BRÉSIL
NUMÉRO 10 ACTUEL
Après mon titre mondial,
j'avais accompli mon plus grand rêve.
Ma vie a changé.
FINALE PIPE MASTERS 2019
Ítalo a remporté le titre mondial
à Pipe en 2019.
C'était un grand moment.
Ça fait deux fois qu'il termine avec un saut à la fin.
Il a surgi de nulle part et a battu
un multiple champion du monde.
C'était mon rêve. J'y ai voué toute ma vie, vous savez.
Remporter ce trophée...
Votre champion du monde WSL 2019 : Ítalo Ferreira.
Laissez-le fêter ça.
J'avais ce que je voulais
mais là, c'est différent.
Je vise un second titre mondial.
- Allez ! - Viens.
- Quoi ? - Ça va ? Prêt ?
- Ítalo, tu permets ? - Bien sûr.
Mes fils font du surf.
S'ils savaient qu'on prend une photo...
C'est super.
Ce qui m'intéresse le plus, c'est le trophée.
Six ? C'est bon ? Six.
Six.
Il est certain qu'Ítalo est très motivé
pour ce deuxième titre mondial.
C'est faire preuve de force que de vouloir gagner une 2e fois.
Si vous ne gagnez pas le titre l'année suivante ou celle d'après,
c'est presque un échec.
Ça devient ton obsession dans la vie.
Il sera plus tendu que jamais.
Inspire.
Il dit : "J'en veux plus, je n'abandonnerai pas."
Tends les jambes. Six. Lentement.
Si j'ai une chance d'être champion du monde,
je ne compte pas la laisser passer.
MAKE OR BREAK : AU SOMMET DES VAGUES
UNE TEMPÊTE SE PRÉPARE
AUSTRALIE - OCÉAN PACIFIQUE
AUSTRALIE
Bienvenue à la 59e édition
du Rip Curl Pro de Bells Beach.
Je prends ces deux-là.
Je vais voir la mer.
Bonnes conditions...
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
...nous avons hâte de commencer.
Un début d'année lent pour Ítalo Ferreira.
Il n'a pas encore été en finale...
IL FAUT GAGNER POUR SONNER
...et a besoin d'un gros résultat pour être en lice.
- Pas grand-chose. - Pour l'instant.
Ítalo est 10e avant Bells.
C'est évident
qu'il ne se contentera pas de cette place.
Si vous n'êtes pas dans le top 5, vous ne pouvez pas remporter le titre.
On va voir son désespoir et son envie de gagner.
RÉDACTEUR EN CHEF, TRACKS MAGAZINE
Quand la marée montera,
ce sera mieux.
Je suis Marcos Casteluber.
Je suis le coach et le manager d'Ítalo, je gère tout.
Cette année, il s'est tellement entraîné.
Mais entre Hawaï et ici,
il a eu des problèmes de confiance.
Il est dur envers lui-même.
Mon début de saison n'a pas été celui escompté.
J'en suis assez frustré.
Mais la route est longue d'ici la fin de saison
et la qualification du top 5.
Je suis prêt à repousser mes limites au maximum
pour redevenir champion.
Et merde, allons surfer.
La foule s'amasse à Bells Beach.
Bells est une point break. Une vague profonde.
Ce n'est pas une vague parfaite et régulière.
Il faut faire différentes manœuvres...
CHEF JUGE WSL
...pour la surfer au mieux.
Et y ajouter sa touche quand on peut
pour faire un gros score.
Tout de suite,
Jack Robinson affronte Ítalo Ferreira en quarts de finale.
Jack a été formidable jusqu'ici.
Il s'est démarqué,
et il porte toute l'Australie avec lui.
Ítalo est en quête d'un deuxième titre mondial.
Le désir et le rêve
d'être le meilleur ne meurent jamais.
Je veux gagner plus.
Je veux me prouver que je peux répéter cet exploit.
QUARTS DE FINALE ÍTALO FERREIRA CONTRE JACK ROBINSON
Voilà Ítalo.
Ítalo a une telle énergie.
Je fais toujours un truc spécial lors d'une manche.
Un truc dingue.
Ítalo.
Il prend un gros risque.
Grosse section devant lui.
On dirait qu'il en veut.
Il reprend de l'élan. Visez-moi ça.
