1
00:00:07,090 --> 00:00:10,219
"(ساو باولو)، (البرازيل)"

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
{\an8}"(إيتالو فيريرا)، الـ10 عالمياً"

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,815
بعد أن أصبحت بطل العالم،

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,735
حققت أكبر أحلامي.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
ذلك الحدث غيّر حياتي.

6
00:00:31,031 --> 00:00:31,865
{\an8}"(فيريرا)"

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,950
{\an8}"نهائي (بايب ماسترز)، 2019"

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
{\an8}حقق "إيتالو" انتصاراً كبيراً في بطولة العالم

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,245
{\an8}في 2019 في "بايب".

10
00:00:36,245 --> 00:00:37,621
كانت لحظة مهمة.

11
00:00:39,039 --> 00:00:44,837
إنجازان كاملان متتاليان
بدورة كبيرة كاملة في النهاية.

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,005
ظهر من العدم وانتصر

13
00:00:47,005 --> 00:00:48,841
على عدد من أبطال العالم.

14
00:00:48,841 --> 00:00:53,303
كان ذلك حلمي.
انتظرت طيلة حياتي لتحقيق هذا.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
فقط لأفوز بالجوائز.

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,978
"إيتالو فيريرا"،
بطل الرابطة العالمية لركوب الأمواج 2019.

17
00:01:00,978 --> 00:01:02,437
دعوه يحتفل يا رفاق.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
حققت بالفعل ما أردته،

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
لكن الوضع اختلف الآن.

20
00:01:08,861 --> 00:01:11,572
الفوز ببطولة العالم مرة ثانية طموح.

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,157
- هيا بحق السماء.
- هيا.

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,202
- ما هذا يا أخي؟
- كل شيء بخير؟ جاهز؟

23
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
- "إيتالو"، هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
- بالطبع.

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
يا رجل، ابناي راكبا أمواج.

25
00:01:25,043 --> 00:01:27,212
لو عرفا أنني هنا ألتقط صورة معك...

26
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
هذا رائع.

27
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
أكثر ما يجذبني في المنافسة هو الجائزة.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
هل فعلتها 6 مرات؟ 6.

29
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
6.

30
00:01:40,517 --> 00:01:43,270
لا يُوجد شك في تعطش "إيتالو"

31
00:01:43,270 --> 00:01:44,897
للفوز مجدداً ببطولة العالم.

32
00:01:45,689 --> 00:01:48,984
أقوى اختبار للشخصية هو الفوز
ثم محاولة تحقيق ذلك الفوز مجدداً.

33
00:01:50,152 --> 00:01:53,655
إن لم تفز ببطولة العالم
في العالم التالي أو العام الذي يتلوه،

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
فستشعر تقريباً بأنك فشلت.

35
00:01:57,242 --> 00:02:00,329
يتحوّل إلى هوس في حياتك.

36
00:02:01,121 --> 00:02:02,956
سيكون أكثر حدة.

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,166
تنفس.

38
00:02:05,459 --> 00:02:08,586
يقول، "أريد المزيد. لن أستسلم."

39
00:02:10,088 --> 00:02:12,174
مدد ساقيك. 6. أنزلهما ببطء.

40
00:02:12,174 --> 00:02:15,177
إن حظيت بفرصة الفوز ببطولة العالم،

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,513
فلتتأكدوا من أنني لن أتخلى عنها.

42
00:02:22,351 --> 00:02:27,022
"عاصفة في الأفق"

43
00:02:27,022 --> 00:02:28,482
{\an8}"(أستراليا)، المحيط الهادئ - شاطئ (بيلز)"

44
00:02:32,444 --> 00:02:33,278
"شاطئ (بيلز) - (أستراليا)"

45
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
أهلاً بكم في العام 59

46
00:02:35,197 --> 00:02:37,324
لمنافسة "ريب كيرل" على شاطئ "بيلز".

47
00:02:38,951 --> 00:02:40,327
سآخذ هذين.

48
00:02:40,327 --> 00:02:42,663
سأذهب لألقي نظرة إلى البحر.

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
ظروف مناسبة...

50
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
"جولة البطولة 4 من 10"

51
00:02:45,415 --> 00:02:47,584
...ونحن متحمسون لعودة البطولة.

52
00:02:47,584 --> 00:02:51,213
بدأ هذا العام بداية بطيئة
لـ"إيتالو فيريرا".

53
00:02:51,213 --> 00:02:53,215
ما زال عليه الوصول إلى سباق نهائي
هذا العام...

54
00:02:53,215 --> 00:02:54,716
"يجب أن تفوز لتقرع الجرس"

55
00:02:54,716 --> 00:02:57,344
...ويحتاج إلى نتيجة ساحقة
ليشارك في سباق البطولة.

56
00:03:00,222 --> 00:03:02,850
- ما زالت صغيرة؟
- أجل، ما زالت صغيرة.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
"إيتالو" في المراتب الـ10 قبيل "بيلز".

58
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
ولا يُوجد شك على الإطلاق

59
00:03:09,606 --> 00:03:12,276
في أنه سيشعر بالسخط بسبب تلك المرتبة.

60
00:03:13,610 --> 00:03:17,698
إن لم يكن في المراتب الـ5 الأولى،
فلن يفوز بلقب بطل العالم.

61
00:03:18,574 --> 00:03:20,826
{\an8}أظن أنكم سترون يأسه ورغبته في الفوز.

62
00:03:20,826 --> 00:03:22,160
{\an8}"(لوك كينيدي)، محرر مجلة (تراكس)"

63
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
مع بدء أمواج المد العالي،

64
00:03:24,162 --> 00:03:26,039
سيتحسن الوضع.

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
اسمي "ماركوس كاستيلوبر".

66
00:03:28,125 --> 00:03:31,670
{\an8}أنا مدير أعمال "إيتالو" ومدربه،
وأقدم له كل ما يحتاج إليه.

67
00:03:32,963 --> 00:03:35,591
هذا العام استعدّ جيداً.

68
00:03:35,591 --> 00:03:37,301
لكن من "هاواي" إلى هنا،

69
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
عانى قليلاً في ثقته بنفسه.

70
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
يطلب الكثير من نفسه.

71
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
بداية موسمي لم تكن كما توقعت.

72
00:03:48,103 --> 00:03:51,273
وهذا جعلني أشعر بالحنق،

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,818
لكن تنتظرني رحلة طويلة حتى نهاية العام

74
00:03:54,818 --> 00:03:57,779
قبل إعلان الـ5 الأوائل المتأهلين.

75
00:03:58,572 --> 00:04:02,201
أنا مستعد لدفع نفسي إلى الحد الأقصى

76
00:04:02,201 --> 00:04:03,911
لأصبح البطل مجدداً.

77
00:04:04,828 --> 00:04:08,165
تباً، انظر إلى هذا. لنذهب ونركب الأمواج.

78
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
بدأت الحشود بالتوافد على شاطئ "بيلز".

79
00:04:18,759 --> 00:04:22,262
"بيلز" نقطة انكسار.
هي أقرب إلى موجة مياه عميقة.

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,515
هي ليست موجة مثالية طيلة اليوم.

81
00:04:24,515 --> 00:04:25,849
{\an8}يجب أن تختار مناورات مختلفة...

82
00:04:25,849 --> 00:04:26,975
{\an8}"(بريتامو آريندت)،
رئيس تحكيم الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

83
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
{\an8}...لتقدر على ركوب أمواجها جيداً.

84
00:04:28,310 --> 00:04:30,562
وبإضافة القليل من الموهبة
عندما تسنح لك الفرصة،

85
00:04:30,562 --> 00:04:31,605
ستحرز نقاطاً عالية.

86
00:04:37,194 --> 00:04:38,403
تالياً،

87
00:04:38,403 --> 00:04:41,990
"جاك روبنسون" سيواجه "إيتالو فيريرا"
هنا في ربع النهائي.

88
00:04:44,159 --> 00:04:46,995
"جاك" كان رائعاً في هذه المنافسة.

89
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
ترك أثراً قوياً،

90
00:04:48,580 --> 00:04:51,041
و"أستراليا" تعتمد عليه ليشرفها
في هذه المسابقة.

91
00:04:51,625 --> 00:04:54,837
يحاول "إيتالو" الفوز للمرة الثانية
هذا العام.

92
00:04:55,546 --> 00:04:58,173
أظن أن الرغبة والحلم

93
00:04:58,173 --> 00:05:01,051
في أن تصبح الأفضل لا ينتهيان أبداً.

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,220
أريد أن أفوز أكثر.

