
Warte. Es ist doof, dass Griffin raus ist, aber Glückwunsch, Ítalo.
- Danke. - Ich muss dir gratulieren, Mann.
- Super. - Danke. Verrücktes Jahr.
Ja. Ein verrücktes Jahr.
Zum Glück kann ich im Finale unter den Top Fünf antreten
und habe die Chance, Weltmeister zu werden.
Obwohl Ítalo ein schweres Jahr hatte, ist er im Finale.
Es war knapp.
Er hatte durch seine Verletzung Probleme und ist nicht in Bestform,
aber er ist Ítalo Ferreira und wird in Trestles sein.
Vielleicht kommt sein bester Ritt zum Schluss.
Im Finale...
...kann ich zeigen, wer ich wirklich bin.
NÄCHSTES MAL
Der größte Tag im Profi-Surfen.
Die Bühne für das Rip-Curl-WSL-Finale steht bereit.
Ich widmete mein Leben dem Sieg.
Ítalo springt und macht eine ganze Umdrehung in der Luft.
Geschafft.
Für den Sieg reichen einige sehr gute Heats. Es ist machbar.
Ich will da raus und mein Bestes geben.
Ich fange unten an. Es wird also nicht leicht.
Es ist meine Bestimmung, Weltmeister zu werden.
Das ist das Ziel am Ende des Jahres.
Letztes Jahr gab ich im Finale alles, aber wurde nur Zweiter.
Ich will nur Weltmeister werden.
Untertitel von: Andrea Krauss