À travers la crête, parfait.
Un beau dernier virage pour finir. Voilà.
Allez !
DEUX MEILLEURS SCORES
Un 7,1 pour Ítalo. Il reprend la tête.
Quatrième changement dans cette manche, plus que 7 minutes et demie.
Ça reste serré.
Ils sont très proches.
Ils se touchent tout en nageant.
Coller Ítalo, ça va l'énerver.
Ítalo est le mieux placé.
Il a la priorité, il souffle cette vague à Robinson.
Ítalo est sûr de lui.
Il prépare son dernier move.
Il reste debout. Belle performance pour Ferreira.
Trente secondes. Dernière opportunité.
Il réfléchit.
Il y va ? Il nage. C'est parti.
Jack Robinson, grosse section.
Il prépare un gros virage.
Une belle verticale. Virage serré.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Les juges vont regarder...
Purée, quel échange.
La dernière vague va trancher dans ce quart de finale.
On a deux gros scores à départager.
Celui d'Ítalo et celui de Jack.
Dans la poche.
Tu as assuré sur ta deuxième vague.
Bravo.
SALLE DES JUGES
Bon, on y va.
On surveille la vitesse, de beaux virages nets.
On a une grosse décision à prendre.
Les juges ont du pain sur la planche.
Merci.
Nous attendons les scores.
On y est presque.
Score pour Ítalo, 6,7.
Score de Jack Robbo, 7,0.
Jack Robbo l'emporte.
Ítalo est éliminé. Une décision très serrée.
Qu'ils aillent se faire foutre !
Franchement.
Ces juges sont des connards.
VESTIAIRE
Dites-moi pourquoi il a eu un meilleur score.
- On peut regarder. - Oui.
Mais on doit le faire dans le calme.
Si tu veux voir ça,
on peut. Mais on ne va pas...
- C'est toujours la même chose. - Pas du tout.
C'est systématique.
Ça n'est pas systématique.
C'est une compétition,
- on compare les vagues. - Je sais, oui.
En quoi est-il meilleur ? Son virage est bas.
Il fait des virages bas tout le temps.
- C'est par rapport à toi. - Justement !
C'est parce qu'il est australien.
Allons...
Vous êtes qui ? Vous ne devriez pas me parler.
- Son coach. - Alors, sortez.
- Je suis son coach. - OK.
- Faites venir Ítalo, on va en parler. - C'est toujours pareil.
Comment ça ? Il est champion du monde. Il gagne souvent.
- De quoi vous parlez ? - De quoi ?
Faites-le venir et on en discutera. Sinon, partez.
Je comprends qu'on puisse s'énerver
et qu'on veuille montrer qu'on n'est pas content.
Mais ça ne sert à rien de s'énerver ou d'être furax,
car ça n'entre pas en ligne de compte dans la notation.
Les juges ont l'habitude du style d'Ítalo.
Mais quand la vague est mauvaise, il ne peut pas faire de sauts.
Ni de gros virages.
Ils comparent Ítalo à Ítalo.
Au lieu de comparer Ítalo aux autres concurrents.
Notre boulot est de comparer les vagues à ce moment-là.
On ne juge pas sur les performances passées.
Ítalo pensait en avoir assez fait, mais c'était serré.
Souvent, ça se joue à très peu de points.
Dans les sports individuels, il arrive
qu'un compétiteur ait l'impression
qu'on le juge par rapport à lui-même.
Il a le droit d'être en colère, mais je crois que sa façon de l'exprimer
n'est pas forcément bénéfique à sa carrière.
Les juges ont le droit de décider de ce qui est bien ou pas.
Ils sont en position de force.
CLASSEMENT WSL
Je savais pas que tu étais debout.
C'est bientôt prêt.
Bells était un sale moment pour Ítalo.
Il doit comprendre que c'est n'importe quoi.
Il n'a pas besoin d'aller voir les juges, ça ne sert à rien.
Il doit changer et s'adapter.
Il se met tellement la pression.
Une défaite rajoute encore de la pression.
Tu es inquiet ?
Oui, très.
Son cerveau est son pire ennemi,
c'est pour ça qu'il s'énerve.
C'est très dangereux de se répéter
que les juges te détestent.
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
Parce qu'avant même de surfer,
tu veux prouver quelque chose à quelqu'un
alors que tu devrais simplement surfer.
