(巴西 圣保罗)
(伊塔洛费雷拉 当前世界排名第十)
在我成为世界冠军之后
我实现了今生最大的梦想
那次赛事改变了我的人生
(费雷拉)
(2019年管浪大师赛决赛)
伊塔洛在争夺 2019年管道大师赛的世界冠军时
大获全胜
那是一个重大的时刻
接连完成两个动作 收尾完整有力
他突然出现并击败了
多次世界冠军得主之一
这是我的梦想 我这辈子都在等这一天
就是获得奖杯
你们的2019年世界冲浪联盟 世界冠军 伊塔洛费雷拉
你们让他庆祝吧
我已经达到了我的目标
但现在不一样了
第二个世界冠军是一种野心
- 快点 拜托 - 来吧 拜托
- 怎么样 兄弟? - 都好吗?准备好了吗?
- 伊塔洛 我能向你提个要求吗? - 当然
我的两个儿子都是冲浪手
如果他们知道我在这里和你拍照...
太好了
比赛中最吸引我的是奖杯
六个 你做完了吗?六个
六个
毫无疑问伊塔洛非常渴望
获得第二个世界冠军
对一个人的终极考验是获胜之后 再次尝试获胜
如果你第二年或者随后的一年 没有赢得世界冠军
那你几乎感觉自己失败了
它会变成你生活中的一种痴迷
他会比以往更加专注
吸气
他在说:“我想要更多 我不会放弃”
伸展腿 六个 慢慢放下
如果我有机会成为世界冠军
你可以确信我不会放过机会
(风暴在即)
(澳大利亚 太平洋 贝尔海滩)
(澳大利亚 贝尔海滩)
欢迎回到第59届
贝尔海滩里普柯尔职业冲浪赛
我要带上这两个
去看看海
情况不错
(冠军巡回赛第四站 共十站)
我们很高兴比赛又要开始了
对于伊塔洛费雷拉来说 今年起步缓慢
这个赛季他还没有进入过决赛
(要赢才能敲钟)
他需要一个很高的分数 才能有机会争取赢得奖杯
- 还是很小吗? - 是 还是很小
在来到贝尔赛事时 伊塔洛的排名是第十
毫无疑问
他对那个排名非常不满意
如果你不在前五名 你就不可能赢得世界冠军
我想你会看到他孤注一掷和对胜利的渴望
(《Tracks》杂志编辑 卢克肯尼迪)
一旦开始涨潮
情况就会变好了
我叫马科斯卡斯卢贝尔
我是伊塔洛的经纪人、教练 和他需要我扮演的任何角色
今年他做了很多准备
但从夏威夷到这里
他的信心有一点受挫
他对自己很严苛
赛季的开始并不像我预期的那样
让我有些沮丧
但到年底还有很长的路要走
到那时前五名就晋级了
我愿意把自己推到最大极限
再次夺冠
快看 我们去冲浪吧
贝尔海滩上人群开始聚集
贝尔海滩是一种岬角浪 属于深水海浪
不是那种一整天都完美无缺的浪
你必须选择不同的动作
(世界冲浪联盟主裁判 普里塔莫阿伦特)
才能最好地冲浪
然后在有机会的时候添加一点花样
你就能得高分
接下来
杰克罗宾逊在四分之一决赛中 对战伊塔洛费雷拉
杰克在这场比赛中表现出色
他给人留下深刻印象
他要为澳大利亚争光
今年伊塔洛在争取第二次赢得世界冠军
我认为永远都做最好的
这种欲望和梦想永无止境
我想赢更多
我想向自己证明 我可以再次取得曾获得的成就
(四分之一决赛 伊塔洛费雷拉对杰克罗宾逊)
开始了 伊塔洛
伊塔洛是一个如此高能的选手
总是想在比赛中做一些特别的事
等着看不可思议的表演吧
这是伊塔洛
在冒很大的险
他面前是一排巨浪
看起来他想要征服它
调整后再来 瞧瞧这排浪
穿过浪尖 顺利完成动作
现在精彩的收尾 转身并完成 就是它了
加油
(两个最高得分)
(罗宾逊:7.00 5.83 12.83 费雷拉:6.40 4.33 10.73)
伊塔洛 7.1分 你重新领先
所以 在这场比赛中第四次领先者变化 还有7分30秒
比分仍然非常接近
瞧瞧这两位多么接近
他们每次划水都能碰到对方
待在伊塔洛旁边 这会让他很生气
看起来伊塔洛处在理想的位置冲这个浪
现在 因为他拿到了优先权 会从罗宾逊手中夺走这个浪
伊塔洛非常自信
做好了所有准备 来进行完成动作
稳稳站住 费雷拉的表现非常出色
还有30秒 这将是最后一个机会
他在观察这个浪
他会冲吗?他在划水 开始了
杰克罗宾逊 很大的浪
从底部直接开始正面急转动作
继续延伸为垂直方向 急转而下
五、四、三、二、一
那么裁判们在看两个人...
