G-LAND INDONEZIJA
TRENUTNO 5. MESTO
To je prav poseben kraj.
TRENUTNO 6. MESTO
G-Land je kraj, o kakršnem deskarji sanjajo.
Veselim se obiska novih krajev.
Veselim se novih izkušenj, novih valov.
Prišli smo.
Noro.
Neverjeten kraj.
Po izločitvi se je število deskarjev na turneji zmanjšalo.
Zdaj se vsi osredotočajo na uvrstitev med najboljših pet.
Čudno. Tega se ne spomnim.
Po zmagi na Pipelinu...
TRENUTNO 13. MESTO
- ...ima Kelly Slater možnost. - Valovi so.
Za Italom je spremenljivo leto. Čas je, da se zbere.
Vemo, da ima namen zmagati in da je sposoben.
TRENUTNO 3. MESTO
Jack je dokazal, da lahko zmaga,
ampak ali je pripravljen izzvati Brazilijo,
prevladujočo deskarsko nacijo?
Filipe Toledo...
TRENUTNO 1. MESTO
...trenutno velja za favorita.
Lovi prvi naslov, ki se mu je že večkrat izmuznil.
V desetih letih še nisem dobil naslova prvaka.
Trenutno mi kaže najbolje.
Pomembno mi je le, da bom med najboljših pet
in bom osvojil naslov.
Ima priložnost dokazati, da je najboljši deskar na svetu
in da mu letos nič ne bo preprečilo končne zmage.
- Dobrodošel nazaj. - Hvala.
Čeden si.
TRIKRATNI SVETOVNI PRVAK
Kakšno presenečenje.
TRENUTNI PRVAK MEDINA SE VRAČA NA QUIKSILVER PRO G-LAND
ZAČENJA SE MASAKER
Iznenada se pojavi Gabby, poln energije.
Marsikomu lahko prekriža načrte.
NI SE UVRSTIL NAPREJ. IMA 0 TOČK. BEDARIJA.
KAKO SE JE KVALIFICIRAL? WSL, POJASNI.
PRAVILA?
KJERKOLI DRUGJE BI PADALE TOŽBE.
Mora biti mesto za trenutnega svetovnega prvaka.
Če kuješ zgodovino športa, si zaslužiš kadarkoli vrniti.
Nov cilj imam. Priti hočem med najboljših pet
in osvojiti četrti naslov prvaka.
Ni prišel sodelovat, temveč zmagat.
INDONEZIJA ZALIV GRAJAGAN
G-Land je sanjska deskarska destinacija.
Tu se je začel koncept sanjske turneje.
Turneja je tu nazadnje bila v 90. letih 20. st.
Kelly Slater ima edini izkušnje od tu.
Ta kraj je popoln. Nimam želje deskati drugje.
ZMAGOVALEC G-LANDA 1995
Kar zdaj bi se lahko upokojil.
V G-Landu se valovi lomijo z leve strani. Popolno je.
Lahko greš desno.
VODJA TEKMOVANJ
Ali levo kot v G-Landu.
Plimovanje, vetrovi, morsko dno,
vse to vpliva na smer, v katero se lomi val.
Na plaži Plengkung, v G-Landu,
smo se zbrali za otvoritveno slovesnost.
Svetovna deskarska liga, prvenstvena turneja 2022!
Gabrielova vrnitev v G-Land je pametna poteza.
Celo leto je treniral in se pripravljal.
Vsi so se bali njegove vrnitve.
Gabriel se je vrnil. Veliko bolj se boš moral potruditi.
Takoj je bilo jasno, kaj namerava.
Neusmiljen tekmovalec je.
Pokvaril bo načrte tistim, ki se potegujejo za najboljših pet.
Vsi bi radi premagali Gabriela, ker je trenutni prvak.
A to je moj čas. Prav posebno bo.
Filipe Toledo lahko izgubi največ.
Medina mu je lani ukradel naslov v Trestlesu.
Zdaj se je spet vrnil. Filipe se bo zagotovo hotel maščevati.
SPOPAD V DŽUNGLI
BOBBYJEV KAMP
Gabriel je bil lani boljši.
Lepo.
Bolj se bom moral potruditi.
Ne smem dovoliti, da me spet premaga.
Trenutno si prvi. Spij pivo.