95
00:05:03,720 --> 00:05:07,057
أريد أن أري نفسي
أنه يمكنني تكرار ما حققته.

96
00:05:11,979 --> 00:05:17,150
"ربع النهائي:
(إيتالو فيريرا) ضد (جاك روبنسون)"

97
00:05:20,779 --> 00:05:22,155
ها هو "إيتالو".

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,785
"إيتالو" رياضي يتمتع بطاقة عالية.

99
00:05:28,412 --> 00:05:31,290
أحاول دوماً أن أفعل شيئاً مميزاً.

100
00:05:31,790 --> 00:05:33,625
توقعوا شيئاً جنونياً.

101
00:05:35,460 --> 00:05:37,129
وها هو "إيتالو".

102
00:05:37,629 --> 00:05:39,798
يجازف دوماً.

103
00:05:51,101 --> 00:05:52,936
جزء كبير أمامه.

104
00:05:52,936 --> 00:05:56,398
يبدو أنه سيحاول اجتياز تلك الموجة.

105
00:05:56,398 --> 00:05:58,358
يستعد لها مجدداً. انظروا إلى هذا الجزء.

106
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
عبر القمة. اجتازها بنجاح.

107
00:06:00,861 --> 00:06:03,989
والآن خاتمة كبرى ودورة ليختم بها.
ها هو ذا.

108
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
هيا.

109
00:06:13,040 --> 00:06:13,874
{\an8}"أفضل نتيجتين"

110
00:06:13,874 --> 00:06:15,501
{\an8}"(روبنسون): 12.83، (فيريرا): 10.73"

111
00:06:15,501 --> 00:06:17,836
{\an8}"إيتالو" أضاف 7.1 إلى مجموعه
وعاد إلى القمة.

112
00:06:17,836 --> 00:06:21,548
{\an8}وتغير صاحب الموقع الرابع في هذه الجولة
وتبقّى 7 ونصف.

113
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
{\an8}وما زالت النتيجة متقاربة.

114
00:06:24,843 --> 00:06:26,386
انظروا إلى تقاربهما.

115
00:06:26,386 --> 00:06:29,014
يصدم كل منهما الآخر بكل حركة.

116
00:06:29,932 --> 00:06:32,643
اقتحامه لمساحته الخاصة سيغضب "إيتالو".

117
00:06:35,604 --> 00:06:38,357
يبدو أن "إيتالو" في الموقع الأفضل لركوبها.

118
00:06:38,857 --> 00:06:42,402
والآن،
بالأولوية سيأخذ هذه الموجة من "روبنسون".

119
00:06:43,987 --> 00:06:46,281
"إيتالو" واثق جداً.

120
00:06:48,492 --> 00:06:51,161
كل هذا عمل تجهيزي للتحضير للخطوة الأخيرة.

121
00:06:51,161 --> 00:06:55,874
يبقى على قدميه. عرض قوي من "فيريرا".

122
00:07:02,172 --> 00:07:06,009
30 ثانية. ستكون هذه الفرصة الأخيرة.

123
00:07:06,009 --> 00:07:07,553
سيستهدف هذه الموجة.

124
00:07:09,263 --> 00:07:11,557
هل سيذهب؟ إنه يجدف. ها نحن أولاء.

125
00:07:12,683 --> 00:07:15,060
"جاك روبنسون" بحركة كبيرة.

126
00:07:16,603 --> 00:07:20,899
من الجزء السفلي. يصعد إلى المنحنى الأمامي.

127
00:07:22,234 --> 00:07:25,654
ينزلق عليها بشكل عمودي. ينحني بحدة.

128
00:07:26,822 --> 00:07:30,784
5، 4، 3، 2، 1.

129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
ينظر الحكّام إلى...

130
00:07:42,421 --> 00:07:44,423
يا له من عرض!

131
00:07:44,423 --> 00:07:47,926
الموجة الأخيرة قد تقرر نتيجة ربع النهائي.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
لدينا نتيجتان لنسجلهما.

133
00:07:51,555 --> 00:07:54,224
لدينا نتيجة "إيتالو" ونتيجة "جاك".

134
00:07:54,224 --> 00:07:55,559
بالتأكيد.

135
00:07:55,559 --> 00:07:57,853
أحسنت عملاً بالموجة الثانية.

136
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
أحسنت.

137
00:08:03,317 --> 00:08:04,151
{\an8}"غرفة الحكام"

138
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
{\an8}حسناً. هذا وقت اللعب.

139
00:08:06,445 --> 00:08:10,449
{\an8}أهم شيئين هما السرعة الجيدة
والانحناءات القوية والحادة.

140
00:08:10,449 --> 00:08:13,493
حسناً. اتخذوا قراراتكم المهمة.

141
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
يُوجد الكثير ليفكر الحكام فيه.

142
00:08:17,664 --> 00:08:19,041
شكراً يا أخي.

143
00:08:20,667 --> 00:08:22,503
لم نتلق أياً من النتيجتين بعد.

144
00:08:30,719 --> 00:08:32,221
اقتربنا جداً.

145
00:08:35,349 --> 00:08:38,769
{\an8}آخر ما حصل عليه "إيتالو" من الفريق الأسود
هو 6.7.

146
00:08:38,769 --> 00:08:40,395
{\an8}"(فيريرا): 13.80، (روبنسون): 12.83"

147
00:08:40,395 --> 00:08:44,399
{\an8}حسناً، آخر ما حصل عليه "جاك روبو"
من الفريق الأحمر هو 7.

148
00:08:44,942 --> 00:08:46,652
{\an8}"جاك روبو" يفوز.

149
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
{\an8}"(روبنسون): 14 - (فيريرا): 13.8"

150
00:08:48,529 --> 00:08:53,325
{\an8}خرج "إيتالو" من المنافسة.
كانت النتيجة متقاربة جداً.

151
00:08:56,161 --> 00:08:58,413
تباً لكم!

152
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
بصراحة يا أخي.

153
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
هؤلاء الحكام أوغاد.

154
00:09:15,681 --> 00:09:16,515
{\an8}"غرف تغيير الرياضيين"

155
00:09:40,789 --> 00:09:43,333
أخبرني
لماذا كانت النتيجة أفضل في تلك الموجة.

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
- حسناً، يمكننا مشاهدتها...
- أجل.

157
00:09:44,918 --> 00:09:48,088
...لكنني لا أظن أنه عرض إعلامي كبير.

158
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
إن أردت التعامل مع الأمر،

159
00:09:50,132 --> 00:09:52,509
يمكننا التعامل معه، لكننا لن نقيم...

160
00:09:52,509 --> 00:09:55,095
- هذا ما يحدث كل مرة لعلمك.
- لا، غير صحيح.

161
00:09:55,095 --> 00:09:56,221
يحدث هذا دوماً.

162
00:09:56,221 --> 00:09:57,973
هذا غير صحيح يا "إيتالو".

163
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
إنها منافسة لركوب الأمواج،

164
00:09:59,850 --> 00:10:01,894
- ونحن نقارن الأمواج.
- أعرف، أجل.

165
00:10:01,894 --> 00:10:04,605
كيف كان أفضل منه؟ كيف ذلك؟
استدار منخفضاً فقط.

166
00:10:04,605 --> 00:10:06,815
استدار منخفضاً وكرر ذلك مجدداً. كيف؟

167
00:10:06,815 --> 00:10:09,526
- أجل، هكذا هو مقارنة بأدائك.
- هكذا الأمر لعلمك!

168
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
لأنه أسترالي. بحقكم.

169
00:10:12,487 --> 00:10:13,488
بحقك يا رجل.

170
00:10:14,198 --> 00:10:16,491
مهلاً، من أنت؟ يجب ألّا تتحدث إليّ أصلاً.

171
00:10:16,491 --> 00:10:17,993
- مدربه.
- حسناً، اخرج إذاً.

172
00:10:17,993 --> 00:10:19,203
- أنا مدربه.
- أجل، حسناً.

173
00:10:19,203 --> 00:10:22,915
- أحضر "إيتالو" وسنناقش الأمر.
- هذا ما يحدث كل مرة.

174
00:10:22,915 --> 00:10:25,375
ماذا تعني؟
هو بطل العالم وفاز في منافسات كثيرة.

175
00:10:25,876 --> 00:10:27,461
- كيف تقول إن هذا ما يحدث كل مرة؟
- كيف؟

176
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
أحضره إلى هنا وسنناقش الأمر، وإلا فلترحل.

177
00:10:35,719 --> 00:10:37,763
أتفهّم استياء وغضب الناس

178
00:10:37,763 --> 00:10:41,558
ورغبتهم في التنفيس عن غضبهم من النتيجة،

179
00:10:42,893 --> 00:10:48,899
لكن لا يمكنك فعل هذا،
لأن من يستاء أو يغضب أو ما شابه

180
00:10:48,899 --> 00:10:51,360
لن يؤثر في عملية اتخاذ القرار.

181
00:10:53,445 --> 00:10:58,242
اعتاد الحكام رؤية "إيتالو"
وهو يركب الأمواج بطريقة محددة،

182
00:10:58,825 --> 00:11:02,621
لكن عندما تكون الموجة سيئة،
لا يمكنه الدوران في الهواء.

183
00:11:02,621 --> 00:11:04,289
لا يمكنه تنفيذ استدارة قوية.

184
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
إنهم يقارنون "إيتالو" بأدائه السابق.

185
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
هم لا يقارنون "إيتالو" بالمنافسين الآخرين.

186
00:11:12,673 --> 00:11:16,593
وظيفتنا مقارنة الأمواج
التي يركبونها في تلك اللحظة.

187
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
نحن لا نحكم على أدائهم في الماضي.

188
00:11:20,722 --> 00:11:24,852
"إيتالو" ظن أنه قدم ما يكفي،
لكن كانت المنافسة قوية جداً.

189
00:11:25,352 --> 00:11:28,146
كل جزء من كل جولة يعتمد على أقل من نقطة.

190
00:11:29,773 --> 00:11:31,900
أحد الأمور التي قد تحدث
في الرياضات الفردية

191
00:11:31,900 --> 00:11:34,611
هو أن يشعر المتنافسون

192
00:11:34,611 --> 00:11:36,655
بأنهم يجري تقييمهم مقارنةً بأنفسهم.

193
00:11:37,948 --> 00:11:42,369
أظن أنه يحق له الشعور بالاستياء،
لكن أظن أن طريقة تعبيره عن ذلك

194
00:11:42,369 --> 00:11:46,081
ليست جيدة بالضرورة لمسيرته المهنية.

195
00:11:46,665 --> 00:11:50,544
يحق للحكام الاختيار بين الجيد والسيئ
في ركوب الأمواج.

196
00:11:50,544 --> 00:11:52,296
وهذا موقع سلطة قوي.

197
00:11:52,296 --> 00:11:58,302
"تقييمات جولة بطولة
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

198
00:11:59,136 --> 00:12:02,598
"(إيتالو فيريرا) الـ7"

199
00:12:13,442 --> 00:12:15,777
لم أعرف أنك ارتديت ملابسك.

200
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
سيجهز الغداء قريباً.

201
00:12:19,281 --> 00:12:22,534
كانت تلك اللحظة في "بيلز"
سيئة على "إيتالو".

202
00:12:23,869 --> 00:12:26,580
يجب أن يفهم "إيتالو" أن ذلك هراء.

203
00:12:27,581 --> 00:12:30,459
ليس عليّ الصعود إليهم مجدداً،
لأن ذلك لن يغير شيئاً.

204
00:12:30,459 --> 00:12:34,087
يجب أن أغيّر نفسي وأتأقلم.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,839
يضغط على نفسه كثيراً.

206
00:12:37,508 --> 00:12:40,969
وعدم الفوز في منافسة يزيد ذلك الضغط.

207
00:12:41,553 --> 00:12:42,888
هل أنت قلق؟

208
00:12:43,388 --> 00:12:44,973
أجل. جداً.

209
00:12:44,973 --> 00:12:48,143
خصمه الأكبر هو أفكاره،

210
00:12:48,143 --> 00:12:50,354
لهذا يصيبه الحنق أحياناً.

211
00:12:52,606 --> 00:12:56,151
إنه وضع خطير، ومن الخطير أن تعلق

212
00:12:56,151 --> 00:13:00,280
في أفكار من قبيل، "الحكام يكرهونني."

213
00:13:00,280 --> 00:13:01,907
{\an8}"(ميك فانينغ)، راكب أمواج متقاعد
وفاز بالبطولة 3 مرات"

214
00:13:01,907 --> 00:13:03,450
{\an8}لأنه حتى قبل خروجك إلى الماء،

215
00:13:03,450 --> 00:13:05,702
{\an8}أنت تحاول أن تثبت شيئاً لشخص آخر

216
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
في حين أنه كل ما يجب عليك فعله
هو الخروج إلى الماء وركوب الأمواج.

217
00:13:09,373 --> 00:13:13,836
عندما ينافس بمشاعره، تزداد حدة انفعالاته.

218
00:13:14,628 --> 00:13:17,714
لذا أظن أن ضرب الخزانة وكسر الألواح

219
00:13:17,714 --> 00:13:20,425
ليسا من الأمور التي يجب على أي شخص فعلها.

220
00:13:20,425 --> 00:13:23,095
هذا ليس مثالاً جيداً،
لكن أحياناً تحتاج إلى دفعة.

221
00:13:23,095 --> 00:13:28,475
مثل، "يجب أن تركز فقط على ركوب الأمواج."

222
00:13:29,768 --> 00:13:34,773
"(إنسينيتاس)، (كاليفورنيا)"

223
00:13:43,699 --> 00:13:45,993
{\an8}"(ريد بول) تقدم
الحكايات الشائقة لـ(إيتالو فيريرا)"

224
00:13:45,993 --> 00:13:47,452
- كيف الحال؟
- كيف حالك يا أخي؟

225
00:13:47,452 --> 00:13:48,579
- أأنت بخير؟
- أجل!

226
00:13:49,413 --> 00:13:50,539
تهانيّ يا رجل.

227
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
- شكراً.
- أهلاً بك في "إنسينيتاس" يا رجل.

228
00:13:52,499 --> 00:13:54,042
- أهلاً.
- أجل.

229
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
أهلاً، كيف الحال؟

230
00:13:56,086 --> 00:13:58,172
"إيتالو"، لنلتقط صورة.

231
00:14:04,178 --> 00:14:06,430
- أجل.
- شكراً. فهمت.

232
00:14:09,600 --> 00:14:12,227
هذا فيلم وثائقي. ستتعلمون شيئاً.

233
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
ستتحمسون لركوب الأمواج.

234
00:14:14,021 --> 00:14:16,773
إن كنتم مثلي،
فستودون ركوب الأمواج كما يفعلها "إيتالو"

235
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
لتعيشوا مثل "إيتالو".

236
00:14:18,358 --> 00:14:19,818
إنه رجل رائع.

237
00:14:25,157 --> 00:14:30,037
من كان يظن أن بطلاً حقيقياً

238
00:14:30,037 --> 00:14:32,039
سيأتي من الساحل البرازيلي الشمالي؟

239
00:14:32,039 --> 00:14:35,667
راكب أمواج من الدرجة الأولى.

240
00:14:43,425 --> 00:14:44,927
عندما أستعيد الماضي،

241
00:14:44,927 --> 00:14:46,970
أشعر بالكثير من المشاعر.

242
00:14:56,021 --> 00:14:58,357
شعرت بأنها بطولة طبيعية.

243
00:14:59,816 --> 00:15:02,903
كنت سعيداً وحدثت ببساطة...

244
00:15:05,364 --> 00:15:07,533
من دون ضغط الفوز.

245
00:15:09,159 --> 00:15:11,828
كأنه عليّ العودة بالزمن لأجد

246
00:15:12,412 --> 00:15:14,540
"إيتالو فيريرا" من 2019.

247
00:15:20,254 --> 00:15:21,880
أهدي هذا لجدّتي.

248
00:15:22,714 --> 00:15:26,635
قالت لي مرة أن أفعلها. ولذا فعلتها.

249
00:15:38,480 --> 00:15:43,694
تباَ، أصابني ذلك بالقشعريرة.

250
00:15:44,528 --> 00:15:45,612
"إيتالو"!

251
00:15:46,196 --> 00:15:47,489
شكراً. كان ذلك جيداً.

252
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
- شكراً يا رجل. أجل، شكراً.
- حظاً موفقاً يا صديقي.

253
00:15:51,326 --> 00:15:54,079
حظيت بالفرصة لأصبح بطل العالم،

254
00:15:55,831 --> 00:15:58,292
لكن عندما تحقق تلك الأهداف،

255
00:15:59,334 --> 00:16:02,880
ستشعر بعدم الرضى من أي نتيجة أخرى.

256
00:16:04,715 --> 00:16:07,551
والآن أقاتل لأبقى على القمة.

257
00:16:22,566 --> 00:16:23,609
"(جنوب أفريقيا)"

258
00:16:23,609 --> 00:16:24,943
{\an8}"خليج (جيفري)"

259
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
"جولة البطولة 9 من 10"

260
00:16:31,283 --> 00:16:35,078
سباق الـ5 الأوائل
للرابطة العالمية يصل إلى محطته التاسعة.

261
00:16:35,078 --> 00:16:36,580
"بطولة (كورونا) المفتوحة في خليج (جاي)"

262
00:16:40,292 --> 00:16:43,670
الأمواج مرتفعة. حرفياً، موجة تلو الأخرى.

263
00:16:44,338 --> 00:16:46,381
الأمواج عالية هناك.

264
00:16:47,716 --> 00:16:49,968
أعني، لا يمكنك أن تطلب شيئاً أفضل من هذا.

265
00:16:50,928 --> 00:16:52,554
الكثير من الأمواج صباح اليوم.

266
00:16:52,554 --> 00:16:55,098
عجباً، كانت تلك الحركة أقوى من السابقة.

267
00:16:58,227 --> 00:17:00,854
قلت أولاً، "يا إلهي. انظروا إلى هذه الموجة.

268
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
تباً."

269
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
يحق لك تلك اللحظة في خليج "جاي".

270
00:17:05,400 --> 00:17:08,945
"فيليبي توليدو" المتربع على قمة
تقييمات الجولة العالمية

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,657
يبدو مرتاحاً جداً بذلك القميص الأصفر.

272
00:17:18,288 --> 00:17:21,583
"غريفن كولابنتو" الذي فاز مرتين هذا العام

273
00:17:21,583 --> 00:17:24,127
ينصب تركيزه على الـ5 الأوائل.

274
00:17:25,628 --> 00:17:27,130
{\an8}"(غريفن) جذاب جداً - أعدّ فضلى وصفات (أساي)"

275
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
لدينا راكبا أمواج ممتازان.

276
00:17:30,926 --> 00:17:32,135
بطل العالم في 2019

277
00:17:32,719 --> 00:17:37,599
"إيتالو فيريرا"
سيواجه المخضرم الخطير "نات يونغ".

278
00:17:38,350 --> 00:17:40,686
"الجولة الأولى -
(إيتالو فيريرا) ضد (نات يونغ)"

279
00:17:41,478 --> 00:17:43,522
"إيتالو" تحدّث هذا العام

280
00:17:43,522 --> 00:17:45,941
عن عدم رضاه حيال نتائجه.

281
00:17:45,941 --> 00:17:48,485
خاصةً لأنه لم يكن على المنصة فعلاً.

282
00:17:52,614 --> 00:17:53,699
ها هو "إيتالو".

283
00:17:58,287 --> 00:17:59,913
انزلاقة خلفية لا تُعقل.

284
00:17:59,913 --> 00:18:02,666
أظن أنها من أخطر الاستدارات التي رأيناها.

285
00:18:10,966 --> 00:18:13,635
غاص في الموجة. هل سيخرج منها؟

286
00:18:14,678 --> 00:18:16,930
- وعاود ظهوره. يتشبث بها.
- جنوني.

287
00:18:16,930 --> 00:18:20,642
- في طريقه إلى نتيجة مبهرة.
- هذا جنوني.

288
00:18:20,642 --> 00:18:21,727
أداء رائع.

289
00:18:29,818 --> 00:18:31,778
{\an8}بدأت نتائج "إيتالو" بالظهور الآن.

290
00:18:31,778 --> 00:18:33,322
{\an8}"(فيريرا): 16.64 - (يونغ): 14.74"

291
00:18:33,322 --> 00:18:34,781
{\an8}أحرز 9.17 نقاط.

292
00:18:36,992 --> 00:18:38,619
- 9 نقاط.
- أجل.

293
00:18:39,369 --> 00:18:41,997
كان ذلك العرض أفضل ما يمكنه تقديمه.

294
00:18:46,418 --> 00:18:48,045
وأشعر يا "بيت"

295
00:18:48,045 --> 00:18:50,923
بأن حماسه بدأ يزيد الآن.

296
00:18:51,673 --> 00:18:53,425
اسمع، صفر!

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,553
اليوم بدأ يستمتع بوقته.

298
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
زاد عزمه.

299
00:19:00,516 --> 00:19:04,228
هذا جيد، لأنه يرى ويتذكر مدى قوته.

300
00:19:10,025 --> 00:19:12,903
يجب أن أكون سعيداً،
لأنني تمكّنت من تقديم أداء جيد.

301
00:19:12,903 --> 00:19:15,364
تحدث الأمور على نحو طبيعي.

302
00:19:24,831 --> 00:19:28,877
عندما يشعر بالسعادة، سيفوز ضد أي شخص.

303
00:19:28,877 --> 00:19:30,254
أثبتّ ذلك للتو.

304
00:19:31,463 --> 00:19:34,633
يودّ أن ينهي النهائيات أو شبه النهائي.

305
00:19:34,633 --> 00:19:39,221
لذا يمكنه ضمان تحقيق نقاط أكثر
للـ5 الأوائل في الرابطة العالمية.

306
00:19:40,722 --> 00:19:45,561
هذه فرصة للحصول على نتيجة جيدة
وإبراز اسمي في النهائيات.

307
00:19:46,478 --> 00:19:49,648
وأنا شديد الثقة وجاهز لذلك التحدي.

308
00:19:51,316 --> 00:19:53,277
لم يفز "إيتالو" في منافسات،

309
00:19:53,277 --> 00:19:55,237
{\an8}لكنه ثابت على وصوله إلى ربع ونصف النهائي.

310
00:19:55,237 --> 00:19:56,321
{\an8}"(روزي هودج)، راكبة أمواج سابقة"

311
00:19:57,573 --> 00:20:00,993
من دون شك، يمكنه الوصول إلى الـ5 الأوائل.

312
00:20:06,874 --> 00:20:09,835
صباح الخير مجدداً
من "كيب الشرقية" في "جنوب أفريقيا".

313
00:20:09,835 --> 00:20:12,087
نحن هنا من أجل بطولة "كورونا" المفتوحة
في خليج "جاي".

314
00:20:13,547 --> 00:20:16,758
الكثير على المحك للنساء
اللائي يحاولن الوصول إلى الـ5 الأوائل.

315
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
"كاريسا مور"

316
00:20:22,139 --> 00:20:25,267
المسيطرة هذا العام في إحراز النقاط
تقتحم الموجة.

317
00:20:25,267 --> 00:20:27,853
هي جزء من الـ5 الأوائل بالفعل.

318
00:20:29,938 --> 00:20:33,650
أحسنت يا أختي. يا إلهي.
يا لها من موجة جنونية!

319
00:20:34,860 --> 00:20:37,487
أداء مبهر للغاية من "جوهان ديفاي".

320
00:20:37,487 --> 00:20:39,990
من الجميل رؤيتها تخترق تلك الموجة

321
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
بتلك السهولة البالغة.

322
00:20:43,327 --> 00:20:46,121
ضمنت موقعك
في نهائيات "ريب كيرل" للرابطة العالمية...

323
00:20:46,121 --> 00:20:49,499
- يا إلهي. هذا مستحيل.
- ...في سبتمبر في "لوير تريستلز".

324
00:20:50,334 --> 00:20:51,418
يا إلهي.

325
00:20:51,418 --> 00:20:54,087
لم أعرف ذلك. هذا رائع.

326
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
{\an8}"(هينيسي)"

327
00:20:55,589 --> 00:20:57,966
{\an8}ضُمن موقعان على الأقل بين النساء بالفعل.

328
00:20:57,966 --> 00:20:59,676
لذا تبقّت 3 مواقع فقط.

329
00:21:00,677 --> 00:21:03,764
تقييمات النساء
يمكنها أن تتغير بسرعة شديدة.

330
00:21:05,390 --> 00:21:08,060
"تاتيانا" تقتحم قائمة المتصدرات

331
00:21:08,060 --> 00:21:09,645
وتنتقل إلى المرتبة الـ3.

332
00:21:12,064 --> 00:21:16,860
الـ4 والـ5 عالمياً
هما "ستيف غيلمور" و"بريسا هينيسي".

333
00:21:16,860 --> 00:21:19,488
أجل يا عزيزتي. زاد الأمر حماساً.

334
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
سأكون مترقبة جداً

335
00:21:21,031 --> 00:21:23,951
لمعرفة من ستحصل على مكان بين الـ5 الأوائل.

336
00:21:27,329 --> 00:21:29,998
- كان الأمر صعباً، لكنك أحسنت عملاً.
- أجل. شكراً...

337
00:21:31,583 --> 00:21:34,545
وعلى جانب الرجال، انظروا إلى هذه المواجهة.

338
00:21:35,087 --> 00:21:37,130
"إيتالو" ضد "كانوا إيغاراشي".

339
00:21:37,798 --> 00:21:40,717
"كانوا"
يقترب من اقتحام قائمة الـ5 الأوائل.

340
00:21:40,717 --> 00:21:44,221
موجة مهمة له ليتأهل بين الـ5 الأوائل.

341
00:21:45,055 --> 00:21:46,098
لك ذلك.

342
00:21:46,098 --> 00:21:47,558
لا تمنحه أي فرصة حرة، اتفقنا؟

343
00:21:47,558 --> 00:21:48,642
- أجل.
- يقدم أفضل ما عنده

344
00:21:48,642 --> 00:21:50,227
- في اللحظات الحرة، أتعلم؟
- أجل.

345
00:21:50,227 --> 00:21:53,397
تابعه وتابع الموجة، اتفقنا؟ لا لحظات حرة.

346
00:21:54,648 --> 00:21:57,484
"كانوا" يبلي حسناً، هو قوي جداً.

347
00:21:58,068 --> 00:22:00,362
يمكنه فعل أي شيء في مواجهة أي موجة.

348
00:22:00,946 --> 00:22:03,740
لكن لا يمكنني السماح لأي خصم
بالشعور بالراحة

349
00:22:03,740 --> 00:22:05,659
عند مواجهتي في الماء.

350
00:22:06,326 --> 00:22:07,953
ليس في أي لحظة.

351
00:22:12,791 --> 00:22:15,836
أنا متشوق
لرؤية موقع "إيتالو" بعد كل جولة.

352
00:22:16,336 --> 00:22:19,006
أنا واثق بأننا نسعى لتحقيق الهدف نفسه،
وهو الوصول إلى الـ5 الأوائل.

353
00:22:20,007 --> 00:22:21,717
أريد التغلب عليه.

354
00:22:21,717 --> 00:22:23,635
"(إيغاراشي)"

355
00:22:23,635 --> 00:22:25,679
"ربع النهائي"

356
00:22:25,679 --> 00:22:28,348
"(إيتالو فيريرا) ضد (كانوا إيغاراشي)"

357
00:22:30,017 --> 00:22:34,021
نشعر بأن "إيتالو" بدأ التحمية
للفوز ببطولة العالم مرة أخرى.

358
00:22:38,859 --> 00:22:41,904
بدأ ربع النهائي الثاني
مع "كانوا إيغاراشي".

359
00:22:43,113 --> 00:22:46,742
دوران جميل، ويعود مجدداً باستخدام التمدد.

360
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
هذه موجة رائعة.

361
00:22:50,454 --> 00:22:52,581
يدخل إليها قبل أن تشتد حدتها.

362
00:22:53,415 --> 00:22:55,542
حركة جميلة أخرى على قمة الموجة.

363
00:22:55,542 --> 00:22:57,336
ركوب مبهر للأمواج.

364
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
{\an8}ها هي النتيجة. 7.1.

365
00:23:00,005 --> 00:23:01,840
{\an8}"(فيريرا): 8.17 - (إيغاراشي): 13.93"

366
00:23:01,840 --> 00:23:03,592
{\an8}وهذا سيضعه في موقع قوي.

367
00:23:05,469 --> 00:23:06,720
ها هو "إيتالو".

368
00:23:08,889 --> 00:23:10,557
ارتجف قليلاً، لكنه متشبث بها.

369
00:23:10,557 --> 00:23:11,934
يتجه إلى الحافة.

370
00:23:15,437 --> 00:23:16,605
رباه.

371
00:23:16,605 --> 00:23:18,482
الوقوع عن الحافة خطأ كبير.

372
00:23:21,360 --> 00:23:23,195
رباه. يا إلهي.

373
00:23:38,377 --> 00:23:41,046
أجل، حسناً. "إيتالو" يعرج إلى الشاطئ.

374
00:23:41,630 --> 00:23:43,382
يتألم حتماً. في الواقع،

375
00:23:44,216 --> 00:23:46,218
يمسك بخصره وظهره.

376
00:23:46,218 --> 00:23:48,178
أجل، لا يبدو الوضع جيداً.

377
00:23:49,847 --> 00:23:51,306
قد يضر هذا بفرصته

378
00:23:51,306 --> 00:23:53,433
لضمان مكان له بين الـ5 الأوائل.

379
00:23:57,646 --> 00:23:58,689
تباً.

380
00:23:59,356 --> 00:24:01,483
أفسحوا المجال من فضلكم.

381
00:24:03,151 --> 00:24:04,194
أفسحوا المجال من فضلكم!

382
00:24:04,778 --> 00:24:07,823
- هل هو ألم حاد؟
- إنه ألم مثل...

383
00:24:11,243 --> 00:24:12,411
حسناً.

384
00:24:18,083 --> 00:24:20,919
اضغط بمؤخرتك جيداً.

385
00:24:24,381 --> 00:24:26,133
حسناً. هذا سيفيدك.

386
00:24:26,133 --> 00:24:30,679
قال إن الدواء يعطي مفعوله

387
00:24:30,679 --> 00:24:35,142
لأن إشاراتك الحيوية ودقات قلبك
في انخفاض، اتفقنا؟

388
00:24:35,684 --> 00:24:38,145
هل تريد الماء أو أي شيء؟

389
00:24:38,145 --> 00:24:39,229
لا؟

390
00:24:39,897 --> 00:24:41,064
أنت قوي جداً.

391
00:24:45,736 --> 00:24:47,738
اليوم أريد أن نفعل كل شيء ممكن.

392
00:24:47,738 --> 00:24:49,448
التصوير بالرنين المغناطيسي
أو الأشعة السينية

393
00:24:49,448 --> 00:24:51,283
- أو أي شيء يمكننا فعله...
- أجل.

394
00:24:51,283 --> 00:24:55,204
...لأننا اقتربنا جداً من التأهل للـ5 الأوائل.

395
00:24:55,204 --> 00:24:58,290
لا أريد أن تزداد حالته سوءاً
أو يتورط في مشكلة، اتفقنا؟

396
00:24:58,290 --> 00:24:59,833
- أن يزيد الوضع سوءاً.
- لا.

397
00:24:59,833 --> 00:25:02,002
- أفضّل أن يركب الأمواج العام القادم...
- أجل.

398
00:25:02,002 --> 00:25:04,338
...إن كانت حالته سيئة جداً.

399
00:25:05,380 --> 00:25:08,008
- يجب أن ننقله إلى "بورت إليزابيث"...
- حسناً.

400
00:25:08,008 --> 00:25:10,844
حيث لديهم أجهزة التصوير المقطعي
والتصوير بالرنين المغناطيسي،

401
00:25:10,844 --> 00:25:13,639
وسأرتب دخوله إلى غرفة الأشعة فوراً.

402
00:25:20,604 --> 00:25:23,649
كان ألماً قوياً جداً كما لم أشعر به من قبل.

403
00:25:24,608 --> 00:25:28,195
لذا، أفكر في الأسوأ دوماً.

404
00:25:28,195 --> 00:25:31,907
في النهاية، عليّ دفع الثمن

405
00:25:33,575 --> 00:25:37,329
لأنني أدفع نفسي دوماً إلى أقصى حد.

406
00:25:37,955 --> 00:25:38,956
{\an8}"الاتصال بأم (إيتالو)"

407
00:25:38,956 --> 00:25:42,626
{\an8}أظن أنه سقط في الموجة الثانية،

408
00:25:42,626 --> 00:25:44,795
وأُصيب ظهره.

409
00:25:44,795 --> 00:25:49,216
أظن أنه تورم وآلمه أكثر
لأنه عجز عن الحركة.

410
00:25:51,635 --> 00:25:54,763
أحاول توفير كل الاختبارات له،

411
00:25:54,763 --> 00:25:56,390
لنحصل على تشخيص.

412
00:25:58,851 --> 00:26:01,353
الآن هو بين يدي الرب.

413
00:26:04,356 --> 00:26:07,025
توقيت إصابة "إيتالو" سيئ جداً.

414
00:26:07,526 --> 00:26:11,613
في هذه اللحظة، هو بين الـ5 الأوائل،
لكن ما زال من الممكن تغيير ذلك.

415
00:26:12,239 --> 00:26:14,908
يحتاج "إيتالو" إلى المزيد من النقاط
للوصول إلى النهائيات.

416
00:26:14,908 --> 00:26:17,911
إن لم يذهب إلى "تاهيتي"،
فلن يكون بين الـ5 الأوائل.

417
00:26:17,911 --> 00:26:22,791
"تقييمات جولة البطولة -
(إيتالو فيريرا) الـ3"

418
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
"(إيتالو فيريرا) الـ4"

419
00:26:24,960 --> 00:26:26,879
"(أستراليا)، (المحيط الهادئ)"

420
00:26:27,838 --> 00:26:30,007
"(تاهيتي)، (تيهوبو)"

421
00:26:35,012 --> 00:26:40,475
"(تيهوبو)، (تاهيتي)"

422
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
"بعد 3 أسابيع"

423
00:26:43,061 --> 00:26:45,022
هل خرجت على القارب؟

424
00:26:45,731 --> 00:26:48,192
انتظر حتى ترى شعورك بالتواضع بعدها...

425
00:26:50,194 --> 00:26:51,570
الأمر مريب.

426
00:26:51,570 --> 00:26:53,947
مريب كيف؟ أعني...

427
00:26:53,947 --> 00:26:55,824
أجل، إن استقللت القارب الخطأ،

428
00:26:55,824 --> 00:26:57,826
فستذهب إلى موجة لا يمكنك ركوبها.

429
00:26:58,660 --> 00:26:59,828
- رائع.
- اذهب وتأكد.

430
00:26:59,828 --> 00:27:02,289
- قد يفلح الأمر. إنها جاهزة.
- حسناً، سنذهب لنتفقّدها.

431
00:27:02,289 --> 00:27:03,415
سنراك بعد قليل.

432
00:27:04,791 --> 00:27:08,795
إنها إحدى أخطر الموجات التي ركبتها لأنها...

433
00:27:08,795 --> 00:27:11,590
موجة كبيرة على شعاب ضحلة،

434
00:27:11,590 --> 00:27:14,301
وتتمتع بقوة كبرى وهناك عواقب كثيرة.

435
00:27:14,301 --> 00:27:16,929
بصراحة، يجب أن تتمتع بالجرأة هنا.

436
00:27:16,929 --> 00:27:19,806
{\an8}يا إلهي.

437
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
{\an8}"أمواج (كود ريد 2)، 2022"

438
00:27:23,602 --> 00:27:25,395
يمكنني شرح لحظات سقوطي في "تيهوبو".

439
00:27:25,395 --> 00:27:28,148
الأمر يشبه وضع نفسك في غسالة ملابس

440
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
وتشغيل الغسل السريع...

441
00:27:29,983 --> 00:27:31,235
{\an8}"(أوين رايت)، الفائز في (تاهيتي) 2019"

442
00:27:31,235 --> 00:27:33,654
{\an8}...وتخيّل سرعة دورانك في تلك الحالة.

443
00:27:36,657 --> 00:27:37,991
أنت في قارب.

444
00:27:37,991 --> 00:27:40,285
وتحيط بك قوارب من كل اتجاه تفقد صوابها.

445
00:27:40,285 --> 00:27:43,664
هناك موجة تبعد 20 متراً عنك.

446
00:27:43,664 --> 00:27:46,625
كأن المحيط يطبق نفسه على تلك الشعاب.

447
00:27:46,625 --> 00:27:52,965
راكبو الأمواج يخاطرون بحياتهم الغالية.
لا يُوجد مثيل لذلك العرض.

448
00:27:52,965 --> 00:27:54,049
{\an8}"بيان أمني"

449
00:27:54,049 --> 00:27:56,093
{\an8}هذه تكهنات بعاصفة تقترب.

450
00:27:56,093 --> 00:27:58,762
{\an8}يخبرنا بعض المحليين
بأنها قد تكون على ارتفاع 3 أمتار.

451
00:27:58,762 --> 00:28:01,098
عادت النساء للتنافس في "تاهيتي".

452
00:28:01,098 --> 00:28:04,393
لأول مرة منذ 16 عاماً
نرى النساء يحظين بفرصة.

453
00:28:04,977 --> 00:28:07,521
{\an8}أظن أن الكثيرين في المجال سيشعرون بالتوتر.

454
00:28:07,521 --> 00:28:08,605
{\an8}"(تايلر رايت)، الـ7 عالمياً"

455
00:28:08,605 --> 00:28:11,108
{\an8}إنها موجة
يجب أن تكنّوا لها قدراً كبيراً من الاحترام.

456
00:28:11,108 --> 00:28:12,609
- تفضلي.
- الموجة بالتأكيد

457
00:28:12,609 --> 00:28:14,653
{\an8}قوية جداً وحاسمة...

458
00:28:14,653 --> 00:28:15,737
{\an8}"(كاريسا مور)، الأولى عالمياً"

459
00:28:15,737 --> 00:28:17,030
{\an8}...وهناك الكثير من العواقب.

460
00:28:17,030 --> 00:28:18,782
{\an8}ما القواعد في ما يتعلق بالخطر وما شابه...

461
00:28:18,782 --> 00:28:20,033
{\an8}"(ستيفاني غيلمور)، الـ4 عالمياً"

462
00:28:20,033 --> 00:28:22,035
{\an8}...لاتخاذ الحيطة؟

463
00:28:22,035 --> 00:28:23,328
{\an8}"(تاتيانا ويستون ويب)، الـ3 عالمياً"

464
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
{\an8}الإطار الزمني لدخول الموجة
قد يكون بضع ثوان.

465
00:28:26,081 --> 00:28:28,834
ارفعن أيديكن لأن الخطاف سيمر من جواركن،

466
00:28:28,834 --> 00:28:30,794
- ويدفع راكبة الأمواج إلى أسفل...
- أجل.

467
00:28:30,794 --> 00:28:34,923
...وسيتمدد فوقكن تقريباً لتأمين وضعكن
على مؤخرة المزلجة.

468
00:28:34,923 --> 00:28:36,425
لهذا يجب أن تستعددن.

469
00:28:36,425 --> 00:28:37,509
في مكان مثل "تاهيتي"،

470
00:28:37,509 --> 00:28:40,762
أهم ما في الأمر هو الالتزام والتحمس
ووضع نفسك

471
00:28:40,762 --> 00:28:44,975
في أكثر المواقف خطورة وإخافة داخل الموجة.

472
00:28:46,351 --> 00:28:48,937
إن كان المرء مستعداً للمجازفة

473
00:28:48,937 --> 00:28:51,648
ولتلقي تلك الضربات القوية

474
00:28:51,648 --> 00:28:53,650
وربما لمواجهة أقوى موجة في حياته،

475
00:28:53,650 --> 00:28:57,154
فربما ستحصل حينها على النتيجة التي تريدها،

476
00:28:57,154 --> 00:28:59,198
وستضمن مكاناً بين الـ5 الأوائل
في "تريستلز".

477
00:28:59,198 --> 00:29:02,326
لذا يُوجد الكثير على المحك،
وعندما نخاطر بكل هذا،

478
00:29:02,326 --> 00:29:04,953
نصبح أكثر استعداداً للمحاولة على نحو أقوى.

479
00:29:06,121 --> 00:29:08,624
تباً، إنها ثقيلة.

480
00:29:17,257 --> 00:29:19,051
2019.

481
00:29:19,051 --> 00:29:21,970
أظن أنه كان أحد أقوى البحار
التي ركبت أمواجها.

482
00:29:21,970 --> 00:29:24,097
أظن أن طولها تجاوز المترين.

483
00:29:24,097 --> 00:29:26,517
أجل، كانت كبيرة.

484
00:29:26,517 --> 00:29:27,601
كنت خائفاً.

485
00:29:28,602 --> 00:29:31,522
لكنك تشعر بالخوف عندما تراها كبيرة.
إنها خطيرة.

486
00:29:35,067 --> 00:29:37,194
لا يمكنني تحريك ذراعي.

487
00:29:37,986 --> 00:29:40,906
كنت قلقاً عند الذهاب إلى "تاهيتي"،

488
00:29:40,906 --> 00:29:43,116
لأن إصابات الظهر يجب أن تتعافى.

489
00:29:43,617 --> 00:29:45,911
يجب أن تتوقف عن ركوب الأمواج.

490
00:29:46,411 --> 00:29:49,873
لكن عليه التنافس ليظل بين الـ5 الأوائل

491
00:29:49,873 --> 00:29:51,750
وليتأهل للنهائيات.

492
00:29:52,793 --> 00:29:54,670
عندما يصرّ على فعل شيء ما،
لا يُوجد ما يثنيه.

493
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
لا يهتم للألم.

494
00:29:58,715 --> 00:30:00,843
بحق السماء.

495
00:30:03,178 --> 00:30:04,179
"مسابقة (أوترنون) في (تاهيتي)"

496
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
كيف الحال يا زعيم؟

497
00:30:05,556 --> 00:30:06,932
{\an8}عندما وصلت إلى "تاهيتي"...

