HUIDIGE NUMMER TIEN
Met m'n wereldtitel maakte ik m'n grootste droom waar.
Dat veranderde mijn leven.
Ítalo behaalde een grote zege bij Pipe in 2019. Een grootse gebeurtenis.
Twee afgeronde golven op rij en een volledige draai om het af te maken.
Vanuit het niks verslaat hij een van de wereldkampioenen.
Dit was mijn grote droom. Hier draaide mijn hele leven om.
Een trofee winnen.
De WSL-wereldkampioen van 2019: Ítalo Ferreira. En nu lekker feestvieren.
Ik heb mijn doel al behaald, maar nu is het anders.
Ik wil graag een tweede wereldtitel winnen.
- Daar gaan we. Jeetje, man. - Kom. Alles goed?
- Ítalo. Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk.
Mijn zoons zijn allebei surfers. Als die dit eens wisten...
Geweldig.
Mij gaat het om de trofee.
Zes. Ja? Zes.
Zes.
Ítalo aast duidelijk op die tweede wereldtitel.
Een tweede zege laat zien wat je waard bent.
Als je de wereldtitel niet gauw nog eens wint...
...voelt het bijna als falen.
Het wordt een ware obsessie.
Zoveel vuur.
Inademen.
Hij zegt: 'Ik wil meer. Ik geef niet op.'
Benen strekken. Zes.
Als ik kans maak op de wereldtitel, ga ik er volledig voor.
EEN STORM IS OP KOMST
Welkom op de 59e editie van de Rip Curl Pro Bells Beach.
Ik pak deze twee. Even bij de zee kijken.
Optimale omstandigheden en we hebben er weer zin in.
Ítalo Ferreira kent dit jaar een moeizame start.
Nog geen finale gehaald en hij moet goed presteren om titelkandidaat te zijn.
- Weinig golven? - Ja, nog steeds.
Ítalo stond tiende.
En hij was ongetwijfeld niet bepaald tevreden met die positie.
Als je niet in de top vijf staat, ga je geen wereldtitel winnen.
Je zult zien hoezeer hij op een zege gebrand is.
Bij hoogwater wordt het beter.
Mijn naam is Marcos Casteluber. Ik ben Ítalo's manager, coach et cetera.
Hij heeft zich dit jaar zo goed voorbereid.
Maar sinds Hawaï is z'n zelfvertrouwen gekelderd.
Hij stelt hoge eisen aan zichzelf.
Het begin van m'n seizoen verliep niet zoals verwacht.
Dat was nogal frustrerend.
Maar we hebben nog heel wat toernooien te gaan voordat de top vijf definitief is.
Ik ben bereid tot het uiterste te gaan om weer kampioen te worden.
Jeetje, moet je kijken. Surfen maar.
Het publiek stroomt toe.
Bells is een point break. Het water is er diep.
De golf is niet de hele dag door perfect. Je moet telkens passende trucs uitkiezen.
Als je het geheel nog wat flair geeft, krijg je hoge scores.
Zo meteen: Jack Robinson tegen Ítalo Ferreira in de kwartfinale.
Jack staat geweldig te surfen. Hij heeft z'n visitekaartje afgegeven...
...en is de grote hoop van Australië.
Ítalo heeft z'n zinnen gezet op een tweede wereldtitel.
Ik denk dat de wens om de allerbeste te zijn nooit weggaat.
Ik wil nog meer winnen.
Ik wil mezelf bewijzen dat ik geen eendagsvlieg ben.
KWARTFINALE
Ítalo.
Ítalo gaat er altijd vol voor.
Ik wil altijd wat speciaals doen.
Verwacht sensationele dingen.
Daar is Ítalo.
Hij neemt een groot risico.
- Een groot open stuk. - Hij gaat een poging wagen.
En hij gaat door.
Over de top. En dan nu nog mooi afmaken met een draai. Kijk eens.
Lekker dan.
Ítalo krijgt een 7,1. Hij gaat weer aan kop.
De koppositie wisselt alweer van eigenaar. Nog 7,5 minuten.
Het is een nek-aan-nekrace.
Moet je kijken. Ze peddelen zich zij aan zij voort.
Ítalo zal dit erg hinderlijk vinden.
Ítalo ligt in de perfecte positie.