Poznam ga od svojega 12. leta.
Vedno sva premikala meje,
da bi bila boljša drug od drugega. Vedno sva se borila za 1. mesto.
Letos bo prav fino. Če bom postal svetovni prvak,
bom vedel, da sem premagal Gabriela.
Filipe je večkrat izgubil proti Gabrielu.
Lahko spremeni trend in napiše novo poglavje v tej zgodbi?
Pazi, da ne skočijo nate.
TRENUTNO 5. MESTO
Poznate zgodbo?
Ta kraj je bil med pandemijo prazen.
Zato so se opice naselile. Zdaj mislijo, da je to njihovo.
Zato so tako napadalne.
Nisem še bil tu, a tip je rekel,
da se v plitvini valovi lomijo bolj ven.
- Bolj ven? - Tako je.
Gabe je imel lani vrhunsko leto.
Neverjetno, kaj je dosegel pri 28-ih.
FINALE WSL 2021
Moje življenje se navzven zdi popolno.
Ampak človek sem.
Imel sem prelepo ženo.
Ampak se ni izšlo.
Medina v krizi.
PODKAST
LOČITEV MEDINE
To so hude zadeve.
SPLETNA STRAN
Dvomim, da je šlo za sporazumno ločitev.
MEDINA SE OSREDOTOČA NA DUŠEVNO ZDRAVJE
Pranje umazanega perila v javnosti, ozkoglednost in obrekovanje.
Ne predstavljam si, kaj vse je prestal.
Moral sem si vzeti čas, da sem uredil težave.
Zdaj pa sem popolnoma pripravljen.
Kako je, ko je Gabby spet tu?
Najbrž se bo uvrstil med najboljših pet.
- Tako je. - Ja. Enkraten je.
Nobenega pritiska ne čuti.
Pol leta je počival.
Ne bi smel priti med najboljših pet, a morda bo.
Vsi bi bili vznemirjeni.
Dobrodošli v G-Landu.
ŠESTA TEKMA OD DESETIH
Že celih 25 let nismo bili tu.
Krasno se je vrniti v džunglo.
Počutim se kot na safariju.
Komarji.
Živo me bodo pojedli.
Vem. Mene tudi.
Ženske bodo prvič deskale v G-Landu.
Nikoli niso sedele v vodi ter čutile energije in lomljenja valov.
Agresija. Samozavest. Tatiana Weston-Webb.
To so moji sanjski valovi.
Prvič sem tu. Pred desetimi leti bi morala priti sem.
Steph Gilmore začenja. Užitek je gledati njeno deskanje.
Defayeva ni pripravljena priznati poraza.
Johanne Defay v repasaž.
Pogovorimo se z Gabrielom Medino.
Prijetno je spet biti na turneji z vsemi.
Nočem zapraviti priložnosti. Pripravljen sem.
- Zakaj tako gledaš? - Ker zmrzuje.
Gabriel gre.
OTVORITVENI KROG MEDINA, ROBSON, PUPO
V otvoritvenem krogu
vsi tekmujejo proti vsem, da določijo vrstni red prvega kroga.
Pomemben dvoboj v otvoritvenem krogu.
Gabriel je spet tu.
Gab je začel. Šviga po valu.
Pripravlja se na nekaj velikega.
Gabriel Medina 3,0.
Gabriel Medina v vodstvu.
Hiti na položaj. Očitno se bo odločil za ta val.
- Gabe zmaguje? - Ja.
Ko je popolnoma sproščen in mu je prijetno, vse premaga.
Saj ni res. Daj.
Kot stroj je, madona.
Dober rezultat.
- KONČNI REZULTAT - Medina je nazaj.
Odmor je Gabbyju dobro del. Zdaj je še boljši.
Še boljše deska. Tekmovanje je zdaj še vznemirljivejše.
Poglejmo, ali se bo uvrstil v finale v Lower Trestlesu.
Na vrsti je Filipe Toledo, trenutna številka ena.
Kako bo Filipe Toledo odgovoril na Gabrielov nastop?
OTVORITVENI KROG TOLEDO, YOUNG, WAIDA
Toledo cikcaka po valu. Leti. V cev gre.
Padel je.
Nepričakovan padec.
Je pa zelo zanimivo. Gabriel Medina opazuje.
