SÃO PAULO BRASIILIA
HETKEL MAAILMAS 10.
Tiitli võiduga täitus mu suurim unistus.
See muutis mu elu.
PIPE MASTERSI FINAAL
Ítalo võttis 2019. aastal Pipe'is olulise võidu.
See oli ülitähtis hetk.
Kaks järjestikust õnnestumist ja lõpetuseks suur täispööre.
Ta tuli eikusagilt ja alistas mitmekordse maailmameistri.
See oli mu unistus, teate. Ja ma olen terve elu selleks valmistunud.
Lihtsalt et võita see karikas.
2019. aasta WSL-i maailmameister Ítalo Ferreira!
Laske tal tähistada.
Saavutasin selle, mida tahtsin, aga nüüd on olukord teine.
Ma unistan teisest meistritiitlist.
- Hakkame peale, kurat. - Läki.
- Mida põrgut, vennas? - Kõik kombes? Oled valmis?
- Ítalo. Kas võin midagi küsida? - Muidugi.
Mees, mu mõlemad pojad surfavad.
Kui nad teaksid, et teen koos sinuga pilti...
Väga vahva.
Võisteldes paelub mind eelkõige võidukarikas.
Kuus. Kas tegid? Kuus.
Kuus.
Kindel see, et Ítalo nälg teise meistritiitli järele on tohutu.
See näitab iseloomu, kui üritad pärast võitu veel võita.
Kui sa järgmisel või ülejärgmisel aastal tiitlit ei võida,
tunned, et oled läbi kukkunud.
See muutub kinnisideeks.
Ta on veel sihikindlam.
Hinga sisse.
Ta ütleb: „Tahan rohkem ja rohkem. Ei anna alla.“
Jalad sirgeks. Kuus. Aeglaselt alla.
Kui mul on võimalus tiitel võita,
kasutan ma selle ära.
TORM ON TULEKUL
AUSTRAALIA - VAIKNE OOKEAN BELLS BEACH
BELLS BEACH AUSTRAALIA
Tere tulemast, Rip Curl Pro Bells Beach toimub 59. korda.
Võtan need kaks.
Lähen vaatan merd.
Võrratud olud.
MAAILMAKARIKA ETAPP 4/10
Ootame võistluse jätku põnevusega.
Ítalo Ferreira aasta on alanud tagasihoidlikult.
Finaali pole ta veel jõudnud.
KELLA HELISTAMISEKS TULEB VÕITA
Ja tiitlile pretendeerimiseks vajab ta head tulemust.
- Ikka väga väiksed, eks? - Jah, väga.
Enne Bellsi on Ítalo kümnes.
Ja ma olen täiesti kindel, et ta ei ole selle kohaga sugugi rahul.
Kui sa viie hulka ei pääse, ei võida sa ka meistritiitlit.
Usun, et näete tema meeleheitlikku võidutahet.
TRACKS MAGAZINE'I TOIMETAJA
Kui tõus algab, läheb asi kohe paremaks.
Olen Marcos Casteluber.
Olen Ítalo mänedžer, treener ja kõik muu, mida vaja.
Ta on sel aastal nii palju trenni teinud.
Aga Hawaiist alates on tal enesekindlusega probleeme olnud.
Ta nõuab endalt palju.
Hooaja algus ei ole mu ootustele vastanud.
See on mulle tuska teinud.
Aga hooaja lõpuni on veel pikk tee minna,
sinna jõuab vaid viis parimat.
Ja ma olen valmis andma endast kõik,
et jälle tiitel võita.
Kurat, vaata seda. Lähme surfama.
Bells Beach hakkab rahvaga täituma.
Bellsis murduvad lained veealustel kaljudel, vesi on siin sügav.
Laine pole päev läbi ideaalne. Pead kasutama erinevaid võtteid...
WSL-I PEAKOHTUNIK
...et hästi surfata.
Ja lisama võimalusel midagi erilist, et saada head punktid.
Järgmisena
läheb Jack Robinson veerandfinaalis kokku Ítalo Ferreiraga.
Jack on sel võistlusel võrratu olnud.
Ta on saatnud jõulise sõnumi ja kannab õlgadel tervet Austraaliat.
Ítalo noolib sel aastal oma teist maailmameistritiitlit.