多棒的回合
最后一个浪可能会决定 这个四分之一决赛的结果
所以我们在等待两个分数
伊塔洛的分数 还有杰克的分数
肯定的
你在第二个浪上的表现非常好
太棒了
(裁判室)
好吧 现在是关键时刻
最重要的是速度快以及转身利落、幅度大
好的 需要作出重大决定了
裁判们需要考虑很多
谢谢 兄弟
两个分数都没有出来
分数非常接近
黑色选手伊塔洛的最后一个分数 6.7
(费雷拉:6.70 7.10 13.80 罗宾逊:7.00 5.83 12.83)
现在 好的 红色选手杰克罗布的 最后一个分数是7.0
杰克罗布赢了
(罗宾逊:14.00 费雷拉:13.80)
伊塔洛出局了 极为接近的决定
去死吧
说真的 兄弟
这些裁判都是混蛋
(运动员更衣室)
告诉我那个浪的分数为什么更高
- 我们可以看看这个回合... - 好
但我不知道这是否是一个大型媒体节目
如果你想处理这件事
我们可以处理 但是我们不是...
- 总是这样 你知道 - 不 不是的
总是这样子
伊塔洛 并不总是这样子
这是冲浪比赛
- 我们在比较你们的冲浪表现 - 我知道 是
他怎么更好了?怎么好?他的转弯很低
他的转弯很低 再一次还是低 怎么好?
- 是 而我们看的是你们的表现对比 - 差距是这个 你知道
是这个 他是澳大利亚人 拜托
拜托 朋友
嘿 你是谁?你不应该跟我说话
- 他的教练 - 那你该出去
- 我是他的教练 - 是 好...
- 嘿 把伊塔洛带来 我们讨论 - 每次都是这样
你是什么意思? 他是世界冠军 赢过好多比赛
- 怎么可能总是这样? - 怎么会?
把他带来 我们讨论 不然就离开
我理解有人沮丧和生气
想靠抱怨来显示他们对结果不满意
可是你不能那么做 因为不管谁沮丧或生气或怎么样
那不能影响我们的决定
裁判们习惯了看伊塔洛的冲浪方式
但是当浪的类型不理想时 他不能做出大幅度的腾空动作
他不能做出大幅度的转弯动作
他们在把伊塔洛和伊塔洛比较
他们不是在把伊塔洛和其他选手比较
我们的工作是比较那一刻冲的浪
我们不是在裁判他们过去的表现
伊塔洛相信他做的够好了 可是那是一场比分超级接近的比赛
比赛中大部分时间分数相差不到一分
个人比赛中可能发生的事情之一
是竞争对手开始觉得他们
被拿来和他们自己比较
我想他有权感到沮丧 但是我想他表达的方式
对他的职业生涯未必有好处
裁判们有权说什么是好的和不好的冲浪
那是一个权威的位置
(世界冲浪联盟冠军巡回赛排名)
(第七名 伊塔洛费雷拉)
我不知道你已经穿好衣服了
午饭马上就好
在贝尔海滩的那一幕对伊塔洛来说很糟糕
伊塔洛需要理解那很荒诞
我不需要再去楼上了 因为那不会改变什么
我必须改变自己来适应
他给自己很大的压力
没有赢得比赛会让压力更大
你担心吗?