Quand on est investi, les émotions sont exacerbées.
Casser le vestiaire, briser sa planche,
c'est totalement inutile.
C'est un mauvais exemple, mais parfois, il faut se secouer.
Se dire : "Bon, je me concentre sur le surf."
CALIFORNIE
- Ça va ? - Ça roule ?
- Ça va bien ? - Oui !
Félicitations.
- Merci. - Bienvenue à Encinitas.
- Salut. - Oui.
Comment ça va ?
Ítalo, une photo.
- Oui. - Merci.
C'est un documentaire qui vous apprendra des choses.
Vous aurez envie de surfer.
Si vous êtes comme moi, vous voudrez surfer comme Ítalo
et vivre comme Ítalo.
C'est un chic type.
Qui aurait cru qu'un vrai champion
viendrait de la côte nord du Brésil.
Un surfeur de première classe.
Avec le recul,
je suis reconnaissant.
Ce championnat m'a paru simple.
J'étais heureux, ça s'enchaînait...
sans avoir la pression de gagner.
Je dois remonter dans le temps et retrouver
le Ítalo Ferreira de 2019.
C'est pour ma grand-mère.
C'est elle qui m'avait dit de foncer. Et je l'ai fait.
Putain, ça m'a donné des frissons.
Oui, Ítalo !
Merci. C'était chouette.
- Merci, mon vieux. - Bonne chance.
J'ai pu être champion du monde.
Mais quand on atteint son objectif,
les autres résultats ne sont plus satisfaisants.
Je me bats pour rester au top.
AFRIQUE DU SUD
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
La course pour le top 5 WSL se poursuit pour cette 9e épreuve.
Le Corona Open J-Bay.
Les vagues s'enchaînent. Ça n'arrête pas.
Tout y est. Les tubes.
On ne pouvait pas espérer mieux.
Grosse houle ce matin.
Elle était encore plus grosse que l'autre.
Je me suis dit : "La vache, la taille de ces vagues.
Putain."
C'est normal, à J-Bay.
Filipe Toledo, en tête du classement mondial,
semble tellement à l'aise dans son maillot jaune.
Griffin Colapinto a remporté deux épreuves cette année,
il est concentré sur le top 5.
GRIFFIN EST À CROQUER JE FAIS UN BON AÇAI
Deux autres excellents surfeurs.
Le champion du monde 2019,
Ítalo Ferreira, affronte le vétéran Nat Young, toujours aussi dangereux.
PREMIÈRE MANCHE
Ítalo n'a pas hésité à dire
qu'il était mécontent de ses notes.
Surtout qu'il n'a encore fait aucun podium.
Ítalo se lance.
Incroyable virage backhand.
L'un des virages les plus risqués qu'on ait vus.
Il prend le tube. Peut-il en sortir ?
- Il réapparaît et tient bon. - C'est fou.
- Il aura un gros score. - Incroyable.
Du lourd.
Le score d'Ítalo arrive.
Un 9,17.
- Neuf points. - Oui.
Il n'aurait pas pu faire mieux.
Peter, on dirait
que sa motivation remonte en flèche.
Rien du tout !
Aujourd'hui, il s'amuse.
Ça marche mieux.
C'est bien, ça lui rappelle à quel point il est fort.
Je suis content, j'ai réussi à assurer.
C'est venu naturellement.
Quand il est content, il peut tout gagner.
Il l'a prouvé.
Il aimerait aller en finale ou en demi-finale.
Il gagnerait des points pour le top 5 WSL.
J'ai une chance de l'emporter et d'aller en finale.
Je suis confiant et prêt à relever ce défi.
Ítalo n'a pas remporté d'épreuve,
mais il a souvent été en quarts ou demi-finale.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
C'est certain qu'il a une chance de rejoindre le top 5.
Bonjour du Cap-Oriental en Afrique du Sud.
Nous assistons au Corona Open J-Bay.
Les enjeux sont énormes chez les femmes pour une place dans le top 5.
Carissa Moore,
qui a dominé en termes de points, sur la crète.
Elle est déjà dans le top 5.
Bravo, sœurette. La vache. Quelle manche incroyable.
Johanne Defay impressionnante.
C'est si beau de la voir sillonner cette vague
comme si de rien n'était.