Rumena majica ima prednosti in slabosti.
Spet Filipe.
Ko si na prvem mestu, si samozavestnejši.
Ni pa lahko.
Vsi bi radi bili na prvem mestu, zato moraš paziti.
Poglejmo, kaj bo pokazal Rio.
Mladenič je dovolj močan.
Lepo! Naravnost gor.
Dvaindvajsetletnik bi rad zaključil brez padca.
Odlično deskanje. Sanjsko.
Toledo v repasaž.
KONČNI REZULTAT
To mu otežuje, da bi obdržal rumeno majico.
- Kje si? - Očka je v hotelski restavraciji.
Rumeno majico sem nazadnje imel l. 2018.
Zdi se mi, kot da imam tarčo na hrbtu.
Vsi jo lovijo.
V preteklosti nisem prenesel tega pritiska.
Zelo te imam rada.
Jaz pa tebe.
Ko izgubim, je naenkrat vse drugače.
Začneš razmišljati o neuspehu. Kaj če nikoli ne postaneš prvak?
Očka je daleč, a kmalu bomo skupaj.
Toliko ljudi pritiska nanj.
FILIPEJEVA ŽENA
Pričakujejo nekaj od njega, poleg tega tudi sam pritiska nase.
Ni mu lahko.
Rumeno majico vsekakor spremljajo skrbi.
Filipe se je v preteklosti zlomil v ključnih trenutkih.
Pravi test zdaj je, kako se bo spopadel pod pritiskom.
Adijo, ljubica.
Dobrodošli na Roxy Pro G-Landu.
Javljamo se v živo iz džungle.
Repasaž bo. Tekmovanje se odvija.
REPASAŽ DEFAY, CONLOGUE
Johanne Defay se bo pomerila s Courtney Conlogue.
Deskarka je že na valu. Johanne Defay.
Vse kaže na močan zaključek z notranje strani.
Ključen in tvegan zaključni manever.
Zelo je močna. Kvalificirala se je.
Pri moških
Kelly Slater in Samuel Pupo v prvem dvoboju turneje.
REPASAŽ SLATER, PUPO
Kelly čaka. Dobiti mora dober rezultat.
Obrat za petdesetletnika. Visoko je.
Val je razneslo pod njim.
Kaže, da bo Sammy dobil priložnost.
To bo to, saj je do konca samo še 15 sekund.
Velik obrat in uspešen zaključek.
Samuel Pupo je pred enajstkratnim svetovnim prvakom.
Kelly Slater je izpadel.
To bo ogrozilo uvrstitev med najboljših pet.
Postajam jezen nase,
saj mi ni uspelo tisto, kar sem pričakoval po Pipelinu.
Med dvoboji nisem sproščen.
Nisem samozavesten tako kot običajno.
Z mislimi sem drugje.
Mogoče del mene misli, da bi moral po Pipelinu nehati.
Na vrsti je Filipe Toledo, trenutni vodilni v rumeni majici.
Prvič letos je v repasažu. Tekmoval bo proti Yagu Dori.
Ne more si privoščiti neuspeha.
Noče, da se vrstni red spremeni.
REPASAŽ TOLEDO, DORA
Akcija je na zunanjem delu.
Toledo, trenutna številka ena,
je začel z obratom na zadnjem delu. Pridobiva hitrost. Drvi.
Še en podoben obrat.
TRENUTNI REZULTAT
Naslov prvaka je trenutno najpomembnejša stvar v mojem življenju.
Moram obdržati rumeno majico.
- Toledo gara. Spet. - Ja.
Brez težav se vzpenja na vrh, zdaj pa gre še na drugo stran.
Vau. Navajeni smo, da vedno pride ven.
- Yagov prvi poskus. - Yago.
Yago je dolgo čakal na ta val. Se je čakanje izplačalo?
Skočil je.
Ni slabo. Yago Dora je dobil 6,13.
Ima drugo najvišjo oceno dvoboja.
Filipe že čuti pritisk.
Ne bom zapravljal energije za stvari, na katere nimam vpliva.
Če bom dosleden, vem, da bom med najboljših pet.
Toledo se pripravlja. Poglejmo, kaj zmore.
Lepo. Zelo je hiter.
Všeč mu je občutek.
