1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
జి-ల్యాండ్
ఇండోనేసియా

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
{\an8}ఇటలో ఫెర్రేరా
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 5

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
ఇది చాలా చక్కటి, అందమైన ప్రదేశం.

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
{\an8}కనోవా ఇగరషి
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 6

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
{\an8}ఒక సర్ఫర్ కలలు గనే
ప్రదేశాల్లో జి-ల్యాండ్ కూడా ఒకటి.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,626
నేను ఇంతవరకూ రాని ఈ ప్రదేశానికి
రావాలని ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్నాను.

7
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
కొత్త అనుభవం. కొత్త కెరటాలు.

8
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
మొత్తానికి చేరుకున్నాం.

9
00:00:50,801 --> 00:00:51,969
చాలా బాగుంది.

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
చాలా అద్బుతమైన ప్రదేశమిది.

11
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
మనం కట్ ను దాటాం,

12
00:01:01,270 --> 00:01:04,147
టూర్లో పాల్గొనే సర్ఫర్ల సంఖ్య చాలావరకూ తగ్గింది.

13
00:01:04,147 --> 00:01:08,277
ఇక టాప్ ఫైవ్ లో చోటు కోసం పోటీపడటంపై
అందరూ ఎదురుచూస్తున్నారు.

14
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
వింతగా ఉంది. ఇదంతా
నాకేం గుర్తుకు రావట్లేదు తెలుసా?

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
{\an8}పైప్ లైన్ లో సాధించిన భారీ విజయం తర్వాత...

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
{\an8}కెల్లీ స్లేటర్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 13

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
...కెల్లీ స్లేటర్ కూడా ఇప్పుడు పోటీదారుగా మారాడు.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
కొన్ని అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి.

19
00:01:21,290 --> 00:01:25,002
ఇటలో ఈ ఏడాదంతా ఆటుపోట్లు
ఎదుర్కొన్నాడు. ఇప్పుడతనిలో మార్పు రావాలి.

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,881
అలా చేయగల సత్తా, చేయాలన్న
పట్టుదల అతనిలో ఉన్నాయి.

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
{\an8}జాక్ రాబిన్సన్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 3

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}ఈవెంట్ ను గెలిచే సామర్ధ్యం
తనకున్నదని జాక్ నిరూపించుకున్నాడు,

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
కానీ సర్ఫింగ్ లో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్న
బ్రెజిల్ వంటి దేశాన్ని

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
ఈ పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా ఆటగాడు సవాల్ చేయగలడా?

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
{\an8}ఏది ఏమైనా, ప్రస్తుతానికి...

26
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
{\an8}ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 1

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,733
{\an8}...ప్రపంచ టైటిల్ ఫేవరెట్ గా ఫిలిపే టోలెడో
ఇప్పటికే తనను తాను నిరూపించుకున్నాడు.

28
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
తనకు దొరకని టైటిల్ కోసం అతను
ఇప్పటికీ వేటాడుతూనే ఉన్నాడు.

29
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
టూర్లోకి ప్రవేశించి పదేళ్లయినా,
నేను ఎప్పుడూ ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలుచుకోలేదు.

30
00:01:59,203 --> 00:02:01,705
ఇప్పుడు చక్కటి ఫామ్ లో ఉన్నాను కాబట్టి,

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
ఈ ఏడాది చివరినాటికి టాప్ ఫైవ్ లో
చోటు సంపాదించి, ప్రపంచ టైటిల్ ను

32
00:02:06,335 --> 00:02:07,586
గెలుచుకోవడమే నా లక్ష్యం.

33
00:02:09,295 --> 00:02:14,009
ప్రపంచంలో తాను నంబర్ వన్
సర్ఫర్ని అనీ, ఈ ఏడాది ప్రపంచ టైటిల్

34
00:02:14,009 --> 00:02:17,471
గెలుచుకోవడంలో తనను ఎవరూ ఆపలేరని
నిరూపించునేందుకు అతనికి దొరికిన అవకాశం ఇది.

35
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
తిరిగి స్వాగతం.

36
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
థాంక్యూ.

37
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
అందగాడా.

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
{\an8}గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
మూడుసార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ విజేత

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
{\an8}ఇతను వైల్డ్ కార్డ్.

40
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
తాజా ప్రపంచ ఛాంపియన్ గ్యాబ్రియల్ మెడీనా

41
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-ల్యాండ్ లో పాల్గొంటున్నాడు

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
ఇక తన స్వైర విహారం మొదలవుతుంది

43
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
అకస్మాత్తుగా, అతను అందరినీ ఆశ్చర్యానికి
గురి చేస్తూ, బరిలోకి దిగాడు.

44
00:02:43,747 --> 00:02:47,167
ఫలితంగా ఎవరో ఒకరి ప్రపంచ టైటిల్
ఆశలు గల్లంతు కావడం ఖాయం.

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
తను కట్ ను దాటలేదు.
అతనికి 0 పాయింట్లు వచ్చాయి. అంతా చెత్త

46
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ కు గ్యాబీ ఎలా
అర్హత సాధించాడో కాస్త వివరించు

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
నిబంధనలా?

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
ఇదే మరొక క్రీడలో అయితే కేసు వేసేవారే.

49
00:02:55,342 --> 00:02:58,679
ప్రపంచ కప్ ను ప్రస్తుత ప్రపంచ
ఛాంపియన్ గెలుచుకునే అవకాశాలు ఎక్కువుంటాయి.

50
00:02:58,679 --> 00:03:02,266
నువ్వు ఆటపై ప్రభావం చూపగలిగే పక్షంలో,
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు మళ్లీ ఆటలోకి రావచ్చు.

51
00:03:04,434 --> 00:03:07,521
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించి,
ప్రపంచ కప్ ను గెలవాలనే

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
ఒక కొత్త లక్ష్యం నా ముందు ఉంది.

53
00:03:12,109 --> 00:03:15,904
అతను కేవలం పాల్గొనేందుకు రావట్లేదు,
గెలిచేందుకు వస్తున్నాడు.

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
ఇండోనేసియా
గ్రజగాన్ బే

55
00:03:31,879 --> 00:03:35,257
జీ-ల్యాండ్ అనేది సర్ఫర్లు కోరుకునే
గమ్యస్థానాల్లో ఒకటి.

56
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
అందరూ కలలు గనే టూర్ ప్రారంభమయ్యేది ఇక్కడే.

57
00:03:39,428 --> 00:03:42,556
చివరిసారిగా 90లలో ఇక్కడ టూర్ జరిగింది.

58
00:03:43,056 --> 00:03:47,769
ప్రస్తుత పోటీదారుల్లో ఎవరికైనా అనుభవం ఉందంటే
అది కెల్లీ స్లేటర్ కి మాత్రమే.

59
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
ఇది ఎంతో చక్కటి ప్రదేశం.

60
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
{\an8}నాకు ఇప్పుడు మరే ఇతర పోటీల్లోనూ
సర్ఫింగ్ చేయాలనిపించట్లేదు.

61
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
{\an8}1995 జి-ల్యాండ్
కెల్లీ విజేత

62
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
ఇప్పుడే రిటైర్ కాగలను. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

63
00:03:58,322 --> 00:04:02,367
జి-ల్యాండ్ లో ఇదిగో ఇలాంటి
చక్కటి లెఫ్ట్ హ్యాండర్ బ్యారెళ్లు ఏర్పడతాయి.

64
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
{\an8}నువ్వు కుడివైపు వెళ్తే...

65
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
{\an8}రెనటో హికెల్
టూర్స్ మరియు పోటీల డైరెక్టర్

66
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
{\an8}...అది రైట్ హ్యాండర్ అవుతుంది.
లేదంటే, జి-ల్యాండ్ లాగ, ఎడమవైపుకి వెళ్లొచ్చు.

67
00:04:10,000 --> 00:04:13,086
అలలు. గాలులు. సముద్రపు అడుగుభాగం.

68
00:04:13,754 --> 00:04:17,673
అల విరిగి పడే దిశను ఇవన్నీ ప్రభావితం చేస్తాయి.

69
00:04:22,513 --> 00:04:26,642
ఇదిగో జీ-ల్యాండ్ లోని ప్లెంగ్ కుంగ్ బీచ్ లో,

70
00:04:26,642 --> 00:04:29,102
ప్రారంభోత్సవానికి...

71
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
అందరూ కలసిరండి.

72
00:04:31,313 --> 00:04:36,944
ప్రపంచ సర్ఫింగ్ లీగ్,
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ 2022!

73
00:04:46,036 --> 00:04:49,831
జీ-ల్యాండ్ కు తిరిగి రావాలన్న గ్యాబ్రియేల్
నిర్ణయం చాలా తెలివైనది.

74
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
ఏడాదంతా చాలా శిక్షణ పొందాడు.
బాగా సిద్ధమవుతున్నాడు.

75
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
అతను తిరిగి రావడంతో అందరూ భయపడుతున్నారు.

76
00:04:55,546 --> 00:04:59,299
గ్యాబ్రియేల్ తిరిగి రావడంతో ఇక
అందరూ మరింత కష్టపడక తప్పదు.

77
00:05:00,467 --> 00:05:03,053
అతని ఉద్దేశమేమిటో మనం స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు.

78
00:05:03,053 --> 00:05:04,471
అతనొక గట్టి పోటీదారు.

79
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
టాప్ ఫైవ్ కోసం పోటీపడుతున్న వారి

80
00:05:06,056 --> 00:05:08,392
జాతకాలను మార్చేసే శక్తి అతనికి ఉంది.

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
అందరూ అతన్ని ఓడించాలనుకుంటారు,

82
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
ఎందుకంటే అతను అలాంటి సత్తా గలవాడు కాబట్టి.

83
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
కానీ ఇప్పుడు సమయం నాది, ఇది ప్రత్యేకంగా ఉండబోతోంది.

84
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
ఫిలిపే టోలెడో ఎంతో నష్టపోయాడు,

85
00:05:21,780 --> 00:05:26,702
ఎందుకంటే గత ఏడాది ట్రెసిల్స్ లో అతని
ప్రపంచ కప్ కలను మెడీనా ఎత్తుకుపోయాడు.

86
00:05:27,244 --> 00:05:32,082
ఇప్పుడు, అతను బరిలోకి దిగాడు.
ఫిలిపే ఖచ్చితంగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటాడు.

87
00:05:37,171 --> 00:05:40,382
హోరాహోరీ

88
00:05:46,430 --> 00:05:48,724
{\an8}బాబీస్ క్యాంప్

89
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
గత ఏడాది గ్యాబ్రియల్ కు కలసి వచ్చింది.

90
00:05:58,984 --> 00:06:00,068
బాగా ఆడావు.

91
00:06:03,071 --> 00:06:05,324
కాబట్టి నేను నా ఆటను
మరింత మెరుగు పరచుకోవాలి.

92
00:06:05,324 --> 00:06:07,784
ఈసారి అలా జరగనివ్వను.

93
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
నువ్వు ర్యాంకుల్లో మొదటి
స్థానంలో ఉన్నావు, కాస్త బీర్ తాగు నాయనా.

94
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
పన్నెండేళ్ల వయసునుంచీ నాకు అతను తెలుసు.

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,006
ఒకరి కంటే ఒకరు బాగా ఆడాలని మేం పోటీపడేవాళ్లం,

96
00:06:21,006 --> 00:06:24,801
మొదటి స్థానం కోసం ఎప్పుడూ పోటీపడేవాళ్లం.

