1 00:00:07,090 --> 00:00:10,219 SÃO PAULO BRASIL 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,893 {\an8}ACTUAL N.o 10 DEL MUNDO 3 00:00:21,939 --> 00:00:23,815 Tras ser campeón, 4 00:00:23,815 --> 00:00:26,735 había cumplido mi mayor sueño. 5 00:00:27,611 --> 00:00:29,363 Aquel momento cambió mi vida. 6 00:00:31,949 --> 00:00:32,950 {\an8}FINAL DEL PIPE MASTERS 7 00:00:32,950 --> 00:00:36,245 {\an8}Ítalo logró una gran victoria en la Pipe en 2019. 8 00:00:36,245 --> 00:00:37,621 Fue un momento importante. 9 00:00:39,039 --> 00:00:44,837 Dos maniobras seguidas con una rotación completa para rematarla. 10 00:00:44,837 --> 00:00:48,841 Ha llegado y le ha bajado los humos a uno de los campeones del mundo. 11 00:00:48,841 --> 00:00:53,303 Este era mi sueño. He dedicado mi vida a esto. 12 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 A ganar este trofeo. 13 00:00:56,723 --> 00:01:00,978 El campeón del mundo de surf de 2019, Ítalo Ferreira. 14 00:01:00,978 --> 00:01:02,437 Dejad que lo celebre. 15 00:01:03,438 --> 00:01:05,440 Logré lo que quería, 16 00:01:05,440 --> 00:01:08,026 pero ahora es diferente. 17 00:01:08,861 --> 00:01:11,572 Un segundo título del mundo es una ambición. 18 00:01:12,656 --> 00:01:14,157 - Vamos. - Vamos. 19 00:01:14,157 --> 00:01:17,202 - ¿Qué pasa, tío? - ¿Cómo estás? ¿Listo? 20 00:01:20,163 --> 00:01:22,624 - Ítalo, ¿puedo pedirte una cosa? - Claro. 21 00:01:22,624 --> 00:01:27,212 Mis dos hijos son surfistas. Si supieran que me saqué una foto contigo... 22 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Cómo mola. 23 00:01:30,048 --> 00:01:32,801 Lo que más me atrae de la competición es el trofeo. 24 00:01:36,430 --> 00:01:38,682 Seis. ¿Lo has hecho? Seis. 25 00:01:39,683 --> 00:01:40,517 Seis. 26 00:01:40,517 --> 00:01:43,270 Es evidente que Ítalo desea 27 00:01:43,270 --> 00:01:44,897 un segundo título mundial. 28 00:01:45,689 --> 00:01:48,984 La prueba definitiva es ganar e intentar ganar otra vez. 29 00:01:50,152 --> 00:01:53,655 Si no ganan un mundial al año siguiente o al otro, 30 00:01:53,655 --> 00:01:55,532 parece que han fracasado. 31 00:01:57,242 --> 00:02:00,329 Se convierte en una obsesión. 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,956 Estará más fuerte. 33 00:02:02,956 --> 00:02:04,166 Inspira. 34 00:02:05,459 --> 00:02:08,586 Dice: "Quiero más. No me rendiré". 35 00:02:10,088 --> 00:02:12,174 Estira las piernas. Baja despacio. 36 00:02:12,174 --> 00:02:15,177 Si tengo la oportunidad de ser campeón, 37 00:02:15,177 --> 00:02:17,513 te aseguro que no la dejaré escapar. 38 00:02:18,096 --> 00:02:22,267 MAKE OR BREAK: EN LA CRESTA DE LA OLA 39 00:02:22,267 --> 00:02:27,022 SE AVECINA UNA TORMENTA 40 00:02:27,022 --> 00:02:28,482 {\an8}OCÉANO PACÍFICO 41 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 Es la 59.a edición 42 00:02:35,197 --> 00:02:37,324 del Rip Curl Pro Bells Beach. 43 00:02:38,951 --> 00:02:40,327 Llevaré estas dos. 44 00:02:40,327 --> 00:02:42,663 A ver cómo está el mar. 45 00:02:42,663 --> 00:02:44,122 Buenas condiciones... 46 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 EVENTO 4 DE 10 DEL MUNDIAL 47 00:02:45,415 --> 00:02:47,584 ...y estamos deseando que empiece la competición. 48 00:02:47,584 --> 00:02:51,213 Ítalo Ferreira no ha empezado fuerte este año. 49 00:02:51,213 --> 00:02:53,215 Aún no ha llegado a una final... 50 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 TIENES QUE GANARLA PARA TOCARLA 51 00:02:54,716 --> 00:02:57,344 ...y necesita un buen resultado para aspirar al título. 52 00:03:00,222 --> 00:03:02,850 - ¿Está muy pequeño? - Sí, mucho. 53 00:03:05,185 --> 00:03:07,437 Ítalo va décimo en Bells. 54 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 No nos cabe ninguna duda 55 00:03:09,606 --> 00:03:12,276 de que no se quedaría satisfecho en esa posición. 56 00:03:13,610 --> 00:03:17,698 Si no está entre los cinco primeros, no ganará un título. 57 00:03:18,574 --> 00:03:20,826 {\an8}Se nota la desesperación y el deseo de ganar. 58 00:03:20,826 --> 00:03:22,160 {\an8}EDITOR DE LA REVISTA TRACKS 59 00:03:22,160 --> 00:03:24,162 Cuando suba la marea, 60 00:03:24,162 --> 00:03:26,039 estará mejor. 61 00:03:26,540 --> 00:03:28,125 Soy Marcos Casteluber. 62 00:03:28,125 --> 00:03:31,670 {\an8}Soy representante y entrenador de Ítalo, y lo que necesite. 63 00:03:32,963 --> 00:03:35,591 Este año ha entrenado mucho. 64 00:03:35,591 --> 00:03:37,301 Pero desde Hawái hasta aquí, 65 00:03:37,301 --> 00:03:39,803 ha tenido problemas con su confianza. 66 00:03:39,803 --> 00:03:42,264 Se exige demasiado. 67 00:03:43,140 --> 00:03:47,269 El principio de temporada no ha sido como esperaba. 68 00:03:48,103 --> 00:03:51,273 Ha sido algo muy frustrante. 69 00:03:51,857 --> 00:03:54,818 Pero es un viaje muy largo hasta finales de año, 70 00:03:54,818 --> 00:03:57,779 cuando se clasifiquen los cinco mejores. 71 00:03:58,572 --> 00:04:02,201 Estoy dispuesto a llegar al límite 72 00:04:02,201 --> 00:04:03,911 para volver a ser campeón. 73 00:04:04,828 --> 00:04:08,165 La leche, mira eso. Al agua. 74 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 El público empieza a llenar la playa. 75 00:04:18,759 --> 00:04:22,262 Bells es un point break. Es una ola de aguas profundas. 76 00:04:22,262 --> 00:04:24,515 No es perfecta durante todo el día. 77 00:04:24,515 --> 00:04:25,849 {\an8}Hay que elegir maniobras... 