是啊 很担心
他最大的敌人是他的想法
所以他有时候会很沮丧
如果陷入 那是一个很危险的地方
那种“裁判恨我”的想法
(已退役三次世界冲浪联盟世界冠军 米克范宁)
因为即使在你开始划水之前
你也在试图向别人证明些什么
而你只是想出去冲浪
当我们在内心搏斗时 情绪就会高涨
所以我想撞储物柜 砸冲浪板
没有人应该这么做
这不是一个好例子 但是有时候你需要被提醒
就像“嘿 你需要专注于冲浪”
(加州 恩西尼塔斯)
(红牛赞助 “伊塔洛费雷拉的奇妙故事”)
- 还好吗 伙计? - 怎么样 兄弟?
- 你好吗? - 好耶
祝贺你 伙计
- 谢谢 - 欢迎来恩西尼塔斯 伙计
- 嗨 - 好呀
嘿 你好吗?
伊塔洛 我们来拍张照片
- 是啊 - 谢谢 知道了
这是个纪录片 你们会了解一些东西
你们会想要冲浪
如果你和我一样 你们会想要像伊塔洛那样冲浪
像伊塔洛那样生活
他是个很酷的家伙
谁会猜到一个真正的冠军
会来自巴西北部海岸
一流的冲浪手
当我回首往事
我的心里就会充满正能量
那是一次感觉很自然的冠军赛
我很快乐 一切自然而然地进行
没有赢的压力
就好像我需要时光倒流
去找到2019年的伊塔洛费雷拉
这要献给我的祖母
她曾经告诉我去做 我做到了
见鬼 这让我起鸡皮疙瘩了
伊塔洛
谢谢 那很棒
- 谢谢你 是 谢谢 - 祝你好运 朋友
我有机会成为世界冠军
但当你达成这些目标时
所有其他的结果会让你不满意
现在我拼命保住冠军地位
(南非)
(杰弗里斯湾)
(冠军巡回赛第九站 共十站)
争夺世界冲浪联盟 前五名的竞争进行到了第九站
杰湾科罗纳公开赛
海浪升起来了 真的是一波接着一波
各种浪型都有 管浪
我是说 你找不到比这更理想的浪了
今天早上海浪充沛
那个浪头比上一个更大
首先我想“天啊 瞧瞧这海浪
我的天啊”
在杰湾你就可以有这些时刻
当前世界巡回赛排名第一的菲利佩托莱多
穿着黄色冲浪服看起来很自在
格里芬科拉平托今年赢了两项赛事
非常专注地想要进入前五名
(格里芬像可乐一样美味 我做的巴西莓碗最好吃)
还有两名出色的冲浪手
2019年世界冠军
伊塔洛费雷拉将挑战危险的老将纳特扬
(第一轮 伊塔洛费雷拉对纳特扬)
伊塔洛今年直言不讳地
表达了自己对比分不满
尤其是因为他还没有站上过领奖台
伊塔洛开始了
难以置信的反手转身
我想这是我们见过的风险最高的转身之一
钻进了管浪 他这次能成功吗?
- 他出现了 稳稳站着 - 不可思议
- 得分一定很高 - 太不可思议了
很棒的冲浪
伊塔洛的分数开始出来了
(费雷拉:8.17 8.47 16.64 扬:7.57 7.17 14.74)
分数是9.17
- 9分 - 是啊
刚才的表现已经是巅峰水平
感觉就像 皮特
他的动力现在开始回来了
哎呀呀
今天他开始玩得开心了
他的意志更坚定了
这很好 因为他可以看到 并想起他是多么强大
我一定要开心 因为我的表现不错
一切都发生地很自然
当他快乐的时候 他能战胜任何人
他刚刚证明了这一点
他希望能完成总决赛或者半决赛
那么你就可以保证获得 进入世界冲浪联盟最后五强的分数
这是得到好成绩 把我的名字放进总决赛的机会
我非常有信心 并准备好了迎接挑战
伊塔洛还没有赢过赛事
但他很稳定 杀入四分之一和半决赛
(前世界冲浪联盟冲浪手 罗斯霍奇)
毫无疑问 他有机会冲击最后的五强
早安 再次从南非东开普省问候大家
我们将在这里进行杰湾科罗纳公开赛
对于争取进入前五名的 女选手来说是关键的一天
卡丽莎摩尔
今年在分数上面一路领先 冲上浪尖
她已经正式进入前五名了
好样的 姐姐 天啊 多么不可思议的比赛
乔安德菲的表现非常不俗
她穿越海浪的样子太美了
就像热刀切黄油
你已经拿到了参加 里普柯尔世界冲浪联盟决赛的机会
- 天啊 不会吧 - 比赛将于9月在下特莱斯尔斯举行
天啊
我还不知道 那挺酷的
(亨尼西)
女子冲浪赛已经有两个人进入总决赛了
所以其实只剩下三个名额了
这些女选手的排名变化非常快
塔蒂亚娜的排名直线上升
到达了第三名
第四名和第五名是 史蒂芬妮吉尔莫和布里莎亨尼西
好耶 宝贝 越来越精彩了
我会充满期待地等着
看谁会进入最后的五强
- 好难啊 不过你做得很棒 - 是 谢谢
在男子方面 看看这场对决
伊塔洛对战五十岚卡诺亚
卡诺亚正在接近前五名
这对进入最后五强是重要的一场比赛
你能行
不要让他有自由冲浪的机会 懂吗?