Toledo nam je pokazal, da želi obdržati rumeno majico.
Nasprotniku je sporočil, kaj namerava.
21.00
Po enem tednu smo na pol poti.
Za hip moramo pozabiti na deskanje.
Vemo, da bodo jutri majhni valovi.
Lahko se sprostimo.
Na verandi bomo pričakali sončni vzhod,
saj vsi vemo, da valove najboljše privabiš,
če zvečer spiješ veliko piva.
Vsi si mislijo: "Smo na tropskem otoku,
glasba je dobra, pivo je zastonj."
Skoraj tako je kot v starih časih, kar je zabavno.
BOBBYJEV KAMP 21.15
Nikoli nisem maral žurati in popivati.
To seveda ne pomeni, da nisem nikoli šel na žurko.
Velikokrat sem pil kokakolo in bedel. "Kako kul."
Fantje so popivali. "Jutri jim bom izprašil riti."
Hej! Hej!
Kje je klinčeva glasba?
To se zgodi, ko igraš brazilsko glasbo.
Verando ste uničili.
To ni dobro, prijatelji.
Družba, gremo na drugo stran.
Kaj se dogaja?
Svoje znanje rad predajam mlajšim generacijam.
Valovi pritiskajo ven.
Zelo so hitri, a če so za teboj, je v redu.
Ves čas.
Jack je odločen in svojeglav.
Spominja me name, ko sem bil v mlajših letih.
Zdaj je težje postati prvak kot takrat, ko je Kelly zmagoval.
Nočem reči, da ni bil dober, le zdaj vsi veliko več trenirajo.
Bolj te skrbi, da te bodo prehiteli.
Dol mi visi za žur.
Prišel sem zmagat, ne deskat ves mačkast.
Žural bom, ko bo vsega konec.
Vau.
Nekaj polmetrskih valov. Res hvala.
Oblaki se premikajo z vzhoda proti zahodu.
Zelo težko bo začeti.
Valovi so bili zanič. Vedeli smo, da bo nekaj dni tako.
Tičali smo v istem starem kampu.
Bilo je svinjsko.
Nikoli ne veš, kaj bo. Ponoči slišiš raznovrstne zvoke.
Nov dan, nova omleta. Nov dan, nova bananina palačinka. Gremo.
Ni valov in nimamo kaj početi. Vsi smo napeti.
Tako pač je. Še en miren dan.
Močno upam, da bodo kmalu dobri valovi,
sicer se bo ljudem zmešalo.
ŠTIRI DNI POZNEJE
- Dobro jutro. - Kako si?
- Dobro, ti? - V redu.
Kako kaže?
Čisto drugače je kot včeraj. Danes boš videla, kaj je G-Land.
Imeli smo dež in nevihte. Bilo je divje.
A po zelo dolgem zatišju imamo končno spet popolne pogoje.
Prvi polfinale. Jack Robinson in Gabriel Medina.
V finalu naj bosta Gabriel in Filipe.
Brazilski finale.
Brazilija si to zasluži.
Gabriela moram premagati.
Zelo je osredotočen. Zmagati hoče.
Zelo je samozavesten. To se izraža v njegovih rezultatih.
Je pa samo človek in je premagljiv.
Bilo bi fino, če bi bila v finalu.
Jack Robinson
po zmagi v Margaret Riverju velja za favorita. Močan je.
Hvala.
Gabriel je že osvojil naslov prvaka. Zdaj sem jaz na vrsti.
Zelo si želim priti med najboljših pet.
Ampak moji sotekmovalci že imajo nekaj tekem za seboj.
Če hočem naprej, se moram tu uvrstiti v finale.
POLFINALE MEDINA, ROBINSON
Gabriel Medina in Jack Robinson.
Medina je že začel.
Krasen manever za preskok tega vala.
Uspelo mu je.
Vem, da letos šteje vsaka tekma,
a uživam v pritisku.
Medina je spet v akciji.
Zato sem bolj lačen zmage.
Hitro skuša švigniti ven.
Vrhunski nastop Gabriela Medine.
Improvizira, medtem ko Jack opazuje.
Medina se je poslužil pametne strategije.
Pritiska na Jacka Robinsona.
Robinson je imel samo en val. Dobil je 1,33.