Arvan, et soov ja unistus
alati paremaks saada kestab igavesti.
Tahan alati veel võita.
Tahan endale näidata, et suudan saavutatut korrata.
VEERANDFINAAL
Ítalo alustab.
Ítalo on tohutult energiline sportlane.
Üritan igas sõidus midagi erilist teha.
Oodake midagi pöörast.
Ja Ítalo.
Ta võtab suure riski.
Võimalusterohke laineosa.
Tundub, et ta tahab sellest osa saada.
Jälle valmis. Vaadake seda lõiku.
Läbi murdumispunkti, riivab seda.
Ja lõpetuseks üks võimas pööre. Siin see on.
Lase käia!
KAKS PARIMAT TULEMUST
Ítalo 7,1. Läksid jälle juhtima.
Liider vahetus neljandat korda. Aega on seitse ja pool minutit.
Seis on üsna tasavägine.
Vaadake, kui lähestikku. Nad riivavad teineteist iga tõmbega.
Isiklikku ruumi tungimine ajab Ítalo närvi.
Tundub, et Ítalo on paremas positsioonis.
Tal on eesõigus ja ta napsab laine Robinsoni nina eest.
Ítalo on ülimalt enesekindel.
Kõik on valmis viimaseks pöördeks.
Ta jääb püsti. Korralik etteaste Ferreiralt.
Kolmkümmend sekundit. See on viimane võimalus.
Ta hindab lainet.
Kas ta läheb? Ta ujub. Läheb lahti.
Jack Robinson. Avar laineosa.
Põhjast üles. Palju ruumi, suur carve.
Pikendab seda vertikaalis. Tugev pööre laineharjal.
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
- Kohtunikud vaatavad mõlema... - Milline duell!
Veerandfinaali võitja võib selguda viimase laine põhjal.
Ootame kahte tulemust.
Ítalo punkte ja Jacki omi.
Igatahes.
Sa olid teisel lainel väga hea.
Tubli!
KOHTUNIKE RUUM
No nii. Läheb lahti.
Kõige tähtsamad on korralik kiirus ja suured puhtad pöörded.
Olgu. Teeme mõned tähtsad otsused.
Kohtunikel on kaalumist palju.
Aitäh, vennas.
Me ei tea veel kummagi punkte.
Natuke veel.
Mustas särgis Ítalo viimased punktid: 6,7.
Ja punases särgis Jack Robbo viimased punktid: 7,0.
Jack Robbo võidab.
Ítalo langeb välja. Punktide vahe oli üliväike.
Käige persse!
Ausõna, vennas.
Need kohtunikud on sitapead.
VÕISTLEJATE GARDEROOB
Ütle, miks ta rohkem punkte sai.
- Võime videot vaadata... - Jah.
...aga ma ei tea, kas see on meedia-show.
Kui tahad vaadata,
teeme seda, aga me ei hakka...
- Alati üks ja sama jama. - Ei ole.
Alati.
Ei ole, Ítalo.
See on surfivõistlus,
- me võrdleme laineid. - Ma tean.
Kuidas ta parem on? Kuidas? Nii madal pööre.
Üks madal pööre teise järel. Kuidas?
- Jah, võrdleme sinu omaga. - Selles asi ongi!
Võit anti austraallasele. Jätke jama.
Jäta, semu.
Kes sina üldse oled? Sa ei tohiks minuga rääkida.
- Tema treener. - Mine siis välja.
- Olen tema treener. - No...
- Kuule, too Ítalo siia, räägime. - Iga kord üks ja sama asi!
Mis mõttes? Ta on meister, palju võitnud.
- Mis mõttes iga kord? - Kuidas?
Too ta siia, siis räägime. Vastasel juhul lahku.
Mõistan, et inimesed on pahased,
tahavad end välja elada ja näidata, et nad pole tulemusega rahul.
Aga nii ei saa, sest vahet pole, kes endast välja läheb või vihastab,
meie otsuseid see mõjutada ei tohi.
Kohtunikud on harjunud nägema Ítalot surfamas ühel kindlal viisil.
Aga halval lainel ei saa ta suuri hüppeid teha.
Ei saa teha suuri pöördeid.
Nad võrdlevad Ítalot Ítaloga,
mitte teiste võistlejatega.