Tu as remporté une place pour la finale Rip Curl WSL...
- C'est vrai ? - ...en septembre à Lower Trestles.
Purée.
Je ne savais pas. C'est trop cool.
Deux places sont prises chez les femmes.
Il n'en reste que trois.
Le classement féminin change si vite.
Tatiana remonte au classement,
elle est troisième.
En 4e et 5e positions, Steph Gilmore et Brisa Hennessy.
Oui. C'est très excitant.
Le suspense est intense
pour voir qui décrochera sa place en finale.
- Merci. - C'était dur, mais tu as assuré.
Côté hommes, regardez ce duel.
Ítalo face à Kanoa Igarashi.
Kanoa est aux portes du top 5.
Une manche importante pour aller en finale.
OK.
Pas de répit pour lui, OK ?
- Oui. - Il déchire
- quand il est tranquille. - Oui.
Reste sur lui. Colle-le. Pas de répit.
Kanoa surfe super bien, il est fort.
Il sait s'adapter à n'importe quelle vague.
Mais il ne faut pas qu'un rival se sente à l'aise
quand il est à l'eau avec moi.
Jamais.
Je suis les résultats d'Ítalo de près.
Nos objectifs sont les mêmes, le top 5.
Je veux le battre.
QUARTS DE FINALE
ÍTALO FERREIRA CONTRE KANOA IGARASHI
On dirait qu'Ítalo s'échauffe pour son deuxième titre mondial.
Ces quarts de finale commencent avec Kanoa Igarashi.
Belle courbe, il utilise le lay back.
C'est une super vague.
Il prend l'intérieur, la vague grossit.
Magnifique lay back.
Très propre.
Un 7,1.
DEUX MEILLEURS SCORES
Ça le met en position de force.
Voilà Ítalo.
Il vacille, mais se reprend.
Il attaque la lèvre.
Aïe.
Grosse erreur et chute.
Seigneur.
Ítalo boîte sur la plage.
Il a mal. D'ailleurs,
il se tient la hanche et le dos.
Oui, ça ne dit rien qui vaille.
Ça pourrait entamer ses chances
de remonter dans le top 5.
Putain.
Écartez-vous. Écartez-vous.
Écartez-vous !
- C'est fort ? - Ça fait...
OK.
Contractez votre fesse.
Ça va vous aider.
Le médicament fait déjà effet
car tes signes vitaux et ton pouls redeviennent normaux, OK ?
Tu veux de l'eau ou quelque chose ?
Non ?
Sois fort.
Je voudrais qu'on fasse des tests.
IRM, radios.
- Tout ce qu'on peut. - Ja, ja.
On approche des qualifications pour le top 5.
Je ne veux pas qu'il aggrave sa blessure.
- Que ça soit pire. - Non.
- S'il doit attendre l'an prochain... - Ja.
...ce serait dramatique.
- OK. - On va l'emmener à Port Elizabeth,
ils ont un scanner, l'IRM...
Je ferai en sorte qu'il aille direct à l'IRM.
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur.
On envisage toujours le pire.
Au final, je paye le prix fort
pour avoir voulu repousser mes limites.
APPEL À LA MÈRE D'ITALO
Il est tombé sur la deuxième vague
et s'est fait mal au dos.
Ça devait être douloureux et gonflé, car il ne pouvait pas bouger.
J'essaye de lui faire passer tous les tests possibles
pour avoir un diagnostic.
C'est entre les mains de Dieu.
Sa blessure tombe très mal.
Pour l'instant, il est encore dans le top 5, mais ça peut changer.
Ítalo doit obtenir plus de points pour aller en finale.
S'il ne va pas à Tahiti, il ne sera pas dans le top 5.
CLASSEMENT WSL
OCÉAN PACIFIQUE
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Tu as été sur le bateau ?
Attends de voir, ça calme.
Ça craint.
Dans quel sens ?
Si tu prends la mauvaise vague,
tu te retrouves dans un close out.
- La vache. - Va voir.
- Ça devrait aller. - OK. On va voir.
À plus.
C'est l'une des vagues les plus intimidantes que j'ai surfées...
C'est un gros tube sur un récif peu profond
et c'est tellement puissant que les conséquences sont graves.
Franchement, je suis stressée.
La vache.