Dajmo, valovi. Karkoli.
JACKOVA ŽENA
Ne zna vsak predvideti valov. Biti moraš povezan z morjem.
Išče spodbudo za preostalih 12 minut dvoboja
proti trikratnemu in trenutnemu svetovnemu prvaku.
- Daj, Jack! - Ja, daj, Jack.
Jack začenja. Zavil je naravnost na vrh. Šviga sem ter tja.
To.
Kar leti ob valu.
Zaključil bo.
Njegov najboljši val do zdaj.
Na tesno bo šlo. Še minuta.
Medina je najbrž prepričan o zmagi.
Zadnji ni dovolj.
30 sekund.
Ko imaš le še 30 sekund, da zajahaš val,
hitro izgubiš fokus in postaneš nervozen.
Če razmišljaš pozitivno, lahko pametno ravnaš in ti uspe.
Še 25 sekund.
Je tisto Gabriel?
Pet, štiri, tri,
- dve, ena. - Samo malo.
Daj, Jack, no.
Jack Robinson še pravi čas.
Vau. To. Še enkrat.
Marička.
To.
Kaže proti stolpu na grebenu.
To!
Kakšen zaključek.
SODNIŠKA SOBA
Dva najboljša vala.
Rdeči je v prvem obratu skočil v zrak.
Naravnost v val črnega. Dva dobra obrata.
- Od tu je bilo videti dobro. - Ja.
Sodniki morajo marsikaj upoštevati.
Čakamo na rezultate.
NAJBOLJŠA REZULTATA
Zmaga za Robinsona!
Mojbog.
Vau.
Za zadnji val je dobil 7,83, izločil Gabriela Medino
in napredoval v finale.
Drek!
Za en dober manever in bedno cev dobi osem.
Kako to?
- Ja, čudno je. - Jezen sem.
Jaz sem jezen, kaj pa šele ti?
Navajen sem.
Beda.
FINALE MOORE, DEFAY
Sledi finale Roxy Pro G-Landa.
Čaka nas fantastičen ženski dvoboj.
Carissa Moore proti Johanne Defay.
Carissa je bila zelo dobra na vseh tekmah do zdaj. Uspešen obrat.
Johanne Defay je zelo močna in okretna.
Johanne Defay bo zmagovalka Roxy Pro G-Landa.
V peterki je.
Johanne Defay,
čisto prva zmagovalka Roxy Pro G-Landa.
Zmaga tu je prav poseben dosežek.
Na vrsti je moški finale.
Jack Robinson proti Filipeju Toledu.
Jack se zdi zelo močan. V finalu je.
Ne glede na to, proti komu tekmujem, bom moral dati vse od sebe.
Zmagati moram.
Robinson je v finalu.
Če Robinson zmaga, bo za Toledom zaostajal samo 80 točk.
Brazilci so bili nekaj časa na vrhu,
ampak stvari so se spremenile.
Zdaj gre zame.
Za Jacka navijamo. Zmagajmo.
FINALE TOLEDO, ROBINSON
Finale Quiksilver Pro.
Jack skuša zajahati val in pritisniti na Filipeja.
Soliden zaključek za Jacka Robinsona.
- Zdaj bo. - Daj, Filipe.
Izjemno. Obrata.
- To. - Vztrajaj, hudiča.
NAJBOLJŠA REZULTATA
7,83. Najboljša ocena v finalu.
Jack Robinson je v rahli prednosti.
Kmalu bo.
Dobiti moram dobro oceno. Biti moram dosleden
in rumeno majico obdržati do konca.
Koliko še?
Tri minute.
Toledo se pripravlja. Zavija nazaj gor.
Naravnost z dna. Ima nadzor.
To bo dober rezultat za Filipeja Toleda.
Še minuta deset.
NAJBOLJŠA REZULTATA
Sprememba vodstva za Toleda s 5,33.
Toledo sprašuje, koliko časa je še.
Trideset sekund.
Ne pozabite, Jack je poln presenečenj.
Jack ima prednost in rabi 6,67.
Že odštevamo.
- Pet, štiri, tri... - Drek. Zdaj pa bo.
Še tri sekunde.
- ...dve, ena. - Val!
Robinson še pravi čas.
Vrhunsko deskanje.
Še zaključek. Ne sme pasti.
