ДЖІ-ЛЕНД ІНДОНЕЗІЯ
ІТАЛО ФЕРРЕЙРА НИНІ No5 У СВІТІ
Це найкрутіше... дуже особливе місце.
КАНОА ІҐАРАШІ No6 У СВІТІ
Джі-Ленд - мрія кожного серфінгіста.
Жду не діждуся приїхати туди, де ще ні разу не бував.
Новий досвід. Нові хвилі.
Доїхали.
Круть.
Неймовірне місце.
Був відсів,
і кількість серфінгістів урізали.
Тепер головна напруга - за місце в п'ятірці фіналістів.
Дивно. Щось я цього не пам'ятаю.
Після перемоги на Пайплайні...
КЕЛЛІ СЛЕЙТЕР No13 У СВІТІ
...Келлі може стати претендентом.
Зараз непогані хвилі.
В Італо був непростий рік. І йому пора змінити тактику.
Ми знаємо, що він має намір і можливість це зробити.
ДЖЕК РОБІНСОН No3 У СВІТІ
Джек довів, що може перемогти у змаганні,
але чи зможе західноавстралієць оскаржити статус Бразилії,
як панівної країни з серфінгу?
Однак поки що...
ФІЛІПЕ ТОЛЕДО No1 У СВІТІ
...Філіпе Толедо зарекомендував себе фаворитом на титул чемпіона світу.
Він і досі ганяється за своїм невловимим першим титулом.
За десять років я ні разу не виграв чемпіонський титул.
У мене тепер найкращий період у житті,
і для мене найголовніше - бути до кінця року в п'ятірці
і здобути титул чемпіона.
Це його шанс довести, що він серфінгіст номер один у світі
і що цього року ніщо не завадить йому виграти чемпіонський титул.
З поверненням.
Дякую.
Красунчик.
ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА ТРИРАЗОВИЙ ЧЕМПІОН СВІТУ WSL
А ось і вайлд-кард.
ЧИННИЙ ЧЕМПІОН СВІТУ @GABRIELMEDINA
ВЕРТАЄТЬСЯ НА QUIKSILVER PRO G-LAND
ТЕПЕР ПОЧНЕТЬСЯ БІЙНЯ
Ґабріель повернувся зненацька, як сніг на голову, готовий до бою.
І готовий зірвати плани інших учасників на титул чемпіона світу.
ВІН НЕ ПРОЙШОВ ВІДСІВ. У НЬОГО 0 БАЛІВ. МАЯЧНЯ
ПОЯСНІТЬ ХТОСЬ, ЯК ҐАБРІЕЛЬ КВАЛІФІКУВАВСЯ НА @WSL
ПРАВИЛА?
В ІНШОМУ ВИДІ СПОРТУ ЗА ТАКЕ Б СУДИЛИСЯ.
Чемпіонат світу завжди відкритий для чинного чемпіона світу.
Якщо ти обличчя спорту, то заслуговуєш повернутися тоді, коли хочеш.
Тепер у мене нова мета - увійти в п'ятірку фіналістів
і здобути четвертий титул чемпіона світу.
Він повернувся не просто взяти участь, а перемогти.
ПРИБОРКУВАЧІ ХВИЛЬ
ІНДОНЕЗІЯ БУХТА ҐРАДЖАҐАН
Джі-Ленд - казкове місце для серфінгу.
Саму тут і зародилася концепція чемпіонату мрії.
Востаннє чемпіонат проходив тут у 90-х.
З усіх учасників тут серфив тільки Келлі Слейтер.
Ідеальне місце.
Я тепер не хочу брати участь в інших змаганнях.
ДЖІ-ЛЕНД, 1995 РІК КЕЛЛІ ПЕРЕМІГ
Можна й закінчити кар'єру. А що?
У Джі-Ленді бувають дивовижні лівобічні хвилі.
Можна з'їхати вправо...
РЕНАТО ГІКЕЛЬ ДИРЕКТОР ТУРНІРІВ І ЗМАГАНЬ
...і це буде правобічна хвиля. Або ж уліво, як у Джі-Ленді.
Припливи. Вітри. Океанське дно.
Від усього цього залежить, у якому напрямку розіб'ється хвиля.
Тут, на пляжі Пленґкунґ у Джі-Ленді,
зберімося ж разом...
на церемонію відкриття
чемпіонату світу Всесвітньої ліги серфінгу 2022 року!
Повернення Ґабріеля на Джі-Ленд - розумний хід.