78 00:04:25,849 --> 00:04:26,975 {\an8}JUEZ PRINCIPAL 79 00:04:26,975 --> 00:04:30,562 {\an8}...para surfearla lo mejor posible. Y si pueden añadir estilo, 80 00:04:30,562 --> 00:04:31,605 sacan muchos puntos. 81 00:04:37,194 --> 00:04:38,403 A continuación, 82 00:04:38,403 --> 00:04:41,990 Jack Robinson se enfrenta a Ítalo Ferreira en los cuartos de final. 83 00:04:44,159 --> 00:04:46,995 Jack ha estado impresionante en este torneo. 84 00:04:46,995 --> 00:04:51,041 Ha dejado claro lo que quiere y tiene el deber de ganar por Australia. 85 00:04:51,625 --> 00:04:54,837 Ítalo busca un segundo título este año. 86 00:04:55,546 --> 00:04:58,173 Creo que el deseo y el sueño 87 00:04:58,173 --> 00:05:01,051 de ser siempre el mejor nunca se acaba. 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,220 Quiero ganar más. 89 00:05:03,720 --> 00:05:07,057 Quiero demostrarme que puedo repetir lo que conseguí. 90 00:05:11,979 --> 00:05:17,150 CUARTOS DE FINAL 91 00:05:20,779 --> 00:05:22,155 Empezamos. 92 00:05:23,615 --> 00:05:26,785 Ítalo es un deportista de mucha energía. 93 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 Intento hacer algo especial en cada serie. 94 00:05:31,790 --> 00:05:33,625 Alguna locura. 95 00:05:35,460 --> 00:05:37,129 Aquí va Ítalo. 96 00:05:37,629 --> 00:05:39,798 Se arriesga mucho. 97 00:05:51,101 --> 00:05:52,936 Tiene una gran sección delante. 98 00:05:52,936 --> 00:05:56,398 Parece que quiere intentarlo en esta ola. 99 00:05:56,398 --> 00:05:58,358 Vuelve a la carga. Esta sección. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,861 Atraviesa el lip. Lo borda. 101 00:06:00,861 --> 00:06:03,989 Ahora un cierre grande, un giro y acaba. Ahí está. 102 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 ¡Vamos! 103 00:06:13,040 --> 00:06:13,874 {\an8}DOS MEJORES PUNTUACIONES 104 00:06:13,874 --> 00:06:17,836 {\an8}Ítalo, un 7,1. Se pone primero. 105 00:06:17,836 --> 00:06:21,548 {\an8}El cuarto cambio de liderazgo y quedan siete minutos y miedo. 106 00:06:21,548 --> 00:06:23,175 {\an8}La serie está muy reñida. 107 00:06:24,843 --> 00:06:26,386 Mira lo cerca que están. 108 00:06:26,386 --> 00:06:29,014 Se chocan con cada remada. 109 00:06:29,932 --> 00:06:32,643 A Ítalo le frustrará que esté en su espacio. 110 00:06:35,604 --> 00:06:38,357 Ítalo está en posición perfecta para cogerla. 111 00:06:38,857 --> 00:06:42,402 Al tener prioridad, le quita esta ola a Robinson. 112 00:06:43,987 --> 00:06:46,281 Ítalo va muy seguro. 113 00:06:48,492 --> 00:06:51,161 Todo el trabajo previo para el movimiento final. 114 00:06:51,161 --> 00:06:55,874 Se mantiene en pie. Una ejecución perfecta de Ferreira. 115 00:07:02,172 --> 00:07:06,009 Treinta segundos. Esta será la última oportunidad. 116 00:07:06,009 --> 00:07:07,553 Está mirando esta ola. 117 00:07:09,263 --> 00:07:11,557 ¿Va a por ella? Está remando. Allá va. 118 00:07:12,683 --> 00:07:15,060 Jack Robinson. Una sección grande. 119 00:07:16,603 --> 00:07:20,899 Desde abajo. Sube haciendo un carve en la cara de la ola. 120 00:07:22,234 --> 00:07:25,654 Lo amplía con una subida vertical. Lo borda. 121 00:07:26,822 --> 00:07:30,784 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 122 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 Los jueces miran... 123 00:07:42,421 --> 00:07:44,423 Caray. Menudo intercambio. 124 00:07:44,423 --> 00:07:47,926 La última ola decidirá estos cuartos de final. 125 00:07:49,553 --> 00:07:51,555 Tenemos dos puntuaciones para decidir: 126 00:07:51,555 --> 00:07:54,224 la puntuación de Ítalo y la de Jack. 127 00:07:54,224 --> 00:07:55,559 Seguro. 128 00:07:55,559 --> 00:07:57,853 Lo has hecho muy bien en la segunda ola. 129 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Bien hecho. 130 00:08:03,317 --> 00:08:04,151 {\an8}SALA DE JUECES 131 00:08:04,151 --> 00:08:05,861 {\an8}Bien. Toca decidir. 132 00:08:06,445 --> 00:08:10,449 {\an8}Lo más importante es la velocidad y los giros amplios y limpios. 133 00:08:10,449 --> 00:08:13,493 Vale. Hay que tomar decisiones importantes. 134 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 Los jueces deben tener en cuenta muchos detalles. 135 00:08:17,664 --> 00:08:19,041 Gracias, tío. 136 00:08:20,667 --> 00:08:22,503 Aún no tenemos puntuaciones. 137 00:08:30,719 --> 00:08:32,221 Está muy reñido. 138 00:08:35,349 --> 00:08:38,769 {\an8}La última ola de Ítalo tiene un 6,7. 139 00:08:39,977 --> 00:08:44,399 {\an8}Y la última de Jack Robbo tiene un siete. 140 00:08:44,942 --> 00:08:46,652 {\an8}Gana Jack Robbo. 141 00:08:48,445 --> 00:08:53,325 {\an8}Ítalo se queda fuera del torneo. Una decisión muy reñida. 142 00:08:56,161 --> 00:08:58,413 ¡A tomar por culo! 143 00:09:01,124 --> 00:09:02,668 En serio, tío. 144 00:09:04,336 --> 00:09:06,630 Los jueces son unos gilipollas. 145 00:09:15,681 --> 00:09:16,515 {\an8}TAQUILLAS 146 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Dime por qué su nota fue mejor. 147 00:09:43,333 --> 00:09:44,918 - Podemos ver el vídeo... - Vale. 148 00:09:44,918 --> 00:09:48,088 ...pero no es un espectáculo para los medios. 149 00:09:48,088 --> 00:09:50,132 Si quieres hablar de esto, 150 00:09:50,132 --> 00:09:52,509 lo haremos, pero no vamos a... 151 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 - Siempre pasa lo mismo. - No es verdad. 152 00:09:55,095 --> 00:09:56,221 Siempre. 153 00:09:56,221 --> 00:09:57,973 No es siempre lo mismo. 