SÃO PAULO BRASILIA
TÄLLÄ HETKELLÄ 10. SIJALLA
Unelmani toteutui, kun voitin maailmanmestaruuden.
Se muutti elämäni.
PIPE MASTERS -FINAALI, 2019
Ítalo vei suuren voiton Pipella vuonna 2019.
Se oli suuri hetki.
Kaksi peräkkäistä lopetusta ja iso käännös.
Hän tuli kuin tyhjästä ja peittosi moninkertaisen maailmanmestarin.
Tämä oli unelmani, jonka eteen olen uurastanut koko ikäni.
Voittaakseni pokaalin.
Vuoden 2019 WSL-maailmanmestari Ítalo Ferreira.
Antaa hänen juhlia.
Saavutin jo tavoitteeni,
mutta nyt tämä on erilaista.
On kunnianhimoista haluta toista mestaruutta.
- Menoksi! - Antaa mennä.
- Miten menee, veli? - Oletko valmiina?
- Ítalo. Saanko pyytää jotain? - Totta kai.
Molemmat poikani surffaavat.
Jos he tietäisivät yhteiskuvastamme...
Loistavaa.
Pokaali viehättää minua eniten kilpailussa.
Kuusi. Teitkö sen?
Kuusi.
Ítalo haluaa varmasti kovasti toisen maailmanmestaruuden.
On oikea koettelemus voittaa kaksi kertaa peräkkäin.
Jos maailmanmestaruutta ei voita heti seuraavana vuonna,
melkein tuntee epäonnistuneensa.
Siitä tulee pakkomielle.
Hän on raivokkaampi.
Hengitä sisään.
Hän haluaa enemmän eikä anna periksi.
Suorista sääresi. Kuusi. Hitaasti.
Jos saan tilaisuuden maailmanmestaruuteen,
en luovu tavoitteestani.
AUSTRALIA TYYNIMERI
Tervetuloa 59. Rip Curl Pro Bells Beachiin.
Otan nämä kaksi -
ja menen katsomaan merta.
Loistava sää...
MESTARUUSKIERTUE - 4. KILPAILU 10: - STÄ
...ja kilpailu alkaa pian.
Ítalo Ferreiran vuosi on alkanut hiljaisesti.
Hän yrittää päästä finaaliin...
VOITTO TUO SOITON
...ja tarvitsee erinomaisen tuloksen.
- Aallot ovat yhä pieniä. - Niin ovat.
Ítalo on 10. sijalla Bellsissä.
Hän on varmasti tyytymätön sijoitukseensa.
Jos ei ole kärkiviisikossa, ei voi voittaa maailmanmestaruutta.
Hänen voitonjanonsa on ehdoton.
TOIMITTAJA
Kun nousuvesi saapuu,
tilanne paranee.
Olen Marcos Casteluber.
Olen Ítalon manageri, valmentaja ja kaikkea muutakin.
Hän on valmistautunut paljon vuoden aikana.
Havaijilta tänne tullessa -
hänen itsevarmuutensa on kuitenkin hiipunut.
Hän vaatii itseltään paljon.
Kauteni ei alkanut siten, kuten odotin.
Se turhautti minua.
On kuitenkin pitkä matka vuoden loppuun,
jolloin kärkiviisikko on selvillä.
Olen valmis koettelemaan rajojani -
ollakseni jälleen mestari.
Katsopa tuota. Mennään surffaamaan.
Väkeä kerääntyy Bells Beachille.
Bells on kallioinen paikka, jossa aallot syntyvät syvällä.
Se ei ole aina täydellinen.
Liikkeet on valittava...
WSL-PÄÄTUOMARI
...jotta siellä pärjäisi.
Jos tilaisuus sallii taituroinnin, pisteitä tulee paljon.
Seuraavaksi Jack Robinson kohtaa Ítalo Ferreiran puolivälierässä.
Jack on surffannut loistavasti.
Hän antaa kunnon esityksen ja edustaa koko Australiaa.
Ítalo toivoo saavansa toisen maailmanmestaruuden.
Unelma voitosta ei taida koskaan hiipua.
Haluan voittaa enemmän.
Haluan näyttää itselleni, että voin toistaa saavutukseni.