97
00:06:26,929 --> 00:06:30,641
ఈ ఏడాది, ఎంతో బాగుండబోతోంది,
ఎందుకంటే, నేను ప్రపంచ టైటిల్ గెలిస్తే,

98
00:06:30,641 --> 00:06:34,394
"గ్యాబ్రియల్ ఎంతో ప్రయత్నించాడు,
కానీ గెలవలేకపోయాడు" అని అంతా అనుకుంటారు.

99
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
{\an8}అతి ప్రధానమైన ఈవెంట్లో గ్యాబ్రియల్ పై
ఫిలిపే ఎప్పుడూ ఓడిపోతూనే ఉన్నాడు.

100
00:06:39,983 --> 00:06:43,820
ఈ ధోరణికి అతను స్వస్తి పలికి,
కొత్త చరిత్రను లిఖించబోతున్నాడా?

101
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
{\an8}అవి ఎగిరి మనపైకి దూకవు కదా.

102
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
{\an8}కర్ట్ నీ కాన్లాగ్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 5

103
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
నీకు ఆ కథ తెలియదా?

104
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
కోవిడ్ సమయంలో ఈ ప్రదేశంలో రాకపోకలు నిషేధించారు.

105
00:07:11,765 --> 00:07:17,271
దాంతో కోతులు ఇక్కడ ఇష్టారాజ్యంగా తిరిగేవి.
ఇప్పుడు ఇదంతా తమదే అనుకుంటున్నాయి.

106
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
అందుకేనేమో, వాటికి అంత కోపం.

107
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
నేను ఇంతకుముందు ఇక్కడికి రాలేదు
కానీ ఇక్కడ కాస్త లోతు పెరిగితే

108
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
అలలు మరింతగా విరిగి పడతాయని చాలామంది చెప్పారు.

109
00:07:27,614 --> 00:07:29,157
అయితే అలలు మరింతగా విజృంభిస్తాయా?

110
00:07:29,157 --> 00:07:30,409
అవును.

111
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
గత ఏడాది గేబ్ కి బాగా కలసి వచ్చింది.

112
00:07:40,377 --> 00:07:43,881
ఇరవై ఎనిమిదేళ్ల వయసులో గేబ్ సాధించింది
ఎంతో విలువైనదనే చెప్పాలి.

113
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
{\an8}2021 డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్

114
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
బయటి నుంచి చూస్తే,
నా జీవితం ఎంతో పరిపూర్ణమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

115
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
కానీ, నేనూ మనిషినే, తెలుసా?

116
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
నాకు అందమైన భార్య ఉండేది.

117
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
కానీ మా పెళ్లి పెటాకులైంది.

118
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
{\an8}గ్యాబ్రియల్ మెడీనా భావోద్రేకంలో ఉన్నాడు.

119
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
{\an8}ఆ పాడ్ కాస్ట్ అల పైకి లేస్తోందా

120
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
{\an8}భార్య నుంచి వేరుపడిన
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా

121
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
{\an8}ఇవి జ్ఞాపకాలతో కూడిన సమస్యలు.

122
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
{\an8}స్ప్లాష్ యుఓఎల్ వెబ్ సైట్

123
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
ఇది ఆమోదయోగ్యమైన
వేర్పాటు అని అనుకోవడానికి లేదు.

124
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
మానసిక ఆరోగ్యంపై దృష్టి పెట్టేందుకు
సీజన్ నుంచి తప్పుకున్న మెడీనా

125
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
తన వ్యక్తిగత జీవితాన్ని బహిరంగం చేయడం,

126
00:08:18,790 --> 00:08:21,752
{\an8}సంకుచిత మనస్తత్వానికి నిదర్శనం.
వదంతులకు చోటివ్వడమే అవుతుంది.

127
00:08:21,752 --> 00:08:25,130
అతను పడుతున్న బాధలను నేను ఊహించలేకపోతున్నాను.

128
00:08:27,216 --> 00:08:30,427
కొన్ని సమస్యలకు పరిష్కారం
వెదికేందుకు నాకు ఈ సమయం అవసరం.

129
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
కానీ ప్రస్తుతానికి నేను వంద శాతం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

130
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
గాబీ తిరిగి రావడం ఎలా అనిపిస్తోంది?

131
00:08:46,693 --> 00:08:50,822
అబ్బా. అతను ఖచ్చితంగా బాగా ఆడి,
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సాధించడం ఖాయం, కాబట్టి...

132
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
- అదీ సంగతి.
- హా. అద్భుతంగా.

133
00:08:53,158 --> 00:08:55,619
ఎందుకంటే ఇప్పుడు అతనిపై
ఎలాంటి ఒత్తిడి లేదు కనుక.

134
00:08:55,619 --> 00:08:57,079
సగం ఏడాది ఏ పనీ చేయకుండా గడిపేశాడు...

135
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
కాబట్టి, అతనికి టాప్ ఫైవ్ లో చోటు దక్కకూడదు.
కానీ సాధిస్తాడేమో, కదా?

136
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
అదే అందరినీ భయపెడుతోంది.

137
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-ల్యాండ్ కు స్వాగతం.

138
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
పదింటిలో ఆరవది

139
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
చాలాకాలంగా వేచి చూస్తున్నా. దాదాపు పాతికేళ్లుగా.

140
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
మళ్ళీ ఇక్కడ అడవిలోకి రావడం ఆనందంగా ఉంది.

141
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
ఈ పర్యటన నాలో కొత్త ఉత్సాహాన్ని రేకెత్తిస్తోంది.

142
00:09:20,227 --> 00:09:21,144
దోమలు.

143
00:09:21,144 --> 00:09:22,604
బతికుండగానే నన్ను తినేస్తున్నాయి.

144
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
నాకు తెలుసు.

145
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
నాక్కూడా అలాగే ఉంది.

146
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
మహిళలకు ఇది కొత్త వేదిక

147
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
ఎందుకంటే జి-ల్యాండ్ లో మహిళల సర్ఫింగ్ ఇదే మొదటిసారి.

148
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
ఇక్కడ నీళ్లలోకి దిగి

149
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
అలల తాకిడిని ఇంతవరకూ వారు ఎన్నడూ
అనుభూతి చెందలేదు.

150
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
దూకుడు. ఆత్మవిశ్వాసం. తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

151
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
నేను కలలు గనే అలలు ఇవే.

152
00:09:41,081 --> 00:09:44,126
{\an8}ఇదే నాకు మొదటిసారి, కానీ పదేళ్ల క్రితమే
ఇక్కడకు వచ్చిన అనుభూతి కలుగుతోంది.

153
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
స్టెఫ్ గిల్మోర్ కు మొదటి రౌండ్.

154
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
చక్కటి ఆమె స్టయిల్ ను చూస్తుంటే చూడబుద్ధి వేస్తుంది.

155
00:09:52,718 --> 00:09:57,598
డిఫేకి పెద్ద అల అందివచ్చినా స్వింగ్ లో కింద పడిపోయింది.

156
00:09:57,598 --> 00:10:00,559
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ లో జొవేన్ డిఫే.

157
00:10:00,559 --> 00:10:02,603
గ్యాబ్రియల్ మెడీనాతో మాట్లాడదాం.

158
00:10:02,603 --> 00:10:04,313
మళ్లీ ఇక్కడకు వచ్చి అందరినీ కలవడం

159
00:10:04,313 --> 00:10:06,064
ఆనందంగా ఉంది, అలాగే

160
00:10:06,064 --> 00:10:07,733
ఈ అవకాశాన్ని నేను వదులుకోదలచలేదు.

161
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
నేను సిద్ధంగానే ఉన్నాను.

162
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
పక్క చూపులు చూస్తున్నావేం?

163
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
ఎందుకంటే ఇది ఫ్రీజ్ అవుతోంది.

164
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
చూడండి, అదిగో గ్యాబ్రియల్ వస్తున్నాడు.

165
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
తొలి రౌండ్ - గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
VS కాలమ్ రాబ్సన్ VS శామ్యూల్ పూపో

166
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
ఈవెంట్ ఆరంభంలో, ఆ తొలి రౌండ్ లో,

167
00:10:25,626 --> 00:10:30,672
రౌండ్ వన్ లో ఎవరిని ఢీకొంటామో తేల్చుకునేందుకు
ప్రతి ఒక్కరూ ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడతారు.

168
00:10:31,381 --> 00:10:34,051
ఆరంభ రౌండ్ లో చోటు కోసం జరిగే అతి పెద్ద హీట్ ఇది.

169
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
గ్యాబ్రియల్ పునరాగమనం.

170
00:10:40,349 --> 00:10:44,228
పోటీ మొదలైంది. గేబ్ బరిలోకి దిగాడు.
వేగంగా దూసుకెళ్తున్నాడు.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,146
మంచి అల కోసం చూస్తున్నాడు.

172
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా 3.0.

173
00:10:54,780 --> 00:10:56,323
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

174
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
పోటీ కోసం అందరూ ఉవ్విళ్ళూరుతున్నారు.

175
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
ఆ అల కోసం అతను ముందుకు వెళ్తున్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.

176
00:11:03,330 --> 00:11:04,373
గేబ్ గెలుస్తాడా?

177
00:11:04,373 --> 00:11:05,832
ఆ.

178
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
అతను రిలాక్స్ డుగా, సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాడంటే,

179
00:11:09,837 --> 00:11:12,089
అందరినీ ఓడించడం ఖాయం.

180
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
ఏం కాదు. వెళ్ళు.

181
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
అతనొక యంత్రంలాంటివాడు.

182
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
{\an8}పెద్ద స్కోరే సాధించాడు.

183
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
{\an8}తుది స్కోరు - మెడీనా: 11.70
పూపో: 8.20 - రాబ్సన్: 6.14

184
00:11:36,238 --> 00:11:37,322
{\an8}మెడీనా సత్తా చూపించాడు.

185
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
విరామం తీసుకోవడం గేబ్ కి
బాగా కలిసి వచ్చినట్లు అనిపిస్తోంది,

186
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
మరింతగా పుంజుకుని, ఇక్కడకు వచ్చాడు.

187
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
అతని శైలి బాగా మెరుగుపడింది.

188
00:11:49,585 --> 00:11:51,003
అతని ఆట ఉత్కంఠ గొలిపేదిగా ఉంది.

189
00:11:51,003 --> 00:11:54,798
లోవర్ ట్రెసిల్స్ లో సెప్టెంబర్లో జరిగే
ఫైనల్ ఫైవ్ కు అతను అర్హత సాధిస్తాడేమో చూద్దాం.

190
00:11:54,798 --> 00:11:59,094
ప్రపంచంలో నంబర్ వన్ ఆటగాడు
ఫిలిపే టోలెడో రాబోయే హీట్లో పాల్గొంటున్నాడు.

191
00:12:02,264 --> 00:12:06,351
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా ప్రదర్శనపై
ఫిలిపే టోలెడో స్పందన ఎలా ఉంటుందో?

192
00:12:09,813 --> 00:12:11,899
తొలి రౌండ్ - ఫిలిపే టోలెడో
VS నాట్ యంగ్ VS రియో వైడా

193
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
అలపై టోలెడో విన్యాసాలు చేస్తున్నాడు.

194
00:12:21,200 --> 00:12:23,327
వేగంగా కదులుతూ, బ్యారెల్ కోసం చూస్తున్నాడు.

195
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
అల తాకిడికి కిందపడిపోయాడు.

196
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
అసాధారణమైన ప్రదర్శన.

197
00:12:34,505 --> 00:12:37,007
అతని ఆటను గ్యాబ్రియల్ మెడీనా చూడటం
మరింత ఆసక్తి గొలుపుతోంది.

198
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
పసుపు జెర్సీ ధరిస్తే,
దానికి లాభనష్టాలు రెండూ ఉంటాయి.

199
00:12:42,554 --> 00:12:44,306
అదిగో మళ్లీ ఫిలిపే వెళ్తున్నాడు.

200
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
నంబర్ వన్ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు,
మరింత విశ్వాసంతో బరిలోకి దిగుతారు.

201
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
కానీ అది అంత సులభం కాదు.

202
00:12:56,610 --> 00:13:01,740
ఎందుకంటే నంబర్ వన్ ఆటగాణ్ని ఓడించాలని
అంతా అనుకుంటారు. కాబట్టి జాగ్రత్తగా గమనించాలి.

203
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
ఈ అలపై రియో ఎలాంటి విన్యాసాలు చేస్తాడో చూద్దాం.

204
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
ఈ యువకుడికి ఎంతో శక్తి ఉంది.

205
00:13:09,122 --> 00:13:10,791
భలే! అలను సమర్ధంగా ఢీకొంటున్నాడు!

206
00:13:11,917 --> 00:13:14,795
ఈ ఇరవైరెండేళ్ల యువకుడు
చక్కటి ముగింపు కోసం చూస్తున్నాడు.

207
00:13:15,379 --> 00:13:18,215
అద్భుతమైన సర్ఫింగ్.

208
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
{\an8}టోలెడో ఎలిమినేషన్ రౌండ్ కు చేరుకున్నాడు.

209
00:13:20,717 --> 00:13:22,511
{\an8}తుది స్కోరు - వైడా: 11.83
యంగ్: 11.66 - టోలెడో: 10.80

210
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
{\an8}అయితే ఈ స్కోరు అతని పసుపు జెర్సీకి
ఎసరు పెట్టేదిలా ఉంది.

211
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
ఎక్కడున్నావు?

212
00:13:43,198 --> 00:13:47,828
డాడీ హోటల్ రెస్టారెంట్ లో ఉన్నాడు.

213
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
నేను చివరిసారి 2018లో
పసుపు జెర్సీని ధరించాను.

214
00:13:53,500 --> 00:13:56,295
నా భుజాలపై పెద్ద లక్ష్యమేదో ఉన్నట్టు నాకు అనిపిస్తోంది.

215
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
దాని కోసం ప్రతి ఒక్కరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు.

216
00:14:00,841 --> 00:14:04,970
గతంలో, అది చాలా ఎక్కువగా ఉండేది.

217
00:14:05,596 --> 00:14:08,015
డాడీ, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

218
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
నువ్వంటే నాక్కూడా ఎంతో ఇష్టం తల్లీ.

219
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
నేను ఓడిపోతే, అకస్మాత్తుగా,

220
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
అన్నీ తలకిందులైపోయాయి.

221
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
ఒకవేళ ఓడిపోతే ఏమవుతుందని
ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.

222
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
అసలు ప్రపంచ టైటిల్ గెలవకపోతే ఏంటట?

223
00:14:21,862 --> 00:14:26,033
డాడీ దూరంగా ఉన్నాడు. కానీ మేం త్వరలో కలుస్తాం.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,995
{\an8}అతని నుంచి ఏదో ఆశించే జనం ఒత్తిడి ఒకవైపు...

225
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
{\an8}అనాండా మార్కల్
ఫిలిపే భార్య

226
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
{\an8}...తనపై తనకు ముందునుంచీ ఉన్న ఒత్తిడి మరోవైపు,

227
00:14:35,542 --> 00:14:37,503
వాటిని తట్టుకోవడం అతనికి అంత సులభం కాదు.

228
00:14:38,545 --> 00:14:41,048
పసుపు జెర్సీ నీపై ఊహించనంతగా భారం పెంచుతుంది.

229
00:14:41,632 --> 00:14:45,010
గతంలో, కీలకమైన సమయాల్లో ఫిలిపే
విఫలమైన దాఖలాలు ఉన్నాయి.

230
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
కాబట్టి ఒత్తిడిని ఎలా తట్టుకుంటాడన్నదే
అతని ముందున్న అసలు పరీక్ష.

231
00:14:49,598 --> 00:14:52,100
గుడ్ బై, తల్లీ.

232
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
రాక్సీ ప్రో జి-ల్యాండ్ కు పునఃస్వాగతం.

233
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
వెస్టన్-వెబ్

234
00:15:01,985 --> 00:15:04,238
ఆట మొదలవుతోంది.
అడవి నుంచి లైవ్ ప్రసారం మొదలు.

235
00:15:04,238 --> 00:15:06,114
డిఫే

236
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ జరుగుతోంది. పోటీ మొదలైంది.

237
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ - జొవేన్ డిఫే
VS కర్ట్ నీ కాన్లాగ్

238
00:15:12,371 --> 00:15:15,332
తదుపరి పోటీలో కర్ట్ నీ కాన్లాగ్ ను
జొవేన్ డిఫే ఢీకొంటుంది.

239
00:15:15,332 --> 00:15:19,586
రన్నరప్ కాబోదు. తను జొవేన్ డిఫే.

240
00:15:20,420 --> 00:15:23,048
అద్భుతమైన విన్యాసం కనబరుస్తోంది.

241
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
ఈ విన్యాసాన్ని చక్కగా ముగించడం
చాలా రిస్క్ తో కూడుకున్నది.

242
00:15:27,886 --> 00:15:31,473
{\an8}తను చాలా దృఢంగా కనిపిస్తోంది.
ఆమె తదుపరి రౌండ్ కి చేరుకుంది.

243
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
{\an8}డిఫే: 13.97
కాన్లాగ్: 10.13

244
00:15:37,104 --> 00:15:38,522
పురుషుల విభాగంలో,

245
00:15:38,522 --> 00:15:43,318
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్లోని తమ తొలి పోటీలో
కెల్లీ స్లేటర్, శామ్యూల్ పూపో పోటీ పడుతున్నారు.

246
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
ఎలిమినేషన్ రౌండ్
కెల్లీ స్లేటర్ VS శామ్యూల్ పూపో

247
00:15:48,031 --> 00:15:52,286
కెల్లీ బరిలోకి దిగాడు, ఇప్పుడతనికి
చక్కటి స్కోర్ అవసరం.

248
00:15:52,995 --> 00:15:56,832
యాభయ్యేళ్ల ఈ వ్యక్తి అలపై విన్యాసం మొదలుపెట్టాడు.

249
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
ఆ అల అతనికి దిగువగా విరిగి పడింది.

250
00:16:02,963 --> 00:16:05,257
చూస్తుంటే, శామీకి ఒక అవకాశం దొరికినట్లు కనిపిస్తోంది.

251
00:16:05,257 --> 00:16:08,427
అదే అతని చివరి విన్యాసం కావచ్చు.
ఇక 15 సెకన్లే మిగిలి ఉంది.

252
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
చక్కగా మలుపు తిరిగి ముగించాడు.

253
00:16:12,764 --> 00:16:16,185
{\an8}11సార్లు ప్రపంచ కప్ గెలిచిన విజేతపై
పోటీకి శామ్యూల్ పూపో రంగంలోకి దిగాడు.

254
00:16:16,185 --> 00:16:17,686
{\an8}పూపో: 8.90
స్లేటర్: 8.34

255
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
కెల్లీ స్లేటర్ పోటీ నుంచి వైదొలిగాడు.

256
00:16:21,106 --> 00:16:25,152
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చేరేందుకు అతని అవకాశాలను
ఇది దెబ్బతీస్తుంది.

257
00:16:28,197 --> 00:16:29,740
నాపై నాకే కోపం వస్తోంది

258
00:16:29,740 --> 00:16:31,074
దేనికంటే పైప్ లైన్ లో గెలిచిన తర్వాత

259
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
ఈ ఏడాది నేనింక ఏమీ సాధించలేకపోయాను.

260
00:16:34,077 --> 00:16:35,954
హీట్స్ లో అవిశ్రాంతంగా శ్రమించాను.

261
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
సాధారణంగా నాలో ఉండే ఆత్మవిశ్వాసాన్ని
ఇప్పుడు కోల్పోయాను.

262
00:16:39,166 --> 00:16:41,210
నేను మానసికంగా ఉండాల్సిన స్థాయిలో లేను.

263
00:16:42,961 --> 00:16:46,507
పైప్ లైన్ ఈవెంట్ తర్వాత నేను రిటైర్
కావాలని నా మనసులో ఉందేమో నాకు తెలియదు.

264
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
తర్వాత పోటీలో పసుపు పచ్చ

265
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
జెర్సీ ధరించిన ప్రపంచ నంబర్ వన్ ఫిలిపే టొలెడో,

266
00:16:56,099 --> 00:16:59,728
ఈ ఏడాది మొదటిసారిగా ఎలిమినేషన్ రౌండ్ లో పాల్గొంటున్నాడు.

267
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
యాగో డోరాను అతను ఢీకొంటాడు.

268
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
ఈ తొలి రౌండ్లలో అతను ఎలాంటి తప్పులూ చేయకూడదు.

269
00:17:04,816 --> 00:17:08,362
రేటింగ్స్ లో భారీ మార్పులకు అతను
ఎలాంటి ఆస్కారమూ ఇవ్వకూడదు.

270
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
ఎలిమినేషన్ రౌండ్
ఫిలిపే టోలెడో VS యాగో డోరా

271
00:17:22,416 --> 00:17:24,920
అలపై మనం విన్యాసాలు చూస్తున్నాం.

272
00:17:25,838 --> 00:17:27,923
ప్రస్తుత ప్రపంచ నంబర్ వన్ టోలెడో,

273
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
అలపైకి ఎక్కి, వేగం పుంజుకుంటున్నాడు.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
వేగంగా దిగుతున్నాడు.

275
00:17:34,721 --> 00:17:36,974
{\an8}రెండోసారి చక్కటి విన్యాసం చేస్తున్నాడు.

276
00:17:36,974 --> 00:17:39,852
{\an8}ప్రస్తుత హీట్ టోటల్
టోలెడో: 5.83 - డోరా: 0.00

277
00:17:39,852 --> 00:17:43,689
{\an8}ప్రస్తుతానికి, నా జీవితంలో
ప్రపంచ టైటిల్ చాలా ముఖ్యమైనది.

278
00:17:43,689 --> 00:17:45,858
నంబర్ వన్ స్థానాన్ని నేను నిలబెట్టుకోవాలి.

279
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
- టోలెడో దూసుకుపోతున్నాడు.
- అదిగో తను.

280
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
మళ్లీ అలపైకి వెళ్తున్నాడు.

281
00:17:51,780 --> 00:17:54,867
అతను ఒకవైపు సునాయాసంగా అలలను అధిరోహిస్తూ,

282
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
మరోవైపు అంతే సులభంగా పాయింట్లు సంపాదిస్తున్నాడు.

283
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
అల చివర్లో తెల్లటి నురగలోంచి అతను
బయటకు రావడం మనం ఎప్పుడూ చూసేదే.

284
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
- మొదటిసారి యాగో బరిలోకి దిగుతున్నాడు.
- అదిగో యాగో.

285
00:18:19,057 --> 00:18:21,560
చక్కటి అల కోసం యాగో చాలాసేపు వేచి చూశాడు.

286
00:18:21,560 --> 00:18:22,811
తన నిరీక్షణ ఫలిస్తుందో లేదో చూద్దాం.

287
00:18:23,729 --> 00:18:25,814
గాల్లోకి లేచాడు.

288
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
{\an8}చక్కటి విన్యాసం. యాగో డోరా 6.13 సాధించాడు...

289
00:18:28,358 --> 00:18:30,027
{\an8}టోలెడో: 5.83 6.50 - 12.33
డోరా: 0.00 6.13 - 6.13

290
00:18:30,027 --> 00:18:32,279
{\an8}...కాబట్టి ఈ హీట్లో అతను రెండో అత్యధిక స్కోరు సాధించాడు.

291
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
{\an8}ఫిలిపేపై ఒత్తిడి పెంచడం మొదలుపెట్టాడు.

292
00:18:35,282 --> 00:18:38,660
నేను నియంత్రించలేని విషయాలపై
నా శక్తిని వృథా చేసుకోలేను.

293
00:18:38,660 --> 00:18:42,164
నాలో స్థిరత్వం ఉంటే, ఏది ఏమైనా నేను
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు సాధిస్తాను.

294
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
ఇప్పుడు టోలెడో ఆధిక్యంలోకి వచ్చాడు.
అతనేం చేస్తాడో చూద్దాం.

295
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
భలే, వేగం పుంజుకున్నాడు.

296
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
ఆ అనుభూతిని ఆస్వాదించడం అతనికి ఇష్టం.

297
00:18:59,181 --> 00:19:02,559
పసుపు పచ్చ జెర్సీని నిలబెట్టుకోవాలన్న
తన ఆకాంక్షను టోలెడో చెప్పకనే చెబుతున్నాడు

298
00:19:03,602 --> 00:19:06,271
అలాగే తన సంకల్పాన్ని ప్రత్యర్ధులకు
సూచనప్రాయంగా తెలియజేస్తున్నాడు.

299
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
{\an8}రాత్రి 9.00 గంటలు

300
00:19:12,361 --> 00:19:14,947
వారం రోజుల తర్వాత, ఈవెంట్ మధ్యలో ఒక రోజు.

301
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
మేమంతా సర్ఫింగ్ ను కాసేపు మరిచిపోవాలి.

302
00:19:18,492 --> 00:19:21,537
రేపు అలలు పెద్దగా పైకి లేవవని మాకు తెలుసు.

303
00:19:21,537 --> 00:19:24,623
దాంతో ప్రతి ఒక్కరూ "పార్టీ చేసుకుందాం" అంటున్నారు.

304
00:19:29,086 --> 00:19:31,296
సూర్యోదయం అయ్యేంతవరకూ
మేం డెక్ పైనే కూర్చునేందుకు సిద్ధపడ్డాం

305
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరికీ తెలుసు

306
00:19:33,549 --> 00:19:35,717
కొత్త కెరటాలను స్వాగతించేందుకు

307
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
ముందు రోజు రాత్రి బీర్లతో పండుగ చేసుకోవాలని.

308
00:19:44,226 --> 00:19:47,688
"మనమంతా ఉష్ణమండల ద్వీపంలో ఉన్నాం.
చక్కటి సంగీతం,

309
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
ఉచితంగా బీర్లు ఉండనే ఉన్నాయి"
అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.

310
00:19:50,691 --> 00:19:54,987
స్కూళ్లలో జరిగే డ్రీమ్ టూర్ల సందడి
ఇప్పుడు ఇక్కడ కనిపిస్తోంది. సరదాగా ఉంది.

311
00:20:06,164 --> 00:20:08,500
{\an8}రాత్రి 9.15 - బాబీస్ క్యాంప్

312
00:20:09,668 --> 00:20:11,336
పార్టీలపైనా, తాగడం పైనా

313
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
నాకు పెద్దగా ఆసక్తి లేదు.

314
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
అలా అని చెప్పి, నేను ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లనేలేదని,
పార్టీల్లో పాల్గొనలేదనీ కాదు.

315
00:20:15,507 --> 00:20:18,427
చాలాసార్లు, పార్టీలకు వెళ్లి,
కోకో కోలా తాగుతూ కూర్చునేవాణ్ని.

316
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
"ఇది భలే బాగుందే" అనుకునేవాణ్ని.

317
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
పార్టీ చేసుకుంటున్నవాళ్లని చూస్తూ,
"రేపు వీళ్లందరినీ ఓడిస్తానుగా" అనుకునేవాణ్ని.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,184
హే! హే! హే! హే!

319
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
మ్యూజిక్ ఏమైంది?

320
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
బ్రెజీలియన్ పాటలు ప్లే చేసినప్పుడు జరిగేది ఇదే,

321
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
మీరంతా డెక్ ని ధ్వంసం చేస్తారు.

322
00:20:45,162 --> 00:20:46,955
ఇది మంచి పద్ధతి కాదు.

323
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
ప్రతి ఒక్కరూ పార్టీలో ఉన్నారు.

324
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

325
00:20:54,046 --> 00:20:57,674
నేను ఎప్పుడూ కొన్ని విషయాలు కుర్రాళ్లకి
వదిలేసి సంతోష పడుతూ ఉంటాను.

326
00:20:58,467 --> 00:21:00,344
అలలేవీ అంతగా పైకి ఎగసి పడటం లేదు.

327
00:21:00,344 --> 00:21:01,428
త్వరగా వెళ్లిపోతున్నాయి.

328
00:21:01,428 --> 00:21:02,888
అవి నీదాకా వస్తే బాగుంటుంది.

329
00:21:02,888 --> 00:21:03,972
అన్నిసార్లూ.

330
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
జాక్ చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
అతనికి పట్టుదల ఎక్కువ.

331
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
అతను సర్ఫ్ చేస్తున్నప్పుడు చూస్తే,

332
00:21:08,143 --> 00:21:10,896
నాకు నా చిన్నప్పటి రోజులు గుర్తుకొస్తాయి.

333
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
కెల్లీ ప్రపంచ టైటిల్స్ గెలిచినప్పటి కంటే,

334
00:21:14,316 --> 00:21:16,568
ఇప్పుడు టైటిల్స్ గెలవడం చాలా కష్టం.

335
00:21:17,069 --> 00:21:18,612
నేను అతన్ని కించపరిచే ఉద్దేశంతో అలా అనడం లేదు.

336
00:21:18,612 --> 00:21:20,989
ఇప్పుడు అందరూ బాగా శిక్షణ పొందుతున్నారు.

337
00:21:21,865 --> 00:21:25,452
నీకంటే మెరుగైన ప్రదర్శన చేస్తున్న వారి గురించి
నువ్వు బాగా ఆందోళన చెందుతున్నావు కదా?

338
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
ఇక, పార్టీలకు వెళ్లడం నాకు చిరాకు.

339
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
నేను ప్రపంచ టైటిల్ గెలిచేందుకు ఇక్కడకు వచ్చాను,
హీట్లో తాగి పడిపోయేందుకు కాదు.

340
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
ఈవెంట్ ముగిశాక నేను పార్టీకి వెళ్తాను.

341
00:21:36,213 --> 00:21:37,297
వావ్.

342
00:21:42,803 --> 00:21:45,889
{\an8}క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-ల్యాండ్
బన్యువాంగి, ఇండోనేసియా 2022

343
00:21:53,355 --> 00:21:56,108
రెండడుగుల మేరకు కెరటాలు లేచాయి.
మీకు ధన్యవాదాలు.

344
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
పైన మేఘాలు తూర్పు నుంచి పడమరకు పయనిస్తున్నాయి.

345
00:22:00,571 --> 00:22:04,700
పోటీలు ప్రారంభించడం కష్టమే.

346
00:22:06,493 --> 00:22:09,079
జి-ల్యాండ్ లో పాల్గొనేవారందరికీ స్వాగతం

347
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
అలలు అనుకూలంగా లేవు.
మరికొన్ని రోజులు ఇలాగే ఉంటుంది.

348
00:22:12,165 --> 00:22:15,419
కాబట్టి, మేం మా క్యాంపులోనే చిక్కుబడిపోయాం.

349
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
{\an8}మురికిగా మిగిలిపోయాం.

350
00:22:17,004 --> 00:22:17,921
{\an8}స్టెఫనీ గిల్మోర్ ర్యాంక్ 9

351
00:22:18,839 --> 00:22:22,551
ఏం జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.
రాత్రివేళ్లలో ఇలాంటి శబ్దాలు వినిపిస్తూ ఉంటాయి.

352
00:22:23,135 --> 00:22:28,182
మరొక రోజు, మరొక ఆమ్లెట్, మరొక రోజు,
మరొక బనానా పాన్ కేక్. పదండి వెళ్దాం.

353
00:22:32,060 --> 00:22:35,147
అలలేమీ లేవు. చేసే పని కూడా ఏమీ లేదు.
మేమంతా టెన్షన్ గా ఉన్నాం.

354
00:22:36,190 --> 00:22:39,276
సరే, పదండి. మరొక రోజు సెలవు. ఇంకొక రోజు సెలవు.

355
00:22:41,028 --> 00:22:44,823
త్వరలోనే మాకు అనుకూలించే
అలలు వస్తాయని ఆశిస్తున్నా.

356
00:22:45,407 --> 00:22:47,492
లేకపోతే జనానికి పిచ్చెక్కిపోతుంది.

357
00:22:56,668 --> 00:22:59,338
నాలుగు రోజుల తర్వాత

358
00:22:59,338 --> 00:23:01,298
- శుభోదయం, ఎలా ఉన్నావు?
- శుభోదయం బాస్.

359
00:23:01,298 --> 00:23:03,258
- బాగున్నా, నువ్వు?
- ఆ, బాగున్నా.

360
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
ఇవాళ ఎలా ఉంది?

361
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
నిన్నటికంటే చాలా మార్పు వచ్చింది.
ఇవాళ సరైన జి-ల్యాండ్ ను చూడొచ్చు.

362
00:23:09,306 --> 00:23:12,809
వర్షం కురిసింది. పిడుగులు పడ్డాయి.
ఇదంతా ఒక అటవీ ప్రాంతం.

363
00:23:12,809 --> 00:23:15,896
కానీ చాలా రోజులు వేచి చూశాక, చివరకు,

364
00:23:15,896 --> 00:23:18,065
మేం వేచి చూస్తున్న చక్కటి వాతావరణ పరిస్థితులు వచ్చాయి.

365
00:23:22,152 --> 00:23:26,532
మొదటి సెమీఫైనల్. జాక్ రాబిన్సన్,
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా నీళ్లలోకి దిగుతున్నారు.

366
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
గ్యాబ్రియేల్, ఫిలిపే ఫైనల్ కి
చేరితే బాగుంటుంది.

367
00:23:30,953 --> 00:23:32,454
బ్రెజీలియన్ ఫైనల్ అన్నమాట.

368
00:23:32,454 --> 00:23:35,541
బ్రెజిల్ అందుకు అర్హురాలే.

369
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
గ్యాబ్రియల్ ను ఓడించి తీరాలి.

370
00:23:38,210 --> 00:23:41,255
ఈ ఈవెంట్ లో గెలవాలని అతను పట్టుదలగా ఉన్నాడు.

371
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
అతను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు,
కావాలంటే ఫలితాలను చూడొచ్చు.

372
00:23:45,384 --> 00:23:47,427
కానీ అతనూ తప్పులు చేస్తాడు, ఓడించవచ్చు.

373
00:23:47,928 --> 00:23:51,515
ఫైనల్లో గ్యాబ్రియల్ ను ఢీకొంటే చాలా బాగుంటుంది.

374
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
అవును, జాక్ రాబిన్సన్,

375
00:23:55,394 --> 00:23:59,398
మార్గరెట్ రివర్ లో విజయం తర్వాత
గట్టి పోటీదారుగా మారాడు, చాలా బలమైన పోటీ ఇస్తున్నాడు.

376
00:23:59,398 --> 00:24:00,482
థాంక్యూ.

377
00:24:01,650 --> 00:24:04,945
గ్యాబ్రియల్ ఇప్పటికే ప్రపంచ టైటిళ్లు గెలిచాడు.
ఇప్పుడు నేను గెలవాల్సిన సమయం వచ్చింది.

378
00:24:07,322 --> 00:24:09,491
నేను ఖచ్చితంగా టాప్ ఫైవ్ లో
ఉండాలనుకుంటున్నాను.

379
00:24:10,701 --> 00:24:14,746
కానీ మిగతా పోటీదారులు, కొన్ని ఈవెంట్లలో పాల్గొనబోతున్నారు.

380
00:24:15,372 --> 00:24:18,750
నేనూ వాటిలో పాల్గొనాలంటే, ఇక్కడ ఫైనల్స్ కి చేరుకోవాలి.

381
00:24:20,002 --> 00:24:21,378
సెమీఫైనల్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా VS జాక్ రాబిన్సన్

382
00:24:21,378 --> 00:24:23,463
జాక్ రాబిన్సన్ ను గ్యాబ్రియల్ మెడీనా ఢీకొంటున్నాడు.

383
00:24:29,052 --> 00:24:30,846
మెడీనా ఇప్పటికే బరిలోకి దిగాడు.

384
00:24:33,974 --> 00:24:36,685
అలపై అందమైన విన్యాసం అది.

385
00:24:43,859 --> 00:24:45,319
ముగిస్తున్నాడు.

386
00:24:45,319 --> 00:24:49,031
ఈ ఏడాది ప్రతి ఈవెంటునూ
నేను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి,

387
00:24:50,574 --> 00:24:52,326
నేను ఈ ఒత్తిడిని ఇష్టపడతాను.

388
00:24:52,826 --> 00:24:54,870
అదిగో మెడీనా మళ్లీ అలపైకి వెళ్తున్నాడు.

389
00:24:54,870 --> 00:24:56,955
అది గెలవాలనే ఆకలిని నాలో పెంచుతుంది.

390
00:24:57,623 --> 00:24:59,833
అలకింద ఏర్పడిన ఖాళీలోకి
వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

391
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
ఇది గ్యాబ్రియల్ మెడీనా విజృంభణ.

392
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
జాక్ చూస్తుండగా అద్భుతమైన విన్యాసాలు చేస్తున్నాడు.

393
00:25:20,812 --> 00:25:23,023
జాక్ రాబిన్సన్ పై ఒత్తిడి పెంచేందుకు,

394
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా పన్నిన తెలివైన వ్యూహం.

395
00:25:27,194 --> 00:25:30,697
{\an8}రాబిన్సన్ కి ఒకే ఒక్క అల దొరికింది.
అతని స్కోర్ 1.33.

396
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
{\an8}మెడీనా: 15.50
రాబిన్సన్: 1.33

397
00:25:31,907 --> 00:25:34,451
{\an8}అలలూ, రండి. ఏ అలయినా ముందుకు రావాలి.

398
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
{\an8}జూలియా మ్యూనిజ్ రాబిన్సన్
జాక్ భార్య

399
00:25:36,745 --> 00:25:39,581
ఉత్కంఠభరిత క్షణాల్లో సముద్రాన్ని అంచనా వేయడం,

400
00:25:39,581 --> 00:25:42,709
ప్రత్యేకమైన వరం వంటిదే.

401
00:25:45,963 --> 00:25:49,508
మిగిలిన 12 నిమిషాల పోరులో
శక్తి వంచన లేకుండా ఆడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు

402
00:25:49,508 --> 00:25:52,928
మూడుసార్లు ప్రపంచ విజేతగా నిలిచిన
ప్రత్యర్ధిని ధీటుగా ఢీకొంటున్నాడు.

403
00:25:53,637 --> 00:25:56,056
- జాక్! వెళ్లు, జాక్!
- జాక్. కమాన్.

404
00:26:00,811 --> 00:26:04,481
జాక్ హీట్ ప్రారంభించాడు
నేరుగా అలపైకి వెళ్ళి, వేగంగా కదుల్తున్నాడు.

405
00:26:06,733 --> 00:26:07,985
వావ్, అదీ.

406
00:26:07,985 --> 00:26:10,028
అలపై నుంచి కిందకు వస్తున్నాడు.

407
00:26:11,947 --> 00:26:13,740
విన్యాసాన్ని ముగించబోతున్నాడు.

408
00:26:18,287 --> 00:26:19,746
{\an8}ఇప్పటిదాకా అతనికి దొరికిన మంచి అల.

409
00:26:19,746 --> 00:26:21,582
{\an8}మెడీనా: 5.17 6.33 - 11.50
రాబిన్సన్: 1.33 6.07 - 7.40

410
00:26:22,082 --> 00:26:25,377
{\an8}పోటీ ముగిసే దశకు వచ్చింది.
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

411
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
తన గెలుపుపై మెడీనా చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు.

412
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
చివరిది, అది చాలదు.

413
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
ముప్పై సెకన్లు.

414
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
మరో అల దొరకడానికి ఇక
ముప్పై సెకన్లే సమయం ఉన్నప్పుడు,

415
00:26:38,307 --> 00:26:41,560
ఆ క్షణాల గురించి నువ్వు ఆలోచిస్తూ
గడిపిన సమయం అంతా,

416
00:26:41,560 --> 00:26:42,895
వృథా అయినట్లే లెక్క.

417
00:26:44,062 --> 00:26:47,316
నీ మనసులోని సానుకూల ఆలోచనలు
నీకు స్వేచ్ఛనూ, తెలివినీ ఇస్తాయి...

418
00:26:47,316 --> 00:26:48,400
అవే నిన్ను గెలిపిస్తాయి.

419
00:26:51,528 --> 00:26:53,238
ఇరవై అయిదు సెకన్లే ఉంది.

420
00:26:53,822 --> 00:26:55,449
అతను గ్యాబ్రియలా?

421
00:27:04,499 --> 00:27:07,794
...ఐదు, నాలుగు, మూడు,

422
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
- రెండు, ఒకటి.
- ఆగండి.

423
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
జాక్, కమాన్.

424
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
జాక్ రాబిన్సన్ సమయం ముగిసేలోగానే
విన్యాసం ప్రారంభించాడు.

425
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
వావ్. మరొకటి.

426
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
దేవుడా.

427
00:27:20,724 --> 00:27:22,142
అదీ.

428
00:27:29,691 --> 00:27:32,194
అతను నీళ్లలోని టవర్ ని వేలెత్తి చూపిస్తున్నాడు.

429
00:27:32,194 --> 00:27:33,278
అదరగొట్టేయ్!

430
00:27:35,989 --> 00:27:37,324
ఎంతటి అద్భుతమైన ముగింపు అది.

431
00:27:37,950 --> 00:27:38,951
{\an8}జడ్జీల గది

432
00:27:38,951 --> 00:27:40,911
{\an8}ఈ హీట్ లో అవి రెండే అద్భుతమైన అలలు.

433
00:27:43,372 --> 00:27:46,542
తొలి మలుపులో మెడీనా ఎయిర్ రైడ్ కి వెళ్లాడు.

434
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
నేరుగా జాక్ అలపై.

435
00:27:49,545 --> 00:27:50,546
రెండు చక్కటి మలుపులు.

436
00:27:50,546 --> 00:27:51,797
చాలా బాగుంది,

437
00:27:51,797 --> 00:27:53,674
- కనీసం ఇక్కడి నుంచి.
- యా.

438
00:27:55,092 --> 00:27:57,594
జడ్జీలు పరిశీలించవలసిన అంశాలు చాలానే ఉన్నాయి.

439
00:27:59,930 --> 00:28:01,640
స్కోర్ల కోసం మనం వేచి చూడాలి.

440
00:28:03,016 --> 00:28:04,101
{\an8}రెండు అత్యుత్తమ స్కోర్లు

441
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
{\an8}మెడీనా: 7.00 6.33
రాబిన్సన్: 6.07 7.83

442
00:28:05,394 --> 00:28:06,687
{\an8}రాబిన్సన్ సాధించాడు.

443
00:28:08,272 --> 00:28:10,649
{\an8}రాబిన్సన్: 13.90
మెడీనా: 13.33

444
00:28:10,649 --> 00:28:11,775
{\an8}దేవుడా.

445
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
{\an8}వావ్.

446
00:28:13,652 --> 00:28:19,032
గ్యాబ్రియల్ మెడీనాపై విజయం సాధించి,

447
00:28:19,032 --> 00:28:20,701
ఫైనల్ చేరేందుకు అతను సాధించిన స్కోరు 7.83.

448
00:28:21,201 --> 00:28:22,411
ఛీ!

449
00:28:23,370 --> 00:28:26,498
వాడు ఒక్క కిటుకుతో, బ్యారెల్ లోకి దూసుకెళ్లి,
ఎనిమిది పాయింట్లు సాధించేశాడు.

450
00:28:27,040 --> 00:28:28,208
ఎలా సాధ్యమైంది అది?

451
00:28:29,877 --> 00:28:31,170
నిజమే, చిత్రంగా ఉంది.

452
00:28:31,170 --> 00:28:32,588
లేదు గురూ, నాకు కోపంగా ఉంది.

453
00:28:32,588 --> 00:28:35,007
నాకే కోపం వస్తే, ఇక నీ సంగతేంటి?

454
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
నేను అలవాటు పడిపోయాను.

455
00:28:38,719 --> 00:28:40,512
ఇది అన్యాయం మిత్రమా.

456
00:28:44,766 --> 00:28:46,226
ఈవెంట్ ఫైనల్
కరీసా మూర్ VS జొవేన్ డిఫే

457
00:28:46,226 --> 00:28:48,645
రాక్సీ ప్రో జి-ల్యాండ్
ఫైనల్ పోటీకి సమయం వచ్చింది.

458
00:28:48,645 --> 00:28:50,772
మహిళల ఫైనల్స్ లో ఊహించలేని పోటీ జరగబోతోంది.

459
00:28:50,772 --> 00:28:53,025
జోవేన్ డిఫేని కరీసా మూర్ ఢీకొంటోంది.

460
00:28:54,193 --> 00:28:58,739
ఇప్పటివరకూ కరీసా తన నైపుణ్యంతో
ఎన్నో విజయాలు సాధించి ఇక్కడకు చేరింది.

461
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
ఇక జోవేన్ డిఫే. చాలా శక్తిమంతమైన
లాఘవం గల క్రీడాకారిణి.

462
00:29:07,289 --> 00:29:11,043
కాబోయే రాక్సీ ప్రో జి-ల్యాండ్ ఛాంపియన్ జోవేన్ డిఫే.

463
00:29:12,044 --> 00:29:13,879
{\an8}ఆమె టాప్ ఫైవ్ జాబితాలో చేరింది.

464
00:29:13,879 --> 00:29:15,714
{\an8}డిఫే: 14.00
మూర్: 13.33

465
00:29:16,298 --> 00:29:17,549
{\an8}జొవేన్ డిఫే,

466
00:29:17,549 --> 00:29:19,927
మొట్టమొదటి రాక్సీ ప్రో జి-ల్యాండ్ విజేత.

467
00:29:19,927 --> 00:29:23,055
ఇక్కడ నా విజయం చాలా ప్రత్యేకమైనది.

468
00:29:28,769 --> 00:29:29,853
క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-ల్యాండ్

469
00:29:29,853 --> 00:29:32,689
పురుషుల ఫైనల్ కి రంగం సిద్ధమైంది.

470
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
జాక్ రాబిన్సన్ ఫిలిపే టోలెడోతో తలపడుతున్నాడు.

471
00:29:39,112 --> 00:29:41,782
జాక్ ఫైనల్స్ కి చేరడాన్నిబట్టి
అతను చాలా దృఢంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

472
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
కానీ ఏది ఏమైనా, నేను 100 శాతం సర్ఫింగ్ చేస్తాను.

473
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
పని పూర్తి చేస్తాను.

474
00:29:49,414 --> 00:29:51,583
రాబిన్సన్ ఫైనల్స్ కి చేరడం ఇది వరుసగా రెండోసారి.

475
00:29:52,501 --> 00:29:57,047
ఈ పోటీలో జాక్ రాబిన్సన్ గెలిస్తే, ఫిలిపే టోలెడోకంటే
కేవలం 80 పాయింట్లే వెనకబడి ఉంటాడు.

476
00:29:58,507 --> 00:30:02,010
చూడబోతే, కొంతకాలంగా
బ్రెజిల్ మెరుగుపడినట్లే కనిపిస్తోంది,

477
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
కాకపోతే, ఇప్పటి పరిస్థితిలో బాగా మార్పు వచ్చింది.

478
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
అది నా గురించే.

479
00:30:06,557 --> 00:30:07,641
రాబిన్సన్

480
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
టీమ్ జాక్, పద బేబీ.

481
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
ఈవెంట్ ఫైనల్
ఫిలిపే టోలెడో VS జాక్ రాబిన్సన్

482
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
క్విక్ సిల్వర్ ప్రో ఫైనల్.

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,113
జాక్ వేగంగా అలను పట్టుకుంటున్నాడు.

484
00:30:21,113 --> 00:30:22,906
ఫిలిపేపై ఒత్తిడి పెంచుతున్నాడు.

485
00:30:28,787 --> 00:30:31,498
జాక్ రాబిన్సన్ చక్కగా ముగించాడు.

486
00:30:35,085 --> 00:30:36,211
ఇక ఇప్పుడు.

487
00:30:36,211 --> 00:30:38,005
పద ఫిలిపే.

488
00:30:51,685 --> 00:30:53,520
చక్కటి విన్యాసం. రెండు పెద్ద హుక్స్.

489
00:30:53,520 --> 00:30:57,107
- అవును గురూ.
- దాన్ని అంది పుచ్చుకో.

490
00:31:00,736 --> 00:31:01,862
{\an8}రెండు ఉత్తమ స్కోర్లు

491
00:31:01,862 --> 00:31:03,989
{\an8}రాబిన్సన్: 5.33 6.50 - 11.83
టోలెడో: 2.33 7.83 - 10.16

492
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
{\an8}7.83. ఫైనల్స్ లో
ఇంతవరకూ ఇదే ఉత్తమ స్కోర్.

493
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
{\an8}ప్రస్తుతానికి జాక్ రాబిన్సన్ కొద్దిపాటి ఆధిక్యం సంపాదించాడు.

494
00:31:10,078 --> 00:31:12,331
అది ఎంతసేపు నిలవదు.

495
00:31:15,584 --> 00:31:19,880
నేను పెద్ద స్కోరు కోసం చూస్తున్నాను,
ఆటలో నిలకడను, నా పసుపు పచ్చ జెర్సీనీ

496
00:31:19,880 --> 00:31:21,965
చివరివరకూ నిలుపుకోవాలి.

497
00:31:24,801 --> 00:31:26,386
ఇంకా ఎంత టైమ్ ఉంది?

498
00:31:26,386 --> 00:31:27,638
మూడు నిమిషాలు.

499
00:31:33,477 --> 00:31:36,480
టోలెడో కెరటం అంచుపై విన్యాసం చేస్తున్నాడు.

500
00:31:42,069 --> 00:31:43,695
దిగువ నుంచి పైకి.

501
00:31:43,695 --> 00:31:44,780
నియంత్రించుకున్నాడు.

502
00:31:46,573 --> 00:31:49,576
ఫిలిపే టోలెడోకి ఈ విన్యాసం
మంచి స్కోరే సాధించి పెడుతుంది.

503
00:31:53,622 --> 00:31:54,790
నిమిషం పది సెకన్లు ఉంది.

504
00:31:54,790 --> 00:31:56,208
{\an8}రెండు ఉత్తమ స్కోర్లు

505
00:31:56,208 --> 00:31:58,293
{\an8}రాబిన్సన్: 5.33 6.50 - 11.83
టోలెడో: 7.83 5.33 - 13.16

506
00:31:58,293 --> 00:32:02,464
{\an8}5.33 స్కోరు సాధించిన టోలెడోవైపు
ఆధిక్యం మారింది.

507
00:32:02,464 --> 00:32:03,799
{\an8}టోలెడో: 13.16
రాబిన్సన్: 11.83

508
00:32:06,593 --> 00:32:09,680
టైమ్ అప్డేట్ చేయమని టోలెడో
టవర్ ని అడుగుతున్నాడు.

509
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
ముఫ్పై సెకన్లు.

510
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
జాక్ ఆఖరి క్షణంలో ఆశ్చర్యంలో
ముంచెత్తుతాడు. గుర్తుంచుకో.

511
00:32:15,811 --> 00:32:19,565
జాక్ కి ప్రియారిటీ లభించింది.
అతనికి 6.67 స్కోర్ అవసరం.

512
00:32:19,565 --> 00:32:21,775
కౌంట్ డౌన్ మొదలైంది.

513
00:32:21,775 --> 00:32:25,320
- ఐదు, నాలుగు, మూడు...
- అబ్బా, అదిగో.

514
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
ముప్ఫై సెకన్లే మిగిలి ఉంది.

515
00:32:26,864 --> 00:32:28,866
- ...రెండు, ఒకటి.
- అదిగో అల!

516
00:32:30,033 --> 00:32:31,910
అప్పటికే రాబిన్సన్ మొదలుపెట్టాడు.

517
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
అలపై చక్కటి విన్యాసం.

518
00:32:39,376 --> 00:32:42,045
ముగింపు కోసం చూస్తున్నాడు,
నియంత్రణ కోల్పోకుండా నిలబడాలి.

519
00:32:44,840 --> 00:32:46,049
అదీ!

520
00:32:47,843 --> 00:32:50,721
సెమీ ఫైనల్లో సాధించాడు సరే. ఫైనల్లోనూ సాధించాడా?

521
00:32:50,721 --> 00:32:53,223
దీన్ని జడ్జీలు సునిశితంగా గమనించాల్సి ఉంది.

522
00:32:53,223 --> 00:32:56,268
సరే, చూద్దాం. మరో కోణంలోంచి.

523
00:32:57,853 --> 00:32:59,855
ఎవరైనా వచ్చి చెప్పండి, ప్లీజ్.

524
00:32:59,855 --> 00:33:01,398
స్కోర్లు చూపించండి.

525
00:33:01,982 --> 00:33:04,151
ఆ విన్యాసాన్ని వివిధ కోణాల్లోంచి చూస్తున్నారు.

526
00:33:04,860 --> 00:33:07,905
ఇంతసేపు పట్టిందంటే, స్కోర్ల మధ్య
పెద్ద తేడా లేదన్నమాట.

527
00:33:08,488 --> 00:33:10,574
ఇది అతని ఉత్తమ అలగా అనిపిస్తోంది.

528
00:33:11,283 --> 00:33:13,619
- ఏం జరుగుతోంది?
- కాస్త ఆగు, ఫలితాలు వస్తున్నాయి.

529
00:33:15,245 --> 00:33:16,663
6.67 అవసరం.

530
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
{\an8}అతను మళ్లీ సాధించాడు.

531
00:33:20,167 --> 00:33:24,838
{\an8}రాబిన్సన్ బజర్ మోతకు ముందు మొదలుపెట్టి
మార్గరెట్ రివర్ లోనూ, ఇక్కడ...

532
00:33:24,838 --> 00:33:26,298
{\an8}రాబిన్సన్: 13.50
టోలెడో: 13.16

533
00:33:26,298 --> 00:33:28,926
{\an8}...క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-ల్యాండ్ లోనూ కూడా విజేతగా నిలిచాడు.

534
00:33:30,761 --> 00:33:32,971
ఈ విజయం బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్ కి

535
00:33:32,971 --> 00:33:34,473
స్పష్టమైన సందేశాన్ని అందిస్తోంది.

536
00:33:35,265 --> 00:33:36,975
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

537
00:33:36,975 --> 00:33:38,894
ఈ విజయంతో జాక్ రాబిన్సన్

538
00:33:38,894 --> 00:33:40,771
ప్రపంచంలో మూడు నుంచి రెండో ర్యాంక్ కు చేరుకున్నాడు.

539
00:33:40,771 --> 00:33:41,855
01 టోలెడో
02 రాబిన్సన్

540
00:33:41,855 --> 00:33:44,483
ఇక ఈ పరిస్థితి టోలెడోపై
ఎంతో ఒత్తిడి పెంచిందనే చెప్పాలి.

541
00:33:44,483 --> 00:33:47,110
ఎందుకంటే తన నంబర్ వన్ స్థానాన్ని అతను కాపాడుకోవాలి మరి.

542
00:33:48,612 --> 00:33:52,199
అతనికి చివర్లో దొరికిన అలకంటే
నాకు పెద్ద అలలే దొరికాయి.

543
00:33:52,199 --> 00:33:55,160
నేను ఎన్ని ట్రిక్స్ చేసినా
నాకు ఐదు కంటే ఎక్కువ స్కోర్ రాలేదు.

544
00:33:56,036 --> 00:33:58,580
విజయానికి బాగా దగ్గరగా వచ్చి, ఓడిపోవడం...

545
00:33:58,580 --> 00:33:59,873
చాలా బాధ కలిగిస్తోంది.

546
00:34:00,374 --> 00:34:03,836
మనసులో ఏదో ఒక మూల "నేను ఈ ఈవెంట్ ను
గెలుస్తాను" అనే అనిపించింది.

547
00:34:03,836 --> 00:34:07,673
అతనికి ఈ సైజులో అల లభించింది,
దానిపై మూడు ఎత్తులు వేసి 7 స్కోరు సంపాదించాడు.

548
00:34:07,673 --> 00:34:10,842
అయితే, జాక్ ఈ ఏడాది
చాలా బాగా ఆడుతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

549
00:34:10,842 --> 00:34:15,848
నేనింకా ఆటను మెరుగుపరచుకోవాలి.
అదే అందరినీ భయపెట్టే అంశం.

550
00:34:17,181 --> 00:34:20,268
- ఆ అల ఈ సైజులో ఉంది.
- నాకు కోపం వచ్చింది. వెంట్రుకలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.

551
00:34:20,268 --> 00:34:22,896
ఇక ఆ మొదటి 6 సంగతి? 6-ఇంకాస్త?

552
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
నేను 5.33 స్కోరు కోసం తీవ్రంగా శ్రమించాను.

553
00:34:28,277 --> 00:34:30,529
చాలా విడ్డూరంగా ఉంది.

554
00:34:32,155 --> 00:34:35,534
మిగతా సర్ఫర్లు కూడా చక్కటి ప్రతిభ
కనబరుస్తున్నారని బ్రెజిల్ కుర్రాళ్లు గమనిస్తున్నారు.

555
00:34:36,284 --> 00:34:40,371
ఫైనల్ ఫైవ్ లో తన చోటును ఫిలిపే ఖరారు చేసుకోవాలి.

556
00:34:40,873 --> 00:34:42,958
సర్ఫింగ్ లో మనకు వర్తించకూడదనే
ఒక నానుడి ఉంది, అదేమిటంటే

557
00:34:42,958 --> 00:34:45,918
"ఉత్తమ సర్ఫర్ ఎన్నడూ ప్రపంచ టైటిల్ ను
గెలవలేడు" అని.

558
00:34:45,918 --> 00:34:48,672
అతని పేరు ఆ జాబితాలో చోటు చేసుకునే ప్రమాదం ఉంది.

559
00:34:50,799 --> 00:34:54,803
రియో డి జనీరో
బ్రెజిల్

560
00:34:56,346 --> 00:34:59,808
రెండు వారాల తర్వాత

561
00:35:02,686 --> 00:35:04,771
ఏదైనా సర్ప్రైజ్ ప్లాన్ చేశావా?

562
00:35:04,771 --> 00:35:05,814
నాన్నా
ఐ లవ్ యూ

563
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
ఇది నాన్నదా?

564
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
- అవును.
- నిజంగా?

565
00:35:07,941 --> 00:35:09,610
చూద్దాం.

566
00:35:12,029 --> 00:35:13,197
ఏంటిది?

567
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
జాక్ తో ఫైనల్ పోటీ ముగిశాక,
టైటిల్ కోసం నిజంగానే ఆకలిగా ఉన్నాను.

568
00:35:18,202 --> 00:35:21,455
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోరులో భాగంగా
నాపై నేనే ఎంతో ఒత్తిడి పెంచుకున్నాను.

569
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
మహి వ్యోమగామి అన్నమాట,

570
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
అమ్మేమో యూనికార్న్,

571
00:35:25,250 --> 00:35:26,335
కోవా సింహం,

572
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
నేనేమో అరటిపండు అన్నమాట.

573
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
థాంక్యూ బంగారం.

574
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
ఏం పర్వాలేదు.

575
00:35:34,259 --> 00:35:37,763
రెండు నెలలు ఫిలిపే
ఇంట్లో లేకపోవడం వెలితిగా అనిపించింది.

576
00:35:38,305 --> 00:35:41,058
పిల్లలకైతే పిచ్చి పట్టినట్టయింది.
"నాకు డాడీ కావాలి" అని మారాం చేసేవారు.

577
00:35:41,725 --> 00:35:46,396
"నాన్న ఏడీ?" అనే ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పడం కష్టమైపోయింది.

578
00:35:46,396 --> 00:35:48,941
ఇది మేం అడవిలో ఉన్నప్పటిది.

579
00:35:50,108 --> 00:35:53,153
నా పిల్లలూ, భార్యా నన్ను ప్రపంచ విజేతగా
చూడాలనుకుంటున్నారు,

580
00:35:53,695 --> 00:35:55,739
నేను ఇంతవరకూ ప్రపంచ టైటిల్ గెలవకపోయినా.

581
00:35:56,532 --> 00:36:01,745
వారి ప్రేమ నాకు ఎంతో విలువైనది. అది నాకు
ఎంతో ప్రేరణనిస్తుంది కూడా.

582
00:36:01,745 --> 00:36:04,081
కోవా చల్లటి కొబ్బరినీళ్లు తాగుతోంది.

583
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
నాన్న సర్ఫ్ బోర్డుపై ఉన్నాడు.

584
00:36:07,376 --> 00:36:09,795
ఇది పూర్తి కాలేదు. నేను టాప్ ఫైవ్ లో ఉంటాను.

585
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
ఏది ఏమైనా సరే.

586
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
బ్రెజిల్
అట్లాంటిక్ మహా సముద్రం

587
00:36:13,882 --> 00:36:14,967
సాక్వెరిమా

588
00:36:21,056 --> 00:36:22,057
సాక్వెరిమా
బ్రెజిల్

589
00:36:22,057 --> 00:36:24,601
సాక్వెరిమాలోని ఓయి రియో ప్రోలో అందమైన రోజు.

590
00:36:24,601 --> 00:36:26,019
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
పదింటిలో ఎనిమిదవది

591
00:36:26,019 --> 00:36:30,065
సూర్యుడు బయటికొచ్చాడు. సర్ఫ్ అభిమానులు
గుంపులు గుంపులుగా బీచ్ కు వచ్చేశారు.

592
00:36:30,065 --> 00:36:31,608
బ్రెజిల్ కోసం!

593
00:36:32,234 --> 00:36:35,737
ఈవెంట్ ఉత్సాహభరితంగా ఉంది. జనాలను
బట్టి చూస్తే పోరు హోరాహోరీగా జరిగే అవకాశం ఉంది.

594
00:36:35,737 --> 00:36:38,574
జనాలు వెంటబడటంతో నేను కంచె దూకాల్సి వచ్చింది.

595
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
జనాదరణ గల ఏ సర్ఫర్ తోనైనా మీరు మాట్లాడండి.

596
00:36:41,368 --> 00:36:44,037
వాళ్లు వీధిలో నడుస్తుంటే, జనం వారి దగ్గరకు చేరిపోతారు.

597
00:36:44,037 --> 00:36:45,122
ఇలా పెడదాం.

598
00:36:45,122 --> 00:36:46,748
ఇది కాస్త ఎక్కువగానే ఉంది.

599
00:36:46,748 --> 00:36:49,877
అవును. జనాల కోసం సగం రోజు కేటాయించవలసిందే.

600
00:36:49,877 --> 00:36:52,337
- ఐ లవ్యూ!
- గెలుపు మనదే, బ్రెజిల్!

601
00:36:52,921 --> 00:36:54,256
కమాన్.

602
00:36:54,256 --> 00:36:55,841
పద.

603
00:36:57,134 --> 00:37:00,095
అలలు భలేగా ఉన్నాయి.
మేం ఇక పోటీలు మొదలుపెడతాం.

604
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
ఫిలిపే! ఫిలిపే!

605
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
ప్రపంచ నంబర్ వన్ ఫిలిపే టోలెడో,

606
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
బీచ్ లో ఉన్న జనంతో బాగా కలసిపోయాడు.

607
00:37:11,565 --> 00:37:13,025
ఫిలిపే దూసుకుపోతున్నాడు.

608
00:37:13,775 --> 00:37:15,986
ఫిలిపే టోలెడో దూకుడుగా మొదలుపెట్టాడు.

609
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
తదుపరి రౌండ్ కోసం వెళ్తున్నాడు.

610
00:37:20,616 --> 00:37:22,117
ఓయి రియో ప్రో

611
00:37:22,117 --> 00:37:24,286
- ఫిలిపే!
- గ్యాబీ, ఫిలిపే,

612
00:37:24,286 --> 00:37:26,288
బ్రెజిల్ కు చెందిన సూపర్ స్టార్లు.

613
00:37:26,288 --> 00:37:27,581
మెడీనా

614
00:37:27,581 --> 00:37:29,750
తమ జాతి పరువు ప్రతిష్ఠలను
తమ భుజస్కంధాలపై మోస్తున్నారు.

615
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
కానీ వారి ఆధిపత్యం ఇప్పుడు ప్రమాదంలో పడింది.

616
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
నేను మానసికంగా, శారీరికంగా బాగా అలసిపోయాను.

617
00:37:36,215 --> 00:37:39,760
చాలా దూరం రోడ్డు ప్రయాణం చేసి
రావడం వల్ల నాకు కొన్ని వారాలు సెలవు అవసరం.

618
00:37:39,760 --> 00:37:42,930
పైగా ఈ ఆటలో ఎన్నో భావోద్రేకాలకు లోనుకావలసి
ఉంటుంది. వాటిని నియంత్రించుకుంటూ ఉంటాం.

619
00:37:44,681 --> 00:37:47,601
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు
సంపాదించుకోవాలంటే గ్యాబ్రియన్ మెడీనా

620
00:37:47,601 --> 00:37:50,521
ఈ ఈవెంట్ లో గెలిచి తీరాలి.

621
00:37:50,521 --> 00:37:54,441
ఎలిమినేషన్ రౌండ్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా VS కాలమ్ రాబ్సన్

622
00:37:54,441 --> 00:37:58,946
అత్యుత్తమ సర్ఫర్లలో ఒకడైనా మెడీనా,
రూకీ కాలమ్ రాబిన్సన్ ను ఢీకొంటున్నాడు.

623
00:37:58,946 --> 00:38:04,535
బ్రెజిలియన్ కుర్రాళ్లు,
ఈ పోటీలో ఒక అడుగు ముందున్నారు.

624
00:38:04,535 --> 00:38:07,746
కానీ, ఒక్క తప్పు చేస్తే, వారి పని అయిపోయినట్లే.

625
00:38:10,958 --> 00:38:12,501
జనం కేరింతలు అతనిలో ఉత్సాహం పెంచుతున్నాయి.

626
00:38:12,501 --> 00:38:15,879
దాన్ని శక్తిగా ఎలా మార్చుకోవాలో అతనికి బాగా తెలుసు.

627
00:38:21,176 --> 00:38:22,803
{\an8}మెడీనా: 7.50 1.00 - 8.50
రాబ్సన్: 6.00 0.00 - 6.00

628
00:38:22,803 --> 00:38:24,346
{\an8}అందమైన విన్యాసం అది.

629
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
{\an8}ఎలిమినేషన్ రౌండ్ లో చక్కటి ఆరంభం.

630
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
{\an8}మెడీనా: 8.50
రాబ్సన్: 6.00

631
00:38:29,476 --> 00:38:31,144
కాలమ్ ఆ అలను అందిపుచ్చుకుంటున్నాడు.

632
00:38:31,645 --> 00:38:33,063
చక్కటి తొలి మలుపు.

633
00:38:34,106 --> 00:38:39,319
అల అంచుపై చక్కటి విన్యాసం
చేసిన కాలమ్ రాబ్సన్ కు మంచి స్కోరే లభిస్తుంది.

634
00:38:39,319 --> 00:38:41,822
{\an8}గ్యాబ్రియల్ మెడీనాపై ఆధిక్యం
సంపాదించాలనుకుంటే,

635
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
{\an8}టాప్ ఫైవ్ లో స్థానం సాధించాలనుకుంటే,

636
00:38:44,074 --> 00:38:46,827
{\an8}అతను ఇప్పుడు అలపై చక్కటి విన్యాసం చేయాల్సిందే.

637
00:38:46,827 --> 00:38:48,370
{\an8}రాబ్సన్: 14.17
మెడీనా: 8.50

638
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
ఈ క్షణం కోసమే అతను వేచి చూస్తున్నది.

639
00:38:56,837 --> 00:38:59,131
చాలా వేగంగా కదుల్తున్నాడు.

640
00:39:00,799 --> 00:39:02,050
పూర్తిగా గిర్రున తిరుగుతున్నాడు.

641
00:39:05,095 --> 00:39:07,514
పడిపోయాడు, పాపం మెడీనా.

642
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
- అభిమానులు...
- ఏం జరిగిందోనని...

643
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
వాళ్లు దిగ్భ్రాంతి చెందుతున్నారు.

644
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
{\an8}ఎలిమినేషన్ రౌండ్ లో మెడీనా ఓడిపోయాడు.

645
00:39:16,315 --> 00:39:17,774
{\an8}రాబ్సన్: 15.57
మెడీనా: 10.37

646
00:39:17,774 --> 00:39:19,735
{\an8}అతనికేం కాకూడదని ఆశిద్దాం.

647
00:39:21,236 --> 00:39:23,155
హాయ్, గ్యాబ్రియల్.

648
00:39:23,155 --> 00:39:24,489
ఎలా ఉంది?

649
00:39:24,489 --> 00:39:26,033
ఎక్కడ దెబ్బ తగిలింది?

650
00:39:26,033 --> 00:39:29,077
ఇక్కడ మోకాలు దగ్గర బాగా నొప్పి పెడుతోంది.

651
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
నేను పడిపోయాను.

652
00:39:31,663 --> 00:39:37,794
మోకాలు దగ్గర ఇక్కడ బోర్డుకు కొట్టుకుంది.

653
00:39:37,794 --> 00:39:40,464
బాగా నొప్పి పెడుతోంది.

654
00:39:40,464 --> 00:39:42,716
ఇప్పుడు రెండో మోకాలు కూడా నొప్పిగా ఉంది.

655
00:39:44,510 --> 00:39:48,180
నేను 100 శాతం గెలుస్తానని
అనుకున్నా, చాలా బాధగా ఉంది.

656
00:39:49,306 --> 00:39:51,850
కానీ ఇది ఆటలో భాగం.

657
00:39:52,768 --> 00:39:56,980
గ్యాబ్రియల్ త్వరగా తిరిగి రాగలడా అనేది ఇప్పుడు ప్రశ్న.

658
00:39:56,980 --> 00:40:00,234
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు కోసం అతను చాలా కష్టపడ్డాడు,

659
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
కానీ అతనికి ఇక ఈ సీజన్ ముగిసిపోయినట్లే.

660
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
దురదృష్టవశాత్తూ తను గాయపడ్డాడు.

661
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
అతను మానసికంగా బాగానే ఉన్నాడనుకుంటా,

662
00:40:10,410 --> 00:40:13,455
కానీ శరీరానికి కాస్త విశ్రాంతి అవసరం కదా?

663
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
ఎందుకంటే తను 100 శాతం కష్టపడ్డాడు.

664
00:40:18,377 --> 00:40:19,837
మెడీనా బరిలో లేకపోవడం

665
00:40:19,837 --> 00:40:21,755
తనకు కలిసి వస్తుందని ఫిలిపే ఎన్నడూ చెప్పకపోవచ్చు,

666
00:40:22,840 --> 00:40:26,009
కానీ టైటిల్ గెలవాలన్న అతని ఆశలకు
ఈ పరిణామం ఖచ్చితంగా దోహదపడుతుంది.

667
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
ఫైనల్ కోసం రంగం సిద్ధమైంది.

668
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
బ్రెజిలియన్ల మధ్య జరిగే పోటీ ఇది,

669
00:40:36,228 --> 00:40:38,313
శామ్యూల్ పూపో అనే కొత్త ఆటగాడు

670
00:40:38,313 --> 00:40:43,193
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీ పడుతున్ననంబర్ వన్
ఆటగాడు ఫిలిపే టోలెడోను ఢీకొంటున్నాడు.

671
00:40:43,986 --> 00:40:47,030
నావరకూ, గ్యాబ్రియల్ ఉన్నాడా లేడా
అన్నదానికి అంత ప్రాముఖ్యత లేదు.

672
00:40:47,531 --> 00:40:49,533
ప్రపంచ టైటిల్ అంటే ప్రపంచ టైటిలే.

673
00:40:50,158 --> 00:40:52,077
ఆ విషయంపై నేను దృష్టి పెట్టడం లేదు.

674
00:40:52,077 --> 00:40:56,874
టాప్ ఫైవ్ లో చోటు కోసం బాగా ఆడాలనుకుంటున్నాను.

675
00:41:00,752 --> 00:41:01,962
ఇంకా పని పూర్తి కాలేదు.

676
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
ఈవెంట్ ఫైనల్
ఫిలిపే టోలెడో VS శామ్యూల్ పూపో

677
00:41:03,422 --> 00:41:07,217
తను ఇంకా సాధించాల్సింది ఉంది కాబట్టి
దానిపైనే దృష్టి పెట్టి ముందుకు వెళ్తున్నాడు.

678
00:41:10,345 --> 00:41:13,515
శామ్యూల్ పూపో ఓడిపోయేదేం లేదు,
కానీ సాధించేది ఎంతో ఉంది,

679
00:41:13,515 --> 00:41:15,851
తొలి మలుపులో పడిపోయాడు.

680
00:41:15,851 --> 00:41:16,935
కానీ ఈ లోగా...

681
00:41:19,813 --> 00:41:23,609
ఫిలిపే గిర్రున గాల్లో తిరిగినా,
ఆ విన్యాసాన్ని పూర్తి చేయలేకపోయాడు.

682
00:41:26,278 --> 00:41:28,614
బ్రెజిల్ లో ఫైనల్లో గెలవడం ఎంతో గొప్ప విషయం,

683
00:41:28,614 --> 00:41:33,202
ఎందుకంటే, ఇక్కడ జనం నుంచి లభించే మద్దతు
అలాంటిది. అది తలకు ఎక్కిపోతుంది.

684
00:41:34,077 --> 00:41:35,871
ముఖ్యంగా మా బ్రెజిలియన్లకు.

685
00:41:36,371 --> 00:41:39,082
కానీ ఫైనల్లో, మొదటి స్థానమైనా, రెండో స్థానమైనా పర్వాలేదు.

686
00:41:39,082 --> 00:41:43,003
నీ భావావేశాలను నువ్వు అణచుకోవాలి.
నేను రిస్క్ తీసుకోదలచుకున్నాను.

687
00:41:44,463 --> 00:41:47,549
మరో అవకాశం వారికి అందుబాటులోకి వస్తోంది.

688
00:41:48,634 --> 00:41:51,512
ఒకే అలను శామ్యూల్ పూపో, టోలెడో పంచుకుంటున్నారు.

689
00:41:53,472 --> 00:41:55,933
కొత్త ఆటగాడు పూపో దూకుడుగా అలపైకి వెళ్లాడు.

690
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
కానీ విన్యాసాన్ని పూర్తి చేయలేకపోయాడు.

691
00:42:00,812 --> 00:42:03,524
మళ్లీ అలపైకి ఎక్కేందుకు ఫిలిపే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

692
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
నిలదొక్కుకున్నాడు!

693
00:42:08,695 --> 00:42:09,780
ఓరి దేవుడా!

694
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
- అనూహ్యం!
- అదీ!

695
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
ఇలాంటి విన్యాసాన్ని రోజూ చూడలేం.

696
00:42:15,911 --> 00:42:19,331
ఈ సీజన్లోనే అత్యద్భుతమైన, అనూహ్యమైన విన్యాసమది.

697
00:42:20,040 --> 00:42:21,208
{\an8}జడ్జీల గది

698
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
{\an8}పదికి పది.

699
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
ఫిలిపే టోలెడోకి పది పాయింట్ల రైడ్.

700
00:42:29,842 --> 00:42:34,805
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి!

701
00:42:37,015 --> 00:42:38,433
{\an8}టోలెడో: 18.67
పూపో: 10.73

702
00:42:38,433 --> 00:42:41,562
{\an8}ఫిలిపే టోలెడో, మీ ఓయి రియో ప్రో విజేత.

703
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
అభినందనలు.

704
00:42:57,744 --> 00:43:00,998
నువ్వు గెలుస్తావని చెప్పానుగా?

705
00:43:04,668 --> 00:43:10,132
అభినందనలు.
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు సాధించావు.

706
00:43:11,008 --> 00:43:12,092
నీకెలా అనిపిస్తోంది?

707
00:43:12,092 --> 00:43:17,055
అన్ని హీట్లలోనూ సాధించిన విజయాలు.
నా కుటుంబంతో, ఫ్రెండ్స్ తో గడిపిన

708
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
ఎంతో స్ఫూర్తిని ఇచ్చాయి.

709
00:43:25,981 --> 00:43:29,902
మీ ఓయి రియో ప్రో విజేత ఫిలిపే టోలెడో!

710
00:43:34,156 --> 00:43:37,367
పసుపు జెర్సీని కాపాడుకోవడం,
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు సంపాదించడం,

711
00:43:37,367 --> 00:43:39,536
ఎంతో సంతోషంగా ఉంది.

712
00:43:40,162 --> 00:43:44,249
నాకు ఇప్పుడు పది కిలోలు బరువు తగ్గినట్లుగా ఉంది.
పదివేల కిలోలు తగ్గినట్లుగా ఉంది.

713
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

714
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
ఇక దేనికైనా నేను సిద్ధం.

715
00:43:49,922 --> 00:43:52,799
ఇప్పుడు ఊపుమీద ఉన్నాను.
ఈ ఏడాది నేను గెలుస్తానని నాకు తెలుసు.

716
00:43:52,799 --> 00:43:53,884
రియో ప్రో

717
00:43:53,884 --> 00:43:56,386
ఫిలిపే! ఫిలిపే!

718
00:43:56,386 --> 00:43:57,304
వచ్చేసారి

719
00:43:57,304 --> 00:43:59,139
ఫైనల్ ఫైవ్ కోసం పోటీ వేడెక్కుతోంది.

720
00:43:59,723 --> 00:44:03,268
ఆ స్థానాల కోసం గ్రిఫిన్ కొలపింటో,
కనోవా ఇగరషి పోటీ పడుతున్నారు.

721
00:44:03,936 --> 00:44:06,813
నా ప్రధాన శత్రువు నూటికి నూరు శాతం కనోవాయే.

722
00:44:07,523 --> 00:44:09,691
నేను ఎప్పుడూ అతనికంటే
ఒక అడుగు ముందే ఉంటాను.

723
00:44:09,691 --> 00:44:12,319
అతను సంబరాలు చేసుకునే
విధానం చాలా చిరాకు తెప్పిస్తుంది.

724
00:44:13,362 --> 00:44:16,865
నాలో అంతర్గతంగా వేడి మొదలైంది.
నేను యుద్ధానికి సిద్ధం.

725
00:44:17,533 --> 00:44:21,161
మేం ఒకరినొకరం ఓడించాలనుకుంటాం.
గెలిచేందుకు ఏమైనా చేస్తాం.

726
00:44:21,161 --> 00:44:22,829
అతనికంటే నేను మంచి సర్ఫర్ని.

727
00:44:22,829 --> 00:44:24,915
నాకంటే బాగా ఆడనివారిపై ఓడిపోయేందుకు నేను ఇష్టపడను.

728
00:44:26,041 --> 00:44:27,251
ఉత్కంఠగా ఉంటుంది.

729
00:44:30,712 --> 00:44:31,880
చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో.

730
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్