To!
To je naredil v polfinalu. Je še enkrat?
Sodniki bodo dobro preučili zadevo.
V redu, poglejmo si. Iz drugega kota.
- Dajte no. - Pokažite že rezultate.
Različno gledamo na to.
Če tako dolgo traja, pomeni, da je zelo na tesno.
Njegov najboljši val.
- Kaj se dogaja? - Mirno, saj bo.
Rabi 6,67.
Spet je to naredil.
Robinson tik pred koncem. Zmaga v Margaret Riverju
in zdaj prvak Quiksilver Pro G-Landa.
Jasno sporočilo za Brazilski vihar.
VRSTNI RED TURNEJE
Jack Robinson se je s to zmago povzpel na drugo mesto.
Toledo je pod vse večjim pritiskom,
saj bi rad obdržal prvo mesto.
Moji valovi so bili večji od njegovega zadnjega.
Boljše manevre sem izvedel, a nisem dobil več kot 5.
Ko si čisto blizu in izgubiš... Težko je.
Najbrž sem razmišljal, da bi lahko zmagal.
Model dobi mali val, naredi tri manevre in mu dajo 7.
Ampak Jack letos zelo dobro deska.
Veš da moraš biti še boljši, zaradi česar nas vse navdaja strah.
- Val je bil tak. - Besen sem.
In prva šestica? Koliko je dobil?
Jaz delam čudeže, pa dobim 5,33.
Čudno je.
Brazilci spoznavajo, da jih drugi dohitevajo.
Filipe mora utrditi svoje mesto med najboljših pet.
Nočeš veljati za najboljšega deskarja, ki ni nikoli postal svetovni prvak.
Grozi mu, da to postane.
RIO DE JANEIRO BRAZILIJA
DVA TEDNA POZNEJE
Je to presenečenje?
RADA TE IMAVA
Za očka?
- Ja. - Res?
Poglejmo.
Kaj je to?
Po finalu z Jackom sem bil zelo jezen.
Pritiskal sem nase, da bi se potegoval za naslov prvaka.
Mahi je astronavtka, mami samorog,
Koa je lev, očka pa banana.
Hvala, srček.
Ni za kaj.
Dva meseca brez Filipeja sta se zdela večna.
Otroka sta norela. Hotela sta očka.
"Kje je?" Bilo je težko, saj je bil julij zelo dolg.
To smo mi v džungli.
Za otroka in ženo sem svetovni prvak,
čeprav še nikoli nisem bil.
To mi veliko pomeni. Spodbuja me.
Koa uživa, ko pije kokosovo vodo.
Očka deska.
Ni konec. Med najboljših pet bom.
Ne glede na vse.
BRAZILIJA ATLANTIK
BRAZILIJA
Krasen dan na Oi Rio Proju v Saquaremi.
OSMA TEKMA OD DESETIH
Sonce je vzšlo. Navijači se že množično zbirajo na plaži.
Za Brazilijo!
Zelo je vznemirljivo. Napeto bo.
Preskočiti sem moral ograjo, toliko ljudi je.
Vse glavne deskarje ogovorijo. Če greš po ulici, te bodo ogovorili.
- Tako to je. - Preveč je.
Pol dneva rabiš, da se prebiješ skozi množico.
- Rada te imam! - Gremo, Brazilija!
Dajmo. Gremo.
Valovi se zdijo zabavni. Kmalu bomo začeli.
Filipe! Filipe!
Številka ena, Filipe Toledo, se je res povezal z vsemi temi navijači.
Filipe je začel.
Agresiven začetek za Toleda.
Zdrvel je v naslednji krog.
Gabby in Filipe sta superzvezdnika v Braziliji.
Od njiju ogromno pričakujejo.
Brazilska prevlada pa je zdaj ogrožena.
Zelo sem utrujen tako psihično kot fizično.
Po tako dolgi turneji sem potreboval nekaj dni odmora.
Polno je čustev, a moramo jih nadzorovati.
Gabriel Medina mora danes zmagati,
če se hoče uvrstiti med najboljših pet.
REPASAŽ MEDINA, ROBSON
Mojster Medina se bo spopadel z novincem Callumom Robsonom.
Brazilci smo korak pred konkurenco.
A če narediš napako, te dohitijo.