Hij krijgt voorrang op de golf.
Ítalo staat zelfverzekerd op z'n board.
Hij gaat voor de laatste manoeuvre.
Hij blijft overeind. Een goed optreden van Ferreira.
Nog dertig seconden. De laatste kans. Hij wil deze pakken.
Lukt het hem? Daar gaat-ie.
Jack Robinson. Groot open stuk.
Recht omhoog. Hij scheert over het oppervlak en maakt een draai.
En hier nog een scherpe draai.
Vijf, vier, drie, twee, één.
De jury bekijkt...
Wat een duel.
De laatste golf is wellicht beslissend in deze kwartfinale.
We wachten op twee scores. Ítalo's score en Jacks score.
Zeker.
Die tweede golf ging erg goed.
Goed gedaan.
Oké. Nu wordt het menens.
Het gaat vooral om een goeie vaart en grote, mooie draaien.
Oké. We moeten belangrijke beslissingen nemen.
- De jury heeft een hoop te analyseren. - Bedankt, makker.
Er is nog niks bekend.
Heel spannend.
De laatste van zwart, Ítalo: een 6,7.
En de laatste van Jack Robbo: een 7,0.
Jack Robbo wint.
Ítalo ligt nu uit het toernooi. Het scheelde vrijwel niks.
Krijg de tering.
Serieus, makker.
Die juryleden zijn echt eikels.
Waarom was die score hoger?
We kunnen het nog eens terugkijken, maar we maken er geen mediacircus van.
Als je het hierover wil hebben, dan kan dat, maar we gaan niet...
- Het is ook altijd hetzelfde. - Nee, hoor.
Jawel.
Dat is niet zo, Ítalo. Dit is een surftoernooi...
- ...en we vergelijken golven. - Ja, ja.
Waarom was hij beter? Hij maakte alleen maar lage draaien. Leg eens uit.
- Beter in vergelijking met jou. - Het is omdat-ie Australisch is. Kom nou.
Kom op nou. Wie ben jij eigenlijk? Je hoort hier niet.
- Z'n coach. - Ga dan naar buiten. Ja, nou ja...
- Haal Ítalo erbij, dan bespreken we 't. - Het is altijd hetzelfde.
Hoe bedoel je? Hij is wereldkampioen. Dan is het toch niet altijd hetzelfde?
Haal hem erbij, dan bespreken we 't. Anders wieberen.
Ik snap dat mensen boos zijn en hun frustraties willen afreageren.
Maar dat is uit den boze, want de emoties van de deelnemers...
...mogen niet meewegen bij onze beslissingen.
De jury is het gewend dat Ítalo op een bepaalde manier surft.
Maar als de golf het niet toelaat, kan hij niet de lucht in...
...of een grote draai maken.
Ze vergelijken Ítalo met Ítalo en niet met de andere deelnemers.
We vergelijken de prestaties uit de heats met elkaar...
...en niet de prestaties uit het verleden.
Ítalo denkt dat hij de overhand had, maar het spande erom.
Veel scores schelen minder dan een punt.
Bij individuele sporten...
...kunnen deelnemers het gevoel krijgen dat ze aan zichzelf getoetst worden.
Hij mag zich best kwaad maken, maar hij uit zijn woede op een manier...
...die zijn carrière kan schaden.
De jury bepaalt wat goed en wat slecht is. Een machtige positie.
WSL-KLASSEMENT
Je bent al aangekleed. De lunch is zo klaar.
Dat was geen goed moment voor Ítalo.
Hij moet begrijpen dat het echt flauwekul is.
Nogmaals naar boven gaan haalt niks uit.
Hij moet zich aanpassen.
Hij legt zichzelf veel druk op.
Als hij een toernooi verliest, neemt die druk toe.
- Maak je je zorgen? - O, ja. Nogal.
Z'n eigen gedachten zitten hem in de weg. Daarom raakt-ie soms zo gefrustreerd.
Je begeeft je op gevaarlijk terrein...
...als je ervan overtuigd raakt dat de jury wat tegen je heeft.
Want dan blijf je denken dat je iemand iets te bewijzen hebt...
...terwijl je alleen aan surfen moet denken.
Als je je hart ergens inlegt, lopen de emoties hoog op.
Het is niet goed om tegen lockers te beuken en boards te breken.