CONDITIONS CODE RED II
Comment décrire un wipeout ici.
C'est comparable à une machine à laver
qui tourne à la vitesse maximale...
VAINQUEUR DU TAHITI PRO 2019
...vous imaginez l'effet que ça fait.
Tu es sur un bateau.
Tu as des bateaux autour, une ambiance folle.
Et une vague à 20 mètres de toi.
Comme si l'océan se pliait sur ce récif.
Les surfeurs s'accrochent pour survivre. Il n'y a rien de comparable.
BRIEFING DE SÉCURITÉ
On annonce la formation d'une tempête.
Certains locaux parlent de trois mètres.
Les femmes surfent à Tahiti.
C'est la première fois en 16 ans qu'elles ont cette occasion.
Je crois qu'il y a beaucoup d'appréhension.
NUMÉRO 7 ACTUELLE
C'est une vague qu'il faut respecter.
- Vas-y. - La vague est évidemment
très puissante et dangereuse...
NUMÉRO 1 ACTUELLE
...et lourde de conséquences.
Quelles sont les règles en termes de danger...
NUMÉRO 4 ACTUELLE
...et de sécurité ?
NUMÉRO 3 ACTUELLE
Le créneau sera de quelques secondes pour la récupération.
Levez le bras, car il va passer,
- vous attraper... - Oui.
...et vous couvrir par sécurité.
Il faudra être prête.
À Tahiti,
il faut être déterminé, charger et se mettre
en danger à l'intérieur d'un tube.
Si vous êtes prête à repousser vos limites
et à encaisser les chocs
pour avoir le tube de votre vie,
vous aurez sans doute le résultat escompté.
Vous irez surfer à Trestles en finale.
Les enjeux sont élevés et quand c'est le cas,
il faut être disposée à s'appliquer encore plus.
Putain, ça brasse.
2019.
Les plus grosses vagues que j'ai jamais surfées.
Presque trois mètres de haut.
C'était énorme.
J'avais peur.
Les grosses vagues font peur. C'est dangereux.
J'ai du mal à bouger mon bras.
J'étais inquiet d'aller à Tahiti
car les blessures au dos doivent guérir.
Il faut arrêter de surfer.
Mais il doit participer pour être dans le top 5
et aller en finale.
Quand il a une idée en tête, rien de l'arrête.
Il se fiche de la douleur.
Jésus, Marie, Joseph.
Ça va ?
Quand tu es arrivé à Tahiti...
CHIROPRACTICIEN
...tu te sentais bien,
mais tu as encore un peu mal ?
Oui, mon médecin dit que j'en ai pour trois semaines de douleurs,
mais j'essaye de faire abstraction.
De ne pas y penser.
De surfer. Mais après une session,
- j'ai super mal là. - Oui.
Ça reste...
Si je suis blessé, j'essaye d'ignorer la douleur.
J'évite de penser à ce qui est un obstacle.
Je suis exigeant envers moi.
Je suis discipliné.
Dans ces moments-là, j'arrive à me surpasser.
Quelle que soit la situation, j'ai la force de continuer.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Les surfeurs sont remontés à bloc
pour le Outerknown Tahiti Pro.
La vache.
Regardons le classement WSL actuel.
Filipe Toledo et Jack Robinson ont décroché leur place
en finale, mais Ítalo Ferreira court après la sienne.
À suivre, Ítalo Ferreira essaye d'éviter l'élimination.
Ítalo Ferreira va devoir tout donner
car il se remet d'une blessure. Nous verrons ce que ça donne.
PHASE ÉLIMINATOIRE
ÍTALO FERREIRA CONTRE JADSON ANDRE
Un grand moment pour lui.
C'est une blessure compliquée, difficile à guérir.
C'est fou qu'il soit là à participer.
Je dois surfer au meilleur niveau,
blessure ou pas.
Celui qui surfera contre moi n'aura pas de peine pour moi.
Je ne peux pas montrer de faiblesse.
Encore un gros set.
Ça commence à bouger.
Va-t-il la prendre ?
Il se lance. Il est debout.
Ítalo Ferreira remet ça.
Il va être content.
C'est ce qu'il espérait pour prendre la tête.
On se demande où est Jadson.
- Jadson Andre... - Le voilà.
trouve la sortie.