Meie töö on võrrelda konkreetse duelli tulemusi.
Minevikuetteastete põhjal me ei hinda.
Ítalo uskus, et tegi piisavalt, aga seis oli äärmiselt tasavägine.
Paljudes sõitudes on vahe maksimaalselt üks punkt.
Individuaalaladel võib juhtuda,
et võistlejate arvates võetakse hindamisel aluseks
nende eelmised etteasted.
Ítalol on õigus endast väljas olla, aga see, kuidas ta seda väljendab,
ei pruugi tema karjäärile hästi mõjuda.
Kohtunikel on õigus otsustada, milline on hea ja halb surf.
Võim on nende käes.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Oled juba riides.
Toit saab kohe valmis.
See hetk Bellsis mõjus Ítalole päris karmilt.
Ta peab mõistma, et see on täielik jama.
Mul pole mõtet kohtunike juurde minna, see ei muuda midagi.
Pean muutma iseennast ja kohanema.
Ta paneb ennast tohutu pinge alla.
Ja võistluse kaotamine suurendab pinget.
Oled mures?
Oo jaa, vägagi.
Tema suurim rivaal on tema enda mõistus.
Seepärast ta vahel masenduses ongi.
See on väga-väga ohtlik, kui sa jääd kinni
mõttesse, et kohtunikud sind vihkavad.
3X MAAILMAMEISTER, PENSIONIL
Sest püüad juba enne vette minemist tõestada midagi kellelegi teisele,
kuigi peaksid lihtsalt surfama.
Kui me võistleme südamega, on emotsioonid laes.
Garderoobikappide peksmist ja surfilaudade lõhkumist
ei ole kellelgi vaja.
See on halb eeskuju, aga vahel vajad sa raputust.
No teate, nagu: „Kuule, sa pead keskenduma surfile.“
RED BULL ESITLEB ITALO FERREIRA VEIDRAD JUHTUMISED
- Kuidas läheb, semu? - Vennas.
Kõik kombes?
Palju õnne!
- Aitäh. - Tere tulemast Encinitasesse.
- Tere. - Jah.
Kuidas läheb?
Ítalo, teeme pilti.
- Jah. - Aitäh. Olemas.
See on dokumentaalfilm. Te õpite midagi,
tahate isegi surfata.
Ja kui olete nagu mina, tahate surfata nagu Ítalo.
Ja elada nagu Ítalo.
Ta on päris lahe sell.
Kes oleks arvanud, et maailmameister
võib olla pärit Brasiilia põhjarannikult?
Esmaklassiline surfar.
Kui ma tagasi vaatan,
täidab see mu südame rõõmuga.
Maailmakarika võit tuli nii loomulikult.
Ma olin õnnelik ja sõitsin lihtsalt mõnuga...
ilma igasuguse kohustuseta võita.
Peaksin ajas tagasi minema ja otsima üles
selle 2019. aasta Ítalo Ferreira.
Pühendan selle oma vanaemale.
Tema ütles, et ma teeksin seda. Ja ma tegingi.
Kurat, see tõi kananaha ihule.
Ítalo!
Aitäh. See oli hea.
- Aitäh, mees. - Edu, sõbrake!
Mul oli võimalus saada maailmameistriks.
Aga kui sa sellised eesmärgid saavutad,
ei paku väiksemad tulemused sulle enam mingit rahuldust.
Võitlen nüüd selle eest, et jääda tippu.
LÕUNA-AAFRIKA
MAAILMAKARIKA ETAPP 9/10
Võistlus kohtade eest esiviisikus jätkub 9. etapil.
See on Corona Open J-Bay.
Lained aina paisuvad, iga laine on eelmisest suurem.
Siin on kõike. Barrel'eid...
Enamat ei ole võimalik tahtagi.
Lainetus on hommikul tugev.
See laine oli eelmisest veel suurem.
Alguses mõtlesin: „Issand, vaata seda lainet.
Sa püha püss!“
J-Bays on sellised mõtted lubatud.
Filipe Toledo istub edetabeli tipus.
Ta tunneb end kollases särgis nii mugavalt.
Griffin Colapinto on võitnud kaks etappi
ja tahab iga hinna eest esiviisikusse jõuda.