Maar soms moet iemand je even wakker schudden.
Zo van: 'Hé, je moet je op het surfen focussen.'
- Hoe is het? - Alles goed?
Alles goed?
Gefeliciteerd.
- Bedankt. - Welkom in Encinitas.
- Hé. Alles goed? - Kom, op de foto.
- Ja. - Bedankt.
Dit is een documentaire. Heel leerzaam. Je krijgt zin om te surfen.
Als je net als ik bent, wil je straks net zo surfen en leven als Ítalo.
Best een toffe gast.
Wie had ooit gedacht dat er een heuse kampioen...
...aan de Noord-Braziliaanse kust zou opgroeien? Een eersteklas surfer.
Ik denk er met warme gevoelens aan terug.
Alles ging van een leien dakje.
Ik was gelukkig en het ging allemaal als vanzelf.
Er was geen druk om te winnen.
Het is alsof ik terug in de tijd moet gaan...
...om die Ítalo uit 2019 te vinden.
Dit is voor m'n oma.
Zij zei ooit dat ik ervoor moest gaan. Dus dat deed ik.
Jeetje, ik kreeg er gewoon kippenvel van.
Ítalo.
Bedankt. Heel mooi.
- Bedankt. - Het ga je goed, makker.
Ik werd wereldkampioen.
Maar als je zoiets weet klaar te spelen...
...zijn mindere prestaties niet meer goed genoeg.
Nu knok ik om aan de top te blijven.
De strijd om de top vijf wordt voortgezet op dit toernooi.
De Corona Open J-Bay.
De ene na de andere flinke golf komt aanrollen.
Er is voor elk wat wils. Barrels.
Beter dan dit ga je het niet krijgen.
Veel golfslag.
Wauw, die was nog hoger dan de vorige.
Eerst dacht ik: o, mijn god. Wat een golf. Allemachtig.
Even 'n momentje van ontzag.
Filipe Toledo staat bovenaan in het klassement...
...en lijkt onaantastbaar.
Griffin Colapinto, met twee toernooien op z'n naam...
...is gefocust op de top vijf.
Nog twee topsurfers. De wereldkampioen van 2019...
...Ítalo Ferreira tegen routinier Nat Young, nog altijd een geduchte tegenstander.
Ítalo maakte dit jaar duidelijk dat-ie niet blij is met z'n scores.
Hij heeft nog niet op het podium gestaan.
Ítalo.
Geweldige achterwaartse draai. Een van de meest gewaagde.
In de tunnel. Komt hij er weer uit?
- Ja, hoor. - Waanzinnig.
- Dit wordt een topscore. - Waanzinnig.
Geweldig gesurft.
Ítalo's score wordt nu doorgegeven. Het is een 9,17.
- Negen punten. - Ja.
Een topprestatie.
En Pete, het lijkt erop dat hij z'n drive begint terug te krijgen.
Heyo, nul, nul, nul, nul.
Hij genoot weer.
Z'n vastberadenheid groeide.
Dat is goed, want dan weet-ie weer hoe goed hij eigenlijk is.
Ik moet blij zijn, want ik heb het goed gedaan. Het ging als vanzelf.
Als hij blij is, kan hij van iedereen winnen.
Dat blijkt wel.
Hij zou graag in de finale of halve finale komen.
Dan verzamelt hij meer punten voor het klassement.
Dit is mijn kans om flink te scoren en 'n plek in de finales zeker te stellen.
Ik weet zeker dat ik dat klaar kan spelen.
Ítalo wint geen toernooien, maar haalt wel steeds halve en kwartfinales.
Hij maakt zeker kans om de top vijf te halen.
Goeiemorgen vanuit de Oost-Kaap in Zuid-Afrika.
We zijn hier voor de Corona Open J-Bay.
Het wordt spannend voor de vrouwelijke top vijf-kandidaten.
Moore, die dit jaar de meeste punten scoorde, surft over de top.
Ze zit al bij de laatste vijf.
Goed gedaan, zus. O, mijn god. Wat een waanzinnige heat.
Johanne Defay weet te imponeren.
Prachtig. Het ziet er allemaal zo gesmeerd uit.
Je hebt je geplaatst voor de finales...
- Dat meen je niet. - ...bij Lower Trestles in september.