154 00:09:57,973 --> 00:09:59,850 Es una competición de surf 155 00:09:59,850 --> 00:10:01,894 - y comparamos las olas. - Sí, lo sé. 156 00:10:01,894 --> 00:10:04,605 ¿Por qué es mejor la suya? Hace un giro bajo. 157 00:10:04,605 --> 00:10:06,815 Hace un giro bajo y luego otro. ¿Por qué? 158 00:10:06,815 --> 00:10:09,526 - La comparamos con la tuya. - Es esto, ¿sabes? 159 00:10:09,526 --> 00:10:11,820 Es esto, australiano. Venga ya. 160 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 No digas eso. 161 00:10:14,198 --> 00:10:16,491 ¿Tú quién eres? No puedes hablar conmigo. 162 00:10:16,491 --> 00:10:17,993 - Su entrenador. - Pues sal. 163 00:10:17,993 --> 00:10:19,203 - Su entrenador. - Vale. 164 00:10:19,203 --> 00:10:22,915 - Que venga Ítalo y lo hablamos. - Siempre lo mismo. 165 00:10:22,915 --> 00:10:25,375 ¿Qué dices? Es campeón y ha ganado muchos eventos. 166 00:10:25,876 --> 00:10:27,461 - ¿Cómo que siempre? - ¿Por qué? 167 00:10:27,461 --> 00:10:30,547 Tráelo y lo hablamos. Si no, vete. 168 00:10:35,719 --> 00:10:37,763 Entiendo que se cabreen 169 00:10:37,763 --> 00:10:41,558 y descarguen para demostrar que no están contentos con el resultado. 170 00:10:42,893 --> 00:10:48,899 Pero no pueden hacerlo, porque el hecho de que se cabreen o se mosqueen 171 00:10:48,899 --> 00:10:51,360 no influirá en la toma de decisiones. 172 00:10:53,445 --> 00:10:58,242 Los jueces están habituados a un estilo de surf de Ítalo. 173 00:10:58,825 --> 00:11:02,621 Pero si la ola es mala, no puede hacer un aéreo espectacular 174 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 ni un giro alucinante. 175 00:11:05,749 --> 00:11:08,210 Están comparando a Ítalo con Ítalo. 176 00:11:08,210 --> 00:11:10,712 No lo están comparando con los demás surfistas. 177 00:11:12,673 --> 00:11:16,593 Nuestro trabajo es comparar las olas que se surfean en ese momento. 178 00:11:16,593 --> 00:11:19,471 No juzgamos lo que han hecho en el pasado. 179 00:11:20,722 --> 00:11:24,852 Ítalo creía que había hecho suficiente, pero fue una serie muy reñida. 180 00:11:25,352 --> 00:11:28,146 Gran parte de las series se deciden por un punto. 181 00:11:29,773 --> 00:11:31,900 Algo común en los deportes individuales 182 00:11:31,900 --> 00:11:34,611 es que los competidores empiecen a sentir 183 00:11:34,611 --> 00:11:36,655 que los comparan con ellos mismos. 184 00:11:37,948 --> 00:11:42,369 Tiene derecho a enfadarse, pero creo que su forma de manifestarlo 185 00:11:42,369 --> 00:11:46,081 no es precisamente buena para su carrera. 186 00:11:46,665 --> 00:11:50,544 Los jueces tienen derecho a decir qué surf es bueno y cuál no. 187 00:11:50,544 --> 00:11:52,296 Están en una posición influyente. 188 00:11:52,296 --> 00:11:58,302 CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL DE SURF 189 00:12:13,442 --> 00:12:15,777 Ah, ¿estás vestido? 190 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 El almuerzo ya casi está. 191 00:12:19,281 --> 00:12:22,534 Ese momento en Bells fue horroroso para Ítalo. 192 00:12:23,869 --> 00:12:26,580 Tiene que entender que es una estupidez. 193 00:12:27,581 --> 00:12:30,459 No debe discutir con los jueces porque no cambiará nada. 194 00:12:30,459 --> 00:12:34,087 Tiene que cambiar él y adaptarse. 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,839 Se presiona demasiado. 196 00:12:37,508 --> 00:12:40,969 Y no ganar un torneo añade más presión. 197 00:12:41,553 --> 00:12:42,888 ¿Estás preocupado? 198 00:12:43,388 --> 00:12:44,973 Sí, mucho. 199 00:12:44,973 --> 00:12:48,143 Su mayor rival es su cerebro, 200 00:12:48,143 --> 00:12:50,354 por eso a veces se frustra tanto. 201 00:12:52,606 --> 00:12:56,151 Es muy peligroso atascarse 202 00:12:56,151 --> 00:13:00,280 en esa idea de: "El juez me odia". 203 00:13:00,280 --> 00:13:01,907 {\an8}TRIPLE CAMPEÓN MUNDIAL, RETIRADO 204 00:13:01,907 --> 00:13:05,702 {\an8}Porque incluso antes de remar, intentas demostrarle algo a alguien 205 00:13:05,702 --> 00:13:08,622 cuando lo único que debes hacer es surfear. 206 00:13:09,373 --> 00:13:13,836 Cuando luchamos en cuerpo y alma, las emociones se intensifican. 207 00:13:14,628 --> 00:13:17,714 Creo que golpear la taquilla o romper tablas 208 00:13:17,714 --> 00:13:20,425 es algo innecesario. 209 00:13:20,425 --> 00:13:23,095 No es un buen ejemplo, pero a veces necesita un toque. 210 00:13:23,095 --> 00:13:28,475 Que le digan: "Oye, tienes que centrarte en el surf". 211 00:13:43,699 --> 00:13:45,993 {\an8}RED BULL PRESENTA LA INCREÍBLE HISTORIA DE ÍTALO FERREIRA 212 00:13:45,993 --> 00:13:47,452 - ¿Qué tal? - ¿Cómo estás? 213 00:13:47,452 --> 00:13:48,579 - ¿Todo bien? - Bien. 214 00:13:49,413 --> 00:13:50,539 Felicidades. 215 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 - Gracias. - Bienvenido a Encinitas. 216 00:13:52,499 --> 00:13:54,042 - Hola. - Sí. 217 00:13:55,043 --> 00:13:56,086 ¿Qué tal? 218 00:13:56,086 --> 00:13:58,172 Saquemos una foto. 219 00:14:04,178 --> 00:14:06,430 - Sí. - Gracias. 220 00:14:09,600 --> 00:14:12,227 Es un documental y aprenderéis algo. 221 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Os entrarán ganas de surfear. 222 00:14:14,021 --> 00:14:16,773 Si sois como yo, querréis surfear como Ítalo 223 00:14:16,773 --> 00:14:18,358 y vivir como Ítalo. 224 00:14:18,358 --> 00:14:19,818 Es un tío genial. 225 00:14:25,157 --> 00:14:30,037 Quién iba a decir que de la costa norte de Brasil 226 00:14:30,037 --> 00:14:32,039 saldría un verdadero campeón. 227 00:14:32,039 --> 00:14:35,667 Un surfista de primera categoría. 228 00:14:43,425 --> 00:14:44,927 Cuando miro atrás, 229 00:14:44,927 --> 00:14:46,970 me invaden las emociones. 