Navdušenje množice vpliva nanj. To zna izkoristiti.
To je bilo krasno.
V repasažu je dobro začel.
- Callum je naskočil ta val. - Hud prvi obrat.
Z vrha naravnost dol. Dobra ocena za Calluma Robsona.
Če hoče premagati Medino, mora marsikaj pokazati.
Če se hoče uvrstiti med najboljših pet.
Na ta trenutek je morda čakal.
Zelo je hiter. Klančina.
Poln obrat.
In hud padec. Ubogi Medina.
- Navijači... - So v šoku.
Sprašujejo se, kaj se dogaja.
Medina je izpadel.
Upam, da je v redu.
Živijo, Gabriel. Kako si?
Kje te boli?
V kolenu mi je škrtalo.
Padel sem.
S tem delom kolena sem udaril ob desko.
Takoj sem začutil. Zelo je bolelo. Drugo pa škrta.
Bil sem jezen, saj sem mislil, da sem pripravljen.
Ampak to je pač del igre.
Nekateri se sprašujejo, ali se je Gabriel prehitro vrnil.
Zelo rad bi se uvrstil med najboljših pet,
a sezona je zanj končana.
Na žalost se je poškodoval.
Umsko je v odličnem stanju, telo pa očitno še potrebuje nekaj časa.
Dal je vse od sebe.
Toledo ne bo nikoli rekel, da je vesel, ker se je znebil Medine,
vsekakor pa mu bo to pomagalo osvojiti naslov prvaka.
Pripravljeni smo na finale.
Brazilska naveza. Novinec Samuel Pupo
se bo pomeril s Toledom, ki se poteguje za svoj prvi naslov prvaka.
Vseeno mi je, ali je Gabriel izpadel ali ne.
Naslov prvaka je to, kar je, ne glede na vse.
Ne osredotočam se na to.
Nase se moram osredotočiti in poskrbeti, da bom med najboljših pet.
Ni še konec.
FINALE TOLEDO, PUPO
Ostati mora osredotočen, saj ga čaka še nekaj dela.
Samuel Pupo nima česa izgubiti, lahko pa veliko pridobi. Prvi obrat.
Medtem pa...
Filipe je naredil 360-stopinjski obrat in padel.
Finale v Braziliji je nekaj posebnega
zaradi podpore in množice. Hitro ti lahko stopi v glavo.
Posebej nam, Brazilcem.
Ampak v finalu si lahko prvi ali drugi.
Moraš nadzorovati čustva. Tvegal bom.
Mogoče prihaja primeren val.
Sammy Pupo hkrati s Toledom.
Novinec Pupo se je dvignil z dna.
Vzvratni obrat, a nepopoln.
Filipe bi se spet rad povzpel po klančini.
Uspelo mu je!
Mojbog!
- Neverjetno! - To!
Tega ne vidiš vsak dan.
Eden največjih in najbolj neverjetnih skokov to sezono.
SODNIŠKA SOBA
Desetka je.
Deset za Filipeja Toleda.
Pet, štiri, tri, dve, ena!
Filipe Toledo, vaš prvak Oi Rio Proja.
Čestitam.
Zaslužiš si. Rekla sem ti, da boš zmagal.
Čestitke, zagotovil si si mesto med najboljših pet.
Kako se počutiš?
Vse zmage, vsi trenutki z mojo družino,
Veliko mi pomeni.
Vaš prvak Oi Rio Proja, Filipe Toledo!
Obdržal sem rumeno majico in se uvrstil v finale.
Veliko se je zgodilo.
Kamen se mi je odvalil s srca. Ne čutim več pritiska.
Odlično se počutim.
Na vse sem pripravljen.
Vem, da letos lahko zmagam.
Filipe! Filipe!
NASLEDNJIČ
Vse bolj je napeto.
Griffin Colapinto in Kanoa Igarashi se potegujeta za mesto.
Kanoa je moj največji tekmec.
Vedno sem korak pred njim.
Zmago je slavil na čuden način.
Čutim ogenj v sebi. Pripravljen sem na boj.
Za zmago sva pripravljena narediti vse.
Sem boljši od njega. Nočem izgubiti proti slabšim.
Vznemirljivo bo.
Kdo je boljši?
Prevedla Nena Lubej Artnak