O, mijn god.
Dat wist ik niet. Best wel vet.
Twee vrouwen hebben zich geplaatst. Nog maar drie plekken over.
Bij de vrouwen slaat de boel zo om.
Tatiana klimt op in het klassement. Ze staat nu derde.
De nummers vier en vijf: Steph Gilmore en Brisa Hennessy.
O, yeah. Wat een spanning.
Dit wordt een zinderende strijd om de top vijf.
- Ja. Bedankt... - Het was zwaar, maar je deed het zo goed.
Bij de mannen komt er een topduel aan.
Ítalo tegen Kanoa Igarashi.
Kanoa kan aan de top vijf ruiken.
Een belangrijke heat als je de top vijf wil halen.
Geef hem niet de ruimte.
- Ja. - Dan is-ie niet te stoppen.
Blijven aanvallen, oké? Geen ruimte geven.
Kanoa is in vorm.
Hij weet met alle golven wel raad.
Maar ik mag geen enkele tegenstander rust gunnen als ze in het water liggen.
Nog geen seconde.
Ik volg Ítalo op de voet.
Hij wil vast ook in de top vijf komen.
Ik wil hem verslaan.
KWARTFINALE
Ítalo lijkt 'n gooi te willen doen naar een tweede wereldtitel.
De tweede kwartfinale gaat van start met Igarashi.
Prachtige bocht. Hij leunt weer achterover.
Geweldige rit.
Hij gaat nu naar binnen.
Weer zo'n mooie scherpe draai.
Heel net uitgevoerd allemaal.
Kijk eens aan. Een 7,1. Daarmee staat hij er goed voor.
Ítalo.
Hij zwabbert wat, maar hij blijft staan. Naar de top.
- O, jeetje. - Hij gaat flink de mist in.
O, goeie genade.
Ítalo strompelt het strand op.
Hij heeft zich duidelijk bezeerd. Hij houdt z'n heup en rug vast.
Ja. Het ziet er niet goed uit.
Dit schaadt z'n kansen op een plek in de top vijf.
Kut.
Aan de kant, alstublieft.
Aan de kant.
- Is het een stekende pijn? - De pijn is...
Knijp je billen stevig samen.
Dit gaat de pijn verlichten.
Hij zegt dat de medicatie al z'n werk doet...
...omdat je hartslag omlaag gaat, oké?
Wil je wat water, of iets anders? Nee?
Je bent 'n topper.
Plan vandaag maar zoveel mogelijk in. MRI, röntgenfoto...
...zoveel mogelijk, want de kwalificatie voor de top vijf nadert.
Ik wil niet dat z'n toestand verslechtert. Dat het erger wordt.
Ik heb liever dat-ie volgend jaar surft, als het echt heel ernstig is.
Hij moet naar Port Elizabeth.
Daar hebben ze een CT-scanner en MRI-apparaat.
Ik zorg wel dat hij meteen aan de beurt komt.
De pijn was hevig en ongekend.
De ergste scenario's schieten meteen door je hoofd.
Dat is de prijs die ik moet betalen...
...omdat ik altijd tot het uiterste ga.
ÍTALO'S MOEDER
Hij ging geloof ik bij de tweede golf onderuit...
...en blesseerde zijn rug.
Het is nu extra opgezwollen en pijnlijk omdat hij zich niet kon bewegen.
Ik laat alle mogelijke tests uitvoeren...
...om 'n diagnose te krijgen.
Nu moeten we het aan God overlaten.
Ítalo's blessure komt slecht uit.
Hij staat nu in de top vijf, maar dat kan nog veranderen.
Hij moet meer punten scoren om de finales te halen.
Als hij niet naar Tahiti gaat, redt hij het niet.
WSL-KLASSEMENT
DRIE WEKEN LATER
Ben je al het water op geweest? Dan voel je je even heel klein.
- Het is vrij link. - Hoe bedoel je?
Als je de verkeerde pakt, word je onder het water bedolven.
- Tjonge. Oké, doen we. - Neem maar eens een kijkje.
Tot zo.
Het is een van de meest angstaanjagende golven, want...
Het is 'n grote omslaande golf op 'n ondiep rif...
...die ontzettend krachtig en link is. Om eerlijk te zijn ben ik wel wat nerveus.