GRIFFIN TEEN PARIMAID ASSAI-KAUSSE
Veel kaks suurepärast surfarit.
2019. aasta meister
Ítalo Ferreira läheb kokku äärmiselt ohtliku veterani Nat Youngiga.
1. RAUND
Ítalo on selgelt välja öelnud, et ta ei ole talle antud punktidega rahul.
Poodiumile tal asja olnud ei olegi.
Ítalo stardib.
Uskumatu backhand snap.
Üks riskantsemaid pöördeid, mida näinud oleme.
Barrel'isse. Kas ta väljub?
- Väljub jah. Ta peab vastu. - Metsik.
- Siit tulevad võimsad punktid. - Metsik, metsik.
Võrratu surf.
Ítalo punktid tulevad.
Tulemus on 9,17.
- Üheksa punkti. - Jah.
Paremat etteastet pole võimalik tehagi.
Ja tundub, Pete,
et tema motivatsioon hakkab kasvama.
Kuulge, null-null-null-null!
Ítalo hakkas täna lustima.
Ta oli otsusekindlam.
Ja see on väga hea, sest talle meenub, kui tugev ta on.
Pean õnnelik olema, sest tegin hea etteaste.
Kõik käis loomulikult.
Kui ta õnnelik on, suudab ta kõiki võita.
Ta tõestas seda just.
Ta tahaks väga pääseda finaali või poolfinaali.
See garanteeriks paremad punktid WSL-i esiviisikusse jõudmiseks.
Mul on võimalus teha hea tulemus ja kindlustada koht finaalides.
Olen väga enesekindel ja väljakutseks valmis.
Ítalo ei ole etappe võitnud,
kuid on tihti veerand- ja poolfinaalides.
ENDINE WSL-I SURFAR
Muidugi on tal võimalus viie parima hulka jõuda.
Tere hommikust taas Lõuna-Aafrikast Ida-Kapimaalt.
Käimas on võistlus Corona Open J-Bay.
Naistel on palju kaalul, kõik tahavad jõuda esiviisikusse.
Carissa Moore,
hooaja punktiliider, ründab jõuliselt laineharja.
Tema on juba ametlikult esiviisikus.
Tubli, õeke. Oh issand. Milline pöörane duell!
Muljet avaldav sõit Johanne Defaylt.
See on kaunis vaatepilt, ta lõikab lainet nagu kuum nuga võid.
Sa oled kindlustanud koha Rip Curl WSL-i finaalides.
- Issand! Ei või olla. - Septembris Lower Trestlesis.
Issand.
Ma ei teadnud. Päris lahe.
Kaks kohta on juba võetud.
Saadaval on veel kolm.
Naiste edetabel võib ülikiirelt muutuda.
Tatiana tõuseb edetabelis
kolmandale kohale.
Maailma neljas ja viies, Steph Gilmore ja Brisa Hennessy.
Oo jaa, asi läheb õige põnevaks.
Närin küüsi ja ootan,
kes viie parima hulka pääseb.
- See oli raske, aga sa olid väga tubli. - Aitäh.
Ja nüüd mehed. Vaadake seda paari.
Ítalo läheb kokku Kanoa Igarashiga.
Kanoa koputab esiviisiku uksele.
Ülioluline duell, et viie parima hulka jõuda.
Sa suudad. Ei jäta talle hetkegi, eks?
- Jah. - Ta on parim, kui ta vabaks jäetakse.
Püsi tal sabas. Jälgi teda. Eks? Ei mingit vabadust.
Kanoa on väga hea, väga tugev.
Ta suudab teha kõike igal lainel.
Aga ma ei saa lasta konkurendil end mugavalt tunda, kui me koos vees oleme.
Mitte hetkekski.
Ootan huviga, kuhu Ítalo iga etapi lõpus jõuab.
Meil on ühine eesmärk: jõuda esiviisikusse.
Aga ma tahan teda võita.
VEERANDFINAAL
Tundub, et mõte teisest tiitlist hakkab Ítalole aina rohkem meeldima.
Teist veerandfinaali alustab Kanoa Igarashi.
Imeilus kaar. Ja nüüd taas layback.
Suurepärane laine.
Hetkeks sissepoole, kuni laine murdub.
Järjekordne imeilus layback snap.
Väga puhas surf.
Siin see on. 7,1.