498
00:30:06,932 --> 00:30:08,016
{\an8}"(بين إيستوود)، معالج"

499
00:30:08,016 --> 00:30:09,393
{\an8}...كنت تشعر بتحسن،

500
00:30:09,393 --> 00:30:11,603
{\an8}لكنك شعرت ببعض الألم
في الجزء السفلي من الظهر؟

501
00:30:11,603 --> 00:30:16,275
أجل، يقول طبيبي إنني سأشعر بهذا الألم
لـ3 أسابيع أخرى،

502
00:30:16,275 --> 00:30:18,402
لكن عليّ محاولة تجاهله.

503
00:30:18,402 --> 00:30:20,028
عدم التفكير فيه

504
00:30:20,028 --> 00:30:22,990
وركوب الأمواج فقط،
لكن بعد جولة من ركوب الأمواج،

505
00:30:22,990 --> 00:30:25,784
- أشعر بألم شديد هنا.
- أجل.

506
00:30:25,784 --> 00:30:27,286
أجل، ما زالت...

507
00:30:28,620 --> 00:30:32,207
عندما أتعرض لإصابة، أحاول تجاهل الألم.

508
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
أحاول عدم التفكير في ما قد يعرضني للخطر.

509
00:30:35,669 --> 00:30:37,921
أجل، أضغط كثيراً على نفسي.

510
00:30:38,755 --> 00:30:40,716
هذا يكسبني الالتزام.

511
00:30:43,302 --> 00:30:45,804
في هذه اللحظات، أتجاوز نفسي.

512
00:30:46,805 --> 00:30:50,100
مهما كان الموقف، ما زالت لديّ القوة لأواصل.

513
00:30:52,352 --> 00:30:53,437
"جولة البطولة 10 من 10"

514
00:30:53,437 --> 00:30:56,565
المحركات تعمل على أشدها في نهاية طريق

515
00:30:56,565 --> 00:30:58,192
منافسة "أوترنون" في "تاهيتي".

516
00:30:59,484 --> 00:31:01,695
يا إلهي.

517
00:31:06,325 --> 00:31:10,370
لنلق نظرة على الـ5 الأوائل
في الرابطة العالمية لركوب الأمواج.

518
00:31:11,496 --> 00:31:15,292
"فيليبي توليدو" و"جاك روبنسون"
حصلا على موقعيهما

519
00:31:15,292 --> 00:31:18,587
بين الـ5 الأوائل،
لكن "إيتالو فيريرا" لم يفعلها بعد.

520
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
تالياً،
سيحاول "إيتالو فيريرا" تجنب الاستبعاد.

521
00:31:25,344 --> 00:31:28,138
"إيتالو فيريرا" عليه الضغط بشدة

522
00:31:28,138 --> 00:31:31,892
بعد عودته من تلك الإصابة،
لذا سنرى كيف سيسير الأمر.

523
00:31:32,518 --> 00:31:33,727
"جولة الاستبعاد"

524
00:31:33,727 --> 00:31:35,729
"(إيتالو فيريرا) ضد (جادسون أندريه)"

525
00:31:37,523 --> 00:31:39,733
حسناً، هذه لحظة مهمة له.

526
00:31:39,733 --> 00:31:43,403
من كل التقارير،
تبدو إصابة من الصعب التعافي منها.

527
00:31:43,403 --> 00:31:46,365
من المذهل أنه عاد إلى هنا للمنافسة.

528
00:31:47,658 --> 00:31:50,661
يجب أن أركب الأمواج دوماً على أعلى مستوى

529
00:31:50,661 --> 00:31:53,372
سواء كنت مصاباً أم لا.

530
00:31:53,372 --> 00:31:57,668
لأن الشخص الذي ينافسني لن يشعر بالأسى عليّ.

531
00:31:57,668 --> 00:32:00,504
لذا لا يمكنني إظهار ضعفي.

532
00:32:01,672 --> 00:32:04,007
يبدو أنه عرض قوي آخر.

533
00:32:05,008 --> 00:32:07,553
بدأنا نرى بعض الإثارة.

534
00:32:08,095 --> 00:32:09,346
هل سيركبها؟

535
00:32:12,266 --> 00:32:13,684
ها هو ينطلق. وقف على قدميه.

536
00:32:20,941 --> 00:32:23,443
"إيتالو فيريرا" يفعلها مجدداً.

537
00:32:23,902 --> 00:32:25,445
سيسعد جداً بهذا.

538
00:32:25,445 --> 00:32:28,532
هذا ما كان يأمل حدوثه بالضبط،
وهو أن يتولى الصدارة.

539
00:32:29,408 --> 00:32:31,869
بدأنا نتساءل عن موقع "جادسون".

540
00:32:34,413 --> 00:32:36,081
- "جادسون أندريه"...
- إنه هناك.

541
00:32:38,417 --> 00:32:39,877
- ...إلى المخرج.
- عجباً!

542
00:32:42,129 --> 00:32:45,340
"إيتالو فيريرا" نهض ليركب الموجة مجدداً.

543
00:32:46,383 --> 00:32:48,760
وينطلق إلى موجة كبيرة أخرى.

544
00:32:50,179 --> 00:32:53,515
بطل العالم لـ2019 يقف باستقامة.

545
00:32:55,350 --> 00:32:57,102
{\an8}"(فيريرا): 16.60 - (أندريه): 11.83"

546
00:32:57,102 --> 00:32:58,812
{\an8}موجة "جادسون" الأخيرة حقق عنها 8 نقاط.

547
00:32:58,812 --> 00:33:00,189
{\an8}"مجموع النقاط الحالي"

548
00:33:00,189 --> 00:33:02,357
{\an8}حصل "إيتالو" على 8 نقاط أيضاً،

549
00:33:02,941 --> 00:33:05,736
وهذا يجعل نتيجة المنافسة متقاربة جداً.

550
00:33:06,236 --> 00:33:08,197
"إيتالو" ما زال متفوقاً.

551
00:33:08,739 --> 00:33:11,366
هيا بنا من جديد.
"جادسون أندريه" لديه الإجابة.

552
00:33:16,914 --> 00:33:19,958
نبحث عن شيء ضخم هنا

553
00:33:21,251 --> 00:33:24,213
- ونحن نشاهد "جادسون" باستدارة قوية...
- عجباً!

554
00:33:26,173 --> 00:33:27,466
...ليخرج من عمقها.

555
00:33:30,469 --> 00:33:31,470
خرج منها.

556
00:33:33,055 --> 00:33:34,973
يا إلهي.

557
00:33:40,854 --> 00:33:43,649
{\an8}حقق "جادسون أندريه" نتيجة كبرى. 9 نقاط.

558
00:33:43,649 --> 00:33:44,983
{\an8}- أجل. 9.
- عجباً!

559
00:33:44,983 --> 00:33:47,069
{\an8}"(فيريرا): 16.60 - (أندريه): 17"

560
00:33:47,069 --> 00:33:48,820
{\an8}- ما الحل؟
- الكثيرون...

561
00:33:48,820 --> 00:33:49,905
{\an8}"النتيجة الحالية"

562
00:33:49,905 --> 00:33:50,989
{\an8}"(أندريه): 17 - (فيريرا): 16.60"

563
00:33:50,989 --> 00:33:53,492
{\an8}أدرك "إيتالو" الواقع

564
00:33:53,492 --> 00:33:55,869
بأن نتيجته ستتأثر إن لم يفز في هذه الجولة.

565
00:33:56,495 --> 00:33:59,748
يريد أن يرد الضربة له،
لكن الأمواج لم تعد كبيرة.

566
00:34:01,667 --> 00:34:03,293
تبقّت دقيقة و20 ثانية،

567
00:34:03,293 --> 00:34:06,171
"إيتالو فيريرا" يحاول تجنب الاستبعاد.

568
00:34:12,886 --> 00:34:17,349
5، 4، 3، 2، 1.

569
00:34:18,183 --> 00:34:21,395
نفد وقت "إيتالو فيريرا".

570
00:34:26,984 --> 00:34:27,985
{\an8}"النتيجة النهائية"

571
00:34:27,985 --> 00:34:29,152
{\an8}"(أندريه): 17 - (فيريرا): 16.60"

572
00:34:45,335 --> 00:34:47,212
"إيتالو"، هل يمكننا محاورتك؟

573
00:34:48,630 --> 00:34:50,215
يتوقع الناس فوزي

574
00:34:50,215 --> 00:34:51,466
بعد كل ما حدث.

575
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
أشعر بالمطلب والضغط،

576
00:34:55,262 --> 00:34:59,057
لكن كل ما يهم هو الأرقام في النهاية.

577
00:34:59,057 --> 00:35:01,602
تحصل على النقاط لتتأهل.

578
00:35:03,145 --> 00:35:06,315
أحتاج إلى معجزة للمشاركة في النهائي.

579
00:35:09,026 --> 00:35:10,819
تستمر الإثارة...

580
00:35:13,697 --> 00:35:16,366
بوصولنا إلى نهائي الرجال والنساء.

581
00:35:19,036 --> 00:35:20,495
نتيجة الـ5 الأوائل.

582
00:35:20,495 --> 00:35:23,707
على جانب النساء، اُستبعدت "تايلر رايت".

583
00:35:23,707 --> 00:35:25,626
انتهى موسمها.

584
00:35:25,626 --> 00:35:31,423
انتهيت هذا الموسم، وهذا...
أجل، لا يمكنني فعل الكثير حيال ذلك.

585
00:35:33,008 --> 00:35:37,054
"تاتيانا ويستون ويب"
ضمنت مكانها بين الـ5 الأوائل.

586
00:35:37,054 --> 00:35:39,515
أنا متحمسة جداً لتأهلي بين الـ5 الأوائل.

587
00:35:39,515 --> 00:35:42,893
نحن في "تيهوبو"، وهي جميلة. عادت النساء

588
00:35:42,893 --> 00:35:45,020
وهذا رائع. إنه وقت رائع.

589
00:35:45,020 --> 00:35:47,648
"ستيفاني غيلمور"
الفائزة ببطولة العالم 7 مرات

590
00:35:47,648 --> 00:35:49,942
ضمنت موقعها في النهائيات،

591
00:35:49,942 --> 00:35:51,693
لتحاول الفوز بالبطولة
للمرة الـ8 هذا العام.

592
00:35:51,693 --> 00:35:53,362
أنا متحمسة جداً للذهاب إلى "لورز"،

593
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
لأنني مررت بتجربة صادمة هناك العام الماضي،

594
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
لذا أردت تجربتها مرة أخرى.

595
00:35:56,990 --> 00:36:00,244
أريد أن أرى إن كنت قادرة
على النجاح في جولة أخرى على الأقل،

596
00:36:00,244 --> 00:36:02,287
وبالطبع أودّ الوصول إلى النهائي

597
00:36:02,287 --> 00:36:03,789
لأحظى بفرصة مواجهة "كاريسا".

598
00:36:03,789 --> 00:36:05,249
"تقييمات جولة بطولة
الرابطة العالمية لركوب الأمواج"

599
00:36:07,876 --> 00:36:08,877
"الـ5 الأوائل"

600
00:36:10,504 --> 00:36:13,590
وعلى جانب الرجال، سنقدم جولة مهمة جداً.

601
00:36:13,590 --> 00:36:14,758
يزداد الضغط.

602
00:36:14,758 --> 00:36:19,638
إن خسر "غريفن" في هذه الجولة،
فسيتمكن "إيتالو" رسمياً

603
00:36:19,638 --> 00:36:22,850
من ضمان الموقع الـ4 بين الـ5 الأوائل.

604
00:36:23,433 --> 00:36:25,978
أودّ أن أراهما كليهما هناك لأنني أظن أنهما

605
00:36:25,978 --> 00:36:29,231
سيكونان تحدياً لنيل اللقب في "لورز"، لكن

606
00:36:30,274 --> 00:36:31,275
سنرى ما سيحدث.

607
00:36:31,275 --> 00:36:34,444
إنه موقف عصيب يا رجل. إنه عصيب.

608
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
بدت هذه كنهاية رحلتي بعد عام صعب.

609
00:36:41,410 --> 00:36:43,829
عندما خسرت في مواجهة "جادسون"،
تركت الأمر بين يدي الرب.

610
00:36:51,712 --> 00:36:54,965
"غريفن كولابنتو".
هل يمكنه النجاح قبل نهاية الوقت؟

611
00:36:54,965 --> 00:37:00,053
عجباً! كل ما احتاج إليه هو 5.94.
هذا قرار الحكام.

612
00:37:01,346 --> 00:37:05,726
آخر الفريق الأحمر أحرز 5.63.

613
00:37:06,226 --> 00:37:08,979
لا. ليس كافياً.

614
00:37:10,939 --> 00:37:16,862
"إيتالو فيريرا"
ضمن موقعه بين الـ5 الأوائل،

615
00:37:18,238 --> 00:37:21,200
وسنراه في نهائيات "ريب كيرل"
للرابطة العالمية.

616
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
- تباً، كان ذلك جنونياً. الموجة الأخيرة.
- كان جنونياً.

617
00:37:27,998 --> 00:37:31,502
كانت الموجة الأخيرة مثالية.

618
00:37:31,502 --> 00:37:32,669
أجل، بالتأكيد.

619
00:37:32,669 --> 00:37:35,714
- 2 فقط كانتا مثاليتين.
- أجل. صحيح.

620
00:37:35,714 --> 00:37:39,551
لكن مهلاً. يحزنني أن "غريفن" لم يتأهل،

621
00:37:39,551 --> 00:37:40,969
لكن تهانيّ يا "إيتالو".

622
00:37:41,595 --> 00:37:42,596
شكراً.

623
00:37:42,596 --> 00:37:44,640
يجب أن أهنئك يا رجل.

624
00:37:46,141 --> 00:37:47,768
- أحسنت.
- شكراً. عام جنوني.

625
00:37:47,768 --> 00:37:49,353
أجل، كان عاماً جنونياً.

626
00:37:51,563 --> 00:37:53,524
الحمد للرب أنني سأحظى بفرصة

627
00:37:53,524 --> 00:37:58,320
المنافسة في النهائي
ضد أفضل 5 راكبي أمواج هذا العام

628
00:37:58,987 --> 00:38:01,240
وسأحظى بفرصة للفوز ببطولة العالم.

629
00:38:03,283 --> 00:38:05,285
لم يمر "إيتالو" بأفضل عام،

630
00:38:05,285 --> 00:38:07,788
مع أنه تمكّن من الوصول
إلى قائمة الـ5 الأوائل.

631
00:38:09,039 --> 00:38:10,040
بالكاد وصل إليها.

632
00:38:11,625 --> 00:38:16,839
مر ببعض مشكلات الإصابة
وجسده ليس في أفضل حالاته،

633
00:38:18,465 --> 00:38:21,426
لكن "إيتالو فيريرا" سيشارك في "تريستلز".

634
00:38:23,971 --> 00:38:26,348
وربما يدخر أفضل ما عنده للنهائي.

635
00:38:29,101 --> 00:38:31,019
عندما أصل إلى النهائي...

636
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
يمكنني إظهار حقيقتي.

637
00:38:37,776 --> 00:38:39,194
"تالياً"

638
00:38:39,194 --> 00:38:41,321
تشاهدون أهم يوم في ركوب الأمواج الاحترافي.

639
00:38:41,321 --> 00:38:42,239
"نهائيات (ريب كيرل) للرابطة العالمية"

640
00:38:42,239 --> 00:38:45,492
الساحة جاهزة
لنهائيات "ريب كيرل" للرابطة العالمية.

641
00:38:47,035 --> 00:38:49,538
كرست حياتي للفوز بالألقاب.

642
00:38:50,747 --> 00:38:55,502
"إيتالو" ينطلق ويدفع لوحه بقوة.

643
00:38:57,379 --> 00:38:58,338
أتقنها.

644
00:38:58,338 --> 00:38:59,256
{\an8}"(ويستون ويب)"

645
00:38:59,256 --> 00:39:01,675
تحتاج إلى أمواج قليلة ورائعة للفوز،

646
00:39:01,675 --> 00:39:02,968
لذا أشعر بإمكانية تحقيق ذلك.

647
00:39:04,261 --> 00:39:06,930
أريد الخروج إلى هناك وتقديم أفضل ما عندي.

648
00:39:07,598 --> 00:39:10,976
بدأت من القاع، لذا لن يكون هذا سهلاً.

649
00:39:12,603 --> 00:39:14,980
أعلم أنه قدري الفوز ببطولة العالم.

650
00:39:15,606 --> 00:39:17,983
إنه الهدف الرئيسي
الذي نحاول تحقيقه في العام.

651
00:39:20,194 --> 00:39:24,198
في نهائيات العام الماضي،
قدمت كل ما عندي وحللت في المرتبة الـ2.

652
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
كل ما يهمني هو الفوز باللقب.

653
00:40:24,299 --> 00:40:26,301
ترجمة "رضوى أشرف"