- 是 - 他表现最好的时候
- 就是自由冲浪 知道吗? - 知道
跟紧他 别给他机会 知道吗? 不让他自由冲浪
卡诺亚表现很棒 很有实力
他能在任何海浪情况下做任何动作
但我不能让对手感到舒适
在我和他们一起在水中的时候
任何时候都不能
我很好奇每次比赛后伊塔洛的排名
我相信我们的目标是一样的 那就是进入前五名
我想战胜他
(五十岚)
(四分之一决赛)
(伊塔洛费雷拉对五十岚卡诺亚)
感觉伊塔洛要准备冲击第二个世界冠军了
第二场四分之一决赛开始了 首先是五十岚卡诺亚
漂亮的弧线 再一次采用后倾
这是个很棒的浪
随着浪潮涌起 他钻进了内部
有一个漂亮的后倾急转
非常干净利落的冲浪
得分7.1
(费雷拉:2.17 6.00 8.17 五十岚:7.10 6.83 13.93)
这会给他很大的优势
伊塔洛开始了
有点不稳 但他能站住
冲上浪尖
老天
犯了一个大错 从浪尖掉落
耶稣基督呀
是 好的 伊塔洛一瘸一拐地上岸了
肯定很痛 他实际上
在用手扶着他的臀和腰部
是 其实看起来不妙
这真的可能会损害
他争取进入五强的机会
该死
让一让 请让一让
请让一让
- 是剧痛吗? - 是 好像 疼痛 好像...
好的
用力夹紧臀部 你的屁股
好了 这会有帮助 嘿
他说药物已经在起效了
因为你的生命体征和心率 都在下降 好吗?
你想喝水吗?其他的?
不想?
你很坚强
今天我想做一切可以做的
核磁共振、X光
- 尽我们一切所能 - 好的
因为我们很接近前五名的资格了
我不想让他恶化、遇到麻烦 你知道吗?
- 比如 情况更加糟糕 - 不会
- 宁愿让他明年再冲浪... - 是
如果情况很糟糕的话
- 好吧 - 我们需要把他送到伊丽莎白港
他们有CT扫描仪、核磁共振仪
我会安排他直接进入核磁共振仪
是一种剧烈的疼痛 是我从来没有过的
你总是想最坏的结果
最后我不得不付出代价
因为我总是把自己推到极限
(给伊塔洛母亲打电话)
我想他从第二个浪上摔下来
伤到了他的背部
我想肿得更厉害了 并且很疼 因为他不能动
我正在努力让他做所有可能的检查
以便得出诊断
现在由上帝决定了
伊塔洛受伤的时机实在太糟糕了
目前他排在前五名中 但这仍有可能改变
伊塔洛需要更多分数才能进入总决赛
如果他不去塔希提 就无法进入前五名
(世界冲浪联盟冠军巡回赛排名 第三名 伊塔洛费雷拉)
(第四名 伊塔洛费雷拉)
(澳大利亚 太平洋)
(塔希提 提阿胡波奥)
(三周后)
你乘船出海了吗?
嘿 等着看到让你感到渺小的时刻吧
非常难以预料
怎么难以预料了?比如...
比如 如果你冲错了浪
就会直接冲进整个扣掉的浪
- 真吓人 - 去看看
- 有可能可以 挺干净 - 好吧 我们去看看
我们回头见
这是我冲浪过的最令人生畏的海浪之一 因为它是...