230 00:14:56,021 --> 00:14:58,357 Fue un campeonato que salió natural. 231 00:14:59,816 --> 00:15:02,903 Estaba feliz y todo fue como la seda... 232 00:15:05,364 --> 00:15:07,533 sin la presión de ganar. 233 00:15:09,159 --> 00:15:11,828 Parece que tengo que retroceder en el tiempo y buscar 234 00:15:12,412 --> 00:15:14,540 a aquel Ítalo Ferreira de 2019. 235 00:15:20,254 --> 00:15:21,880 Se lo dedico a mi abuela. 236 00:15:22,714 --> 00:15:26,635 Ella me dijo que lo hiciera. Y lo he hecho. 237 00:15:38,480 --> 00:15:43,694 Joder, se me ha puesto la piel de gallina. 238 00:15:44,528 --> 00:15:45,612 ¡Ítalo! 239 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 Gracias. Ha estado bien. 240 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 - Gracias, tío. - Suerte, colega. 241 00:15:51,326 --> 00:15:54,079 Tuve la oportunidad de ser el campeón. 242 00:15:55,831 --> 00:15:58,292 Pero cuando alcanzamos esos objetivos, 243 00:15:59,334 --> 00:16:02,880 los demás resultados no nos dejan satisfechos. 244 00:16:04,715 --> 00:16:07,551 Ahora sigo luchando para mantenerme entre los mejores. 245 00:16:22,566 --> 00:16:23,609 SUDÁFRICA 246 00:16:29,948 --> 00:16:31,283 EVENTO 9 DE 10 DEL MUNDIAL 247 00:16:31,283 --> 00:16:35,078 La carrera por la final llega a su novena parada aquí, 248 00:16:35,078 --> 00:16:36,580 al Corona Open J-Bay. 249 00:16:40,292 --> 00:16:43,670 Las olas aumentan. Salen una detrás de otra. 250 00:16:44,338 --> 00:16:46,381 Tenemos de todo. Tubos. 251 00:16:47,716 --> 00:16:49,968 Qué más podríamos pedir. 252 00:16:50,928 --> 00:16:52,554 Hay mucho oleaje hoy. 253 00:16:52,554 --> 00:16:55,098 Vaya, esa ola es más grande que la anterior. 254 00:16:58,227 --> 00:17:00,854 Al principio dije: "Madre mía, qué ola. 255 00:17:00,854 --> 00:17:02,272 La hostia". 256 00:17:02,272 --> 00:17:03,982 En J-Bay puedes sentirte así. 257 00:17:05,400 --> 00:17:08,945 Filipe Toledo, que es número uno de la clasificación, 258 00:17:09,780 --> 00:17:12,657 parece muy a gusto con esa camiseta amarilla. 259 00:17:18,288 --> 00:17:21,583 Griffin Colapinto, ganador de dos eventos este año, 260 00:17:21,583 --> 00:17:24,127 está supercentrado en la final. 261 00:17:25,628 --> 00:17:27,130 {\an8}GRIFFIN ES FANTÁ-STICO HAGO LOS MEJORES AÇAÍ 262 00:17:28,382 --> 00:17:30,384 Otros dos grandes surfistas. 263 00:17:30,926 --> 00:17:32,135 El campeón de 2019, 264 00:17:32,719 --> 00:17:37,599 Ítalo Ferreira, se enfrenta al veterano Nat Young, que es aún más peligroso. 265 00:17:38,350 --> 00:17:40,686 RONDA 1 266 00:17:41,478 --> 00:17:43,522 Ítalo ha expresado este año 267 00:17:43,522 --> 00:17:45,941 que no está muy contento con sus puntuaciones. 268 00:17:45,941 --> 00:17:48,485 Sobre todo porque no ha subido al podio. 269 00:17:52,614 --> 00:17:53,699 Allá va Ítalo. 270 00:17:58,287 --> 00:17:59,913 Un backhand snap increíble. 271 00:17:59,913 --> 00:18:02,666 Uno de los giros más arriesgados que hemos visto. 272 00:18:10,966 --> 00:18:13,635 Se mete en el tubo. ¿Saldrá de él? 273 00:18:14,678 --> 00:18:16,930 - Sí. Aguanta en la tabla. - Qué pasada. 274 00:18:16,930 --> 00:18:20,642 - Busca una puntuación colosal. - Qué bárbaro. 275 00:18:20,642 --> 00:18:21,727 Un surf espectacular. 276 00:18:29,818 --> 00:18:31,778 {\an8}La puntuación ya sale. 277 00:18:32,237 --> 00:18:34,781 {\an8}Le dan un 9,17. 278 00:18:36,992 --> 00:18:38,619 - Nueve puntos. - Sí. 279 00:18:39,369 --> 00:18:41,997 Ha sido de lo mejorcito. 280 00:18:46,418 --> 00:18:50,923 Pete, y parece que empieza a estar más motivado. 281 00:18:51,673 --> 00:18:53,425 ¡Atención, cero, cero, cero, cero! 282 00:18:54,760 --> 00:18:56,553 Hoy empezó a divertirse. 283 00:18:58,847 --> 00:19:00,516 Se le notaba más decidido. 284 00:19:00,516 --> 00:19:04,228 Es bueno porque así ve y recuerda lo fuerte que es. 285 00:19:10,025 --> 00:19:12,903 Debo estar contento porque he dado lo mejor. 286 00:19:12,903 --> 00:19:15,364 Las cosas han salido de forma natural. 287 00:19:24,831 --> 00:19:28,877 Cuando está feliz, le gana a cualquiera. 288 00:19:28,877 --> 00:19:30,254 Lo acaba de demostrar. 289 00:19:31,463 --> 00:19:34,633 Le encantaría llegar a finales o a semifinales 290 00:19:34,633 --> 00:19:39,221 y asegurarse más puntos para entrar en los cinco finalistas. 291 00:19:40,722 --> 00:19:45,561 Aquí puedo lograr un buen resultado y asegurar mi puesto en la final. 292 00:19:46,478 --> 00:19:49,648 Estoy muy seguro y listo para ese desafío. 293 00:19:51,316 --> 00:19:55,237 {\an8}Ítalo no ha ganado eventos, pero ha llegado a cuartos y semifinales. 294 00:19:55,237 --> 00:19:56,321 {\an8}EXSURFISTA 295 00:19:57,573 --> 00:20:00,993 Sin duda, tiene posibilidades de meterse en los cinco finalistas. 296 00:20:06,874 --> 00:20:09,835 Buenos días desde el Cabo Oriental de Sudáfrica. 297 00:20:09,835 --> 00:20:12,087 Estamos celebrando el Corona Open J-Bay. 298 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 Mucho en juego para las mujeres que quieren ser las cinco finalistas. 299 00:20:21,096 --> 00:20:22,139 Carissa Moore, 300 00:20:22,139 --> 00:20:25,267 que ha dominado el año en puntos, machaca el lip. 301 00:20:25,267 --> 00:20:27,853 Oficialmente, es una de las cinco finalistas. 302 00:20:29,938 --> 00:20:33,650 Bien hecho, hermana. Madre mía. Una serie espectacular. 303 00:20:34,860 --> 00:20:37,487 Defay nos deleita con un surf impresionante. 304 00:20:37,487 --> 00:20:41,533 Es maravilloso verla cortar la ola con una facilidad pasmosa. 305 00:20:43,327 --> 00:20:46,121 Te has asegurado tu puesto en la final del mundial... 306 00:20:46,121 --> 00:20:49,499 - ¿Qué me dices? Venga ya. - ...de septiembre en Lower Trestles. 307 00:20:50,334 --> 00:20:51,418 Qué alegría. 308 00:20:51,418 --> 00:20:54,087 No lo sabía. Es fantástico. 309 00:20:55,672 --> 00:20:57,966 {\an8}Ya hay dos puestos seguros en el femenino. 310 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 Quedan tres puestos libres. 311 00:21:00,677 --> 00:21:03,764 La clasificación femenina puede cambiar muy rápido. 312 00:21:05,390 --> 00:21:08,060 Tatiana sube en la clasificación 313 00:21:08,060 --> 00:21:09,645 y se coloca en tercer puesto. 314 00:21:12,064 --> 00:21:16,860 Cuarta y quinta en el mundial, Steph Gilmore y Brisa Hennessy. 315 00:21:16,860 --> 00:21:19,488 Sí, señor. Se está poniendo emocionante. 316 00:21:19,488 --> 00:21:23,951 Estaré en vilo hasta saber quiénes son las cinco finalistas. 317 00:21:27,329 --> 00:21:29,998 - Sí. Gracias. - Ha sido duro, pero lo has hecho genial. 318 00:21:31,583 --> 00:21:34,545 En la categoría masculina, veamos este duelo. 319 00:21:35,087 --> 00:21:37,130 Ítalo contra Kanoa Igarashi. 320 00:21:37,798 --> 00:21:40,717 Kanoa está a las puertas de los cinco finalistas. 321 00:21:40,717 --> 00:21:44,221 Una serie importante para clasificarse en esa final. 322 00:21:45,055 --> 00:21:46,098 Vale. 323 00:21:46,098 --> 00:21:47,558 No le des tregua, ¿eh? 324 00:21:47,558 --> 00:21:50,227 - Ya. Sí. - Compite mejor cuando le dan tregua. 325 00:21:50,227 --> 00:21:53,397 Quédate con él. No bajes la guardia. Sin tregua. 326 00:21:54,648 --> 00:21:57,484 Kanoa va muy bien, muy fuerte. 327 00:21:58,068 --> 00:22:00,362 Puede hacer cualquier cosa con cualquier ola. 328 00:22:00,946 --> 00:22:03,740 Pero no dejo que mi adversario se sienta a gusto 329 00:22:03,740 --> 00:22:05,659 cuando está en el agua conmigo. 330 00:22:06,326 --> 00:22:07,953 En ningún momento. 331 00:22:12,791 --> 00:22:15,836 Miro dónde acaba Ítalo en los eventos. 332 00:22:16,336 --> 00:22:19,006 Tenemos el mismo objetivo: estar en los cinco finalistas. 333 00:22:20,007 --> 00:22:21,717 Quiero ganarle. 334 00:22:23,719 --> 00:22:25,679 CUARTOS DE FINAL 335 00:22:30,017 --> 00:22:34,021 Parece que Ítalo calienta en su carrera por un segundo título. 336 00:22:38,859 --> 00:22:41,904 Empiezan los segundos cuartos de final con Kanoa Igarashi. 337 00:22:43,113 --> 00:22:46,742 Un arco precioso y luego ha hecho un layback. 338 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Esta ola es estupenda. 339 00:22:50,454 --> 00:22:52,581 Se mete mientras esta se levanta. 340 00:22:53,415 --> 00:22:55,542 Otro layback fantástico. 341 00:22:55,542 --> 00:22:57,336 Un surf impecable. 342 00:22:59,004 --> 00:23:00,297 {\an8}Ahí está: un 7,1. 343 00:23:01,924 --> 00:23:03,592 {\an8}Eso le da mucha seguridad. 344 00:23:05,469 --> 00:23:06,720 Allá va Ítalo. 345 00:23:08,889 --> 00:23:11,934 Se tambalea un poco, pero aguanta. Se mete en el lip. 346 00:23:15,437 --> 00:23:16,605 Vaya por Dios. 347 00:23:16,605 --> 00:23:18,482 Menudo error al salir. 348 00:23:21,360 --> 00:23:23,195 Ay, Dios mío. 349 00:23:38,377 --> 00:23:41,046 Sí, Ítalo sale cojeando. 350 00:23:41,630 --> 00:23:43,382 Le duele mucho. De hecho, 351 00:23:44,216 --> 00:23:46,218 se agarra la cadera y la espalda. 352 00:23:46,218 --> 00:23:48,178 Sí. No tiene buena pinta. 353 00:23:49,847 --> 00:23:51,306 Esto afecta a sus opciones 354 00:23:51,306 --> 00:23:53,433 de estar en los cinco finalistas. 355 00:23:57,646 --> 00:23:58,689 Joder. 356 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 Abran paso, por favor. 357 00:24:03,151 --> 00:24:04,194 ¡Dejen pasar! 358 00:24:04,778 --> 00:24:07,823 - ¿Es un dolor agudo? - Duele como... 359 00:24:11,243 --> 00:24:12,411 Vale. 360 00:24:18,083 --> 00:24:20,919 Aprieta fuerte el culo. La nalga. 361 00:24:24,381 --> 00:24:26,133 Bien. Esto te ayudará. 362 00:24:26,133 --> 00:24:30,679 Ha dicho que la medicación ya hace efecto 363 00:24:30,679 --> 00:24:35,142 porque los signos vitales y el corazón se están estabilizando. 364 00:24:35,684 --> 00:24:38,145 ¿Quieres agua o algo? 365 00:24:38,145 --> 00:24:39,229 ¿No? 366 00:24:39,897 --> 00:24:41,064 Eres una bestia. 367 00:24:45,736 --> 00:24:47,738 Quiero hacer todo lo que pueda. 368 00:24:47,738 --> 00:24:49,448 Resonancia, radiografía, 369 00:24:49,448 --> 00:24:51,283 - lo que sea. - Sí. 370 00:24:51,283 --> 00:24:55,204 Estamos a punto de clasificarnos entre los cinco finalistas. 371 00:24:55,204 --> 00:24:58,290 No quiero que empeore y surjan más problemas. 372 00:24:58,290 --> 00:24:59,833 - Que empeore. - No. 373 00:24:59,833 --> 00:25:02,002 - Prefiero que compita el próximo año... - Ya. 374 00:25:02,002 --> 00:25:04,338 ...si es algo muy grave. 375 00:25:05,380 --> 00:25:08,008 - Vale. - Lo llevaremos a Puerto Elizabeth 376 00:25:08,008 --> 00:25:10,844 donde le harán un TAC, la resonancia 377 00:25:10,844 --> 00:25:13,639 y me encargaré de que lo metan en la máquina. 378 00:25:20,604 --> 00:25:23,649 Nunca había sentido un dolor tan fuerte. 379 00:25:24,608 --> 00:25:28,195 Uno siempre piensa en lo peor. 380 00:25:28,195 --> 00:25:31,907 Al final acabo sufriendo las consecuencias 381 00:25:33,575 --> 00:25:37,329 porque siempre llego al límite. 382 00:25:37,955 --> 00:25:38,956 {\an8}LLAMA A LA MADRE DE ÍTALO 383 00:25:38,956 --> 00:25:42,626 {\an8}Se cayó en la segunda ola 384 00:25:42,626 --> 00:25:44,795 y se ha hecho daño en la espalda. 385 00:25:44,795 --> 00:25:49,216 Creo que se le hinchó y le dolió más porque no se podía mover. 386 00:25:51,635 --> 00:25:56,390 Intentaré hacerle todas las pruebas que pueda para tener un diagnóstico. 387 00:25:58,851 --> 00:26:01,353 Ahora está en manos de Dios. 388 00:26:04,356 --> 00:26:07,025 La lesión ha llegado en el peor momento. 389 00:26:07,526 --> 00:26:11,613 Ahora está entre los cinco finalistas, pero aún puede haber cambios. 390 00:26:12,239 --> 00:26:14,908 Necesita conseguir más puntos para llegar a la final. 391 00:26:14,908 --> 00:26:17,911 Si no compite en Tahití, no entrará en los cinco finalistas. 392 00:26:17,911 --> 00:26:22,791 CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL DE SURF 393 00:26:25,043 --> 00:26:26,879 OCÉANO PACÍFICO 394 00:26:27,838 --> 00:26:30,007 TAHITÍ 395 00:26:35,012 --> 00:26:40,475 TEAHUPO'O TAHITÍ 396 00:26:41,101 --> 00:26:43,061 TRES SEMANAS DESPUÉS 397 00:26:43,061 --> 00:26:45,022 ¿Ya has salido en el barco? 398 00:26:45,731 --> 00:26:48,192 Espera a ver cómo se te bajan los humos. 399 00:26:50,194 --> 00:26:51,570 Es muy engañosa. 400 00:26:51,570 --> 00:26:53,947 ¿En qué sentido? 401 00:26:53,947 --> 00:26:55,824 Si coges la ola equivocada, 402 00:26:55,824 --> 00:26:57,826 vas directo a una barra enorme. 403 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 - Vaya. - Miradlo. 404 00:26:59,828 --> 00:27:02,289 - Quizá estén saliendo. - Vale, vamos a verlo. 405 00:27:02,289 --> 00:27:03,415 Nos vemos ahora. 406 00:27:04,791 --> 00:27:08,795 Es una de las olas más intimidantes que he cogido porque... 407 00:27:08,795 --> 00:27:11,590 Es un tubo enorme en un arrecife poco profundo 408 00:27:11,590 --> 00:27:14,301 y tiene mucha fuerza y mucho efecto. 409 00:27:14,301 --> 00:27:16,929 Seré sincera, estoy algo nerviosa. 410 00:27:16,929 --> 00:27:19,806 {\an8}Madre mía. 411 00:27:23,602 --> 00:27:25,395 Te describo mis wipeouts en Teahupo'o. 412 00:27:25,395 --> 00:27:28,148 Es como meterte en una lavadora 413 00:27:28,148 --> 00:27:29,983 y girar a toda potencia. 414 00:27:29,983 --> 00:27:31,235 {\an8}GANADOR DEL TAHITI PRO 2019 415 00:27:31,235 --> 00:27:33,654 {\an8}Imagínate lo rápido que giras ahí dentro. 416 00:27:36,657 --> 00:27:37,991 Estás en un barco. 417 00:27:37,991 --> 00:27:40,285 Hay barcos alrededor gritando como locos. 418 00:27:40,285 --> 00:27:43,664 Hay una ola a 20 metros de ti. 419 00:27:43,664 --> 00:27:46,625 Parece que el océano se dobla sobre el arrecife. 420 00:27:46,625 --> 00:27:52,965 Los surfistas rezan por su vida. No hay un espectáculo igual. 421 00:27:52,965 --> 00:27:54,049 {\an8}REUNIÓN DE SEGURIDAD 422 00:27:54,049 --> 00:27:56,093 {\an8}Hay predicción de tormenta. 423 00:27:56,093 --> 00:27:58,762 {\an8}Los lugareños dicen que podrían llegar a tres metros. 424 00:27:58,762 --> 00:28:01,098 Las mujeres compiten en Tahití. 425 00:28:01,098 --> 00:28:04,393 La primera vez en 16 años que tienen la oportunidad de hacerlo. 426 00:28:04,977 --> 00:28:07,521 {\an8}Creo que muchas estarán nerviosas. 427 00:28:07,521 --> 00:28:08,605 {\an8}ACTUAL N.o 7 DEL MUNDO 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 {\an8}Es una ola a la que hay respetar mucho. 429 00:28:11,108 --> 00:28:14,653 {\an8}- Adelante. - La ola es muy potente y difícil... 430 00:28:14,653 --> 00:28:15,737 {\an8}ACTUAL N.o 1 DEL MUNDO 431 00:28:15,737 --> 00:28:17,030 {\an8}...y hay muchos efectos. 432 00:28:17,030 --> 00:28:18,782 {\an8}¿Cuáles son las normas de riesgo... 433 00:28:18,782 --> 00:28:20,033 {\an8}ACTUAL N.o 4 DEL MUNDO 434 00:28:20,033 --> 00:28:22,035 {\an8}...para estar a salvo? 435 00:28:22,035 --> 00:28:23,328 {\an8}ACTUAL N.o 3 DEL MUNDO 436 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 {\an8}El tiempo para recogeros es de unos segundos. 437 00:28:26,081 --> 00:28:28,834 Levantad la mano porque la moto pasa de largo, 438 00:28:28,834 --> 00:28:30,794 - agarra a la surfista por debajo... - Sí. 439 00:28:30,794 --> 00:28:34,923 ...y se pone sobre ella para asegurarla en la parte de atrás. 440 00:28:34,923 --> 00:28:36,425 Por eso debéis estar listas. 441 00:28:36,425 --> 00:28:40,762 Un sitio como Tahití requiere de compromiso y se pondrán 442 00:28:40,762 --> 00:28:44,975 en la posición más peligrosa y escalofriante dentro del tubo. 443 00:28:46,351 --> 00:28:48,937 Si estoy dispuesta a llegar al límite, 444 00:28:48,937 --> 00:28:53,650 a recibir esos golpes brutales y tal vez a coger el tubo de mi vida, 445 00:28:53,650 --> 00:28:57,154 conseguiré el resultado que quiero 446 00:28:57,154 --> 00:28:59,198 y estaré en la final de Trestles. 447 00:28:59,198 --> 00:29:02,326 Hay mucho en juego y, normalmente, cuando me arriesgo tanto, 448 00:29:02,326 --> 00:29:04,953 estoy dispuesta a esforzarme más. 449 00:29:06,121 --> 00:29:08,624 Joder, está enorme. 450 00:29:17,257 --> 00:29:19,051 2019. 451 00:29:19,051 --> 00:29:21,970 Fueron las olas más grandes que he surfeado. 452 00:29:21,970 --> 00:29:24,097 Creo que medían 2,50 o tres metros. 453 00:29:24,097 --> 00:29:26,517 Sí, eran muy grandes. 454 00:29:26,517 --> 00:29:27,601 Estaba acojonado. 455 00:29:28,602 --> 00:29:31,522 Uno se asusta cuando son muy grandes. Es peligroso. 456 00:29:35,067 --> 00:29:37,194 No puedo mover el brazo. 457 00:29:37,986 --> 00:29:40,906 Me preocupaba venir a Tahití 458 00:29:40,906 --> 00:29:43,116 porque las lesiones de espalda deben curarse. 459 00:29:43,617 --> 00:29:45,911 Hay que dejar de surfear. 460 00:29:46,411 --> 00:29:49,873 Pero él necesita competir para quedarse entre los cinco finalistas 461 00:29:49,873 --> 00:29:51,750 y estar en la final. 462 00:29:52,793 --> 00:29:54,670 Cuando tiene algo en mente, va a por él. 463 00:29:54,670 --> 00:29:56,046 Le da igual el dolor. 464 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 La madre del cordero. 465 00:30:03,637 --> 00:30:05,556 ¿Qué tal, jefe? 466 00:30:05,556 --> 00:30:06,932 {\an8}Cuando llegaste a Tahití... 467 00:30:06,932 --> 00:30:08,016 {\an8}QUIROPRÁCTICO 468 00:30:08,016 --> 00:30:09,393 {\an8}...te encontrabas muy bien, 469 00:30:09,393 --> 00:30:11,603 {\an8}pero ¿te dolía la parte baja de la espalda? 470 00:30:11,603 --> 00:30:16,275 Sí. Mi médico dice que sentiré dolor tres semanas más, 471 00:30:16,275 --> 00:30:18,402 pero intento ignorarlo. 472 00:30:18,402 --> 00:30:20,028 No pienso en él 473 00:30:20,028 --> 00:30:22,990 y cojo olas. Pero después de surfear, 474 00:30:22,990 --> 00:30:25,784 - siento mucho dolor en esta zona. - Ya. 475 00:30:25,784 --> 00:30:27,286 Sí, todavía es... 476 00:30:28,620 --> 00:30:32,207 Cuando estoy lesionado, ignoro el dolor. 477 00:30:32,207 --> 00:30:35,002 Intento no pensar en lo que me pondría en peligro. 478 00:30:35,669 --> 00:30:37,921 Sí, me exijo demasiado. 479 00:30:38,755 --> 00:30:40,716 Hace que sea disciplinado. 480 00:30:43,302 --> 00:30:45,804 En esos momentos, acabo superándome. 481 00:30:46,805 --> 00:30:50,100 Sea cual sea la situación, tengo fuerza para continuar. 482 00:30:52,352 --> 00:30:53,437 EVENTO 10 DE 10 DEL CAMPEONATO 483 00:30:53,437 --> 00:30:56,565 Arrancamos motores en el fin del camino 484 00:30:56,565 --> 00:30:58,192 para el Outerknown Tahiti Pro. 485 00:30:59,484 --> 00:31:01,695 Qué pasada. 486 00:31:06,325 --> 00:31:10,370 Veamos a los cinco finalistas provisionales del mundial. 487 00:31:11,496 --> 00:31:15,292 Filipe Toledo y Jack Robinson ya se han asegurado su puesto 488 00:31:15,292 --> 00:31:18,587 en la final, pero Ítalo Ferreira sigue buscándolo. 489 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 A continuación, Ferreira intenta evitar que lo eliminen. 490 00:31:25,344 --> 00:31:28,138 Ítalo Ferreira tendrá que esforzarse 491 00:31:28,138 --> 00:31:31,892 desde su regreso de la lesión, así que veremos qué tal le sale. 492 00:31:32,518 --> 00:31:33,727 RONDA ELIMINATORIA 493 00:31:37,523 --> 00:31:39,733 Es un momento muy importante. 494 00:31:39,733 --> 00:31:43,403 Todo indica que es una lesión de la que cuesta recuperarse. 495 00:31:43,403 --> 00:31:46,365 Es increíble que haya vuelto para competir. 496 00:31:47,658 --> 00:31:50,661 Siempre debo surfear al máximo nivel, 497 00:31:50,661 --> 00:31:53,372 esté lesionado o no. 498 00:31:53,372 --> 00:31:57,668 Porque mi adversario no sentirá lástima de mí. 499 00:31:57,668 --> 00:32:00,504 No puedo demostrar que estoy débil. 500 00:32:01,672 --> 00:32:04,007 Parece que viene otra ola grande. 501 00:32:05,008 --> 00:32:07,553 Empezamos a ver un poco de acción. 502 00:32:08,095 --> 00:32:09,346 ¿La cogerá? 503 00:32:12,266 --> 00:32:13,684 Allá va. Se pone de pie. 504 00:32:20,941 --> 00:32:23,443 Ítalo Ferreira lo vuelve a hacer. 505 00:32:23,902 --> 00:32:25,445 Estará muy contento. 506 00:32:25,445 --> 00:32:28,532 Es lo que esperaba, ponerse en cabeza. 507 00:32:29,408 --> 00:32:31,869 Me pregunto dónde estará Jadson. 508 00:32:34,413 --> 00:32:36,081 - Jadson Andre... - Ahí está. 509 00:32:38,417 --> 00:32:39,877 ...saliendo. 510 00:32:42,129 --> 00:32:45,340 Ítalo Ferreira vuelve a la carga otra vez. 511 00:32:46,383 --> 00:32:48,760 Y se mete en otro tubo enorme. 512 00:32:50,179 --> 00:32:53,515 Recto como una vela, el campeón del mundo de 2019. 513 00:32:55,350 --> 00:32:58,812 {\an8}La última ola de Jadson es de ocho. 514 00:32:58,812 --> 00:33:00,189 {\an8}PUNTUACIÓN ACTUAL 515 00:33:00,189 --> 00:33:02,357 {\an8}Ítalo también saca un ocho, 516 00:33:02,941 --> 00:33:05,736 lo que hace que esta serie sea muy reñida. 517 00:33:06,236 --> 00:33:08,197 Ítalo sigue liderando la serie. 518 00:33:08,739 --> 00:33:11,366 Allá vamos otra vez. Jadson Andre le responde. 519 00:33:16,914 --> 00:33:19,958 Busca algo espectacular aquí 520 00:33:21,251 --> 00:33:24,213 cuando vemos a Jadson en una sección... 521 00:33:26,173 --> 00:33:27,466 metiéndose bien. 522 00:33:30,469 --> 00:33:31,470 Sale. 523 00:33:33,055 --> 00:33:34,973 La virgen. 524 00:33:40,854 --> 00:33:43,649 {\an8}Gran puntuación para Jadson Andre: un nueve. 525 00:33:43,649 --> 00:33:44,983 {\an8}Sí, un nueve. 526 00:33:47,152 --> 00:33:48,820 {\an8}- ¿Ahora qué hará? - Muchos... 527 00:33:48,820 --> 00:33:49,905 {\an8}PUNTUACIÓN ACTUAL 528 00:33:50,864 --> 00:33:55,869 {\an8}Ítalo se da cuenta de que se acabó si no gana esta serie. 529 00:33:56,495 --> 00:33:59,748 Quiere responder, pero el mar se ha quedado plato. 530 00:34:01,667 --> 00:34:03,293 Falta un minuto y 20 segundos, 531 00:34:03,293 --> 00:34:06,171 e Ítalo intenta evitar la eliminación. 532 00:34:12,886 --> 00:34:17,349 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 533 00:34:18,183 --> 00:34:21,395 A Ítalo Ferreira se le acaba el tiempo. 534 00:34:26,984 --> 00:34:27,985 {\an8}PUNTUACIÓN FINAL 535 00:34:45,335 --> 00:34:47,212 ¿Podemos entrevistarte? 536 00:34:48,630 --> 00:34:51,466 Se espera que gane tras lo ocurrido. 537 00:34:52,134 --> 00:34:54,678 Poco menos que me lo exigen y hay mucha presión. 