O, mijn god.
'CODE ROOD II'-GOLF
Als je in Teahupo'o onderuitgaat, is het alsof je in een wasmachine belandt...
...op de hoogste rotatie. Stel je eens voor hoe hard je rondtolt.
Je zit op een boot. Je wordt omringd door andere boten.
Twintig meter verderop heb je een golf.
Het is alsof de oceaan zich om het rif heen vouwt.
De surfers proberen uit alle macht overeind te blijven. Een immens spektakel.
Er komt een storm aan. De golven kunnen wel drie meter hoog worden.
De vrouwen zijn weer terug in Tahiti na 16 jaar afwezigheid.
Ik denk dat de meesten best nerveus zijn. Dit is een golf die ontzag oproept.
- Ja? - De golf is...
...duidelijk krachtig en link en er zijn een hoop risico's.
Wat zijn de instructies als het om de veiligheid gaat?
Je kan binnen een paar seconden opgepikt worden.
Steek je hand omhoog, want ze komen langs...
...leggen je op de slee...
...en gaan op je liggen, zodat je niet weg kan schuiven.
Dus wees gereed.
Op een plek als Tahiti draait het erom dat je alles geeft en bereid bent...
...om het gevaarlijkste punt van een barrel op te zoeken.
Als je bereid bent risico te nemen...
...en dat geweld te trotseren, kun je de prachtigste barrels pakken...
...en behaal je waarschijnlijk het beoogde resultaat...
...en kom je bij de laatste vijf.
Dus er staat veel op het spel en als dat zo is...
...doe je meestal wat meer je best.
Sjezus, wat een geweld.
2019. De hoogste golven waarop ik ooit heb gesurft.
Ik denk zo'n 2,5 tot 3 meter hoog. Ja, best flinkerds.
Ik vond het eng.
Maar dat krijg je als ze zo hoog zijn. Best gevaarlijk.
Ik kan m'n arm niet bewegen.
Ik maakte me zorgen, want z'n rugblessure moest genezen.
Dan mag je niet surfen.
Maar hij moet meedoen om z'n plek in de top vijf te behouden...
...en zich te kwalificeren.
Hij zet alles opzij voor z'n doelen. De pijn boeit hem niet.
Jeetjemineetje.
Alles goed, baas?
Toen je in Tahiti aankwam, voelde je je best goed...
- ...maar je had nog wel last van je onderrug. - Ja, de pijn houdt nog wel drie weken aan...
...maar ik probeer er niet aan te denken...
...en gewoon te surfen. Maar als ik heb gesurft, doet het hier heel veel pijn.
Ja, het is nog...
Bij blessures negeer ik de pijn. Ik probeer niet aan de risico's te denken.
Ja, ik vraag veel van mezelf.
Dat maakt me zo gedisciplineerd.
Ik moet boven mezelf uitstijgen.
Wat er ook gebeurt: ik heb de kracht om door te gaan.
De Outerknown Tahiti Pro kan van start gaan.
O, mijn god.
Eens kijken hoe de top vijf er nu uitziet.
Filipe Toledo en Jack Robinson hebben zich al geplaatst...
...voor de laatste vijf, maar Ferreira is er nog niet.
Zo meteen: Ferreira in de eliminatieronde.
Hij moet echt alles geven...
...sinds die blessure. We gaan zien hoe dat uitpakt.
ELIMINATIERONDE
Een belangrijk moment.
Een lastige blessure om van te herstellen. Geweldig dat hij hier toch staat.
Ik moet altijd op het hoogste niveau surfen, blessure of niet.
Want mijn tegenstander zal geen genade kennen.
Dus ik mag niet zwak ogen.
Weer een grote golf.
Er begint beweging in te komen.
Pakt hij hem?
Daar gaat-ie. Hij staat.
- Ítalo Ferreira flikt het weer. - Daar gaat-ie blij mee zijn.
Hij pakt de leiding, zoals gehoopt.
Maar waar zit Jadson eigenlijk?
Jadson Andre...
...surft er weer uit.
Ítalo Ferreira komt alweer in actie.
En weer zo'n grote tunnel.
De voormalig wereldkampioen staat recht overeind.
Jadson laatste rit kreeg acht punten. Ítalo krijgt ook acht punten toegekend...