Він цілий рік тренувався. Готувався.
Усі нажахані його поверненням.
Ґабріель повернувся, і це стимулює старатися ще дужче.
Його наміри видно неозброєним оком.
Він запеклий суперник.
І сплутав карти всім,
хто змагається за місце в п'ятірці найкращих.
Усі хочуть його перемогти,
бо він сильний суперник.
Але настав мій час, і я покажу, на що здатен.
Філіпе Толедо може втратити більше за всіх,
бо торік саме Медіна вирвав у нього в Треслсі перемогу й титул чемпіона.
І от він повернувся на другий раунд. Філіпе точно візьме реванш.
КОЛОТНЕЧА В ДЖУНГЛЯХ
ТАБІР «У БОББІ»
Торік був зоряний час Ґабріеля.
Добре граєш.
Мені треба зробити все можливе,
щоб такого більше не повторилося.
Ти перший у рейтингу. Випий пива, сину мій.
Ми знайомі з 12 років.
І завжди один з одним змагалися,
хто кращий, завжди змагалися за перше місце.
Цей рік буде цікавий, бо, якщо я здобуду титул чемпіона,
це бачитимуть так: «Ох, Ґабріель спробував за ним угнатися, та не зміг».
Філіпе вже програвав Ґабріелю у фіналі чемпіонату.
Чи зможе він змінитися й написати нову главу цієї саги?
Не хотілося б, щоб вони зістрибнули звідти на мене.
КОРТНІ КОНЛОҐ НИНІ No5 У СВІТІ
Ти чув таке?
Під час пандемії звідси всі поїхали.
І тут запанували мавпи. Тепер вони думають, що вони тут господарі.
Тому вони такі агресивні.
Я раніше тут не бував, але хлопці казали,
що при мілині хвилі розбиваються трохи далі.
Хвилі розбиваються далі?
Так, далі.
Минулий рік був для Ґейба феєричний.
Те, чого він досяг у 28 років, - фантастика.
ФІНАЛ WSL 2021 РОКУ
Ззовні ви бачите моє ідеальне життя.
Але я всього-на-всього людина.
Я мав чарівну дружину.
Але в нас нічого не вийшло.
Криза Ґабріеля Медіни.
ПОДКАСТ «НУ Й ХВИЛЯ»
МЕДІНА РОЗЛУЧИВСЯ
Це фундаментальні проблеми.
ВЕБСАЙТ SPLASH UOL
Їхнє розлучення не схоже на дружнє.
МЕДІНА НЕ ВИСТУПАТИМЕ В СЕЗОНІ ЧЕРЕЗ МОРАЛЬНИЙ СТАН
Коли твоє приватне життя у всіх на виду,
всі тебе обговорюють і всі про тебе пліткують.
Навіть не уявляю, що він пережив.
Щоб в усьому розібратися, мені був потрібен час.
Але тепер я готовий на всі сто відсотків.
Що думаєте про повернення Ґабріеля?
Чорт. Мабуть, він зробить усе, щоб вийти у фінальну п'ятірку.
- Так. - Так. Він завзятий.
На нього ніщо не тисне.
Його пів року не було...
Він не повинен потрапити в п'ятірку, але може.
Це всіх би нажахало.
Вітаємо на Quiksilver Pro G-Land.
ШОСТИЙ ТУР ЧЕМПІОНАТУ
Ми довго цього чекали. Аж 25 років.
Так приємно повернутися в ці джунглі.
Я наче на сафарі зібралася.
Москіти.
Вони мене живцем їдять.
І не кажи.
Мене теж.
Для жінок це щось нове,
бо вони вперше серфитимуть у Джі-Ленді.
До цього вони тут не були
й не мали змоги відчути тутешні хвилі.
Шал. Упевненість. Тетяна Вестон-Вебб.
Тут хвилі моєї мрії.
Я тут уперше. Шкода, що не потрапила сюди років 10 тому.
Прокат починає Стефані Ґілмор.
Бачимо її плавний стиль, справжня насолода для очей.
Дефей накриває хвиля, але вона не здається.
Джоан Дефей змагається в раунді на вибування.
Поговорімо з Ґабріелем Медіною.
Приємно сюди повернутися
і знову всіх побачити.
Не хочу згаяти таку можливість.
Я готовий.
Чому ти дивишся збоку?
Бо зависає.
Ось і Ґабріель.
ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА - КАЛЛУМ РОБСОН - СЕМЮЕЛЬ ПУПО
У початковому раунді усі змагаються
один з одним, щоб визначити, хто буде в першому раунді.
Важливий для початкового раунду заїзд.
Ґабріель повернувся.
Почалося. Ґабріель зразу кидається в бій. Приборкує хвилю.
Готується до чогось крутого.
Ґабріель Медіна - 3,0 очка.
Лідирує Ґабріель Медіна.
Займає позицію.
Схоже, він осідлає саме цю хвилю.
Ґейб виграє?
Так.
Коли він спокійний і розслаблений,
то може здолати будь-кого й будь-що.
Не може бути. Давай.
Він як та машина.
Високий бал.
ПІДСУМОК - МЕДІНА: 11,70 ПУПО: 8,20 - РОБСОН: 6,14
Медіна повернувся.
Ґабріель піймав чудові хвилі
і повернувся ще сильніший.
Його техніка стала ще досконаліша.
Він став окрасою змагання.
Побачимо, чи увійде він у вересні у фінальну п'ятірку в Ловер-Треслс.
У наступному заїзді буде номер один у світі Філіпе Толедо.
Як Філіпе Толедо реагує на прокат Ґабріеля Медіни?
ПОЧАТКОВИЙ РАУНД ФІЛІПЕ ТОЛЕДО - НЕТ ЯНҐ - РІО ВАЙДА
Толедо стрілою мчить по хвилі.
Аж летить. Обирає собі «бочку».
Його збило з ніг.
Нетипове для нього падіння.
Цікаво бачити, як спостерігає Ґабріель Медіна.
Коли в тебе жовта футболка, це і добре, й погано.
Філіпе знову в ділі.
Коли стаєш номером один, стаєш упевненіший у собі.
Але це непросто.
Бо всі хочуть перемогти номера один, тож треба остерігатися.
Подивимося, що нам покаже Ріо.
Молодий учасник сповнений сили.
Краса! Проїхав по «кишені»!
Двадцятидворічний серфер прагне чисто завершити прокат.
Чудово відкатався. Не прокат, а мрія.
Толедо в раунді на відсів.
ПІДСУМОК - ВАЙДА: 11,83 ЯНҐ: 11,66 - ТОЛЕДО: 10,80
Жовта футболка зобов'язує, і це значно зменшило його шанси.
Де ти?
Татко в ресторані готелю.
Востаннє я одягав жовту футболку у 2018 році.
У мене на спині наче намальована мішень.
І всі хочуть у неї поцілити.
У минулому це вже вилазило мені боком.
Татку, я так сильно тебе люблю.
І я тебе сильно люблю.
Коли я програв,
раптом усе змінилося.
Тож я починаю думати: «А що як я програю?
Що як я ніколи не здобуду титул чемпіона?»
Татко далеко, але скоро ми будемо разом.
Тиск навколишніх...
АНАНДА МАРСАЛЬ ДРУЖИНА ФІЛІПЕ
...які щось від нього очікують, і тиск, який він чинить сам на себе, -
це його виснажує.
Жовта футболка стає важким тягарем.
І вже бувало, що в критичну мить Філіпе втрачав самовладання.
Тож уміння впоратися з тиском стане для нього справжнім випробуванням.
Па-па, сонечко.
І знов вітаємо вас на Roxy Pro G-Land.
Трансляція наживо прямо з джунглів.
Починається відбірковий раунд. Змагання триває.
ВІДБІРКОВИЙ РАУНД ДЖОАН ДЕФЕЙ - КОРТНІ КОНЛОҐ
Наступний заїзд - між Джоан Дефей і Кортні Конлоґ.
Починає учасниця, яка на другому місці, тобто Джоан Дефей.
Здається, завершення буде сильне.
Украй важливий трюк, як для фінішу.
Вона виглядає дуже сильною. І виходить у наступний раунд.
ДЕФЕЙ: 13,97 КОНЛОҐ: 10,13
Черга чоловіків.
Перший на цьому чемпіонаті заїзд Келлі Слейтера проти Семюеля Пупо.
ВІДБІРКОВИЙ РАУНД КЕЛЛІ СЛЕЙТЕР - СЕМЮЕЛЬ ПУПО
Келлі вже на хвилі, йому потрібні очки.
П’ятдесятирічний учасник об'їжджає ділянку. Робить стрибок.
Хвиля під ним ніби вибухає.
У Семмі з'являється хороша нагода.
Скоро все вирішиться. Лишається 15 секунд.
Вдалий оберт - і завершує прокат.
Семюель Пупо випереджає одинадцятиразового чемпіона світу.
ПУПО: 8,90 СЛЕЙТЕР: 8,34
Келлі Слейтер вибуває зі змагання.
Це погіршить його шанси на потрапляння у фінальну п'ятірку.
Я починаю на себе злитися,
бо за цей рік не досяг того,
що міг би після Пайплайну.
На заїздах я не почуваюся розслабленим.
І не відчуваю звичної для себе впевненості.
Думками я не тут і зараз, а десь далеко.
Може, почасти мій мозок думає, що після Пайплайну треба було піти.
Далі побачимо Філіпе Толедо,
чинного номера один у світі в жовтій футболці,
у його першому відбірковому раунді в цьому році.
Він змагатиметься з Яґо Дорою.
У цих раундах він не може дозволити собі помилитися
і дати комусь зайняти своє місце в рейтингу.
ВІДБІРКОВИЙ РАУНД ФІЛІПЕ ТОЛЕДО - ЯҐО ДОРА
Як бачимо, він на гребені.
Чинний номер один Толедо
починає з фін-дріфту й розганяється.
Їде на повній швидкості.
Робить другий фін-дріфт.
ПОТОЧНИЙ РАХУНОК ТОЛЕДО: 5,83 - ДОРА: 0,00
Зараз найважливіше для мене - це титул чемпіона світу.
Я маю втримати своє перше місце.
- Толедо працює. - Так.
Ще один стрибок.
Він так невимушено підкорює хвилі
і готується пірнути всередину.
Ого. Ми звикли бачити, як він виринає з такої піни.
- Ось і перша хвиля Яґо. - Це Яґо.
Довгенько ж Яґо чекав на цю хвилю.
Побачимо, чи не дарма.
Робить стрибок.
Непогано. Яґо Дора отримує 6,13 очка...
ТОЛЕДО: 5,83 6,50 - 12,33 ДОРА: 0,00 6,13 - 6,13
...а це друга найвища оцінка заїзду.
Для Філіпе це вже невеликий тиск.
Я не витрачатиму енергію на те, на що не можу вплинути.
Якщо я буду послідовний, то обов'язково буду в п'ятірці.
Толедо готується. Побачимо, що він нам покаже.
Непогано. Хороша швидкість, як для початку.
Він таке любить.
Толедо демонструє бажання лишити собі жовту футболку
і посилає суперникам чіткий сигнал.
21:00
Минув тиждень і половина змагання.
Нам усім треба трохи розвіятися.
На завтра обіцяють маленькі хвилі й вітер.
І всі такі: «Ну добре. Тоді будуть гульки».
Ми просидимо тут аж до світанку,
бо всі знають,
що найкращий спосіб викликати високі хвилі -
за ніч до цього напитися пива.
Усі такі: «Ми на тропічному острові.
Тут хороша музика. І безплатне пиво».
Ми в такому собі турі мрії, як колись давно, і це весело.
Мене не цікавлять вечірки,
алкоголь і танці.
Та це не означає, що я ні разу не бував на вечірках.
Я багато разів просто пив «кока-колу» й лишався тверезий.
І думав: «Круто».
Решта хлопців веселилася, а я думав: «Ох я завтра вам і покажу».
Гей!
А де музика?
Ось що буває, коли крутять бразильські пісні,
це просто ульот.
Друже, так не годиться.
Народ, усі на той бік.
Що там таке?
Мені завжди приємно ділитися досвідом з молодшими серферами.
Ситуація з хвилями трохи давить.
Усе так швидко.
Коли вони позаду, то нормально.
Постійно.
Джек дуже цілеспрямований. І впертий.
Коли я дивлюся, як він серфить,
я ніби бачу в ньому себе молодого.
Тепер титул здобути набагато важче,
ніж у часи Келлі.
Та це не применшує його здобутків.
Я просто думаю, що тепер тренуються набагато важче.
Ти переживаєш, щоб тебе ніхто не обійшов.
Тож буває не до вечірок.
Я тут заради титулу чемпіона, а не заради похмілля в день заїзду.
Сходжу на свято, коли чемпіонат скінчиться.
Ого.
Бачу кілька півметрових хвиль. От спасибі.
Хмари рухаються зі сходу на захід.
Думаю, починати буде важко.
ВІТАЄМО ВСІХ УЧАСНИКІВ ЗМАГАННЯ У ДЖІ-ЛЕНДІ
Хвилі були не дуже, й сказали, що так буде ще кілька днів.
Тож ми всі застрягли в одному старенькому таборі.
Такому занедбаному.
СТЕФАНІ ҐІЛМОР No9
Ніколи не знаєш, що буде далі. Уночі постійно чутно якісь звуки.
Ще один день, іще один омлет. Іще один день, іще один банановий млинець. Ось.
Хвиль нема, робити нічого. Усі на нервах.
Що ж, іще один вихідний.
Я дуже надіюся, що скоро будуть нормальні хвилі.
Інакше у всіх поїде дах.
ЧЕРЕЗ ЧОТИРИ ДНІ
- Доброго ранку. Як ти? - Доброго.
- Добре, а ти? - Я теж.
Ну що, хвилі є?
Від учора погода змінилася. Сьогодні побачимо справжній Джі-Ленд.
Учора був дощ з грозою. Ну й погода.
Але після дуже довгого затишшя
ми нарешті дочекалися ідеальної погоди.
Перший півфінал. У воді Джек Робінсон і Ґабріель Медіна.
Хоч би у фінал вийшли Ґабріель і Філіпе.
Був би бразильський фінал.
Бразилія на це заслуговує.
Ґабріель - сильний суперник.
Він точно рішуче настроєний на перемогу.
Він упевнений у своїх силах, це видно з результатів.
Але він усе одно людина, і його можна перемогти.
Було б круто позмагатися у фіналі з Ґабріелем.
Джек Робінсон
після перемоги в Марґарет-Рівер, вочевидь, став головним суперником.
Дякую.
Ґабріель уже здобував титули чемпіона. Пора й мені здобути.
Я прагну увійти в п'ятірку найсильніших.
Але інші учасники пройшли вже кілька змагань.
Щоб бути в п'ятірці найкращих, треба вийти тут у фінал.
ПІВФІНАЛ ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА - ДЖЕК РОБІНСОН
Ґабріель Медіна проти Джека Робінсона.
Медіна вже почав.
Прекрасна техніка, як для такої ділянки.
Завершує прокат.
Я розумію, що цього року рахується кожне змагання,
та я люблю такий тиск.
І знову бачимо Медіну.
Бо тоді ще більше жадаю перемоги.
Стрімко їде в «трубі».
Ґабріель Медіна - як той звір,
фристайлить під пильним поглядом Джека.
Ґабріель Медіна зробив розумний хід,
намагається морально тиснути на Джека Робінсона.
Робінсон поки що відкатав лише одну хвилю й отримав 1,33 очка.
МЕДІНА: 15,50 РОБІНСОН: 1,33
Давайте, хвилі. Ну хоч щось.
ДЖУЛІЯ МУНІЗ РОБІНСОН ДРУЖИНА ДЖЕКА
Відчувати у напружені моменти океан -
для мене справжній дар. Дар мати такий зв'язок.
Він готується до останніх дванадцяти хвилин заїзду
проти триразового чемпіона світу.
- Джек! Давай, Джек! - Давай, Джек.
Джек ловить хвилю, стрімко їде по «губі».
Ого, так.
Він не їде, а немов летить.
Завершує прокат.
Його найкраща хвиля.
МЕДІНА: 5,17 6,33 - 11,50 РОБІНСОН: 1,33 6,07 - 7,40
Останні секунди заїзду. Лишається одна хвилина.
Медіна, мабуть, почувається дуже впевнено.
Остання хвиля, не встигне.
Тридцять секунд.
Коли в тебе на хвилю всього 30 секунд,
якщо не перестати про це думати,
то легко розклеїшся.
Твої думки дають тобі цілковиту свободу діяти розумно
і здобути перемогу.
Двадцять п'ять секунд.
Це Ґабріель?
...через п'ять, чотири, три,
- дві, одну. - Чекайте.
Давай, Джек.
Джек Робінсон встигає до сирени.
Ого, так. І ще один.
Ух ти.
О, так.
І він показує на вежу на рифі.
Давай!
Видовищний фініш.
СУДДІВСЬКА КІМНАТА
Дві найкращі хвилі заїзду.
Медіна зробив стрибок при першому оберті.
На хвилю Робінсона.
Два хороші оберти.
Було круто,
- принаймні звідси. - Так.
Суддям треба все ретельно перевірити.
А ми чекаємо на оцінки.
ДВІ НАЙКРАЩІ ОЦІНКИ
МЕДІНА: 7,00 6,33 РОБІНСОН: 6,07 7,83
Перемагає Робінсон.
РОБІНСОН: 13,90 МЕДІНА: 13,33
Боже мій.
Ого.
Останні 7,83 очка помогли йому обійти Ґабріеля Медіну
і вийти у фінал.
От чорт!
Він зробив один хороший трюк у «бочці» й отримав вісім очок.
Як так?
Так, просто дикість.
Ні. Я в шоку.
Якщо я в шоку, то що вже казати про тебе?
Я вже звик.
Це нечесно.
ФІНАЛ ЗМАГАННЯ КАРІССА МУР - ДЖОАН ДЕФЕЙ
Сьогодні фінал Roxy Pro G-Land.
Попереду дивовижний жіночий заїзд.
Карісса Мур проти Джоан Дефей.
Карісса дуже впевнено тримається. Робить оберт.
Джоан Дефей. Сильна учасниця. І дуже спритна.
Джоан Дефей - чемпіонка змагання Roxy Pro G-Land.
Вона в п'ятірці фіналісток.
ДЕФЕЙ: 14,00 МУР: 13,33
Джоан Дефей,
перша переможниця за всю історію Roxy Pro G-Land.
Перемогти тут - це щось особливе.
Усі готуються до фіналу між чоловіками.
Джек Робінсон проти Філіпе Толедо.
Джек входить у фінал повний сил.
Я повинен відсерфити на всі сто, байдуже, з ким я змагаюся.
Я повинен зробити все, що можу.
Робінсон у фіналі проти номера один.
Якщо переможе, Джек Робінсон буде на 80 очок позаду Філіпе Толедо.
Бразильці деякий час панували,
але настають кардинальні зміни.
Настав мій час.
Команда підтримки Джека. Давай.
ФІНАЛ ЗМАГАННЯ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО - ДЖЕК РОБІНСОН
Це фінал Quiksilver Pro.
Джек стрімко приборкує хвилю.
Ох і тиск на Філіпе.
Джек Робінсон дуже переконливо завершує.
Зараз.
Давай, Філіпе.
Який запал. Два чудові оберти.
- Так. - Тримайся.
ДВІ НАЙКРАЩІ ОЦІНКИ
РОБІНСОН: 5,33 6,50 - 11,83 ТОЛЕДО: 2,33 7,83 - 10,16
Аж 7,83 очка. Поки що найкращий результат.
Джек Робінсон наразі трохи попереду.
Скоро вийде час.
Мені потрібен високий бал, і я маю до кінця показати стабільний,
як для володаря жовтої футболки, результат.
Скільки лишилося?
Три хвилини.
Толедо знов у строю, пірнає в «кишеню».
Відштовхується від поверхні.
Який контроль.
За це Філіпе Толедо отримає чималий бал.
Хвилина десять секунд.
ДВІ НАЙКРАЩІ ОЦІНКИ
РОБІНСОН: 5,33 6.50 - 11,83 ТОЛЕДО: 7,83 5,33 - 13,16
Толедо отримує 5,33 очка й виривається вперед.
ТОЛЕДО: 13,16 РОБІНСОН: 11,83
Толедо питає у вежі, скільки лишилося часу.
Тридцять секунд.
Не забувайте, що Джек уміє здивувати.
Пріоритет у Джека, і йому потрібно 6,67 очка.
Починається відлік.
- П'ять, чотири, три... - Ой чорт. Відлік.
До кінця три секунди.
- ...дві, одна. - Хвиля!
Робінсон встигає з сиреною.
Приборкує першу ділянку.
От-от завершить прокат, мусить втриматися на ногах.
Так!
Він робив таке у півфіналі. Чи зарахують і цю хвилю?
Суддям треба уважно все роздивитися.
Подивімося з іншого ракурсу.
Ну давайте, скажіть хоч щось.
Покажіть уже оцінки.
Треба роздивитися з усіх ракурсів.
Якщо судді так довго думають, значить, є над чим.
То була його найкраща хвиля.
- Що діється? - Спокійно, зараз покажуть.
Дали 6,67 очка.
І знов успіх.
Робінсон встиг за секунду до сирени - й чергова перемога в Марґарет-Рівер...
РОБІНСОН: 13,50 ТОЛЕДО: 13,16
...робить його чемпіоном Quiksilver Pro G-Land.
Це такий собі дуже чіткий сигнал
«Бразильському шторму».
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ WSL
Таким чином, Джек Робінсон
піднявся з третього на друге місце.
01 ТОЛЕДО 02 РОБІНСОН
Толедо опиняється у скрутній ситуації,
адже прагне втримати своє перше місце.
У мене хвилі були вищі за його.
Я робив кращі трюки, але отримував нижче п'яти балів.
Бути так близько до перемоги і програти...
Це тяжко.
Глибоко всередині я думав: «Я зможу перемогти».
Він піймав отакеньку хвилю, зробив три стрибки й має сім очок.
Проте видно, що Джек нині дуже сильний.
Мені є куди рости. І це всіх нас лякає.
- Хвиля була отака. - Я такий злий, що аж іскри з очей.
А ті його перші шість очок?
Я насилу здобув ті нещасні 5,33 очка.
Відстій.
Бразильці починають розуміти, що конкуренція зростає.
Філіпе потрібно зміцнити свої позиції у фінальній п'ятірці.
У серфінгу є титул, якого ніхто не хоче:
«Найкращий серфер, який ні разу не здобув титулу чемпіона».
І він ризикує ним стати.
РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО БРАЗИЛІЯ
ЧЕРЕЗ ДВА ТИЖНІ
Підготувала мені сюрприз?
ТАТКУ Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Це таткові?
- Так. - Справді?
Зараз подивимося.
Що це?
Після фіналу проти Джека я дуже розлючений.
Я чимало від себе вимагав, щоб поборотися за титул чемпіона.
Магі - космонавт,
матуся - єдиноріг,
Коа - лев,
а татко - банан.
Дякую, доню.
Будь ласка.
Два місяці без Філіпе здалися мені вічністю.
Діти постійно казали: «Хочу до татка».
«Де він?» Було непросто, бо липень тривав ніби цілу вічність.
А це ми в джунглях.
Для дітей і дружини я вже чемпіон світу,
хоч титулу ще не маю.
Для мене це неабищо. Це ще більше мене надихає.
Коа напився кокосової води.
Тато, як завжди, на дошці.
Це ще не кінець. Я буду в п'ятірці фіналістів.
Попри все.
БРАЗИЛІЯ АТЛАНТИЧНИЙ ОКЕАН
САКВАРЕМА
БРАЗИЛІЯ
У Сакваремі на Oi Rio Pro прекрасний день.
ВОСЬМИЙ ТУР ЧЕМПІОНАТУ
Сонце вже зійшло. І любителі серфінгу збираються на пляжі.
За Бразилію!
Фантастична атмосфера. Боротьба буде запекла, юрба шаленіє.
Я перестрибнув паркан, бо такий потік людей.
Спитайте учасників:
на вулиці біля них збираються десятки людей.
Опишімо це так.
Це трохи спантеличує.
Пів дня тільки треба пробиратися крізь натовп.
- Люблю тебе! - Уперед, Бразиліє!
Давай.
Уперед.
Хвилі доволі хороші, й от-от почнеться заїзд.
Філіпе!
Номер один світу Філіпе Толедо
на одній хвилі з усіма на пляжі.
Філіпе уже в процесі.
Філіпе Толедо яскраво почав прокат.
Виходить у наступний раунд.
- Філіпе! - Ґаббі й Філіпе -
в Бразилії справжні зірки.
Вони представляють цілу країну.
А тепер панування Бразилії під загрозою.
Я приїхав сюди виснажений морально й фізично.
Кілька днів був у дорозі й потребував відпочинку.
Емоцій багато, але треба їх контролювати.
Ґабріелю Медіна потрібна перемога в цьому змаганні,
щоб увійти в п'ятірку фіналістів.
ВІДБІРКОВИЙ РАУНД ҐАБРІЕЛЬ МЕДІНА - КАЛЛУМ РОБСОН
Один з найкращих, Медіна, змагатиметься з Каллумом Робсоном.
Бразильські серфери, може, й на крок попереду.
Та раз помилишся - вони тебе обійдуть.
Він запалює натовп.
І точно знає, як розбурхати таку енергію.
МЕДІНА: 7,50 1,00 - 8,50 РОБСОН: 6,00 0,00 - 6,00
Чудова робота.
Прекрасний початок раунду.
МЕДІНА: 8,50 РОБСОН: 6,00
Каллум ловить хвилю.
Ефектний перший оберт.
Зістрибує з «губи». За це Каллум Робсон отримає чимало.
Якщо він хоче випередити Медіну,
то мусить добряче відкатати хвилю,
якщо він справді претендує на фінальну п'ятірку.
РОБСОН: 14,17 МЕДІНА: 8,50
Може, це мить, якої він так чекав.
Чудова швидкість. Попереду спуск.
Повний оберт.
Прикре падіння. Бідолашний Медіна.
- Уболівальники... - Шоковані...
...питають, що там сталося.
Медіна вибуває з відбіркового раунду.
РОБСОН: 15,57 МЕДІНА: 10,37
Надіюся, нічого серйозного.
Привіт, Ґабріель.
Як ти?
Де болить?
Коліно сильно хрустить.
Я впав.
І стукнувся коліном об дошку.
Я миттю це відчув. Так заболіло.
А тепер і друге хрустить.
Я засмутився, бо думав, що готовий на всі 100%.
Але така вже гра.
Виникає питання, що Ґабріель надто скоро повернувся.
Він жадав потрапити в п'ятірку фіналістів,
та для нього це кінець сезону.
На жаль, він травмувався.
Його моральний дух у розквіті,
а тілу, мабуть, потрібно ще трохи часу.
Бо він... серфив на всі сто.
Філіпе Толедо не зізнається,
що вибування Медіни йому на руку,
але це точно посприяє його амбіціям.
Усе готово до фіналу.
У фіналі самі бразильці:
новачок Семюель Пупо
проти номера один Філіпе Толедо, який бореться за титул чемпіона світу.
Мені без різниці, братиме участь Ґабріель чи ні.
Титул чемпіона - це титул чемпіона. І все.
Я не акцентую на цьому свою увагу.
Мені треба зосередитися на собі й місці в п'ятірці фіналістів.
Іще не кінець.
ФІНАЛ ЗМАГАННЯ ФІЛІПЕ ТОЛЕДО - СЕМЮЕЛЬ ПУПО
Він повинен зосередитися, знаючи, що попереду цілий заїзд.
Семюель Пупо, якому нічого втрачати, але є за що поборотися,
робить перший оберт.
А тимчасом...
Філіпе робить оберт, але падає.
Фінал у Бразилії - це вам не жарт,
бо там шалена підтримка юрби. І це може легко збити з пантелику.
Особливо нас, бразильців.
Але у фіналі або одне, або друге.
Треба контролювати свої емоції. І я таки ризикну.
Схоже, з'явилася можливість.
Семмі Пупо починає одночасно з Толедо.
Новачок Пупо відштовхується.
Хороший був задній оберт, але незавершений.
Схоже, Філіпе знову розганяється.
Він зміг!
Боже мій!
- Фантастика! - Так!
Не щодня таке побачиш.
Чи не найкращий стрибок сезону.
СУДДІВСЬКА КІМНАТА
Це десятка.
Філіпе Толедо відкатався на десять очок.
П'ять, чотири, три, дві, одна!
ТОЛЕДО: 18,67 ПУПО: 10,73
Філіпе Толедо стає переможцем Oi Rio Pro.
Поздоровляю, любий.
Ти на це заслужив. Я ж казала, що ти переможеш.
Поздоровляю. Ти щойно виборов собі місце в п'ятірці фіналістів WSL.
Як почуваєшся?
Усі переможні заїзди, всі зворушливі миті з рідними, і друзями.
Це багато значить.
Чемпіон Oi Rio Pro - Філіпе Толедо!
Те, що я зберіг жовту футболку й здобув місце в п'ятірці, -
вже чимало.
Я ніби скинув з себе десять кілограмів. Або навіть 10 000 кілограмів.
Почуваюся чудово.
Тепер я готовий до будь-чого.
З таким запалом я можу цього року здобути перемогу.
Філіпе!
ДАЛІ БУДЕ
Триває гонитва за місце в п'ятірці.
Ґріффін Колапінто й Каноа Іґараші поборються за останні місця.
Каноа - мій найзапекліший суперник.
Я завжди на крок попереду нього.
Він аж занадто святкував перемогу.
Ми сильно один одного мотивуємо. Я готовий до бою.
Заради перемоги ми ладні перегризти один одному горлянки.
Я серфлю краще, ніж він.
А я не хочу програвати тим, хто слабший за мене.
Ох і феєрверк буде.
Побачимо, хто кращий.
Переклад субтитрів: Аліє Бекірова