538 00:34:55,262 --> 00:34:59,057 Pero, al final, lo que importan son los números. 539 00:34:59,057 --> 00:35:01,602 Conseguir puntos para clasificarme. 540 00:35:03,145 --> 00:35:06,315 Necesito un milagro para estar en la final. 541 00:35:09,026 --> 00:35:10,819 La acción continúa... 542 00:35:13,697 --> 00:35:16,366 cuando llegamos a las finales masculina y femenina. 543 00:35:19,036 --> 00:35:20,495 Los cinco mejores. 544 00:35:20,495 --> 00:35:23,707 En la categoría femenina, Tyler Wright está eliminada. 545 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Se acabó su temporada. 546 00:35:25,626 --> 00:35:31,423 Se acabó la temporada para mí y es... No puedo hacer mucho al respecto. 547 00:35:33,008 --> 00:35:37,054 Tatiana Weston-Webb se asegura su puesto en la final. 548 00:35:37,054 --> 00:35:39,515 Estoy muy emocionada. 549 00:35:39,515 --> 00:35:42,893 Estamos en Teahupo'o, es precioso, las mujeres han vuelto 550 00:35:42,893 --> 00:35:45,020 y es un momento especial. 551 00:35:45,020 --> 00:35:47,648 Stephanie Gilmore, la siete veces campeona, 552 00:35:47,648 --> 00:35:51,693 se ha asegurado su puesto en la final y busca su octavo título este año. 553 00:35:51,693 --> 00:35:53,362 Me alegro de ir a Lowers 554 00:35:53,362 --> 00:35:56,990 porque el año pasado fue un desastre y quería volver a intentarlo. 555 00:35:56,990 --> 00:36:00,244 Quiero ver si puedo ganar al menos una serie 556 00:36:00,244 --> 00:36:03,789 y me encantaría llegar a la final y enfrentarme a Carissa. 557 00:36:03,789 --> 00:36:05,249 CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL 558 00:36:07,876 --> 00:36:08,877 CORTE FINAL 559 00:36:10,504 --> 00:36:13,590 En la categoría masculina, vemos una serie importante. 560 00:36:13,590 --> 00:36:14,758 Hablando de presión, 561 00:36:14,758 --> 00:36:19,638 si Griffin pierde esta serie, se confirmará que Ítalo 562 00:36:19,638 --> 00:36:22,850 conserva el cuarto puesto en la final del mundial. 563 00:36:23,433 --> 00:36:25,978 Me gustaría verlos a los dos allí porque creo que son 564 00:36:25,978 --> 00:36:29,231 un desafío para el título en Lowers, pero... 565 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 veremos qué pasa. 566 00:36:31,275 --> 00:36:34,444 Es una situación difícil. Muy chunga. 567 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Parecía el final de mi viaje tras un año duro. 568 00:36:41,410 --> 00:36:43,829 Cuando perdí con Jadson, me encomendé a Dios. 569 00:36:51,712 --> 00:36:54,965 Griffin Colapinto. ¿Podría ganar con esta? 570 00:36:54,965 --> 00:37:00,053 Solo necesita un 5,94. Depende de los jueces. 571 00:37:01,346 --> 00:37:05,726 La última puntuación del rojo es un 5,63. 572 00:37:06,226 --> 00:37:08,979 No. No es suficiente. 573 00:37:10,939 --> 00:37:16,862 Ítalo Ferreira se asegura su puesto entre los cinco finalistas 574 00:37:18,238 --> 00:37:21,200 y lo veremos en la final del mundial de surf. 575 00:37:25,245 --> 00:37:27,998 - Joder, ha sido brutal. La última ola. - Una pasada. 576 00:37:27,998 --> 00:37:31,502 Esa última ola fue más que perfecta. 577 00:37:31,502 --> 00:37:32,669 Sí. 578 00:37:32,669 --> 00:37:35,714 - Solo dos son perfectas. - Ya. Lo pillo. 579 00:37:35,714 --> 00:37:39,551 Espera. Es una putada que Griffin no ganara, 580 00:37:39,551 --> 00:37:40,969 pero felicidades, Ítalo. 581 00:37:41,595 --> 00:37:42,596 Gracias. 582 00:37:42,596 --> 00:37:44,640 Tengo que felicitarte. 583 00:37:46,141 --> 00:37:47,768 - Bien hecho. - Gracias. Menudo año. 584 00:37:47,768 --> 00:37:49,353 Sí, ha sido de locos. 585 00:37:51,563 --> 00:37:53,524 Menos mal que podré 586 00:37:53,524 --> 00:37:58,320 competir en la final contra los cinco mejores surfistas del año 587 00:37:58,987 --> 00:38:01,240 y tendré la oportunidad de ganar un título. 588 00:38:03,283 --> 00:38:05,285 No ha sido su mejor año 589 00:38:05,285 --> 00:38:07,788 pese a haber quedado entre los cinco primeros. 590 00:38:09,039 --> 00:38:10,040 Ha ido tirando. 591 00:38:11,625 --> 00:38:16,839 Ha tenido una lesión y no está al 100 % de su forma, 592 00:38:18,465 --> 00:38:21,426 pero Ítalo Ferreira estará en Trestles. 593 00:38:23,971 --> 00:38:26,348 Quizá se esté guardando lo mejor para el final. 594 00:38:29,101 --> 00:38:31,019 En la final... 595 00:38:33,564 --> 00:38:35,899 podré demostrar quién soy. 596 00:38:37,776 --> 00:38:39,194 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 597 00:38:39,194 --> 00:38:41,321 Es el gran día del surf profesional. 598 00:38:41,321 --> 00:38:42,239 FINAL DEL MUNDIAL 599 00:38:42,239 --> 00:38:45,492 Todo está listo para la final del mundial de surf. 600 00:38:47,035 --> 00:38:49,538 He dedicado mi vida a ganar títulos. 601 00:38:50,747 --> 00:38:55,502 Ítalo salta como un resorte y hace una rotación completa. 602 00:38:57,379 --> 00:38:58,338 Lo clava. 603 00:38:59,339 --> 00:39:02,968 Ganar depende de un par de series y lo veo muy factible. 604 00:39:04,261 --> 00:39:06,930 Solo quiero salir y dar lo mejor. 605 00:39:07,598 --> 00:39:10,976 Soy la quinta, así que no será fácil. 606 00:39:12,603 --> 00:39:14,980 Sé que mi destino es ganar un mundial. 607 00:39:15,606 --> 00:39:17,983 Es el objetivo definitivo. 608 00:39:20,194 --> 00:39:24,198 El año pasado me entregué en la final, pero acabé segundo. 609 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Solo me importa ganar el mundial. 610 00:40:24,299 --> 00:40:26,301 Subtítulos: Ascen Martín Díaz