Tema seis on väga hea.
Ja Ítalo.
Väike võbin, aga ta peab vastu.
Kihutab laineharjale.
Jessas.
Suur viga. Ta kukub.
Oh püha issand.
Jah, Ítalo lonkab.
Tal on valus. Ta hoiab
puusast ja seljast kinni.
Jah. Asi on vist halb.
See võib panna põntsu lootusele esiviisikusse jõuda.
Persse.
Palun tehke ruumi. Tehke ruumi.
Palun ruumi!
- On see tugev valu? - See on, nagu...
Olgu.
Torkan nüüd tagumikku õige valusalt. Tuharat.
Olgu. See aitab.
Ta ütles, et ravim mõjub juba,
sest elulised näitajad ja pulss stabiliseeruvad. Eks?
Kas sa soovid vett või midagi?
Ei?
Kuradi tubli oled.
Teeme kõike, mis võimalik.
MRT, röntgen...
- Kõike, mida teha saab. - Jah.
Sest me oleme esiviisikule nii lähedal.
Ma ei taha, et ta haiget kohta ärritab,
- asja hullemaks teeb. - Ei-ei.
- Pigem ootame järgmist aastat... - Jah.
...kui asi tõesti hull on.
- Viime ta Port Elizabethi. - Olgu.
Seal saab teha KT ja MRT.
Palun, et ta kohe torusse lastaks.
Väga tugev valu, mida ma varem tundnud ei olnud.
Kipud ju alati kõige halvemale mõtlema.
Kokkuvõttes maksan ma selle eest,
et kompan pidevalt iseenda piire.
KÕNE ITALO EMALE
Ta kukkus, vist teisel lainel,
ja vigastas selga.
Paistetus ja valu läksid vist hullemaks, sest ta ei saanud liigutada.
Üritame teha kõikvõimalikud analüüsid,
et diagnoos saada.
Nüüd on kõik Jumala kätes.
Ítalo vigastus tuli kõige halvemal ajal.
Praegu on ta esiviisikus, aga see võib veel muutuda.
Finaalidesse jõudmiseks vajab Ítalo punkte.
Kui ta Tahitile ei lähe, jääb ta viie hulgast välja.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
AUSTRAALIA VAIKNE OOKEAN
KOLM NÄDALAT HILJEM
Oled juba paadiga veel käinud?
Oota vaid, see on päris kainestav kogemus.
- See pole üldse usaldusväärne. - Mis mõttes? Nagu...
Noh, kui vale laine valid, vajud koos sellega suure hooga kokku.
- Karm. - Mine vaata.
- Ehk õnnestub. - Olgu, vaatame.
Näeme varsti.
Mõned kõige hirmutavamad lained, millel ma surfanud olen, sest need on...
Hiigelsuured barrel'id, riff on lähedal.
Lainel on tohutu jõud ja riskid on suured.
Ütlen ausalt: närvid on üsna pingul.
Püha issand!
VEELE MINEKU KEELD
Võin kirjeldada kukkumisi Teahupo'os.
Sa oled otsekui pesumasinas,
kõige kiirematel pööretel.
TAHITI PRO 2019 VÕITJA
Kujuta ette, kui kiirelt sa pöörleksid.
Sa oled paadis. Kõikjal su ümber on paadid, rahvas hullub.
Laine on sinust 20 meetri kaugusel.
Nagu lappaks ookean end korallrahu peal kokku.
Surfarid üritavad elu eest vastu pidada. Sellist show'd mujal ei näe.
TURVAKOOSOLEK
Ennustatakse tormi.
Kohalikud räägivad juba kolmest meetrist.
Naised võistlevad jälle Tahitil.
Esimest korda 16 aasta jooksul.
Usun, et paljud neist on närvis.
HETKEL MAAILMAS 7.
Need on lained, mida tuleb austada.
- Räägi. - Lained on ilmselgelt
ülivõimsad ja ohtlikud...
HETKEL MAAILMAS 1.
...riskid on suured.
Millised on reeglid?
HETKEL MAAILMAS 4.
Ohutusest rääkides?
HETKEL MAAILMAS 3.
Skuutrisse saamiseks võib olla vaid paar sekundit.
Tõstad käe, sest püüdja möödub sinust,
- tõmbab su kaasa... - Jah.