PUOLIVÄLIERÄ
Kas noin. Ítalo.
Ítalolla riittää energiaa.
Yritän aina tehdä jotain erikoista.
Jotain sekopäistä.
Siinä menee Ítalo.
Hän ottaa suuren riskin.
Iso osio hänen edessään.
Hän haluaa vaatia siitä osansa.
Katsokaa tuota.
Hän menee huipun läpi.
Iso käännös ja lopetus. Siinä se on.
No niin!
PARHAAT TULOKSET
7,1 Ítalolle. Hän palaa johtoon.
Osakilpailun neljäs johdon vaihto. Jäljellä on 7,5 minuuttia.
Tilanne on yhä tiukka.
Ovatpa he lähekkäin.
He iskevät toisiaan meloessaan.
Tuollainen turhauttaa Ítaloa.
Ítalo siirtyy parhaaseen asemaan.
Hän saa edun ja vie aallon Robinsonilta.
Ítalo on hyvin itsevarma.
Hän on valmis viimeiseen vetoonsa.
Hän ei horju. Nappisuoritus Ferreiralta.
30 sekuntia. Tämä on viimeinen tilaisuus.
Hän vilkuilee aaltoa.
Ottaako hän sen? Hän meloo.
Jack Robinson ja iso osio.
Nousu pohjalta suoraan avokäänteeseen.
Nopsa pystysuora käännös.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Tuomarit tarkastelevat...
Mikä kisa!
Viimeinen aalto saattaa ratkaista puolivälierän.
Kaksi tulosta pitää lukita.
Ítalon pisteet ja Jackin pisteet.
Varma homma.
Pärjäsit hyvin toisella aallolla.
Hienoa.
TUOMARIEN HUONE
Peli alkakoon.
Tärkeimpiä ovat hyvä nopeus ja isot, selkeät käänteet.
No niin. Nyt tehdään isoja päätöksiä.
Tuomareilla on paljon mietittävää.
Kiitos, veli.
Tulokset eivät ole saapuneet.
Läheltä liippaa.
Ítalon viimeisin tulos on 6,7 pistettä.
Jack Robbon viimeisin tulos on 7,0.
Jack Robbo voittaa.
Ítalo putoaa kilpailusta. Se oli hilkulla.
Vetäkää käteen!
Oikeasti, veli.
Tuomarit ovat kusipäitä.
URHEILIJOIDEN KAAPIT
Miksi se aalto sai enemmän pisteitä?
- Voimme katsoa pätkän... - Niin.
...mutta ei tästä olisi isoksi mediamyrskyksi.
Jos haluat hoitaa asian,
se järjestyy, mutta me emme...
- Aina sama asia. - Ei ole.
Kyllä on.
Ei ole, Ítalo.
Tämä on surffauskilpailu,
- ja me vertailemme aaltoja. - Tiedän.
Miten hän muka on parempi? Hän kääntyi matalalla.
Hän vain meni matalalta toistamiseen.
- Vertasimme häntä sinuun. - Tätä se on!
Hän on australialainen.
Älä viitsi.
Kuka sinä oikein olet? Et saa puhua minulle.
- Valmentaja. - Mene ulos.
- Olen valmentaja. - No...
- Tuo Ítalo, niin voimme puhua. - Aina sama asia.
Hän on maailmanmestari ja voittanut useasti.
- Ei aina ole tällaista. - Eikö?
Tuo hänet tänne puhumaan. Muuten saat lähteä.
Ymmärrän, että ihmiset suuttuvat -
ja haluavat raivota, jos tulokset eivät miellytä.
Sellainen ei kuitenkaan sovi, sillä suuttuneet -
eivät voi vaikuttaa päätöksiin.
Tuomarit ovat aina nähneet Ítalon surffaavan tietyllä tavalla.
Jos aalto on kuitenkin huono, hän ei voi loikata hyvin -
eikä kääntyä kunnolla.
He vertaavat Ítaloa häneen itseensä -
eivätkä muihin kilpailijoihin.
Meidän työtämme on vertailla kilpailun aaltoja.
Emme tarkastele aiempia suorituksia.
Ítalo uskoi tehneensä tarpeeksi, mutta tulokset olivat lähekkäin.
Jokainen osakilpailu voi olla pisteestä kiinni.
Yksittäislajissa voi käydä niin,
että kilpailijat alkavat uskoa,
että heitä verrataan itseensä.
Hänellä on oikeus pettymykseen, mutta hänen tapansa ilmaista sitä -
voi tehdä hallaa hänen uralleen.
Tuomarit päättävät, milloin surffaus on hyvää tai huonoa.
Heillä on paljon valtaa.
WSL-MESTARUUSKIERTUEEN SIJOITUKSET
Oletkin jo pukeissa.
Lounas on pian valmista.
Se hetki Bellsissä oli aika paha Ítalolle.
Hänen pitää ymmärtää, että se oli hevonpaskaa.
Ei ole järkeä puhua tuomareille.
Minun pitää muuttaa itseäni ja sopeutua.
Hän asettaa itselleen paineita.
Kilpailun häviäminen kasvattaa paineita entisestään.
Oletko huolissasi?
Erittäin.
Hänen mielensä on hänen pahin vastustajansa,
ja sen takia hän turhautuu joskus.
On todella vaarallista,
jos alkaa ajatella: "Tuomarit vihaavat minua."
ELÄKKEELLÄ KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Jo ennen melomista -
hän yrittäisi todistaa jotain muille,
vaikka hänen pitäisi vain surffata.
Kun taistelee sydämestään, tunteet kasvavat.
Kaappien hakkaaminen ja lautojen katkominen -
ei olisi hyväksi kenellekään.
Joskus ihmistä pitää ravistella -
ja käskeä keskittymään surffaukseen.
ENCINITAS KALIFORNIA
- Miten menee? - Terve.
- Hyvinkö pyyhkii? - Jee!
Onneksi olkoon.
- Kiitoksia. - Tervetuloa Encinitasiin.
- Hei. - Jee.
Miten menee?
Otetaan valokuva, Ítalo.
- Niin. - Kiitos.
Tämä on opettavainen dokumentti,
joka innostaa surffaamaan.
Ehkä tekin haluatte surffata kuten Ítalo -
ja elää samalla tavalla.
Hän on siisti kaveri.
Kuka olisi uskonut, että oikea mestari -
tulisi Pohjois-Brasilian rannikolta?
Ensiluokan surffaaja.
Sen ajatteleminen -
saa sydämeni herkistymään.
Mestaruus tuntui tulevan luonnostaan.
Olin onnellinen ja annoin tunteen virrata -
ilman paineita voitosta.
Minun pitää kulkea ajassa takaperin -
löytääkseni vuoden 2019 Ítalo Ferreiran.
Tämä on isoäidilleni.
Hän käski minua tehdä näin, joten minä tein.
Sain tuosta kylmiä väreitä.
Ítalo!
Kiitos. Se meni hyvin.
- Kiitoksia. - Onnea matkaan.
Sain tilaisuuden tulla maailmanmestariksi.
Kun saavuttaa sellaista,
mikään muu tulos ei riitä.
Nyt taistelen pysyäkseni huipulla.
ETELÄ-AFRIKKA
MESTARUUSKIERTUE - 9. KILPAILU 10: - STÄ
Taistelu paikasta finaaliviisikossa jatkuu 9. etapilla.
Corona Open J-Bayssa.
Aallot vain kasvavat.
Tarjolla on kaikkea. Tynnyreitä.
Parempaa ei voisi toivoa.
Aaltoja on paljon.
Tuo oli aiempaakin isompi.
Ihmettelin: "Voi luoja, mikä aalto.
Voihan paska."
Sellainen suodaan J-Bayssa.
Filipe Toledo pitää sijoitusten kärkeä -
ja näyttää viihtyvän keltaisessa paidassaan.
Kaksinkertainen kilpailuvoittaja Griffin Colapinto -
keskittyy finaaliviisikkoon pääsemiseen.
COLA ON MAKEA LAITAN PARASTA ACAITA
On kaksi muutakin loistosurffaajaa.
Vuoden 2019 mestari -
Ítalo Ferreira kohtaa kokeneen ja vaarallisen Nat Youngin.
1. ERÄ
Ítalo on kertonut kovaan ääneen, ettei ole ollut tyytyväinen tuloksiinsa.
Hän ei ole päässyt palkintopallille.
Siinä menee Ítalo.
Uskomaton takakäännös.
Tuo oli todella riskialtista.
Hän pujahtaa putkeen. Pääseekö hän ulos?
- Hän tulee esiin ja pysyy laudalla. - Hullua.
- Tuosta tulee rajut pisteet. - Mieletöntä.
Mahtavaa surffausta.
Ítalon pisteet saapuvat.
Hän saa 9,17 pistettä.
- Yhdeksän pistettä. - Niin.
Paremmin ei voisi sujua.
Tuntuu siltä,
että hänen motivaationsa kasvaa.
Juuri noin!
Hänellä oli tänään hauskaa.
Hän oli päättäväisempi -
ja voi nyt muistaa, miten vahva hän on.
Olen iloinen, sillä pärjäsin hienosti.
Kaikki tapahtui luonnostaan.
Hän voittaa helposti ollessaan onnellinen.
Se on nyt todistettu.
Hän haluaisi päästä läpi finaalista tai semifinaalista.
Se tietäisi lisäpisteitä WSL-finaaliviisikkoon.
Tämä on tilaisuus saada hyviä tuloksia ja päästä finaaliin.
Olen itsevarma ja valmis haasteeseen.
Ítalo ei ole voittanut osakilpailuja,
mutta hän on päässyt puolivälieriin.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Hänellä on hyvät mahdollisuudet päästä kärkiviisikkoon.
Huomenta jälleen Etelä-Afrikan itärannikolta.
Olemme Corona Open J-Bayssa.
Moni nainen toivoo yhä paikkaa kärkiviisikossa.
Carissa Moore johtaa pistetilastoissa ja iskee aallon kärkeen.
Hän on jo finaaliviisikossa.
Hienosti tehty. Olipa mahtava kilpailu.
Vaikuttava suoritus Johanne Defaylta.
Hän leikkaa aaltoa kauniisti -
kuin kuuma veitsi voita.
Varmistit paikkasi Rip Curl WSL -finaalissa...
- Ei ole totta. - ...Lower Trestlesissä syyskuussa.
Voi luoja.
En tiennytkään. Aika siistiä.
Jo kaksi naisten paikoista on varmistettu.
Jäljellä on vain kolme paikkaa.
Naisten sijoitukset voivat muuttua todella nopeasti.
Tatiana syöksyy sijoituksissa ylöspäin -
kolmannelle sijalle.
Neljäntenä ja viidentenä ovat Steph Gilmore ja Brisa Hennessy.
Juuri näin. Tämä muuttuukin jännittäväksi.
En malta odottaa nähdä,
kuka pääsee finaaliviisikkoon.
- Kiitos... - Se oli rankkaa mutta pärjäsit hyvin.
Miesten puolella odottaa aika mittelö.
Ítalo vastaan Kanoa Igarashi.
Kanoa on oiva ehdokas kärkiviisikkoon.
Tämä on tärkeä osakilpailu.
Pystyt tähän.
Ei vapaita hetkiä.
- Niin. - Hän pärjää parhaiten sellaisina hetkinä.
Älä jätä häntä rauhaan.
Kanoa on todella voimakas.
Hän pystyy mihin vain.
En voi antaa vastustajilleni mahdollisuuksia.
En koskaan.
Saa nähdä, mihin Ítalo päätyy.
Me molemmat tahdomme kärkiviisikkoon.
Haluan peitota hänet.
PUOLIVÄLIERÄ
Ítalo lämmittelee toista maailmanmestaruutta varten.
Toinen puolivälierä Kanoa Igarashia vastaan alkaa.
Kaunis kaarre ja nojaus aaltoa vasten.
Tuo on loistava aalto.
Hän menee sisäpuolelle ja ponnistaa ylös.
Toinen hieno nojaus.
Puhdasta surffausta.
7,1 pistettä.
Hän pääsee vahvaan asemaan.
Ítalo menee.
Hieman horjuu, mutta hän pitää kiinni. Hän kapuaa harjalle.
Voi ei.
Oli iso virhe pudota noin.
Voi Jessus.
Ítalo nilkuttaa rannalle.
Hänellä on tuskia, ja hän tarraa lanteisiinsa ja selkäänsä.
Ei hyvältä näytä.
Tämä voi estää häntä pääsemästä finaaliviisikkoon.
Helvetti.
Antakaa tietä.
Tietä!
- Onko kipu terävää? - Se on kuin...
No niin.
Tämä sattuu pakarassa.
Noin. Tämä auttaa.
Hän sanoi, että lääkkeet auttavat jo,
sillä elintoimintosi ja sykkeesi rauhoittuvat.
Haluatko vettä tai mitään?
Etkö?
Olet mahtava.
Haluan kaiken mahdollisen.
Röntgenin ja muun.
- Mitä vain... - Ja, ja.
...sillä hän on vähällä päästä kärkiviisikkoon.
En halua hänelle vaikeuksia.
- Tai pahempaa. - Ei.
- On parempi surffata ensi vuonna... - Ja.
...jos kyse on jostain tosi pahasta.
- No niin. - Hänet pitää viedä Port Elizabethiin,
jossa voidaan tehdä CT- ja magneettikuvaus.
Varmistan, että hän pääsee heti kuvaukseen.
Koin kovempaa kipua kuin koskaan ennen.
Se saa pelkäämään pahinta.
Minun täytyy maksaa hinta siitä,
että koettelen aina rajojani.
PUHELIMESSA ÍTALON ÄITI
Hän putosi toiselta aallolta -
ja taisi loukata selkänsä.
Se on nyt turvonnut ja kivuliaampi, sillä hän ei voinut liikkua.
Yritän hankkia hänelle kaikki testit,
jotta saamme diagnoosin.
Asia on nyt Jumalan käsissä.
Ítalo loukkaantui huonoon aikaan.
Hän on yhä kärkiviisikossa, mutta tilanne voi muuttua.
Ítalo tarvitsee pisteitä päästäkseen finaaliin.
Jos hän ei mene Tahitille, hän ei pääse kärkiviisikkoon.
WSL-MESTARUUSKIERTUESIJOITUKSET
AUSTRALIA TYYNIMERI
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Oletko veneillyt?
Se vetää nöyräksi.
- Aika hankalaa. - Miten niin?
Jos valitsee väärin,
päätyy sulkeutuvaan aaltoon.
- Karseaa. - Tarkista.
- Se voi toimia. - Katsotaan.
Nähdään pian.
Se on yksi pelottavimmista aalloistani.
Iso tynnyri ja matala riutta,
ja voimaa on niin paljon, että jotain voi sattua.
Olen hieman hermostunut.
Voi luoja.
PUNAISEN VAROITUKSEN AALTO, 2022
Teahupo'on kovat aallot tuntuvat -
rankalta pyöritykseltä pesukoneessa.
2019 TAHITI PRO -VOITTAJA
Kuvitelkaa, miten nopeasti se kieputtaa.
Itse on veneessä,
ja ympäröivistä veneistä kuuluu huuto.
Aalto on 20 metrin päässä -
ja valtameri näyttää kaartuvan riutan päälle.
Surffaajat tarraavat lautoihinsa. Parempaa esitystä ei voisi olla.
TURVATIEDOTUS
Myrsky on tulossa.
Paikallisten mukaan aallot voivat olla kolmemetrisiä.
Naiset kilpailevat jälleen Tahitilla.
Tämä on heidän ensimmäinen tilaisuutensa 16 vuoteen.
Monia heistä varmaan hermostuttaa.
TÄLLÄ HETKELLÄ 7. SIJALLA
Tätä aaltoa on pakko kunnioittaa.
- Sano vain. - Aalto on selvästi -
todella voimakas ja kriittinen.
TÄLLÄ HETKELLÄ 1. SIJALLA
Seurauksia on paljon.
Mitä säännöt sanovat vaaroista...
TÄLLÄ HETKELLÄ 4. SIJALLA
...ja turvallisuudesta?
TÄLLÄ HETKELLÄ 3. SIJALLA
Teidät voidaan hakea parin sekunnin sisällä.
Nostakaa kätenne, niin vene tulee luoksenne.
- Surffaaja nostetaan alhaalta päin... - Niin.
...ja auttaja menee hänen ylleen kiinnittääkseen hänet veneeseen.
Teidän pitää olla valmiina.
Tahitilla pitää olla omistautunut ja valmis joutumaan -
vaaralliseen ja pelottavaan asemaan tynnyrin sisällä.
Jos on valmis ylittämään rajansa -
ja kestämään kovia iskuja,
voi saada mahtavan tynnyrin,
toivomansa tuloksen -
ja paikan finaaliviisikossa.
Panokset ovat kovat, ja yleensä sellaisessa tilanteessa -
on valmis yrittämään kovemmin.
Aika menoa.
2019.
Ne olivat korkeimpia aaltojani.
Yli parimetrisiä.
Ne olivat aika isoja.
Minua pelotti.
Liian isoja aaltoja säikkyy. Ne ovat vaarallisia.
En voi liikuttaa käsivarttani.
Olin huolissani Tahitille menosta,
sillä selkävammojen pitää parantua.
Silloin ei saa surffata.
Hänen pitää kuitenkin kilpailla sijastaan finaaliviisikossa -
ja paikasta finaalissa.
Hänen päätöksensä ei horju.
Hän ei välitä kivusta.
Voihan Maria ja Jeesus.
Mikä on tilanne?
Kun saavuit Tahitille...
KIROPRAKTIKKO
...voit melko hyvin, mutta alaselkääsi vihloi.
Niin. Lääkärien mukaan kivut vaivaavat vielä kolme viikkoa,
mutta että niistä ei kannata välittää.
En saa ajatella niitä vaan surffata vain. Jälkeenpäin -
- kivut ovat kuitenkin kovat. - Niin.
Se on yhä...
Yritän unohtaa kivut.
En halua miettiä vaikeuksia.
Vaadin itseltäni paljon.
Siksi olen kurinalainen.
Tällaisina hetkinä minä voitan itseni.
Tilanteesta huolimatta minulla on voimaa jatkaa.
MESTARUUSKIERTUE - 10. KILPAILU 10: - STÄ
Moottorit pauhaavat tien päässä -
Outerknown Tahiti Prossa.
Voi luoja.
Vilkaistaanpa tämänhetkistä WSL-finaaliviisikkoa.
Filipe Toledo ja Jack Robinson ovat varmistaneet paikkansa,
mutta Ítalo Ferreira etsii yhä sijaansa.
Seuraavaksi Ítalo Ferreira yrittää välttää karsintaa.
Ítalo Ferreiran täytyy panna parastaan -
toipumiskautensa jälkeen. Saa nähdä, miten sujuu.
KARSINTAKIERROS
Tämä on suuri hetki hänelle.
Vammasta on kuulemma vaikea toipua.
On ihmeellistä, että hän on palannut.
Minun täytyy aina surffata hyvin,
oli vammaa tai ei.
Kilpakumppanini ei nimittäin sääli minua.
En saa näyttää heikolta.
Taas tulee iso aalto.
Pian nähdään toimintaa.
Tarttuuko hän tilaisuuteen?
Hän nousee seisomaan.
Ítalo Ferreira tekee sen taas.
Hän on tuosta mielissään.
Juuri tuota hän toivoi. Johtopaikkaa.
Missähän Jadson piilee?
- Jadson Andre... - Tuolla hän on.
- ...surffaa esiin. - Vau.
Ítalo Ferreira ratsastaa jälleen.
Suoraan isoon syöveriin.
Vuoden 2019 maailmanmestari seisoo vakaasti.
Jadsonin viimeisin aalto oli 8 pisteen sukellus.
TÄMÄNHETKINEN TULOS
Ítalokin sai 8 pistettä,
joten kilpailu on tiukka.
Ítalo on yhä johdossa.
No niin. Jadson Andre vastaa.
Tiedossa on jotain jättimäistä,
- kun Jadson surffaa isolla aallolla... - Vau.
...ja menee syvältä.
Hän tulee esiin.
Voi luoja.
Hyvä tulos Jadson Andrelle. 9 pistettä.
- Yhdeksikkö. - Vau.
- Mitä hän tekee nyt? - Paljon...
TÄMÄNHETKINEN TULOS
Ítalo tajuaa putoavansa, jos ei voita nyt.