Ítalo Ferreira repart.
Encore un gros tube.
Le champion du monde 2019 est debout.
La dernière vague de Jadson lui a valu 8 points.
TOTAL ACTUEL
Ítalo a reçu huit points aussi,
c'est une manche très serrée.
Ítalo est toujours en tête.
C'est parti. Jadson Andre avec la réponse.
On cherche une grosse performance
pour Jadson Andre sur cette section...
Il est profond.
Il ressort.
La vache !
Gros score pour Jadson Andre, un 9.
Oui. Un 9.
- Que faire ? - Beaucoup de...
TOTAL ACTUEL
Ítalo se rend compte
qu'il sera éliminé s'il ne remporte pas cette manche.
Il veut répondre, mais il n'y a plus de vagues.
Il reste une minute vingt.
Ítalo Ferreira veut éviter l'élimination.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Plus le temps pour Ítalo Ferreira.
SCORE FINAL
Ítalo, une interview ?
On s'attend à ce que je gagne
après ce qui s'est passé.
Il y a une demande, une pression.
Mais au final, ce sont les chiffres qui comptent.
Les points pour se qualifier.
Il me faudrait un miracle pour aller en finale.
L'épreuve continue...
pour les finales hommes et femmes.
Le top 5.
Côté femmes, Tyler Wright est éliminée.
Sa saison est terminée.
Ma saison est finie. Je ne peux pas y faire grand-chose.
Tatiana Weston-Webb a décroché sa place dans le top 5.
Je suis contente d'être qualifiée.
On est à Teahupo'o, c'est magnifique, les femmes sont de retour,
c'est un super moment.
Stephanie Gilmore, septuple championne du monde,
a décroché sa place en finale,
en quête d'un huitième titre cette année.
J'ai hâte d'être à Lowers, car j'ai eu une mauvaise surprise l'an dernier
et je veux avoir une autre chance.
J'aimerais remporter au moins une manche.
Et évidemment, j'aimerais aller jusqu'au bout
et affronter Carissa.
CLASSEMENT WSL
TOP 5
Côté hommes, une manche importante.
Quelle pression.
Si Griffin perd cette manche, Ítalo aura sa place
en 4e position pour la finale WSL.
J'aimerais qu'ils y aillent tous les deux, ils seraient...
un bon défi pour Lowers,
mais on verra bien.
C'est chaud. Vraiment chaud.
Sale année. On dirait que mon parcours s'arrête là.
Quand j'ai perdu face à Jadson, j'ai laissé Dieu décider.
Griffin Colapinto. Victoire au buzzer ?
Il a besoin d'un 5,94. Ça dépendra des juges.
Rouge, un 5,63.
Oh non. Ça ne suffira pas.
Ítalo Ferreira décroche sa place dans le top 5
et nous le verrons à la finale Rip Curl WSL.
- C'était dingue. Cette dernière vague. - Dingue.
Cette dernière vague était plus que parfaite.
Carrément.
- Il y en a peu. - Oui.
Dommage que Griffin n'ait pas réussi,
mais félicitations, Ítalo.
Merci.
Je te félicite.
- Bravo. - Merci. Quelle année.
Oui, une année dingue.
J'aurai une chance
de participer à la finale contre les cinq meilleurs de l'année
et de tenter de remporter le titre mondial.
Il n'a pas fait une bonne année,
même s'il est dans le top 5.
Il est passé de justesse.
Il a été blessé, il n'est pas au mieux de sa forme,
mais c'est Ítalo Ferreira à Trestles.
Peut-être qu'il garde le meilleur pour la fin.
Une fois en finale,
je pourrai montrer qui je suis.
À SUIVRE
La plus grosse épreuve du surf professionnel.
FINALE RIP CURL WSL
Tout est en place pour la finale Rip Curl WSL.
J'ai voué ma vie à la victoire.
Ítalo en grande forme, rotation complète.
Parfait.
Quelques bonnes manches suffisent pour gagner
et ça me paraît faisable.
Je donnerai le meilleur de moi-même.
Je suis en bas du classement, ça ne sera pas facile.
C'est mon destin de remporter le titre mondial.
C'est l'objectif ultime.
L'an dernier, j'ai tout donné, mais j'ai fini deuxième.
Tout ce qui compte, c'est de remporter le titre.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon