1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
ஜி-லேண்ட்
இந்தோனேசியா

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
{\an8}இடாலோ ஃபெரேரா
தற்போதைய உலக #5

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
இது தான்
ரொம்ப ஸ்பெஷலான இடம்.

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
{\an8}கனோவா ஐகராஷி
தற்போதைய உலக #6

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
{\an8}ஒரு சர்ஃபருக்கு,
ஜி-லேண்ட் ஒரு கனவு உலகம் தான்.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,626
நான் இதுவரைப் பார்த்தே இராத
ஒரு இடத்திற்கு போக ஆவலாக இருக்கிறேன்.

7
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
ஒரு புதிய அனுபவம். புது அலைகள்.

8
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
நாம வந்து சேர்ந்துட்டோம்.

9
00:00:50,801 --> 00:00:51,969
ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
இது அற்புதமான ஒரு இடம்.

11
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
இப்போ தான் நீக்கம் முடிஞ்சு போச்சே,

12
00:01:01,270 --> 00:01:04,147
டூர்ல உள்ள சர்ஃபர்களின் எண்ணிக்கை
குறைஞ்சு போச்சு.

13
00:01:04,147 --> 00:01:08,277
இப்போ டென்ஷன் எல்லாம், முதல்
ஐந்து இடத்துல வருவதற்கு தான்.

14
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
ரொம்ப விசித்திரம்.
எனக்கு உண்மையிலேயே இது நினைவில்லை, தெரியுமா?

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
{\an8}பைப்லைன்ல கிடைச்ச
பெரிய வெற்றிக்குப் பிறகு...

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
{\an8}கெல்லி ஸ்லேட்டர்
தற்போதைய உலக #13

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
கெல்லி ஸ்லேட்டர் ஒரு போட்டியாளராக
இருக்கலாம்.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
இப்போவே சில அலைகள் உள்ளன.

19
00:01:21,290 --> 00:01:25,002
இடாலோக்கு இந்த வருடத்தில் ஏற்றத்தாழ்வுகள்
இருந்தது. அதனால அவர் பரிசீலிக்கணும்.

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,881
அவருக்கு அதுக்கான எண்ணமும், ஆற்றலும்
இருக்குன்னு தெரியும்.

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
{\an8}ஜாக் ராபின்சன்
தற்போதைய உலக #3

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}அதோடு ஜாக்கும் தன்னால ஒரு நிகழ்வுல
வெற்றி பெற முடியும்னு காட்டிவிட்டார்,

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
ஆனால் இந்த சர்ஃபிங் ஆதிக்கமுள்ள நாடாக உள்ள
பிரேசிலைச் சேர்ந்தவரை

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
இந்த மேற்கு ஆஸ்திரேலியக்காரர்
போட்டியிட முடியுமா?

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
{\an8}இருந்தாலும், இப்போதைக்கு...

26
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
{\an8}தற்போதைய உலக #1

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,733
{\an8}...ஃபிலிப் டோலேடோ தன்னை உலகின் மிகப்
பிரபலமானவராக நிலைநாட்டியுள்ளார்.

28
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
அவரால் இதுவரை அந்த முதல் இடப் பட்டத்தைப்
பெறமுடியலை.

29
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
இப்போ பத்து வருடங்களா நான் டூர்ல
இருக்கேன், ஆனால் உலக பட்டத்தை பெற முடியலை.

30
00:01:59,203 --> 00:02:01,705
இப்போதைக்கு நான் வாழ்க்கையின்
மிகச் சிறந்த தருணத்துல இருக்கேன்,

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
அதனால எனக்கு இப்போ முக்கியமான விஷயம்,
ஆண்டு இறுதியில, முதல் ஐந்து இடத்துக்குள்ள வரணும்

32
00:02:06,335 --> 00:02:07,586
மத்தப்படி உலக பட்டத்தை வெல்லணும் என்பதுதான்.

33
00:02:09,295 --> 00:02:14,009
சர்ஃபிங் உலகத்துல அவர் தான் நம்பர் ஒன்
எனக் காட்ட, இதுவே அவருக்குக் கிடைத்துள்ள வாய்ப்பு

34
00:02:14,009 --> 00:02:17,471
அதோட, அவர் இந்த வருடம் உலகப் பட்டம் பெறுவதை
யாராலும் தடுக்க இயலாது.

35
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

36
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
நன்றி.

37
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
ஒ, அழகு.

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
{\an8}கேப்ரியல் மெடினா
3X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
{\an8}வைல்ட்கார்டைப் பத்தி பேசுவோம்.

40
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
தற்போதைய உலக சாம்பியன் @கேப்ரியல்மெடினா

41
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
குயிக்சில்வர் புரோ ஜி-லேண்டில்
மீண்டும் போட்டியிடுகிறார்

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
இப்போது அழிவு ஆரம்பித்துவிடும்

43
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
திடீரென, களத்தின் இடது பாகத்திலிருந்து,
கேப்பி பூரண தெம்புடனும், ஆற்றலுடனும் வருகிறார்.

44
00:02:43,747 --> 00:02:47,167
அதோடு, மற்றவர்களுடைய உலகப் பட்டத்தைப் பெறும்
கனவுகளை சீர்குலைக்க வருகிறார்.

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
நீக்கத்தைத் தாண்டவில்லை.
அவருக்கு 0 புள்ளிகள் உள்ளன. முற்றிலும் பொய்

46
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
கேப்பி எப்படி தேர்ந்து எடுக்கப்பட்டார் என
@டபிள்யூஎஸ்எல் தயவுசெய்து விளக்குங்கள்

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
விதிகள்?

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
இதுவே வேறு விளையாட்டாக இருந்தால்
வழக்குத் தொடரப்பட்டிருக்கும்.

49
00:02:55,342 --> 00:02:58,679
உலகக்கோப்பை எப்போதுமே தற்போதைய
உலக சாம்பியனுக்குத் தயாராக இருக்கு.

50
00:02:58,679 --> 00:03:02,266
அந்த விளையாட்டிற்கு வடிவம் கொடுத்தவருக்கு,
எப்போது வேணும்னாலும் திரும்பி வர தகுதியிருக்கு.

51
00:03:04,434 --> 00:03:07,521
இப்போது எனக்குப் புதிய இலக்கு உள்ளது,
அது முதல் ஐந்தில் இருப்பது

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
அதோடு, இந்து உலகப் பட்டத்தை நான்காவது
முறையாக வெல்வது.

53
00:03:12,109 --> 00:03:15,904
அவர் இங்கே பங்கெடுக்க வரவில்லை,
அவர் வெல்வதற்காக வருகிறார்.

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
இந்தோனேசியா
கிரஜகன் பே

55
00:03:31,879 --> 00:03:35,257
ஜி-லேண்ட் என்பது உச்சகட்ட கனவு
சர்ஃபிங் இடங்களில் ஒன்று.

56
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
இங்கே தான் டூரின் மையக்கருத்தே உருவானது.

57
00:03:39,428 --> 00:03:42,556
90களில் தான் கடைசியாக இங்கே டூர் நடந்தது.

58
00:03:43,056 --> 00:03:47,769
இந்த களத்தில் அனுபவம் உள்ள ஒரே
போட்டியாளர் கெல்லி ஸ்லேட்டர் மட்டும் தான்.

59
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
இது மிக உன்னதமான இடம்.

60
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
{\an8}எனக்கு இப்போது வேறு எந்தப் போட்டிகளிலும்
கலந்துக் கொள்வதில் விருப்பம் இல்லை.

61
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
{\an8}1995 ஜி-லேண்ட்
கெல்லிக்கு வெற்றி

62
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
இப்போதே ஓய்வு பெறத் தயார். சந்தோஷமாக இருப்பேன்.

63
00:03:58,322 --> 00:04:02,367
இங்கே ஜி-லேண்டில், இந்த சிறந்த
பேரல் செய்யும் இடதுபக்க அலைகள் உள்ளன.

64
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
{\an8}நேராக உள்ளே போக முடிந்தால்...

65
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
{\an8}ரெனாட்டோ ஹிக்கெல்
டூர்கள் & போட்டிகள், இயக்குநர்

66
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
{\an8}...அது வலதுபக்க அலை. அல்லது இடதுபக்கமும்
போகலாம், ஜி-லேண்டில் ஆவது போல.

67
00:04:10,000 --> 00:04:13,086
இந்தக் கடல் மட்டங்கள். காற்று. ஆழ் கடலின் கீழ் பகுதி.

68
00:04:13,754 --> 00:04:17,673
எல்லாமே அலைகள் எந்த பக்கம் வரும் என்பதை
தீர்மானிக்கின்றன.

69
00:04:22,513 --> 00:04:26,642
இதோ நாம் ஜி-லேண்ட், பிளெங்குங்கில்

70
00:04:26,642 --> 00:04:29,102
ஒன்று சேர்ந்திருப்பது...

71
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
வர்ல்ட் சர்ஃபிங்க லீக் டபிள்யூஎஸ்எல்,

72
00:04:31,313 --> 00:04:36,944
உலக சாம்பியன்ஷிப் டூர் 2022ன்
திறப்பு விழாவிற்கு!

73
00:04:46,036 --> 00:04:49,831
கேப்ரியல் மீண்டும் ஜி-லேண்டுக்கு வருவது
மிகவும் புத்திசாலியான முடிவு.

74
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
வருடம் முழுவதும் அவர் பயிற்சி
செய்திருக்கிறார். தாயாராகி உள்ளார்.

75
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
அனவருக்கும் பயத்தைத் தருகிறார்.

76
00:04:55,546 --> 00:04:59,299
கேப்ரியல் மீண்டும் வந்துள்ளார்,
அதனால இன்னும் உழைக்க வேண்டிய நிர்பந்தம்.

77
00:05:00,467 --> 00:05:03,053
அவருடைய எண்ணங்கள் நேரடியாகவேப் புரிகின்றன.

78
00:05:03,053 --> 00:05:04,471
அவர் மிகவும் கடுமையாகப் போட்டியிடுவார்.

79
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வர நினைப்பவர்களுக்கு

80
00:05:06,056 --> 00:05:08,392
நிச்சயமா எல்லா விஷயங்களையும்
புரட்டிப் போடக்கூடியவர்.

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
அனைவரும் கேப்ரியலைத் தோற்கடிக்க நினைப்பது

82
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
ஏன்னா, அவரை வென்றால் தான்
ஒரு திடமானப் போட்டியாளரை வென்றதாகும்.

83
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
ஆனால் இது எனக்கான நேரம்,
அதனால இது ரொம்ப ஸ்பெஷலாக இருக்கப்போகிறது.

84
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு தான் அதிக நஷ்டம்

85
00:05:21,780 --> 00:05:26,702
ஏன்னா டிரெஸ்டில்ஸில் அவருடையை
உலகப் பட்டக் கனவைத் திருடியது மெடினா தான்.

86
00:05:27,244 --> 00:05:32,082
இப்போது தன் இரண்டாம் சுற்றுக்காக வந்துள்ளார்.
ஃபிலிப் கட்டாயம் பழி வாங்க நினைப்பார்.

87
00:05:37,171 --> 00:05:40,382
காட்டுக்குள் ஒரு உறுமல்

88
00:05:46,430 --> 00:05:48,724
{\an8}பாபியின் காம்ப்

89
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
போன வருடம் அது
முற்றிலும் கேப்ரியலுக்குச் சொந்தமான நாள்.

90
00:05:58,984 --> 00:06:00,068
அழகான ஆட்டம்.

91
00:06:03,071 --> 00:06:05,324
எனவே,
என் ஆட்டத்தை நான் இன்னும் சரி செய்யணும்,

92
00:06:05,324 --> 00:06:07,784
ஏன்னா அதே மாதிரி இன்னொரு முறை
ஆக விடக்கூடாது.

93
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
தரவரிசையில நீ தான்
முதல் இடத்துல இருக்க. இந்த பீரைக் குடி, மகனே.

94
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
12 வயது முதலே,
எனக்கு அவரைத் தெரியும், தெரியுமா?

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,006
நாங்கள் எப்போதுமே, வரையறைகளைத்
தள்ளிக்கொண்டே தான் இருப்போம், தெரியுமா,

96
00:06:21,006 --> 00:06:24,801
ஒருவருக்கு ஒருவர் நன்மை செய்து,
எப்போதும் முதல் இடத்துக்குப் போட்டியிடுவோம்.

97
00:06:26,929 --> 00:06:30,641
"ஒஒ, கேப்ரியல் இன்னும் உலகப் பட்டத்தில் வெற்றியை
தேடிப் போனான், ஆனால் அவனால முடியலை" என்றில்லாம,

98
00:06:30,641 --> 00:06:34,394
இந்த வருடம் நான் உலகப் பட்டத்தை வென்றால்
நிஜமாவே நல்லாயிருக்கும்.

99
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
{\an8}இந்த மகத்தான களத்துல, கேப்ரியலை எதிர்த்து
ஃபிலிப் போராடும் போது, தோற்றுவிடுவதுண்டு.

100
00:06:39,983 --> 00:06:43,820
அந்த சரித்திரத்தை மாற்றி, இப்போது ஒரு
புதிய அத்தியாயத்தை அவரால் தொடங்க முடியுமா?

101
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
{\an8}அதுங்க உன் மேலே தாவி விழுந்துப் பிடுங்காம
இருக்கணுமேன்னு, உறுதி செய்துக்குறேன்.

102
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
{\an8}கோர்டினி கான்லாக்
தற்போதைய உலக #5

103
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
இந்த சங்கதி தெரியுமா உனக்கு?

104
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
இந்த பெரும் தொற்றின்போது,
இந்த இடத்தை காலிசெய்துட்டாங்களாம்.

105
00:07:11,765 --> 00:07:17,271
அதனால குரங்குகள் இந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்தன.
இப்போது இது அவங்களுக்குச் சொந்தம்னு நினைக்குதுங்க.

106
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
அதனால தான் இவ்வளவு அச்சுறுத்தலா இருக்கு.

107
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
நான் இங்கே இதுக்கு முன்னாடி
வந்ததில்லை, ஆனால் அந்த மக்கள் சொன்னாங்க

108
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
ஆழம் அதிகமா இல்லாதபோது,
அலைகள் இன்னும் தள்ளிதான் வருமாம்.

109
00:07:27,614 --> 00:07:29,157
ஆக, வெளிப்பக்கமா,
அலைகள் இன்னும் பெரிதாக இருக்குமா?

110
00:07:29,157 --> 00:07:30,409
ஆமாம், அந்த பக்கம் தான்.

111
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
போன வருடம் கெபிக்கு
ரொம்ப அற்புதமான வருடமா இருந்தது.

112
00:07:40,377 --> 00:07:43,881
கெபி 28 வயசுல சாதிச்சிருப்பது, மிக
ஆச்சரியமானது.

113
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
{\an8}2021 டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதி போட்டிகள்

114
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
நீங்க என் வாழ்க்கையை
வெளியிலிருந்து பாருங்க. மிக உன்னதாமானது.

115
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
ஆனால் நானும் மனுஷன் தான், தெரியுமா?

116
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
எனக்கு அழகான மனைவி இருந்தா.

117
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
ஆனால் கடைசியில அது சரிப்பட்டு வரலை.

118
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
{\an8}கேப்ரியல் மெடினாவின் உணர்ச்சிக் கொந்தளிப்பு.

119
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
{\an8}அது அற்புதமான பாட்காஸ்ட் இல்லையா

120
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
{\an8}கேப்ரியல் மெடினா
மனைவியிடமிருந்து பிரிகிறார்

121
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
{\an8}இவை எல்லாம் மிகப் பெரிய பிரச்சினைகள்.

122
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
{\an8}ஸ்ப்ளாஷ் யூஓஎல் வெப்சைட்

123
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
அது ஒரு
சுமுகமான பிரிவுன்னு சொல்ல முடியாது.

124
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
கேப்ரியல் மெடினா தன் மன ஆரோக்கியத்தைக்
கவனிக்க, இந்த சீசனிலிருந்து பின் வாங்குகிறார்

125
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
தன் சொந்த வாழ்க்கை இப்படி திறந்தவெளிக்கு வருவது,

126
00:08:18,790 --> 00:08:21,752
{\an8}இந்த வதந்தி பேச்சுக்கள், குறுகிய கண்ணோட்டம்,
அதைப் பத்திய பேச்சிலிருந்து விலகினார்.

127
00:08:21,752 --> 00:08:25,130
அவர் எவ்வளவு கஷ்டங்களை அனுபவிச்சிருக்கார்னு
கற்பனை செய்ய முடியாது.

128
00:08:27,216 --> 00:08:30,427
சில விஷயங்களை புரிந்துக்கொள்ள,
எனக்கு இந்த நேரம் தேவையா இருந்தது.

129
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
ஆனால் இப்போ, நான் தயாரா இருக்கேன்.
நான் 100 சதவிகிதம் தயார்.

130
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
கெபி திரும்பி வந்ததைப் பத்தி எப்படித் தோணுது
உங்களுக்கு?

131
00:08:46,693 --> 00:08:50,822
சரி, ஆதாவது, அவர் ஓட்டத்துல பங்கெடுத்து,
முதல் ஐந்து பேரில் வரலாம், எனவே...

132
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
- அது தான்.
- ஆம். பயங்கரம், அசத்திட்டார்.

133
00:08:53,158 --> 00:08:55,619
இப்போதைக்கு, அவர் மேலே
எந்த அழுத்தமும் இல்லை.

134
00:08:55,619 --> 00:08:57,079
ஆறு மாதங்களோ எதோ விலகி இருந்தார், எனவே...

135
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
முதல் ஐந்துல வரமுடியாப் போகலாம்,
ஆனால் அவர் அதையும் செய்யலாம், தெரியுமா?

136
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
அது எல்லோரையுமே பயமுறுத்தும்.

137
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
குயிக்சில்வர் புரோ ஜி-லேண்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

138
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு
10ல் 6வது

139
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
இது நீண்ட இடைவேளைக்குப்பின் நடக்கிறது.
இருப்பத்தைந்து வருடங்களுக்குப் பின்.

140
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
இந்த காடுகளுக்குள் மீண்டும் வருவது நல்லாயிருக்கு.

141
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
இந்த டிரிப்புல என் சிறந்த சஃபாரி அனுபவங்கள்.

142
00:09:20,227 --> 00:09:21,144
கொசுக்கள்.

143
00:09:21,144 --> 00:09:22,604
என்னை உயிரோட சாப்பிட்டுவிடும்.

144
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
எனக்குத் தெரியும்.

145
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
என்னையும் தான்.

146
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
இது பெண்களுக்குப் புதுக் களம்

147
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
ஏனென்றால் அவங்க ஜி-லேண்டுல
சர்ஃபிங் செய்யறது இது தான் முதல் முறை.

148
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
இங்கே உள்ள தண்ணீரில் அவங்க உட்கார்ந்து

149
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
அதன் ஆற்றலையோ, அல்லது அலைகள்
கரையை மோதுவதையோ அனுபவிச்சதில்லை.

150
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
அச்சுறுத்தல். தன்னம்பிக்கை.
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

151
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
இது தான் என் கனவு அலைகள்.

152
00:09:41,081 --> 00:09:44,126
{\an8}இதுதான் முதல் முறையா வரேன், பத்து ஆண்டுகளுக்கு
முன்னாடியே வந்திருக்கணும்.

153
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
ஸ்டெஃப் கில்மோருக்கு ஆரம்ப சறுக்கு.

154
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
பார்க்கவே சுகமா இருக்குற அந்த
லாவகமான ஸ்டைல்.

155
00:09:52,718 --> 00:09:57,598
பெரிய சாகஸம் செய்துள்ளார் டெஃபே,
ஆனால் ஆட்டத்துடன் கீழே செல்கிறார்.

156
00:09:57,598 --> 00:10:00,559
வெளியேற்றுச் சுற்றில் இருக்கிறார்,
ஜோஹான் டெஃபே.

157
00:10:00,559 --> 00:10:02,603
இப்போது கேப்ரியல் மெடினாவின்
செயல்பாட்டைப் பார்ப்போம்.

158
00:10:02,603 --> 00:10:04,313
இங்கே மீண்டும் வர முடிந்தது நன்றாக உள்ளது

159
00:10:04,313 --> 00:10:06,064
மீண்டும் எல்லோருடனும்

160
00:10:06,064 --> 00:10:07,733
எனக்கு இந்த வாய்ப்பை வீணாக்க விருப்பமில்லை.

161
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
நான் தயாரா இருக்கேன்.

162
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
ஏன் பக்கவாட்டத்திலிருந்து பார்க்கிறாய்?

163
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
ஏன்னா அது உரைஞ்சுப் போகுது.

164
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
பாரு, இதோ கேப்ரியல் வருகிறார்.

165
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
ஆரம்பச் சுற்று - கேப்ரியல் மெடினாவுக்கு எதிராக
கேலம் ராப்சன் எதிராக சாமுயல் பூப்போ

166
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
இந்த நிகழ்வின் முதல்ல,
அந்த ஆரம்பச் சுற்றுல,

167
00:10:25,626 --> 00:10:30,672
அனைவரும் போட்டியிடுவாங்க, அதிலிருந்து
யார் யாருடன் மோதுறாங்கன்னு தீர்மானிப்பாங்க.

168
00:10:31,381 --> 00:10:34,051
இந்த ஆரம்பச் சுற்றில்,
இது முக்கியமானது.

169
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
கேப்ரியலின் மறுவரவு.

170
00:10:40,349 --> 00:10:44,228
ஆகவே, இதோ ஆரம்பம். கெபி எழுந்து
ஓடுகிறார். அலைகளை மோதித் தள்ளுகிறார்.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,146
பெரிதாக ஏதோ செய்ய தயாராகிறார்.

172
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
கேப்ரியல் மெடினா, 3.0.

173
00:10:54,780 --> 00:10:56,323
கேப்ரியல் மெடினா முன்னணியில் இருக்கிறார்.

174
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
தன் நிலையில் தயாராக இருக்கப் போகிறார்.

175
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
இந்த அலையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளப்
போகிறார் எனத் தோன்றுகிறது.

176
00:11:03,330 --> 00:11:04,373
கெபி வெற்றி பெறுகிறாரா?

177
00:11:04,373 --> 00:11:05,832
ஆமாம்.

178
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
அவர் சூப்பர் சுகமாக,
இளைப்பாறி இருக்கிறபோது,

179
00:11:09,837 --> 00:11:12,089
எல்லோரையும், எல்லாத்ததையும் எடுத்துக்கொள்வார்.

180
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
முடியவே முடியாது. போ.

181
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
அவர் ஏதோ ஒரு இயந்திரம்
போல செய்கிறார்.

182
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
{\an8}இது பெரிய அலை.

183
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
{\an8}இறுதி ஸ்கோர் - மெடினா: 11.70
பூப்போ: 8.20 - ராப்சன்: 6.14

184
00:11:36,238 --> 00:11:37,322
{\an8}மெடினா திரும்பிவிட்டார்.

185
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
கெபிக்கு அந்த பிரேக் ரொம்ப நல்லா
உதவியிருக்குன்னு நினைக்கிறேன்

186
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
அதனால, அவர் இங்கே முன்பை விட
இன்னும் தெம்பா வந்திருக்கார்னு நினைக்கிறேன்.

187
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
அவருடைய சறுக்கல் இன்னும்
மிருதுவாக இருக்கிறது.

188
00:11:49,585 --> 00:11:51,003
இந்த நிகழ்ச்சியையே குதூகலமாக்கிட்டார்.

189
00:11:51,003 --> 00:11:54,798
செப்டம்பர் மாதத்தில் அவரால் லோவர் டிரெஸ்டில்ஸில்
முதல் ஐந்து இடத்தில் வர முடியுமா எனப் பார்ப்போம்.

190
00:11:54,798 --> 00:11:59,094
அதோடு உலகில் முதல் இடத்தில் இருக்கும்
ஃபிலிப் டோலேடோ, அடுத்த ஹீட்டில் வருகிறார்.

191
00:12:02,264 --> 00:12:06,351
கேப்ரியல் மெடினாவின் பெர்ஃபார்மன்சுக்கு ஃபிலிப்
டோலேடோ எப்படி ரியாக்ட் செய்கிறார்?

192
00:12:09,813 --> 00:12:11,899
ஆரம்பச் சுற்று - ஃபிலிப் டோலேடோ எதிராக
நேட் யங்க் எதிராக ரியோ வைதா

193
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
டோலேடோ அந்தக் கோடோடு
நேராகச் செல்கிறார்.

194
00:12:21,200 --> 00:12:23,327
பறக்கிறார். பேரலக்குக்காக பார்க்கிறார்.

195
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
அவர் தடைச் செய்யப்பட்டார் போலும்.

196
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
சற்றும் அவருடைய இயல்பில்லாத வீழ்ச்சி.

197
00:12:34,505 --> 00:12:37,007
ஆனால் மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது,
கேப்ரியல் மெடினாவும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

198
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
மஞ்சள் ஜெர்சி போட்டிருக்கும்போது
அது எந்த பக்கம் வேணும்னாலும் திரும்பலாம்.

199
00:12:42,554 --> 00:12:44,306
இதோ மீண்டும் ஃபிலிப் வருகிறார்.

200
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
நாம் நம்பர் ஒன் ஆக வரும்போது,
அதிகத் தன்னம்பிக்கையுடன் வரவேண்டும்.

201
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

202
00:12:56,610 --> 00:13:01,740
ஏன்னா, அனைவரும் நம்பர் ஒன்னை தோற்கடிக்க
நினைக்கும்போது, நாம் பார்த்து நடந்துக்கணும்.

203
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
இவருக்கு ரியோ என்ன செய்யப் போகிறதெனப் பார்ப்போம்.

204
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
இந்த இளைஞருக்கு நிறைய ஆற்றல் உள்ளது.

205
00:13:09,122 --> 00:13:10,791
நல்லது! அந்த ஒரு சிறு பகுதியை அடைகிறார்!

206
00:13:11,917 --> 00:13:14,795
உள்ளிருந்து கச்சிதமாக முடிக்கப் பார்க்கிறார்,
இந்த இருபத்து-இரண்டு-வயதுக்காரர்.

207
00:13:15,379 --> 00:13:18,215
சிறப்பான சர்ஃபிங். கனவு மாதிரி உள்ளது.

208
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
{\an8}டோலேடோ வெளியேற்று சுற்றில் பங்கெடுக்கிறார்.

209
00:13:20,717 --> 00:13:22,511
{\an8}இறுதி ஸ்கோர் - வைதா: 11.83
யங்: 11.66 - டோலேடோ: 10.80

210
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
{\an8}அது கண்டிப்பாக அந்த அவர் அந்த இடத்தைத் தக்க
வைத்துக்கொள்வதற்கு பாதகமாக இருக்கும்.

211
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
நீங்க எங்கே இருக்கீங்க?

212
00:13:43,198 --> 00:13:47,828
அப்பா ஹோட்டல் ரெஸ்டாரெண்ட்டுல இருக்கேன்.

213
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
கடந்த முறை நான்
மஞ்சள் ஜெர்சியை உடுத்தியது 2018ல்.

214
00:13:53,500 --> 00:13:56,295
என் இலக்கு என்னை அழுத்துகிறது.

215
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
அதோடு, எல்லோரும் அதை அடைய விரும்புறாங்க.

216
00:14:00,841 --> 00:14:04,970
முன்னாடி, இப்போ அது ரொம்ப,
அதிகமா ஆயிடுச்சு.

217
00:14:05,596 --> 00:14:08,015
அப்பா, நான் உங்களை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.

218
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
நானும் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.

219
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
திடீர்னு நான் தோல்வி அடையறபோது,

220
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
தெரியலை,
எல்லாமே ரொம்ப வித்தியாசமா இருக்கு.

221
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
இது கிடைக்காமப் போச்சுன்னா என்ன ஆகும்னு
யோசிக்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

222
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
ஒரு உலகப் பட்டம் கூட வெல்ல முடியாம போச்சுன்னா?

223
00:14:21,862 --> 00:14:26,033
அப்பா, தள்ளியிருக்கேன்,
ஆனால் சீக்கிரமா வந்திடுவேன்.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,995
{\an8}எல்லோரிடமிருந்தும் வரும் எதிர்பார்ப்பு...

225
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
{\an8}ஆனந்தா மார்கல்
ஃபிலிப்பின் மனைவி

226
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
{\an8}...அவரிடமிருந்து ஏதோ ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அதோடு, தன் மேலேயே அவர் போட்டுக்கொள்ளும் அழுத்தம்

227
00:14:35,542 --> 00:14:37,503
எல்லாத்தையும் சமாளிப்பது அவருக்கு எளிதல்ல.

228
00:14:38,545 --> 00:14:41,048
அடைந்திருக்கும் பதவி, கண்டிப்பாக
உங்களுக்கு ஒரு பெரும் பாரமாக அமையும்.

229
00:14:41,632 --> 00:14:45,010
கடந்த காலத்துல, ஃபிலிப் அதுபோன்ற
முக்கியமான தருணங்களில் தடுமாறியிருக்கார்.

230
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
அதனால, அவருக்கு உண்மையான சோதனை என்னன்னா அந்த
அழுத்தத்தை அவர் எப்படி சமாளிக்கிறார் என்பது தான்.

231
00:14:49,598 --> 00:14:52,100
குட்பை, செல்லம்.

232
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
ராக்ஸி புரோ
ஜி-லேண்ட்டுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

233
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
வெஸ்டன்-வெப்

234
00:15:01,985 --> 00:15:04,238
நடக்கும் ஆக்ஷனைப் பார்க்கலாம்,
காட்டிலிருந்து நேரலை.

235
00:15:04,238 --> 00:15:06,114
டெஃபே

236
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
வெளியேற்று சுற்று நடக்கிறது.
போட்டிகள் இப்போது நடக்கின்றன.

237
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
வெளியேற்று சுற்று - ஜோஹான் டெஃபேக்கு
எதிராக கோர்டினி கான்லாக்

238
00:15:12,371 --> 00:15:15,332
அடுத்து வருவது, ஜோஹான் டெஃபே
அவருக்கு எதிராக வருபவர் கோர்டினி கான்லாக்.

239
00:15:15,332 --> 00:15:19,586
அதுல முன்னேறி வந்தவர் ஒருவர் உள்ளார்.
அது ஜோஹான் டெஃபே.

240
00:15:20,420 --> 00:15:23,048
இதை உள்ளிருந்து பலமா முடிக்கப் பார்க்கிறார்.

241
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
உண்மையாகவே முக்கியமான, அபாயகரமான
உத்தியை பயன்படுத்தி முடிக்கிறார்.

242
00:15:27,886 --> 00:15:31,473
{\an8}அவர் மிகவும் தெம்பாக தென்படுகிறார்.
அடுத்த சுற்றுக்குப் போகும் தகுதியைப் பெறுகிறார்.

243
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
{\an8}டெஃபே: 13.97
கான்லாக்: 10.13

244
00:15:37,104 --> 00:15:38,522
ஆண்கள் பகுதியில்,

245
00:15:38,522 --> 00:15:43,318
கெல்லி ஸ்லேட்டருக்கு எதிராக சாமுயல் பூப்போ இந்த
சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் முதல் மோதல்.

246
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
வெளியேற்று சுற்று
கெல்லி ஸ்லேட்டர் எதிராக சாமுயல் பூப்போ

247
00:15:48,031 --> 00:15:52,286
கெல்லிதான் இப்போது ஆபத்தில் உள்ளார்,
அவருக்கு இந்த தருணத்தில் ஸ்கோர் தேவை.

248
00:15:52,995 --> 00:15:56,832
50-வயதுக்காரர் இந்தப் பகுதியை
கடந்து வருகிறார். மேலே உயர்கிறார்.

249
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
அந்த அலை அவருடைய காலுக்குக் கீழே
வெடித்துச் சிதறுகிறது.

250
00:16:02,963 --> 00:16:05,257
இங்கே சேமிக்கு ஒரு வாய்ப்பு
கிடைக்கும் போல உள்ளது.

251
00:16:05,257 --> 00:16:08,427
சரி, அது தான்.
இப்போ இன்னும் 15 வினாடிகள் தான் மீதம் உள்ளன.

252
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
பெரிய திருப்பம், அதோடு அழகாக முடிக்கிறார்.

253
00:16:12,764 --> 00:16:16,185
{\an8}சாமுயல் பூப்போவுக்கு 11-முறை உலக
சாம்பியனை தாண்டும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

254
00:16:16,185 --> 00:16:17,686
{\an8}பூப்போ: 8.90
ஸ்லேட்டர்: 8.34

255
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
அதோடு கெல்லி ஸ்லேட்டர் போட்டிகளிலிருந்து
வெளியேறுகிறார்.

256
00:16:21,106 --> 00:16:25,152
அது நிஜமாகவே முதல் ஐந்து இடத்துல வரும்
வாய்ப்பை பாதிக்கும்.

257
00:16:28,197 --> 00:16:29,740
எனக்கு என் மேலேயே கோபம் வர ஆரம்பிக்கிறது

258
00:16:29,740 --> 00:16:31,074
ஏனென்றால் பைப்லைனுக்குப் பின்

259
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
இந்த வருடத்தில் விட்டதை பிடிக்கலாம் என
நினைத்த அளவிற்கு செய்ய முடியவில்லை.

260
00:16:34,077 --> 00:16:35,954
ஹீட்டுகளில், நான் சௌரியமாக
உணர்வதில்லை.

261
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
எனக்கு வழக்கமாக இருக்கும் அந்த தன்னம்பிக்கை
இருப்பதில்லை.

262
00:16:39,166 --> 00:16:41,210
நான் இருக்க வேண்டிய அளவிற்கு
அந்தத் தருணத்தில் ஒருமனதுடன் இருப்பதில்லை.

263
00:16:42,961 --> 00:16:46,507
என்னுடைய மூளையில் ஒரு பகுதி, நான் பைப்லைனுக்குப்
பிறகு நிறுத்தியிருக்கணும்னு சொல்லுதா, தெரியலை?

264
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
அடுத்து வருவது, ஃபிலிப் டோலேடோ,

265
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
தற்போதைய உலக நம்பர் ஒன்,
அதோ மஞ்சள் ஜெர்சியில்,

266
00:16:56,099 --> 00:16:59,728
இந்த வருடத்தில் முதல்முறையாக தான்
வெளியேறும் சுற்றில் இருப்பதைப் பார்க்கிறார்.

267
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
அவருக்கு எதிராக யாகோ டோரா.

268
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
இந்த முதல் சுற்றுகளில் அவரால் எதையும்
விட்டுவிட முடியாது.

269
00:17:04,816 --> 00:17:08,362
அவர் அப்படிச் செய்து, பெரிய மாறுதல்களுக்கும்,
தரவரிசையில் மாற்றங்களுக்கும் வழிவகுக்கக்கூடாது.

270
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
வெளியேறும் சுற்று
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு எதிராக யாகோ டோரா

271
00:17:22,416 --> 00:17:24,920
நாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போதே,
வெளியே ஆக்ஷன் நடக்கிறது.

272
00:17:25,838 --> 00:17:27,923
தற்போதைய உலக முதல் இடத்தில் இருக்கும் டோலேடோ,

273
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
ஒரு ஃபின் டிரிஃப்ட்டுடன் ஆரம்பித்து,
சற்று வேகத்தை அதிகரிக்கிறார்.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
அந்த கோட்டிலேயே அடித்து வருகிறார்.

275
00:17:34,721 --> 00:17:36,974
{\an8}அந்த ஃபின்களை இரண்டாம் முறையாக
வீழ்த்துகிறார்.

276
00:17:36,974 --> 00:17:39,852
{\an8}தற்போதைய ஹீட் டோட்டல்
டோலேடோ: 5.83 - டோரா 0.00

277
00:17:39,852 --> 00:17:43,689
{\an8}இப்போதைக்கு, உலகப் பட்டம் தான்
என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்.

278
00:17:43,689 --> 00:17:45,858
முதல் இடத்தில் இருக்கும் என் நிலையை நான்
பாதுகாக்க வேண்டும்.

279
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
- டோலேடோ வேலையில் உள்ளார்.
- அவர் ஆரம்பித்துவிட்டார்.

280
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
மீண்டும் மேலே.

281
00:17:51,780 --> 00:17:54,867
அவர் இந்த பகுதிகளை சிரமமே இல்லாமல்
ஏறிவிடுகிறார்

282
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
இப்போது உள்ளேப் புகுந்து சாகஸம்
செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

283
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
அடடே. அந்த நுரைத்த அலையிலிருந்து
அவர் வெளியே வருவதைப் பார்த்துப் பழக்கம்.

284
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
- இதோ முதல் முறையாக யாகோ வருகிறார்.
- இது யாகோ தான்,

285
00:18:19,057 --> 00:18:21,560
யாகோ அந்த அலைக்காக ரொம்ப
நேரமாகக் காத்திருந்தார்.

286
00:18:21,560 --> 00:18:22,811
அது பலன் அளிக்கிறதா எனப் பார்ப்போம்.

287
00:18:23,729 --> 00:18:25,814
சரி, காற்றில் பறக்கிறார் அங்கே.

288
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
{\an8}பரவாயில்லை.
யாகோ டோராவிற்கு 6.13...

289
00:18:28,358 --> 00:18:30,027
{\an8}டோலேடோ: 5.83 6.50 - 12.33
டோரா: 0.00 6.13 - 6.13

290
00:18:30,027 --> 00:18:32,279
{\an8}...ஆகவே அவருக்கு அந்த ஹீட்டில் இரண்டாவது
உயர்ந்த ஸ்கோர் கிடைத்துள்ளது.

291
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
{\an8}அது ஃபிலிப்பை கொஞ்சம்
அழுத்தி உள்ளது.

292
00:18:35,282 --> 00:18:38,660
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத
விஷயங்களில் நான் ஆற்றலை வீணாக்க மாட்டேன்.

293
00:18:38,660 --> 00:18:42,164
என்னால் சீராகச் செய்ய முடிந்தால், நான்
முதல் ஐந்து இடத்தில் வருவேன், என்னவானாலும்.

294
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
டோலேடோவுக்கு இப்போது சூடு
பிடிக்கிறது. என்ன செய்கிறார் எனப் பார்ப்போம்.

295
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
நல்லது. நல்ல வேகமான அலை, ஆரம்பிக்க.

296
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
அவருக்கு அதன் ஆற்றல் பிடித்துள்ளது.

297
00:18:59,181 --> 00:19:02,559
டோலேடோ தன் பதவியை தக்க வைப்பதில்
தீவிரமாக இருக்கிறார் எனக் காட்டுகிறார்

298
00:19:03,602 --> 00:19:06,271
அந்த எண்ணங்களை தன் எதிரிகளுக்கு
உண்மையாகவே, அறிகுறி செய்கிறார்.

299
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
{\an8}மாலை 9:00 மணி

300
00:19:12,361 --> 00:19:14,947
ஒரு வாரம் கழித்து,
நிகழ்வின் நடுப் பகுதி வந்துவிட்டது.

301
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
நாம் எல்லோரும் சர்ஃபிங்கைப்
பற்றி கொஞ்சம் மறக்கணும்.

302
00:19:18,492 --> 00:19:21,537
நாளை இங்கே காற்றும், சிறிய அலைகளாகவும்
இருக்கப் போகிறது என்றுத் தெரியும்.

303
00:19:21,537 --> 00:19:24,623
எல்லோரும், "அட, சரி. இப்போது பார்ட்டிக்கான
நேரம்" என்றார்கள்.

304
00:19:29,086 --> 00:19:31,296
சூரியன் மேலே வரும்வரை நாம்
இந்த டெக்கில் உட்கார்ந்திருப்போம்

305
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
ஏனென்றால் அனைவரும் அறிவார்கள்

306
00:19:33,549 --> 00:19:35,717
புது உற்சாகத்தைக் கொண்டு வருவதற்குச் சிறந்த வழி

307
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
என்னவென்றால் முந்தய இரவில்
நிறைய பீர் குடிப்பது தான்.

308
00:19:44,226 --> 00:19:47,688
எல்லோரும், "நாம்
இந்த டிராப்பிக்கல் தீவில் உள்ளோம்.

309
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
நல்ல இசை. கொரோனாஸ் எல்லாம் போயாச்சு."

310
00:19:50,691 --> 00:19:54,987
இங்கே பழைய-ஸ்கூல் கனவுகளின் டூர் நடக்குது,
அதுவும் நல்ல வேடிக்கை.

311
00:20:06,164 --> 00:20:08,500
{\an8}மாலை 09:15 மணிக்கு - பாபியின் காம்ப்

312
00:20:09,668 --> 00:20:11,336
எனக்கு எப்போதுமே பார்ட்டிகளில், குடிப்பதில்,

313
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
அது போன்றவற்றில் ஆர்வம் இருந்ததில்லை.

314
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
அதுக்காக நான் பார்ட்டிகளுக்குப் போய்
என்ஜாய் செய்ததேயில்லை என்று அர்த்தமில்லை.

315
00:20:15,507 --> 00:20:18,427
பல முறை, நான் போய் வெறுமனே கோக்கக் கோலா
குடிச்சிட்டு, விழித்திருப்பேன்.

316
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
"அட, இது தான் நல்லது" என்று.

317
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
இந்த பசங்க எல்லோரும் பார்ட்டி செய்வதைப் பார்த்து,
"நாளைக்கு அவங்களைத் தோற்கடிப்பேன்" என நினைப்பேன்.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,184
ஹே! ஹே! ஹே! ஹே!

319
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
இசை எங்கே போச்சு?

320
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
பிரேசிலிய பாங்கர்கள்
ஒலிக்கும் போது, இப்படித்தான் ஆகும்.

321
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
இந்த டெக்கை நாசம் செய்யறீங்க.

322
00:20:45,162 --> 00:20:46,955
இது சரிப்படாது, நண்பர்களே.

323
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
ஹே, மக்களே. எல்லோரும் அந்த பக்கம் போங்க.

324
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
என்ன நடக்குது இங்கே?

325
00:20:54,046 --> 00:20:57,674
எப்போதுமே இளைஞர்களுக்கு சொல்லிக்
கொடுக்க எனக்குப் பிடிக்கும்.

326
00:20:58,467 --> 00:21:00,344
அந்த அலைகள் எல்லாம் கொஞ்சம்
வெளிப் பக்கமா போகுது.

327
00:21:00,344 --> 00:21:01,428
அதாவது, வேகமா மறையுது.

328
00:21:01,428 --> 00:21:02,888
ஆனால், அவற்றுக்கு பின் பக்கமா போனால், நல்லது.

329
00:21:02,888 --> 00:21:03,972
எப்போதும்.

330
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
ஜாக் பயங்கரத் தீவிரமா இருக்கார்.
அவர் தீர்மானத்துடன் இருக்கிறார்.

331
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
அவர் சர்ஃப் செய்வதைப்
பார்க்கும்போது, நான் நினைக்கிறேன்,

332
00:21:08,143 --> 00:21:10,896
என் இளம் வயதில் என்னையே பார்ப்பது
போல தோன்றுகிறது.

333
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
கெல்லி டூரில் போன போது இருந்ததை
விட இந்த நாளில் உலகப் பட்டத்தை

334
00:21:14,316 --> 00:21:16,568
வெல்வது மிகவும் கடினமாகி விட்டது.

335
00:21:17,069 --> 00:21:18,612
அவரை எந்த வகையிலும் நான்
மரியாதை குறைவாக நினைக்கவில்லை.

336
00:21:18,612 --> 00:21:20,989
எல்லோரும் இப்போது இன்னும் நிறைய
பயிற்சி செய்கிறார்கள் என நினைக்கிறேன்.

337
00:21:21,865 --> 00:21:25,452
மற்றவர்கள் நம்மைவிட கொஞ்சம் அதிகமா செய்து
விடுவாங்களோன்னு எப்போதும் ஒரு கவலை, தெரியுமா?

338
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
இறுதியில, அந்த பார்ட்டிக்குப் போவதைப் பத்தி
எல்லாம் நான் கவலையேபடலை.

339
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
அதாவது, நான் இங்கே உலகப் பட்டத்தை வெல்ல
வந்திருக்கேன், ஹீட்டுல தொங்குறதுக்காக வரலை.

340
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
நிகழ்வின் முடிவுலே நான் பார்ட்டிக்குப் போறேன்.

341
00:21:36,213 --> 00:21:37,297
அடடே.

342
00:21:42,803 --> 00:21:45,889
{\an8}குயிக்சில்வர் புரோ ஜி-லேண்ட்
பான்யூவாங்கி, இன்தோனேசியா 2022

343
00:21:53,355 --> 00:21:56,108
இரண்டொரு இரண்டு அடி அலைகள்.
மிக்க நன்றி.

344
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
அந்த மேல் மேகங்கள்,
அவை கிழக்கிலிருந்து மேற்காக நகர்கின்றன.

345
00:22:00,571 --> 00:22:04,700
என்ன, இப்போ தொடங்குவது கஷ்டம்,
கஷ்டமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

346
00:22:06,493 --> 00:22:09,079
ஜி-லேண்ட் வந்திருக்கும் அனைத்து
உறுப்பினர்களையும் வரவேற்கிறோம்

347
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
அலைகள் மோசமாக இருந்தன, எங்களுக்குத்
தெரிந்தது, சில நாட்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்னு.

348
00:22:12,165 --> 00:22:15,419
எனவே, நாங்கள் அனைவரும்
அதே பழைய காம்ப்பில் மாட்டிக்கிட்டு இருக்கோம்.

349
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
{\an8}இது சுப்பர் இருட்டு.

350
00:22:17,004 --> 00:22:17,921
{\an8}ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
#9

351
00:22:18,839 --> 00:22:22,551
என்ன நடக்கப் போகுதுன்னே தெரியலை.
இரவு நேரத்துல எல்லா வகையான சத்தமும் கேட்கும்.

352
00:22:23,135 --> 00:22:28,182
இன்னொரு நாள், இன்னொரு ஆம்லெட். இன்னொரு
நாள், இன்னொரு வாழைப்பழ பான்கேக். போகலாம் வாங்க.

353
00:22:32,060 --> 00:22:35,147
அலைகள் இல்லை, செய்ய
எதுவும் இல்லை. நாங்க டென்ஸாக இருக்கோம்.

354
00:22:36,190 --> 00:22:39,276
சரி, போகலாம். இன்னொரு சோம்பேறி நாள்.
இன்னொரு சோம்பேறி நாள்.

355
00:22:41,028 --> 00:22:44,823
நல்ல அலைகள் விரைவில் வரும்
என்று நான் நிஜமாகவே வேண்டுகிறேன்.

356
00:22:45,407 --> 00:22:47,492
இல்லையென்றால், எல்லோருக்கும்
பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறது.

357
00:22:56,668 --> 00:22:59,338
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு

358
00:22:59,338 --> 00:23:01,298
- காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கீங்க?
- காலை வணக்கம், பாஸ்.

359
00:23:01,298 --> 00:23:03,258
- நல்லாயிருக்கேன், நீங்க?
- ஆம். நல்லாயிருக்கேன்.

360
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
எப்படித் தெரியுது?

361
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
நேத்தியிலிருந்து இன்னிக்கு ரொம்ப வித்தியாசம்.
இன்னிக்கு சரியான ஜி-லேண்டைப் பார்ப்போம்.

362
00:23:09,306 --> 00:23:12,809
இங்கு, மழை, புயல் எல்லாம் இருந்தது.
இங்கே கொஞ்சம் பயங்கரமா இருந்தது.

363
00:23:12,809 --> 00:23:15,896
ஆனால் ஒரு நீண்ட அமைத்திக்குப் பின், இறுதியா,

364
00:23:15,896 --> 00:23:18,065
நாம் காத்துட்டு இருந்த அந்த
சரியான சூழல் வந்திருக்கு.

365
00:23:22,152 --> 00:23:26,532
முதல் அரையிறுதி. ஜாக் ராபின்சன் மற்றும்
கேப்ரியல் மெடினா தண்ணீரில்.

366
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
நாம் கேப்ரியலையும்
ஃபிலிப்பையும் இறுதியில் வைக்கலாம்.

367
00:23:30,953 --> 00:23:32,454
ஒரு பிரேசிலிய இறுதி.

368
00:23:32,454 --> 00:23:35,541
பிரேசில் அதைப் பெற தகுதியான இடம் தான்.

369
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
தோற்கடிக்க தகுதியான நபர் கேப்ரியல் தான்.

370
00:23:38,210 --> 00:23:41,255
அவர் உண்மையாகவே இந்த நிகழ்வில்
வெற்றி பெறுவதில் குறியாக இருக்கிறார்.

371
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
அவர் நிஜமாவே தன்னம்பிக்கையோட தான் இருக்கார்,
சரியா? அவருடைய போட்டி முடிவுகளைப் பாருங்க.

372
00:23:45,384 --> 00:23:47,427
ஆனால் அவரும் மனிதர் தான்,
தோற்கக்கூடியவர் தான்.

373
00:23:47,928 --> 00:23:51,515
அதாவது, இறுதியில் கேப்ரியலுக்கு எதிராகப்
போட்டியிடுவது ரொம்ப நல்லாவே இருக்கும்.

374
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
ஆம், ஜாக் ராபின்சன்,

375
00:23:55,394 --> 00:23:59,398
தெளிவாக மார்கரெட் ரிவரில் பெரிய வெற்றியைப்
பெற்றவர், வலுவாகத் தெரிகிறார்.

376
00:23:59,398 --> 00:24:00,482
நன்றி.

377
00:24:01,650 --> 00:24:04,945
அதாவது, கேப்ரியல் ஏற்கனவே தன்னுடைய உலகப்
பட்டங்களை வாங்கிட்டார். இப்போ நான் ஒண்ணு வாங்கணும்.

378
00:24:07,322 --> 00:24:09,491
நிஜமாவே நான் முதல் ஐந்தில் இருக்கணும்.

379
00:24:10,701 --> 00:24:14,746
ஆனால் அவங்களுக்கு எல்லாம், சில நிகழ்வுகளில்
வாய்ப்புகள் இருந்திருக்கு.

380
00:24:15,372 --> 00:24:18,750
அந்த லெவலுக்குப் போக, எனக்கு
இங்கே இறுதிகள் மட்டும் தான் இருக்கு.

381
00:24:20,002 --> 00:24:21,378
அரை இறுதிப் போட்டிகள்
கேப்ரியல் மெடினாவை எதிர்த்து ஜாக் ராபின்சன்

382
00:24:21,378 --> 00:24:23,463
கேப்ரியல் மெடினாவுக்கு எதிராக ஜாக் ராபின்சன்

383
00:24:29,052 --> 00:24:30,846
மெடினா ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டார்.

384
00:24:33,974 --> 00:24:36,685
அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி வர
அழகாக மிதக்கிறார்.

385
00:24:43,859 --> 00:24:45,319
முடிவுக்கு வருகிறார்.

386
00:24:45,319 --> 00:24:49,031
இந்த வருடம்,
ஒவ்வொரு நிகழ்வும் முக்கியம்னு தெரியும்,

387
00:24:50,574 --> 00:24:52,326
ஆனால் எனக்கு இந்த அழத்தம் பிடிச்சிருக்கு.

388
00:24:52,826 --> 00:24:54,870
இதோ போகிறார், மெடினா மீண்டும்.

389
00:24:54,870 --> 00:24:56,955
வெற்றி பெறணும் என்கிற வெறியை
இன்னும் தூண்டுகிறது.

390
00:24:57,623 --> 00:24:59,833
சீக்கிரம் அந்த கொடைக்குள்ளப்
போக நினைக்கிறார்.

391
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
மிருக பலத்துடன் கேப்ரியல் மெடினா அணுகுகிறார்,

392
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
தன் ஃப்ரீஸ்டைலை, ஜாக்கின்
பார்வையில் வெளிப்படுத்துகிறார்.

393
00:25:20,812 --> 00:25:23,023
கேப்ரியல் மெடினா அதே உத்தியை
தான் இங்கே கையாள்கிறார்,

394
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
கொஞ்சம் ஜாக் ராபின்சனுக்கு பயத்தை
உருவாக்க நினைக்கிறார்.

395
00:25:27,194 --> 00:25:30,697
{\an8}ராபின்சனுக்கு ஒரு அலை தான்
கிடைத்துள்ளது. ஒரு 1.33.

396
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
{\an8}மெடினா: 15.50
ராபின்சன்: 1.33

397
00:25:31,907 --> 00:25:34,451
{\an8}வாங்க அலைகளே. ஏதோ ஒரு அலை.

398
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
{\an8}ஜூலியா முனிஸ் ராபின்சன்
ஜாக்கின் மனைவி

399
00:25:36,745 --> 00:25:39,581
சில முக்கியமான தருணங்களில் ஆழ்கடலைப்
புரிந்துக் கொள்வது,

400
00:25:39,581 --> 00:25:42,709
அது உண்மையிலேயே எனக்குள்ள ஒரு வரம் தான்.
கடலுடன் அந்த தொடர்பு இருப்பதற்கு.

401
00:25:45,963 --> 00:25:49,508
இன்னும் மீதமுள்ள 12 நிமிடங்களுக்கு
தெம்புடன் மூன்று முறை உலக சாம்பியனாக உள்ள

402
00:25:49,508 --> 00:25:52,928
தற்போதைய சாம்பியனுடன் போராட,
தயாராகிறார் அவர்.

403
00:25:53,637 --> 00:25:56,056
- ஜாக்! போங்க, ஜாக்!
- ஆம், போங்க, ஜாக். அப்படித் தான்.

404
00:26:00,811 --> 00:26:04,481
ஜாக் விலகிப் போய் நேராக நுணியில் பாய்கிறார்,
அதை சுத்தி வளைக்கிறார்.

405
00:26:06,733 --> 00:26:07,985
அடடே, ஆம்.

406
00:26:07,985 --> 00:26:10,028
முற்றிலுமாக அந்த கோட்டின் வழியே
பறந்துச் செல்கிறார்.

407
00:26:11,947 --> 00:26:13,740
இப்போது அதை முடிக்க இருக்கிறார்.

408
00:26:18,287 --> 00:26:19,746
{\an8}இதுவரை, இதுவே அவருடைய சிறந்த அலை.

409
00:26:19,746 --> 00:26:21,582
{\an8}மெடினா 5.17 6.33 - 11.50
ராபின்சன்: 1.33 6.07 - 7.40

410
00:26:22,082 --> 00:26:25,377
{\an8}இது மிகவும் நெருங்கியப் போட்டியாக
இருக்கப்போகிறது. ஒரு நிமிடம் மீதம் உள்ளது.

411
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
மெடினாவக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
இப்போதைக்கு, என தோன்றலாம்.

412
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
போன சறுக்கு, அது போதவில்லை.

413
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
30 வினாடிகள்.

414
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
30 வினாடிகளே உள்ள நிலையில்
இன்னொரு அலை வருகிறது,

415
00:26:38,307 --> 00:26:41,560
இவ்வளவு நேரம் இருந்தபோதெல்லாம் இதைப்
பத்தியே யோசித்துவிட்டு,

416
00:26:41,560 --> 00:26:42,895
இப்போது அதை கை நழுவிப் போக விடுவது சுலபம்.

417
00:26:44,062 --> 00:26:47,316
நாம இந்த மனசுல என்ன உரம் ஏத்துறோமோ, அதுவே
நாம் சாமர்த்தியமாகச் செய்ய சுதந்திரத்தைத் தருது

418
00:26:47,316 --> 00:26:48,400
அதை வைத்துச் சாதிக்க முடியும்.

419
00:26:51,528 --> 00:26:53,238
இருபத்தைந்து வினாடிகள் உள்ளன.

420
00:26:53,822 --> 00:26:55,449
அது கேப்ரியலா?

421
00:27:04,499 --> 00:27:07,794
...ஐந்திலிருந்து, நான்கு, மூன்று,

422
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
- இரண்டு, ஒன்று.
- பொறுங்க.

423
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
போ. ஜாக். அப்படித் தான்.

424
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
ஜாக் ராபின்சன் சரியாக
நேரத்தில் வந்துவிட்டார்.

425
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
அடடா, ஆம். இன்னொன்று.

426
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
அடக், கடவுளே.

427
00:27:20,724 --> 00:27:22,142
அப்படிப் போடு.

428
00:27:29,691 --> 00:27:32,194
அதோடு அந்த கரையில் உள்ள
அந்த டவரை நோக்கி கையைச் சுட்டிக்காட்டுவார்.

429
00:27:32,194 --> 00:27:33,278
போங்க!

430
00:27:35,989 --> 00:27:37,324
அப்படித்தான் முடிக்கணும்.

431
00:27:37,950 --> 00:27:38,951
{\an8}நீதிபதிகளின் அறை

432
00:27:38,951 --> 00:27:40,911
{\an8}இந்த ஹீட்டுல இதுவரை கிடைத்துள்ள இரு நல்ல அலைகள்.

433
00:27:43,372 --> 00:27:46,542
ரெட், காற்றில் பறந்து தன்
முதல் திருப்பத்தைச் செய்தார்.

434
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
நேராக கறுப்புச் சட்டைக்காரரின் அலையில்.

435
00:27:49,545 --> 00:27:50,546
இரண்டு நல்ல திருப்பங்கள்.

436
00:27:50,546 --> 00:27:51,797
அது நல்லாயிருந்தது,

437
00:27:51,797 --> 00:27:53,674
- குறந்த பட்சம் இங்கிருந்தாவது.
- ஆம்.

438
00:27:55,092 --> 00:27:57,594
இங்க நீதிபதிகளுக்கு கவனிக்க வேண்டிய
விஷயங்கள் பல இருக்கின்றன.

439
00:27:59,930 --> 00:28:01,640
நாங்கள் ஸ்கோருக்காக காத்திருக்கிறோம்.

440
00:28:03,016 --> 00:28:04,101
{\an8}சிறந்த இரு ஸ்கோர்கள்

441
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
{\an8}மெடினா: 7.00 6.33
ராபின்சன்: 6.07 7.83

442
00:28:05,394 --> 00:28:06,687
{\an8}ராபின்சன் உள்ளே நுழைகிறார்.

443
00:28:08,272 --> 00:28:10,649
{\an8}ராபின்சன்: 13.90
மெடினா: 13.33

444
00:28:10,649 --> 00:28:11,775
{\an8}அடக் கடவுளே.

445
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
{\an8}அடடே.

446
00:28:13,652 --> 00:28:19,032
இறுதியில ஒரு 7.83 எடுத்து,
கேப்ரியல் மெடினாவை வெளியேற்றி

447
00:28:19,032 --> 00:28:20,701
இறுதிச்சுற்றுக்குப் நகர்ந்து உள்ளார்.

448
00:28:21,201 --> 00:28:22,411
ச்சே!

449
00:28:23,370 --> 00:28:26,498
அந்த ஆள் ஒரு நல்ல அசைவு செய்து,
அந்த கண்ராவி பேரல்ல, உடனே ஸ்கோர் 8 வருது.

450
00:28:27,040 --> 00:28:28,208
அது எப்படி?

451
00:28:29,877 --> 00:28:31,170
ஆமாம், விசித்திரம் தான்.

452
00:28:31,170 --> 00:28:32,588
இல்லப்பா, எனக்கு ஆத்திரமா இருக்கு.

453
00:28:32,588 --> 00:28:35,007
எனகே அப்படின்னா, உனக்கு எப்படி இருக்கும்?

454
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
எனக்குப் பழகிடுச்சு.

455
00:28:38,719 --> 00:28:40,512
எல்லாம் வீணாப்போச்சு, அப்பா.

456
00:28:44,766 --> 00:28:46,226
நிகழ்வின் இறுதி
கரீஸ்ஸா மூருக்கு எதிராக ஜோஹான் டெஃபே

457
00:28:46,226 --> 00:28:48,645
இப்போது ராக்ஸி புரோ
ஜி-லேண்ட் இறுதிப் போட்டிக்கான நேரம் வந்தாச்சு.

458
00:28:48,645 --> 00:28:50,772
பெண்கள் போட்டியில, அற்புதமான இருவர்
இருக்காங்க.

459
00:28:50,772 --> 00:28:53,025
ஜோஹான் டெஃபேயை எதிர்த்து கரீஸ்ஸா மூர்.

460
00:28:54,193 --> 00:28:58,739
இதுவரையில், கரீஸ்ஸா நல்ல திடமா செய்தாங்க
அதோட இப்போ அடிச்சு நகர்த்தறாங்க.

461
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
ஜோஹான் டெஃபே.
எவ்வளவு ஆற்றல். காலில் என்ன திறமை.

462
00:29:07,289 --> 00:29:11,043
ஜோஹான் டெஃபே இந்த ராக்ஸி புரோ
ஜி-லேண்ட் போட்டிகளின் சாம்பியன் ஆகப்போகிறார்.

463
00:29:12,044 --> 00:29:13,879
{\an8}முதல் ஐந்துக்குள் வர வேண்டும்.

464
00:29:13,879 --> 00:29:15,714
{\an8}டெஃபே: 14.00
மூர்: 13.33

465
00:29:16,298 --> 00:29:17,549
{\an8}ஜோஹான் டெஃபே,

466
00:29:17,549 --> 00:29:19,927
ராக்ஸி புரோ ஜி-லேண்டின் முதல்-வெற்றியாளர்.

467
00:29:19,927 --> 00:29:23,055
இங்கே ஒரு விஷயத்தை நடத்துவது
ரொம்ப ஸ்பெஷலான விஷயம்.

468
00:29:28,769 --> 00:29:29,853
குயிக்சில்வர் புரோ
ஜி-லேண்ட்

469
00:29:29,853 --> 00:29:32,689
ஆண்களின் இறுதிப் போட்டிகளுக்கான நேரம்.

470
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு எதிராக ஜாக் ராபின்சன்.

471
00:29:39,112 --> 00:29:41,782
இந்த இறுதிப் போட்டிகளில்,
ஜாக் உண்மையிலேயே பலமாகத் தெரிகிறார்.

472
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
ஆனால் நான் என் 100 சதவிகிதத்தையும்
தரப்போகிறேன், யாராக இருந்தாலும்.

473
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
அதாவது, வேலையைச் செய்து முடிக்கணும்.

474
00:29:49,414 --> 00:29:51,583
ராபின்சன், தலைக்கு தலை, இறுதியில்.

475
00:29:52,501 --> 00:29:57,047
ஜாக் ராபின்சன் வெற்றி பெற்றால், ஃபிலிப்
டோலேடோவுடன் சமமாக, 80 புள்ளிகள் தான் தேவை.

476
00:29:58,507 --> 00:30:02,010
பிரேசில் கொஞ்ச காலம் ஆதிக்கம்
செலுத்தியாச்சு,

477
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள்
முற்றிலும் மாறிவிட்டன.

478
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
இது என்னைப் பத்தியது.

479
00:30:06,557 --> 00:30:07,641
ராபின்சன்

480
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
ஜாக்கின் குழுவே, போகலாம்.

481
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
நிகழ்வின் இறுதிப் போட்டிகள்
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு எதிராக ஜாக் ராபின்சன்

482
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
குயிக்சில்வர் புரோ இறுதி.

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,113
ஒரு குட்டி அலையை ஜாக்
பிடிக்கப் பார்க்கிறார்.

484
00:30:21,113 --> 00:30:22,906
ஃபிலிப்பிற்கு அழுத்தம் தர.

485
00:30:28,787 --> 00:30:31,498
எனவே, ஜாக் ராபின்சனுக்கு
நல்ல திடமான போட்டியிருக்கு.

486
00:30:35,085 --> 00:30:36,211
இப்போது தான்.

487
00:30:36,211 --> 00:30:38,005
வா ஃபிலிப்.

488
00:30:51,685 --> 00:30:53,520
நொறுக்கிவிட்டார் அங்கே.
இரண்டு பெரிய கொக்கிகள்.

489
00:30:53,520 --> 00:30:57,107
- ஆம், அப்பா.
- பொறு, முட்டாளே.

490
00:31:00,736 --> 00:31:01,862
{\an8}சிறந்த இரு ஸ்கோர்கள்

491
00:31:01,862 --> 00:31:03,989
{\an8}ராபின்சன்: 5.33 6.50 - 11.83
டோலேடோ: 2.33 7.83 - 10.16

492
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
{\an8}7.83.
இதுவரை, இறுதியில் சிறந்த ஸ்கோர்.

493
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
{\an8}இப்போதைக்கு ஜாக் ராபின்சன் நல்ல
முன்னணியில் இருக்கிறார்.

494
00:31:10,078 --> 00:31:12,331
ரொம்ப நேரம் இருக்கமாட்டார்.

495
00:31:15,584 --> 00:31:19,880
இப்போது ஒரு பெரும் முடிவு வரப்போகுது, பாருங்க,
அதோடு நான் ஒரே சீராக செய்ய வேண்டும்

496
00:31:19,880 --> 00:31:21,965
அப்படிச் செய்து என் பதவியை நிலைநாட்ட
வேண்டும், கடைசிவரையில்.

497
00:31:24,801 --> 00:31:26,386
எவ்வளவு நேரம் உள்ளது?

498
00:31:26,386 --> 00:31:27,638
மூன்று நிமிடங்கள்.

499
00:31:33,477 --> 00:31:36,480
டோலேடோ வழியைக் காட்டுகிறார்,
அதோ அந்த சிறியப் பகுதிகளுக்குள் போகிறார்.

500
00:31:42,069 --> 00:31:43,695
கீழிருந்து மேலாக.

501
00:31:43,695 --> 00:31:44,780
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.

502
00:31:46,573 --> 00:31:49,576
அது ஃபிலிப் டோலேடோவிற்கு, மிகவும் ஒரு
நல்ல ஸ்கோர் ஆக இருக்கும் என நினை்கிறேன்.

503
00:31:53,622 --> 00:31:54,790
ஒரு நிமிடம் மீதம் உள்ளது.

504
00:31:54,790 --> 00:31:56,208
{\an8}சிறந்த இரு ஸ்கோர்கள்

505
00:31:56,208 --> 00:31:58,293
{\an8}ராபின்சன்: 5.33 6.50 - 11.83
டோலேடோ: 7.83 5.33 - 13.16

506
00:31:58,293 --> 00:32:02,464
{\an8}முன்னணியில் மாற்றம் டோலேடோவுக்கு
5.33 புள்ளிகளில்.

507
00:32:02,464 --> 00:32:03,799
{\an8}டோலேடோ: 13.16
ராபின்சன் : 11.83

508
00:32:06,593 --> 00:32:09,680
டோலேடோ டவரில் இருப்பவர்களிடம்
மீதம் உள்ள நேரத்தைக் கேட்கிறார்.

509
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
முப்பது வினாடிகள்.

510
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
ஜாக் திடீர்னு சாகஸம் செய்யக்கூடியவர்,
நினைவிருக்கட்டும்.

511
00:32:15,811 --> 00:32:19,565
ஜாக்குக்கு முன்னுரிமை உண்டு
அவருக்குத் தேவை 6.67.

512
00:32:19,565 --> 00:32:21,775
ஏற்கனவே கவுண்ட்டவுன் ஆரம்பிச்சாச்சு.

513
00:32:21,775 --> 00:32:25,320
- ஐந்து, நான்கு, மூன்று...
- ஓ, ச்சே. இதோ போறோம்.

514
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
மூன்று வினாடிகள்.

515
00:32:26,864 --> 00:32:28,866
- ...இரண்டு, ஒன்று.
- ஓ, அலை, மக்களே!

516
00:32:30,033 --> 00:32:31,910
ராபின்சன் பஸ்ஸரில் ஆரம்பிக்கிறார்.

517
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
முதல் பகுதியை வெற்றிகரமாகக் கடக்கிறார்.

518
00:32:39,376 --> 00:32:42,045
இப்போது முடிக்கப் பார்க்கிறார்,
அவர் நின்ற வண்ணம் இருக்க வேண்டும்.

519
00:32:44,840 --> 00:32:46,049
ஆம்!

520
00:32:47,843 --> 00:32:50,721
அதை இவர் அரையிறுதியில் செய்தார்,
மீண்டும் அதையே செய்தாரா?

521
00:32:50,721 --> 00:32:53,223
நீதிபதிகள் இதை சற்று
ஆழ்ந்து ஆராயப் போகிறார்கள்.

522
00:32:53,223 --> 00:32:56,268
சரி, இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.
வேறு கோணத்திலிருந்து.

523
00:32:57,853 --> 00:32:59,855
யாராவது, சொல்லுங்களேன், பிளீஸ்.

524
00:32:59,855 --> 00:33:01,398
இப்போது
ஸ்கோர்களைக் காட்டுங்க.

525
00:33:01,982 --> 00:33:04,151
இதைப் பல்வேறு கோணங்களில் இருந்து பார்க்கலாம்.

526
00:33:04,860 --> 00:33:07,905
இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொண்டால்
ஸ்கோர்கள் மிக நெருங்கி உள்ளன எனப் பொருள்.

527
00:33:08,488 --> 00:33:10,574
இதுவே அவருடைய சிறந்த அலைன்னு நினைக்கிறேன்.

528
00:33:11,283 --> 00:33:13,619
- என்ன நடக்குது?
- இளைப்பாறு, வந்துட்டு இருக்கு.

529
00:33:15,245 --> 00:33:16,663
ஒரு 6.67 தேவை.

530
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
{\an8}அவர் மீண்டும் சாதித்து விட்டார்.

531
00:33:20,167 --> 00:33:24,838
{\an8}ராபின்சன் பஸ்ஸர் கேட்டவுடன் ஆரம்பித்துவிட்டார்,
தன் மார்கரெட் ரிவர் வெற்றிக்குப் பின், உடனே...

532
00:33:24,838 --> 00:33:26,298
{\an8}ராபின்சன்: 13.50
டோலேடோ: 13.16

533
00:33:26,298 --> 00:33:28,926
{\an8}...இப்போது குயிக்சில்வர் புரோ ஜி-லேண்ட்
சாம்பியனும் ஆவார்.

534
00:33:30,761 --> 00:33:32,971
பிரேசிலியப் புயலுக்கு,
இது தெளிவாக ஒரு

535
00:33:32,971 --> 00:33:34,473
விஷயத்தைப் புரிய வைக்கிறது.

536
00:33:35,265 --> 00:33:36,975
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் தரவரிசைகள்

537
00:33:36,975 --> 00:33:38,894
அந்த வெற்றியுடன்,
ஜாக் ராபின்சன் உலகின்

538
00:33:38,894 --> 00:33:40,771
மூன்றாவது இடத்திலிருந்து
இரண்டாவது இடத்திற்கு நகர்கிறார்.

539
00:33:40,771 --> 00:33:41,855
01 டோலேடோ
02 ராபின்சன்

540
00:33:41,855 --> 00:33:44,483
அதோடு, இது இப்போது டோலேடோவிற்கு
ஒரு உயர் அழுத்த சூழலாக மாறிக்கொண்டிருக்கிறது

541
00:33:44,483 --> 00:33:47,110
ஏனென்றால் அவர் தனது முதல்
இடத்தைத் தக்க வைக்க நினைக்கிறார்.

542
00:33:48,612 --> 00:33:52,199
கடந்த முறையைவிட,
பெரிய அலைகள் கிடைத்தன என நினைக்கிறேன்.

543
00:33:52,199 --> 00:33:55,160
நான் நல்ல சாகஸங்கள் எல்லாம் செய்தேன்,
ஆனால் ஐந்துக்கு மேல் கிடைத்ததில்லை.

544
00:33:56,036 --> 00:33:58,580
ரொம்ப அடுத்து வந்துவிட்டு,
பின்னர் அப்படி தோற்பது...

545
00:33:58,580 --> 00:33:59,873
ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு, தெரியுமா.

546
00:34:00,374 --> 00:34:03,836
என் மனசுல நான், "இந்த நிகழ்வுல நாம்
வென்றிருக்கலாமோ" என நினைக்கிறேன்.

547
00:34:03,836 --> 00:34:07,673
அவருக்கு இந்த அளவுக்கு ஒரு அலைக் கிடைக்குது,
அதில் மூன்று தாவல் செய்து, ஏழு எடுக்கிறார்.

548
00:34:07,673 --> 00:34:10,842
ஆனால், ஜாக் உண்மையிலேயே இந்த வருடம்
நல்லா செய்யறார்னு நான் நினைக்கிறேன்.

549
00:34:10,842 --> 00:34:15,848
நான் இன்னும் மேம்படுவதற்கு இடம் இருக்கு.
அது தான், எங்க எல்லோருக்கும் பயமா இருக்கு.

550
00:34:17,181 --> 00:34:20,268
- அந்த அலை இந்த அளவுக்கு இருந்தது.
- கோபத்துல நான் விரைக்கிறேன்.

551
00:34:20,268 --> 00:34:22,896
அதோட அந்த முதல் 6? ஆறோ ஏதோ?

552
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
நான் குட்டிக்கரணம் போட்டு 5.33 வாங்குறேன்.

553
00:34:28,277 --> 00:34:30,529
விசித்திரமா இருக்கு.

554
00:34:32,155 --> 00:34:35,534
பிரேசிலியர்களுக்கு புரிய ஆரம்பித்துவிட்டது
இந்த துறை முன்னேறிக் கொண்டுள்ளது என்று.

555
00:34:36,284 --> 00:34:40,371
முதல் ஐந்து இடத்துல தன் இடத்தை ஃபிலிப்
உறிதிப் படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

556
00:34:40,873 --> 00:34:42,958
சர்ஃபிங்கில் ஒரு பட்டத்தை மட்டும்
யாரும் வாங்க விரும்பமாட்டாங்க,

557
00:34:42,958 --> 00:34:45,918
"உலக சாம்பியனாகாத, மிகச் சிறந்த
சர்ஃபர்" என்பது தான் அது.

558
00:34:45,918 --> 00:34:48,672
அவர் அவராக இருப்பதால,
அவருக்கு மிகுந்த ஆபத்து உள்ளது.

559
00:34:50,799 --> 00:34:54,803
ரியோ டி ஜெனீரோ
பிரேசில்

560
00:34:56,346 --> 00:34:59,808
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பின்

561
00:35:02,686 --> 00:35:04,771
எங்களை ஆச்சரியப்படுத்த திட்டமிட்டீங்களா?

562
00:35:04,771 --> 00:35:05,814
அப்பா
நான் உங்களை நேசிக்கிரேன்

563
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
இது அப்பாவுக்கா?

564
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
- ஆமாம்.
- நிஜமா?

565
00:35:07,941 --> 00:35:09,610
எங்கே பார்க்கட்டும்.

566
00:35:12,029 --> 00:35:13,197
அது என்னது?

567
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
இறுதிச் சுற்றுல ஜாக்குடன் போட்டியிட்ட பின்,
எனக்கு நிஜமாகவே ரொம்ப கோபம்.

568
00:35:18,202 --> 00:35:21,455
அதாவது, நான் உலகப் பட்டத்தை வெல்ல
என்னை நான் ரொம்ப வருத்திக்கொண்டேன்.

569
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
மாஹீ ஒரு விண்வெளி வீராங்கனையாக,

570
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
அம்மா ஒரு யூனிகார்ன்,

571
00:35:25,250 --> 00:35:26,335
கோவா ஒரு சிங்கம்,

572
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
அப்புறம் அப்பா ஒரு வாழைப்பழம்.

573
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
நன்றி, செல்லம்.

574
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
வரவேற்கிறேன்.

575
00:35:34,259 --> 00:35:37,763
ஃபிலிப் இல்லாத இரண்டு
மாதங்களும், நீண்டுக் கொண்டே இருந்தது.

576
00:35:38,305 --> 00:35:41,058
குழந்தைகளுக்கு அப்பா இல்லாம ஏங்கிட்டாங்க.
"எனக்கு அப்பா வேணும்" என்றார்கள்.

577
00:35:41,725 --> 00:35:46,396
"அப்பா எங்கே?"னு கேட்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.
அது கஷ்டமா இருந்தது, ஜூலை நீண்டுகிட்டே போனது.

578
00:35:46,396 --> 00:35:48,941
காட்டுல நாம ஒருத்தர் இங்கே இருக்கோம்.

579
00:35:50,108 --> 00:35:53,153
என் மனைவியும்,
குழந்தைகளும் என்னை உலக சாம்பியனாக பார்க்கிறார்கள்,

580
00:35:53,695 --> 00:35:55,739
நான் உலக பட்டத்தை வென்றதே இல்லை, இருந்தாலும்.

581
00:35:56,532 --> 00:36:01,745
அது எனக்கு ரொம்ப தெம்பா இருக்கு.
அது என்னை நன்றாகச் செய்ய தூண்டுதலாக இருக்கு.

582
00:36:01,745 --> 00:36:04,081
கோவா இளநீரை குளிர வைத்து குடிச்சா.

583
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
வழக்கம் போல அப்பா போர்டுல.

584
00:36:07,376 --> 00:36:09,795
இதை ஒத்துக்க முடியாது.
நான் முதல் ஐந்து இடத்துக்குள்ள வரப்போறேன்.

585
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
என்ன ஆனாலும் சரி.

586
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
பிரேசில்
அட்லான்டிக் ஆழ்கடல்

587
00:36:13,882 --> 00:36:14,967
சாக்குரெமா

588
00:36:21,056 --> 00:36:22,057
சாக்குரெமா
பிரேசில்

589
00:36:22,057 --> 00:36:24,601
சாக்குரெமாவில் அழகான தினம்,
நாம் இருப்பது ஓய் ரியோ புரோ போட்டிகளில்.

590
00:36:24,601 --> 00:36:26,019
சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்வு
10ல் 8வது

591
00:36:26,019 --> 00:36:30,065
சூரியன் வெளியே வந்துவிட்டது. சர்ஃபிங் ரசிகர்கள்
கடற்கரைக்கு கூட்டம் கூட்டமாக வருகின்றனர்.

592
00:36:30,065 --> 00:36:31,608
பிரேசிலுக்கு!

593
00:36:32,234 --> 00:36:35,737
சூடு ஏறி விட்டது.
இங்கே தீவிரமாக இருக்கப் போகிறது, கூட்டம் அதிகம்.

594
00:36:35,737 --> 00:36:38,574
நான் வேலியைக் குதித்து வந்தேன்,
ஏன்னா மக்கள் பின்னாடி வந்தாங்க.

595
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
நீங்க எந்த பிரபல சர்ஃபருடனும் பேசலாம்.

596
00:36:41,368 --> 00:36:44,037
வீதிகளில் நடந்து வந்தால்,
நிச்சயமா யாராவது உங்களை அணுகுவாங்க.

597
00:36:44,037 --> 00:36:45,122
இதுப் போல சொல்வோம்.

598
00:36:45,122 --> 00:36:46,748
கொஞ்சம்
அதிகமா இருந்தது.

599
00:36:46,748 --> 00:36:49,877
கிட்டத்தட்ட அரை நாள்
ஆகும், கூட்டத்தைத் தாண்டி வருவதற்கு.

600
00:36:49,877 --> 00:36:52,337
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!
- போகலாம், பிரேசில்!

601
00:36:52,921 --> 00:36:54,256
வாங்க.

602
00:36:54,256 --> 00:36:55,841
சாதிப்போம்.

603
00:36:57,134 --> 00:37:00,095
அலைகள் நன்றாக உள்ளன,
அதனால் நாமும் இப்போது தொடங்க உள்ளோம்.

604
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
ஃபிலிப்! ஃபிலிப்!

605
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
உலகில் முதல் இடத்தில் இருப்பவர், ஃபிலிப் டோலேடோ,

606
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
நன்றாக கடற்கரையில் உள்ளவர்களுடன்
கலந்து கொண்டார்.

607
00:37:11,565 --> 00:37:13,025
ஃபிலிப் அங்கே எழும்பி, ஓடிக்
கொண்டிருக்கிறார்.

608
00:37:13,775 --> 00:37:15,986
ஃபிலிப் டோலேடோ அசத்தலாக துவங்குகிறார்.

609
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
அடுத்த சுற்றிலும் கொளுத்துகிறார்.

610
00:37:20,616 --> 00:37:22,117
ஓய் ரியோ புரோ

611
00:37:22,117 --> 00:37:24,286
- ஃபிலிப்!
- கெபியும் ஃபிலிப்பும்,

612
00:37:24,286 --> 00:37:26,288
இருவரும் பிரேசிலில் சூப்பர்ஸ்டார்கள்.

613
00:37:26,288 --> 00:37:27,581
மெடினா

614
00:37:27,581 --> 00:37:29,750
அவங்க இருவரும் ஒரு நாட்டின்
கௌரவத்தை சமக்கிறார்கள்.

615
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
இப்போது அதன் ஆதிக்கம் ஆபத்தில் இருக்கிறது.

616
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
நான், சூப்பர் களைப்பாக இங்கு
வந்தேன், உடல்ரீதியாகவும், மனது ரீதியாகவும்.

617
00:37:36,215 --> 00:37:39,760
இவ்வளவு நாட்கள் வெளியே இருந்ததால,
எனக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை தேவையாக இருந்தது.

618
00:37:39,760 --> 00:37:42,930
உணர்ச்சிகள் அதிகமா இருக்கு,
ஆனால் நாம் அதை கட்டுப்படுத்தணும்.

619
00:37:44,681 --> 00:37:47,601
கேப்ரியல் மெடினா இந்த நிகழ்வை வென்றாகணும்

620
00:37:47,601 --> 00:37:50,521
அப்போது தான் அவருக்கு முதல் ஐந்து
இடத்தில் இடம் கிடைக்கும்.

621
00:37:50,521 --> 00:37:54,441
வெளியேற்றும் சுற்று
கேப்ரியல் மெடினாவுக்கு எதிராக கேலம் ராப்சன்

622
00:37:54,441 --> 00:37:58,946
மெடினா, மிகச் சிறந்த சர்ஃபர், இப்போது
கேலம் ராப்சனுக்கு எதிராக போட்டியிடுகிறார்.

623
00:37:58,946 --> 00:38:04,535
பிரேசிலியன் மக்களே, அவங்க எல்லோரும்,
போட்டியில் ஒரு படி மேலே இருக்கலாம்.

624
00:38:04,535 --> 00:38:07,746
ஆனால், நாம ஒரு தவறு செய்தால்,
நம்மை தள்ளிவிடுவாங்க.

625
00:38:10,958 --> 00:38:12,501
அவர் அந்த கூட்டத்தை உற்சாகமாக்குகிறார்.

626
00:38:12,501 --> 00:38:15,879
அவருக்குத் தான் அந்த ஆற்றலை எப்படி
எழுப்புவதுன்னு தெரியும்.

627
00:38:21,176 --> 00:38:22,803
{\an8}மெடினா: 7.50 1.00 - 8.50
ராப்சன்: 6.00 0.00 - 6.00

628
00:38:22,803 --> 00:38:24,346
{\an8}அது மிகவும் நல்ல வெளிப்பாடு.

629
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
{\an8}வெளியேற்றுச் சுற்றில் ஒரு
அற்புதமான ஆரம்பம்.

630
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
{\an8}மெடினா: 8.50
ராப்சன்: 6.00

631
00:38:29,476 --> 00:38:31,144
கேலம் இந்த அலையின் மேல்
தாவுகிறார்.

632
00:38:31,645 --> 00:38:33,063
வன்முறையான முதல் திருப்பம்.

633
00:38:34,106 --> 00:38:39,319
நேராக விளிம்பிற்கு மிதந்து செல்கிறார்.
கெலம் ராப்சனுக்குப் பெரும் ஸ்கோர் கிடைக்கிறது.

634
00:38:39,319 --> 00:38:41,822
{\an8}அவர் கேப்ரியல் மெடினாவைத் தாண்டி
முன்னணியில் போக வேண்டும் என்றால்,

635
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
{\an8}இங்கே ஒரு அலையை சர்ஃப் செய்ய வேண்டும்.

636
00:38:44,074 --> 00:38:46,827
{\an8}அவர் உண்மையாகவே முதல் ஐவருக்குப்
போட்டியாக விரும்பினால்.

637
00:38:46,827 --> 00:38:48,370
{\an8}ராப்சன்: 14.17
மெடினா: 8.50

638
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
அவர் இந்த தருணத்திற்காகவே
காத்திருந்திருக்கலாம்.

639
00:38:56,837 --> 00:38:59,131
அதில் நல்ல வேகம் உள்ளது. அதோ அங்கே
ஒரு சறுக்கு மேடை.

640
00:39:00,799 --> 00:39:02,050
முழு சுழற்சி.

641
00:39:05,095 --> 00:39:07,514
அப்புறம் கடுமையான வீழ்ச்சி. பாவம் மெடினா.

642
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
- ரசிகர்கள்...
- அதிர்ச்சி அடைந்திருக்கிறார்கள்...

643
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
...அங்கே என்ன நடக்கிறது என்று யோசிக்கிறார்கள்.

644
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
{\an8}மெடினா வெளியேற்றுச் சுற்றில் வெளியேருகிறார்.

645
00:39:16,315 --> 00:39:17,774
{\an8}ராப்சன்: 15.57
மெடினா: 10:37

646
00:39:17,774 --> 00:39:19,735
{\an8}அவருக்கு அடி எதுவும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

647
00:39:21,236 --> 00:39:23,155
ஹை, கேப்ரியல்.

648
00:39:23,155 --> 00:39:24,489
எப்படி இருக்கீங்க?

649
00:39:24,489 --> 00:39:26,033
வலி எங்கே இருக்கு?

650
00:39:26,033 --> 00:39:29,077
இந்த இடத்துல கால் முட்டி
ரொம்ப சத்தம் போட்டது.

651
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
நான் விழுந்துட்டேன்.

652
00:39:31,663 --> 00:39:37,794
முட்டியின் இந்த பாகம்,
போர்டுல பட்டுவிட்டது.

653
00:39:37,794 --> 00:39:40,464
எனக்கு உடனே தெரிந்துவிட்டது.
ரொம்ப வலிக்குது.

654
00:39:40,464 --> 00:39:42,716
இப்போது மற்றது உடையுது.

655
00:39:44,510 --> 00:39:48,180
எனக்கு எரிச்சலா இருக்கு,
ஏன்னா 100 சதவிகிதம் நல்லாயிருக்கேன்னு நினைச்சேன்.

656
00:39:49,306 --> 00:39:51,850
ஆனால், இதுவும் நடக்கும்.

657
00:39:52,768 --> 00:39:56,980
கேப்ரியல் சீக்கிரம் திரும்பி வந்து விட்டாரா
என்று ஒரு கேள்வி வரும்.

658
00:39:56,980 --> 00:40:00,234
அவர் முதல் ஐந்து இடத்தில்
இடம் பெற மிக ஆவலாக இருந்திருப்பார்,

659
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
ஆனால் இது தான் அவருக்கு இந்த சீசனின் முடிவு.

660
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அவருக்கு அடிபட்டுவிட்டது.

661
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
எனக்குத் தோணுது, அவருடைய மனசு தெம்பா
இருந்தாலும்,

662
00:40:10,410 --> 00:40:13,455
அவர் உடலுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வு
தேவைபட்டிருக்கலாம், இல்லையா?

663
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
ஏன்னா அவர்...
அவர் தன் 100 சதவிகித ஆற்றலுடன் சர்ஃப் செய்தார்.

664
00:40:18,377 --> 00:40:19,837
ஃபிலிப் டோலேடோவிற்கு

665
00:40:19,837 --> 00:40:21,755
மெடினா போட்டியில் இருந்து அகன்று விட்டது
பெரும் நிம்மதி என்பதைச் சொல்ல மாட்டார்,

666
00:40:22,840 --> 00:40:26,009
ஆனால் கண்டிப்பாக அவருடைய
உலகப் பட்டத்தின் கனவை அடைய அது உதவும்.

667
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
இறுதிப் போட்டிக்கான மேடை தயார்.

668
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
முற்றிலும் பிரேசிலிய போட்டி,

669
00:40:36,228 --> 00:40:38,313
ரூக்கி சாமுயல் பூப்போவுக்கு எதிராக

670
00:40:38,313 --> 00:40:43,193
உலகின் முதல் இடத்திலுள்ள ஃபிலிப் டோலேடோ, தன்
முதல் உலக பட்டத்திற்காக போட்டியிடுகிறார்.

671
00:40:43,986 --> 00:40:47,030
என்னைப் பொறுத்தவரை, கேப்ரியல்
இருக்கிறாரா இல்லையா என்பது பொருட்டல்ல.

672
00:40:47,531 --> 00:40:49,533
ஒரு உலகப் பட்டம் என்பது உலகப் பட்டம் தான்,
என்ன சொன்னாலும் சரி.

673
00:40:50,158 --> 00:40:52,077
எனினும், நான் அதில் முழு
கவனத்தையும் செலுத்தவில்லை.

674
00:40:52,077 --> 00:40:56,874
என் மீது கவனம் செலுத்தி,
முதல் ஐந்து இடத்தில் வருவதை உறுதி செய்யணும்.

675
00:41:00,752 --> 00:41:01,962
வேலை இன்னும் முடியவில்லை.

676
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
இறுதி நிகழ்வு
ஃபிலிப் டோலேடோக்கு எதிராக சாமுயல் பூப்போ

677
00:41:03,422 --> 00:41:07,217
அவர் கவனத்தைச் சிதறவிடாமல் இருக்கணும் ஏன்னா,
நிறைய சாதிக்கணும்னு, அவருக்குத் தெரியும்.

678
00:41:10,345 --> 00:41:13,515
சாமுயல் பூப்போ, அவருக்கு இழக்க
எதுவும் இல்லை, லாபம் நிறைய உள்ளது,

679
00:41:13,515 --> 00:41:15,851
தன் முதல் திருப்பத்தில் கீழே இறங்குகிறார்.

680
00:41:15,851 --> 00:41:16,935
ஆனால் அதற்குள்...

681
00:41:19,813 --> 00:41:23,609
ஒரு பெரிய சுழற்சி செய்கிறார் ஃபிலிப்,
ஆனால் சரியாக முடிக்க முடியவில்லை.

682
00:41:26,278 --> 00:41:28,614
இறுதிச் சுற்றை பிரேசிலில்
வெல்வது பெரிய விஷயம்,

683
00:41:28,614 --> 00:41:33,202
ஏன்னா ஆதரவும், கூட்டமும் அப்படி. அது எளிதாக
தலைக்கு ஏறிவிடும்.

684
00:41:34,077 --> 00:41:35,871
குறிப்பாக பிரேசிலியர்களுக்கு.

685
00:41:36,371 --> 00:41:39,082
ஆனால் ஒரு இறுதிப் போட்டியில்,
ஒன்று முதல் இடம் அல்லது இரண்டாம் இடம்.

686
00:41:39,082 --> 00:41:43,003
நம் உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
நான் பெரிய வெற்றிகளுக்கு முயற்சி செய்வேன்.

687
00:41:44,463 --> 00:41:47,549
இப்போதைய நிலையில்,
நிகழலாம் மேலே உயரலாம்.

688
00:41:48,634 --> 00:41:51,512
சேமி பூப்போ டோலேடோவுடன்
பாதிப் பகுதியில் உள்ளார்.

689
00:41:53,472 --> 00:41:55,933
பூப்போ, முதல் ஆண்டு வீரர், கீழிருந்து
விலக மிகவும் கடுமையாக தள்ளுகிறார்.

690
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
பெரிய வால் ரிவர்ஸில் போகிறார், ஆனால்
முடிக்க முடியவில்லை.

691
00:42:00,812 --> 00:42:03,524
ஃபிலிப் மீண்டும் மேடை சறுக்குச் செய்வார்
போலத் தோன்றுகிறது.

692
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
சரியாக செய்து முடிக்கிறார்!

693
00:42:08,695 --> 00:42:09,780
அடக் கடவுளே!

694
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
- நம்ப முடியவில்லை!
- ஆம்!

695
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
இந்த காட்சி தினமும் கிடைக்காது.

696
00:42:15,911 --> 00:42:19,331
இது தான் இந்த சீசனில் நாம் பார்த்த மிகப் பெரிய
அற்புதமான காற்றுத் தாவல்.

697
00:42:20,040 --> 00:42:21,208
{\an8}நீதிபதிகளின் அறை

698
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
{\an8}ஆம், இதற்கு 10.

699
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
பத்து மதிப்பெண் சறுக்கு, ஃபிலிப் டோலேடோவிற்கு.

700
00:42:29,842 --> 00:42:34,805
சின்கோ, க்வாத்ரோ, த்ரே, டாயிஸ், உம்!

701
00:42:37,015 --> 00:42:38,433
{\an8}டோலேடோ: 18.67
பூப்போ: 10.73

702
00:42:38,433 --> 00:42:41,562
{\an8}ஃபிலிப் டோலேடோ
நீங்கள் தான் ஓய் ரியோ புரோ போட்டிகளின் சாம்பியன்.

703
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
நல்வாழ்த்துக்கள், கண்ணே.

704
00:42:57,744 --> 00:43:00,998
நீங்க இதுக்குத் தகுதியானவர் தான், நீங்கள்
வெல்வீர்கள் என்று சொன்னேனே?

705
00:43:04,668 --> 00:43:10,132
நல்வாழ்த்துக்கள். முதல் ஐந்து இடத்தில் உங்கள்
இடத்தை நீங்கள் உறுதி செய்துவிட்டீர்கள்.

706
00:43:11,008 --> 00:43:12,092
எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

707
00:43:12,092 --> 00:43:17,055
இந்த ஹீட்டுகள் எல்லாவற்றிலும் கிடைத்த வெற்றி.
என் குடும்பத்துடன் இருந்த தருணங்கள்.

708
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
எல்லாம் எனக்கு மிக முக்கியம்.

709
00:43:25,981 --> 00:43:29,902
நீங்கள் தான் ஓய் ரியோ புரோவின் சாம்பியன்,
ஃபிலிப் டோலேடோ!

710
00:43:34,156 --> 00:43:37,367
மஞ்சள் ஜெர்சியை தக்க வைத்து,
முதல் ஐந்தில் என் இடத்தை உறுதி செய்தது,

711
00:43:37,367 --> 00:43:39,536
அதாவது, நிறைய நடந்துவிட்டது.

712
00:43:40,162 --> 00:43:44,249
இப்போது, நான் இன்னும் பத்து கிலோ லேசானது
போல உணர்கிறேன். 10,000 கிலோ, ஏதோ ஒன்று.

713
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
ஆனால் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்.

714
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
இப்போ நான் எதுக்கும் தயாராக இருக்கேன்.

715
00:43:49,922 --> 00:43:52,799
இப்போது எனக்கு இருக்கும் வேகத்தில்
என்னால இந்த வருடம் வெல்ல முடியும்னு தெரியும்.

716
00:43:52,799 --> 00:43:53,884
ரியோ புரோ

717
00:43:53,884 --> 00:43:56,386
ஃபிலிப்! ஃபிலிப்!

718
00:43:56,386 --> 00:43:57,304
அடுத்த முறை

719
00:43:57,304 --> 00:43:59,139
முதல் ஐந்து இடத்துக்கானப் போட்டி
இப்போது சூடுபிடிக்கிறது.

720
00:43:59,723 --> 00:44:03,268
அந்த இடங்களை இப்போது துரத்துவது,
கனோவா ஐகராஷியும், கிரிஃப்பின் கோலாபின்டோவும்.

721
00:44:03,936 --> 00:44:06,813
என் மாபெரும் எதிரி கனோவா தான். 100 சதம்.

722
00:44:07,523 --> 00:44:09,691
எப்போதுமே அவருக்கு ஒரு படி
முன்னால் இருந்திருக்கேன்.

723
00:44:09,691 --> 00:44:12,319
தன் வெற்றியை அவர்
கொண்டாடிய விதம், வினோதமா இருந்தது.

724
00:44:13,362 --> 00:44:16,865
எனக்குள்ள இப்போ அந்த
வெறியை உணர்கிறேன். போருக்குத் தயார்.

725
00:44:17,533 --> 00:44:21,161
ஒருவரை ஒருவர் தலையை உடைக்கவும்
தயாராக இருக்கோம். வெற்றி கிடைக்கணும்.

726
00:44:21,161 --> 00:44:22,829
அவரை விட நான்
நன்றாக சர்ஃப் செய்யறேன்.

727
00:44:22,829 --> 00:44:24,915
என்னைவிட மோசமா செய்யறவங்க கிட்ட
நான் தோற்க விரும்பலை.

728
00:44:26,041 --> 00:44:27,251
பயங்கரப் பேட்டி இருக்கும்னு
எதிர்பார்க்கிறோம்.

729
00:44:30,712 --> 00:44:31,880
யார் இன்னும் சிறந்தவர் எனப் பார்க்கலாம்.

730
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்