...dus deze heat wordt erg spannend.
Ítalo gaat nog steeds aan kop.
Daar gaan we. Jadson Andre in de tegenaanval.
Hij is op een topscore uit.
Jadson staat op een flinke golf...
...gaat naar binnen...
...en komt eruit.
O, mijn god.
- Een hoge score voor Jadson Andre. Een 9. - Ja. Een 9.
- Wat nu? - Veel...
Ítalo beseft dat hij eruit ligt, als hij deze heat niet wint.
Hij wil in de tegenaanval, maar er zijn geen golven.
Nog één minuut en 20 seconden.
Ferreira probeert aan een eliminatie te ontkomen.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Ítalo Ferreira komt tijd tekort.
EINDSTAND
Ítalo, een interview?
Mensen verwachten dat ik win.
Die druk is er.
Maar uiteindelijk draait het om de score. Je krijgt punten om je te kwalificeren.
Ik heb een wonder nodig om de finale te halen.
We gaan door...
...met de mannen- en de vrouwenfinale.
De top vijf.
Bij de vrouwen is Tyler Wright uitgeschakeld.
Haar seizoen zit erop.
Ik kom dit seizoen niet meer in actie en dat... Ja. Daar valt weinig aan te doen.
Tatiana Weston-Webb plaatst zich voor de laatste vijf.
Geweldig dat ik erbij zit.
We zijn in het prachtige Teahupo'o, de vrouwen zijn terug...
...en ik heb het erg naar m'n zin.
Stephanie Gilmore, zevenvoudig wereldkampioen, heeft zich geplaatst.
- Ze gaat voor haar achtste wereldtitel. - Ik heb er zin in...
...want vorig jaar liep het mis, dus ik wil 't nog eens proberen.
Ik wil kijken of ik in ieder geval één heat kan winnen.
Natuurlijk zou ik het in de finale graag opnemen tegen Carissa.
WSL-KLASSEMENT
Bij de mannen komt er een belangrijke heat aan. Wat een druk.
Als Griffin verliest, plaatst Ítalo zich officieel...
...als vierde bij de laatste vijf.
Het zou leuk zijn als ze het allebei redden, want...
...ze zijn allebei serieuze kandidaten voor de titel, maar we zullen zien.
Het is niet niks allemaal. Het is niet niks.
Dit leek mijn eindhalte te worden.
Toen ik verloor, legde ik 't in Gods handen.
Colapinto, scoort hij op de valreep nog?
Wauw. Hij had maar een 5,94 nodig. Nu is het aan de jury.
De laatste score van rood is een 5,63.
O, nee. Daarmee redt hij het niet.
Ítalo Ferreira plaatst zich voor de laatste vijf...
...en we zien hem bij de Rip Curl WSL Finals.
- Bizar, hè? Die laatste golf. - Ja.
- Die laatste golf was echt uitmuntend. - Ja, absoluut.
- Dat zijn er maar twee. - Ja. Begrepen.
Wacht even. Rot dat Griffin het niet gehaald heeft...
- ...maar gefeliciteerd, Ítalo. - Bedankt.
Van harte, man.
- Goed gedaan. - Bizar jaar.
Ja, echt een bizar jaar.
Goddank mag ik het tegen de vijf beste surfers opnemen...
...en om de wereldtitel strijden.
Ítalo had geen topjaar, ondanks z'n plek in de top vijf.
Hij redde 't net.
Hij had last van blessures en hij is niet in topvorm...
...maar Ítalo Ferreira staat op Trestles.
Misschien gaat hij daar wel knallen.
Als ik daar ben...
...kan ik laten zien wat ik waard ben.
VOLGENDE KEER
Hier gaat het allemaal om.
De Rip Curl WSL Finals kunnen van start.
M'n leven draait om titels winnen.
Ítalo vliegt omhoog en maakt een volledige draai.
Gelukt.
Je hoeft maar een paar goeie heats te surfen.
Ik wil laten zien wat ik in huis heb.
Ik begin onderaan, dus het wordt niet makkelijk.
Een wereldtitel winnen is mijn roeping.
Dat is je uiteindelijke doel.
Vorig jaar gaf ik alles in de finale, maar ik werd tweede.
De wereldtitel is 't enige wat telt.
Vertaling: Jenneke Takens