Hän haluaa vastata, mutta aallot ovat tasaantuneet.
Jäljellä on minuutti ja 20 sekuntia.
Ítalo Ferreira yrittää välttää karsituksi tulemista.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Ítalo Ferreiran aika loppuu.
LOPULLISET PISTEET
Annatko haastattelun, Ítalo?
Minun odotetaan voittavan.
On vaatimuksia ja paineita.
Loppujen lopuksi vain numeroilla on väliä.
Pisteillä pääsee jatkoon.
Tarvitsen ihmeen, jotta voisin päästä finaaliin.
Toiminta jatkuu,
kun saavutamme miesten ja naisten finaalin.
Kärkiviisikon.
Naisten puolelta on karsittu Tyler Wright.
Hänen kautensa on ohi.
Kauteni päättyy, mikä on... Sille ei voi mitään.
Tatiana Weston-Webb saa paikan WSL-finaaliviisikossa.
Olen innoissani sijoituksestani.
Teahupo'o on kaunis, ja naiset ovat palanneet.
Tämä on mahtavaa.
Seitsenkertainen mestari Stephanie Gilmore -
on saanut paikkansa finaalinsa ja tavoittelee kahdeksatta mestaruutta.
On hienoa päästä Lowersiin,
sillä siellä räiskyi viime vuonna.
Haluan kokeilla uudestaan.
Haluan nähdä, pärjäänkö ainakin yhdessä kilpailussa.
Tietenkin haluan päästä finaaliin -
ja kilpailla Carissaa vastaan.
MESTARUUSKIERTUESIJOITUKSET
FINAALIVIISIKKO
Miesten puolella tiedossa on tärkeä osakilpailu.
Mitkä paineet!
Jos Griffin häviää nyt, Ítalo saa virallisesti -
neljännen paikan finaaliviisikossa.
Haluaisin molemmat mukaan, sillä he olisivat -
haastavia kilpailijoita Lowersissa.
Saa nähdä, miten käy.
Tämä on jännittävä tilanne.
Tämä näytti vaikean vuoden päätökseltä.
Hävittyäni Jadsonille jätin kaiken Jumalan käsiin.
Peittoaako Griffin Colapinto summerin?
Vau. Hän tarvitsee vain 5,94 pistettä. Tuomarit päättävät.
Punaisen viimeinen tulos on 5,63.
Voi ei. Se ei riitä.
Ítalo Ferreira varmistaa paikkansa kärkiviisikossa,
ja hänet nähdään Rip Curl WSL -finaalissa.
- Viimeinen aalto oli mieletön. - Niin oli.
Se oli aivan täydellinen.
Ehdottomasti.
- Vain kaksi on täydellistä. - Aivan.
On sääli, ettei Griffin päässyt jatkoon.
Onnittelut kuitenkin, Ítalo.
Kiitos.
Pakko onnitella.
- Hyvää työtä. - Kiitos. Hullu vuosi.
Niin on.
Sain tilaisuuden kilpailla finaalissa vuoden viittä parasta surffaajaa vastaan -
ja voittaa maailmanmestaruuden.
Ítalon vuosi on ollut rankka,
vaikka hän pääsikin finaaliviisikkoon.
Hän sai rehkiä.
Hänellä on ollut vammoja, eikä tekniikka ole paras,
mutta Ítalo Ferreira pääsi Trestlesiin.
Ehkä hän säästää parhaan viimeiseksi.
Kun pääsen finaaliin,
näytän kaikille, kuka todella olen.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Tämä on ammattisurffauksen suurin päivä.
RIP CURL WSL -FINAALI
Tänään on Rip Curl WSL -finaali.
Omistin elämäni mestaruuksille.
Ítalo tekee täyden käännöksen loikan.
Nappiin meni.
Tarvitaan vain pari loistavaa aaltoa.
Se tuntuu mahdolliselta.
Haluan vain tehdä parhaani.
Aloitan pohjalta, eikä se ole helppoa.
Kohtaloni on voittaa maailmanmestaruus.
Se on loppuvuoden suurin tavoite.
Annoin viime vuonna kaikkeni, mutta päädyin toiseksi.
Välitän vain maailmanmestaruudesta.
Tekstitys: Petra Rock