...ja heidab ise sinu peale, et sa kindlalt kelgu peal oleksid.
Peate valmis olema.
Sellises paigas
pead lihtsalt pühenduma, ründama ja sõitma
kõige ohtlikumasse ja hirmsamasse kohta, kus sa barrel' is olla saad.
Kui sa oled valmis oma piire ületama
ja riskima valusa kukkumisega,
et saada oma elu parim barrel,
nagu... Siis saad ilmselt tulemuse, mida sa tahad, ja...
ja oled Trestlesis esiviisikus.
Nii et panused on suured. Ja suurte panuste puhul
oled tavaliselt valmis ka rohkem pingutama.
Kurat, see on karm.
2019. aasta.
Ühed suurimad lained, millel ma surfanud olen.
Ilmselt 2,5 kuni 3 meetrit.
Jah, päris karm oli.
Ma kartsin.
Aga väga suurte lainete puhul kardadki. Ohtlik on.
Ma ei saa kätt liigutada.
Tahitile minnes olin mures,
sest seljavigastused peavad paranema.
Sa ei tohi surfata.
Aga Ítalo peab võistlema, et jõuda viie parima hulka
ja finaalidesse.
Kui ta otsustanud on, siis ta tegutseb. Valust hoolimata.
Püha issand.
Kuidas läheb, boss?
Kui sa Tahitile jõudsid...
KIROPRAKTIK
...tundsid end üsna hästi, aga alaselg oli ikka valus?
Jah. Arst ütles, et see valutab veel umbes kolm nädalat,
aga üritan seda ignoreerida, tead.
Ei mõtle sellele
ja lihtsalt surfan. Aga pärast surfamist
- on valu väga suur. - Jah.
Jah, see on jätkuvalt...
Kui olen vigastatud, üritan valu eirata.
Mitte mõelda sellele, mis mind ohustada võib.
Jah, ma nõuan endalt palju.
See annab mulle hea distsipliini.
Sellistel hetkedel ületan ma iseennast.
Olukorrast hoolimata on mul alati jõudu jätkata.
MAAILMAKARIKA ETAPP 10/10
Siin Teekonna Lõpus mürisevad paadimootorid.
See on Outerknown Tahiti Pro.
Püha issand.
Vaatame, kes hetkel WSL-i finaalides on.
Filipe Toledo ja Jack Robinson on kindlustanud kohad
esiviisikus, kuid Ítalo Ferreira võitleb edasipääsu eest.
Järgmisena Ítalo Ferreira, kes üritab väljalangemist vältida.
Ítalo Ferreira peab tõsiselt pingutama,
pärast vigastuspausilt naasmist. Vaatame, kuidas tal läheb.
VÄLJALANGEMISVOOR
Tohutult tähtis hetk Ítalole.
Kuuldavasti on sellisest vigastusest raske taastuda.
Hämmastav, et ta siin üldse võistleb.
Pean alati kõrgeimal tasemel surfama,
isegi kui vigastatud olen.
Sest minu vastasel ei ole minust kahju.
Ma ei saa jätta muljet, et olen nõrk.
Näib, et saabuvad suured lained.
Nüüd läheb andmiseks.
Kas ta stardib?
Jah. Ta on püsti.
Ítalo Ferreira teeb seda jälle.
Sellega on ta rahul.
Just seda ta tahtiski. Juhtima minna.
Huvitav, kus Jadson on.
- Jadson Andre... - Seal.
...väljub.
Ítalo Ferreira on püsti ja sõidab taas.
Järjekordsesse suurde barrel'isse.
2019. aasta maailmameister seisab täiesti püsti.
Jadson saab viimase laine eest kaheksa punkti.
PUNKTIDE SUMMA
Ka Ítalo teenib kaheksa punkti,
nii et seis on äärmiselt tasavägine.
Ítalo juhib jätkuvalt.
No nii. Jadson Andre vastab.
Siit tuleb midagi üüratut.
Jadson raskel laineosal,
sügaval barrel'is.
Ja väljub.
Oh issand.
Kõrged punktid Jadson Andrele. Üheksa.
Jah, üheksa.
- Mida nüüd teha? - Paljud...
PUNKTIDE SUMMA
Tõde on nüüd selge:
selle duelli võiduta on Ítalo koht ohus.