它是浅礁上的巨大波浪
力度很大 会有很多后果
老实说 令人有些紧张
我的天
(2022年 “红色代码2”海浪)
我可以描述我在提阿胡波奥摔倒的感觉
就像把自己放进一个洗衣机
然后打开强力旋转模式
(2019年塔希提职业赛冠军 欧文赖特)
想象一下 你在里面转得有多块
你在船上
你周围船上的人都在疯狂尖叫
离你20米远的地方是巨浪
就像整个海洋翻转过来压在了礁石上
命悬一线的冲浪者 没有能与之相比的演出了
(安全简报)
预报说正在形成风暴
一些当地人已经告诉我们 浪的高度可能在3米多
女冲浪手再次在塔希提比赛
这是16年来我们看到 女性冲浪手在这里比赛
我想很多人会感到紧张
(泰勒赖特 当前世界排名第七)
你必须对这种浪保持适当的尊重
- 请说 - 海浪显然
力量很大 并且很严峻
(卡丽莎摩尔 当前世界排名第一)
会有很严重的后果
关于危险之类的 有什么规则...
(史蒂芬妮吉尔莫 当前世界排名第四)
...关于安全的规则?
(塔蒂亚娜韦斯顿韦布 当前世界排名第三)
接你的时间可能只有几秒钟
把你的手举起来 因为接你的人会很快经过
- 把冲浪手夹在胳膊下面... - 是
趴在你身上 以便把你固定在摩托艇的后部
所以你需要做好准备
在塔希提这种地方
最关键的是全心全意 勇往直前 把自己放在
管浪里面最危险和吓人的位置
如果你愿意把自己推到极限
而且你愿意承受那些猛烈的打击
也许遇到一生难遇的管浪
那么 你大概能获得想要的结果 并且...
就会进入将在特莱斯尔斯比赛的五强
所以这事关重大 通常当事关重大的时候
你就会愿意更加努力一点
该死 浪很大
2019年
我想那是我冲过的最高的海浪之一
我想有2米多到3米多高
是 相当高
我吓坏了
但当浪太大时你会害怕 那很危险
我的胳膊动不了
去塔希提 让我有些担心
因为背部的伤必须愈合
你得停止冲浪
但他需要参加比赛才能进入最后五名
有资格参加总决赛
当他有什么想法时 就会去做
他不在乎疼痛
圣母玛丽亚 耶稣基督呀
(Outerknown塔希提职业赛)
你怎么样 老大?
当你到达塔希提时
(脊椎治疗师 本伊斯特伍德)
你的感觉挺不错的
但是后腰部还是有问题?
是 我的医生说我还会在三周里觉得疼
但试着忽视它
比如不要去想它
然后就是冲浪 但之后...运动之后
- 我这里感觉很疼 - 是啊
是 那么还是...
当我受伤时 我会尽量忽略疼痛
我尽量不去想什么会危及到我
是的 我对自己要求很高
这让我很自律
在这些时刻 我最终会战胜自己
不管情况如何 我还有继续下去的力量
(冠军巡回赛第十站 共十站)
在巡回赛的最后一站 所有人都加足马力
来参加Outerknown塔希提职业赛
天啊
让我们来看看当前的 世界冲浪联盟前五名的情况
菲利佩托莱多、杰克罗宾逊 已经获得了他们
在最后五强中的位置 但伊塔洛费雷拉正在争取
下一位选手伊塔洛费雷拉 在试图避免被淘汰
伊塔洛费雷拉必须加倍努力
因为他的受伤 我们将看看结果如何
(淘汰轮)
(伊塔洛费雷拉对贾德森安德烈)
这对他是一个重要时刻
据说他的伤势比较难恢复
他能回到这里参加比赛真是了不起
我始终要表现出最高的冲浪水平
无论我有没有受伤
因为我的对手不会可怜我
所以我不能表现出我很软弱
看起来又是一排大浪
我们开始看到有动静了
他会冲这波浪吗?
他开始了 站起来了
伊塔洛费雷拉再次成功了
他会很高兴
那正是他希望的 能够领先
好奇贾德森在哪里
- 贾德森安德烈... - 他在里面
- 出来了 - 哇
伊塔洛费雷拉再次站起来冲浪了
又直接进入了一个巨浪
2019年世界冠军笔直地站着
(费雷拉:8.60 8.00 16.60 安德烈:3.83 8.00 11.83)
贾德森的最后一个浪得到8分
(目前比赛总分)
伊塔洛也获得了一个8分
所以这场比赛分数非常接近
伊塔洛仍然领先
现在是贾德森安德烈的反击
在这里寻找巨大的海浪
- 我们看到贾德森在一排大浪上... - 哇
深入内部
出来了
天啊
贾德森安德烈获得了很高的分数 9分
- 对 是9分 - 哇
(费雷拉:8.60 8.00 16.60 安德烈:8.00 9.00 17.00)
- 现在怎么办? - 很多...
(目前比赛总分)
(安德烈:17.00 费雷拉:16.60)
现实是伊塔洛
如果不赢得这场比赛 就会被淘汰
他想要反击 但海浪一直很平缓
现在剩下1分20秒了
伊塔洛费雷拉试图避免被淘汰
五、四、三、二、一
伊塔洛费雷拉没时间了
(最后得分)
(安德烈:17.00 费雷拉:16.60)
伊塔洛 我们能采访你吗?
人们当然期望我赢
在一切发生之后
有要求 有压力
但最后只有数字是最关键的
你要得分才能获得资格
我需要奇迹发生才能进入总决赛
比赛继续进行
我们到了男子和女子冲浪总决赛的时候
最后五强的情况
在女子方面 泰勒赖特被淘汰了
她的赛季结束了
我的赛季结束了 没办法
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 拿下了一个世界冲浪联盟最后五强的名额
我真的很高兴能晋级五强
我们在提阿胡波奥 它美极了 女子比赛回来了
是一个很棒的比赛
七次世界冠军史蒂芬妮吉尔莫
也跻身总决赛
今年将争取第八次世界冠军
我很期待去下特莱斯尔斯
因为去年我在那里也出现了意外
所以我想再次冲击它
我想看看我是否能至少参加一场比赛...
当然我很想一路冲到决赛
并有机会和卡丽莎较量
(世界冲浪联盟冠军巡回赛排名)
(最后五名淘汰线)
在男子方面 我们介绍了一场很关键的比赛
压力很大
如果格里芬输掉这场比赛 将正式确认伊塔洛
获得在世界冲浪联盟 最后五强中的第四名位置
我希望能看到他们两人在总决赛中 因为我认为他们都会...
在下特莱斯尔斯对 冠军称号发起挑战 可是
看看结果会怎样吧
形势很严峻 很严峻
在艰难的一年后 这似乎是我比赛的终点
当我输给贾德森的时候 我就让上帝去决定了
格里芬科拉平托 这能在鸣笛前完成吗?
哇 他只需要5.94分 取决于裁判了
红色选手最后一个得分是5.63
不 分数不够
伊塔洛费雷拉取得了在最后五强中的位置
我们将在里普柯尔 世界冲浪联盟总决赛中见到他
- 见鬼 太不可思议了 最后一个浪 - 太不可思议了
最后一个浪 简直完美到了极点
是 绝对是
- 只有两个是完美的 - 是 知道了
但是嘿 等等 我认为格里芬没入围很令人失望
但是祝贺你 伊塔洛
谢谢
必须祝贺你 伙计
- 好样的 - 谢谢 不可思议的一年
是的 这一年不可思议
感谢上帝 我将有机会
今年将能够在总决赛中与五强角逐
有机会赢得世界冠军
伊塔洛今年不是很顺利
尽管他进入了五强
他勉强进入
他有一些伤病问题 状态不是最好的
但伊塔洛费雷拉将会在特莱斯尔斯海滩
也许他把最好的表现留在最后
等我到达总决赛
我就可以展示我的本色了
(下集预告)
你看到的是职业冲浪界最重要的一天
(里普柯尔世界冲浪联盟总决赛)
里普柯尔世界冲浪联盟 总决赛的舞台已经搭好
我毕生致力于赢得冠军
伊塔洛腾空跃起 旋转一周
无懈可击
(韦斯顿韦布)
只需要几场精彩比赛就可以获胜
所以感觉是可以实现的
我只想走出去 作出最好的表现
我是从底层开始的 所以这并不容易
我知道赢得世界冠军是我的命运
这是年底要达到的最终目标
去年的总决赛 我付出了全部心血 却获得了第二名
对我来说唯一重要的是赢得世界冠军
字幕翻译:陈晓清