Ta tahab vastata, aga lained on kadunud.
Aega on 80 sekundit.
Ítalo Ferreira üritab väljalangemist vältida.
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
Ítalo Ferreiral saab aeg otsa.
LÕPLIK SEIS
Ítalo, kas intervjuud saab?
Ka pärast juhtunut ootavad inimesed minult võitu.
Seda nõutakse. See tekitab pinget.
Aga kokkuvõttes loeb ainult punktide summa.
See, kas saad edasipääsuks piisavalt punkte.
Finaali pääsemiseks vajan ma imet.
Võistlus jätkub.
Algavad meeste ja naiste finaalid.
Esiviisikust rääkides...
Naistest langes välja Tyler Wright.
Tema hooaeg on läbi.
Minu hooaeg lõppes, mis on... Jah, ma ei saa seda muuta.
Tatiana Weston-Webb kindlustas koha WSL-i esiviisikus.
Olen edasipääsu üle väga õnnelik.
Oleme Teahupo'os, see on imeilus. Naised on tagasi
ja need on ülitoredad ajad.
Stephanie Gilmore, seitsmekordne maailmameister,
kindlustas koha finaalides
ja jahib kaheksandat tiitlit.
Olen õnnelik, et saan Lowersisse minna, sest mullu tabas mind seal paras šokk
ja tahan uut võimalust.
Tahan näha, kas suudan vähemalt ühegi sõidu võita ja...
Muidugi tahaksin finaali jõuda ja Carissaga jõudu katsuda.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
ESIVIISIK
Meeste võistlusel algab ülioluline duell.
Milline pinge!
Kui Griffin nüüd kaotab, on Ítalo ametlikult kindlustanud
neljandana pääsu WSL-i finaalidesse.
Tahaksin mõlemat finaalides näha. Usun, et mõlemad oleksid...
oleksid Lowersis tiitlipretendendid, aga vaatame, mis juhtub.
Olukord on karm. Karm.
Tundus, et mu raske hooaeg sai lõpu.
Pärast Jadsonile kaotamist jätsin kõik Jumala hooleks.
Griffin Colapinto. Kas ta jõuab veel?
Ta vajas vaid 5,94 punkti. Nüüd on kõik kohtunike kätes.
Punase viimased punktid: 5,63.
Oh ei. Ei piisa.
Ítalo Ferreira on kindlustanud koha viie parima hulgas
ja me näeme teda Rip Curl WSL-i finaalides.
- Kurat, see viimane laine oli pöörane, mis? - Pöörane.
See oli, nagu, täiuslikust veel parem.
Jah, kindel see.
- Täiesti ideaalne. - Jah. Olgu.
Kuule, oota. Nõme, et Griffin välja jäi,
aga palju õnne, Ítalo!
Aitäh.
Pean sind õnnitlema, mees.
- Tubli oled. - Aitäh. Hull aasta.
Jah, aasta on hull olnud.
Jumal tänatud, et saan finaalis parimatega võistelda
ja võin isegi maailmameistriks tulla.
Ítalol pole olnud parim aasta,
olgugi et ta esiviisikusse jõudis.
Ta pääses napilt.
Tal on olnud probleeme vigastusega ja ta ei ole parimas vormis,
kuid Ítalo Ferreira võistleb Trestlesis.
Ja ehk näitab ta parimaid tulemusi lõpus.
Finaalides...
saan näidata, kes ma päriselt olen.
JÄRGMISES OSAS
See on profisurfi tähtsaim päev.
RIP CURL WSL FINAALID
Lava on valmis, algavad Rip Curl WSL-i finaalid.
Olen pühendanud elu tiitlite võitmisele.
Ítalolt ülihoogne täispöördega hüpe.
Kümnesse.
Võiduks piisab mõnest suurepärasest sõidust.
Usun, et see on tehtav.
Tahan anda endast lihtsalt parima.
Ma alustan põhjast, nii et lihtne see ei ole.
Tean, et mu saatus on tulla maailmameistriks.
See on aasta lõpuks ülim eesmärk.
Eelmisel aastal andsin ma finaalis endast kõik, kuid jäin teiseks.
Mind huvitab vaid meistritiitel.
Tõlkinud Triin Jürimaa