INDONEZJA
OBECNIE #5 NA ŚWIECIE
To wyjątkowe miejsce.
OBECNIE #6 NA ŚWIECIE
Surferzy marzą o G-Land.
Cieszę się na pobyt w miejscu, w którym jeszcze nie byłem.
Nowe doświadczenie. Nowa fala.
Jesteśmy.
Bomba.
To świetne miejsce.
Po redukcji
wielu surferów i surferek odpadło z turnieju.
Narasta presja, żeby dostać się do czołowej piątki.
To dziwne. Nie pamiętam tego.
Po wygranej na Pipeline...
OBECNIE #13 NA ŚWIECIE
...Kelly Slater ma na to szanse.
Są teraz fale.
Ítalo miał chwiejny rok, więc pora, by zmienił taktykę.
Wiemy, że chce i potrafi to zrobić.
OBECNIE #3 NA ŚWIECIE
Jack udowodnił, że może wygrać zawody,
ale czy Australijczyk jest gotowy zmierzyć się z Brazylią,
krajem dominujących surferów?
Teraz jednak...
OBECNIE #1 NA ŚWIECIE
...to Filipe Toledo jest faworytem, jeśli chodzi o tytuł mistrza.
Wciąż próbuje zdobyć go po raz pierwszy.
Minęło dziesięć lat, a nigdy mi się nie udało.
Jestem w najlepszym momencie życia
i liczy się dla mnie tylko miejsce w czołowej piątce
i zdobycie mistrzostwa.
To jego szansa, żeby udowodnić, że jest najlepszy na świecie
i nic nie powstrzyma go przed zdobyciem mistrzostwa.
Witam.
Dziękuję.
Przystojniak.
3 TYTUŁY MISTRZA
Co za dzika karta.
OBECNY MISTRZ @GABRIELMEDINA WRACA NA QUIKSILVER PRO G-LAND
ZACZNIE SIĘ RZEŹNIA
Nagle pojawia się Gabby, pełen werwy i gotowy do walki,
i całkowicie psuje czyjeś aspiracje do mistrzostwa.
NIE PRZESZEDŁ REDUKCJI. MA 0 PUNKTÓW.
JAK GABBY SIĘ ZAKWALIFIKOWAŁ?
ZASADY?
W KAŻDYM INNYM SPORCIE BYŁBY POZEW.
Puchar zawsze czeka na obecnego mistrza świata.
Kto kształtuje ten sport, zasługuje, by wrócić, kiedy chce.
Mam teraz nowy cel. Być w czołowej piątce
i zdobyć czwarte mistrzostwo.
Nie przychodzi tu brać udział, tylko wygrywać.
ŻYCIE NA FALI
ZATOKA GRAJAGAN
G-Land to wymarzone miejsce do surfowania.
To tu narodziła się idea turnieju marzeń.
Ostatni raz turniej zawitał tu w latach 90.
Jedyny zawodnik, który ma tu doświadczenie, to Kelly Slater.
To idealne miejsce.
Nie mam ochoty surfować gdzie indziej.
WYGRANA KELLY’EGO
Mógłbym odejść zadowolony.
Na G-Land są idealne fale, które załamują się z lewej strony.
Można płynąć w prawo...
DYREKTOR TURNIEJU
...albo w lewo, jak na G-Land.
Pływy. Wiatry. Dno oceanu.
Wszystko to wpływa na kierunek, w jakim załamuje się fala.
Na plaży Plengkung, G-Land,
odbędzie się teraz...
ceremonia otwarcia.
World Surfing League, WSL, turniej 2022!
Gabriel wraca na G-Land. Sprytny ruch.
Cały rok trenował. Szykował się. Wszyscy się bali, że wróci.
Powrót Gabriela sprawia, że trzeba się bardziej postarać.
Od razu widać, czego chce.
To zaciekły zawodnik.
Zdecydowanie zmienia sytuację dla pretendentów do czołowej piątki.
Każdy chce pokonać Gabriela, bo jest mocny.
Ale to mój czas. Będzie wyjątkowo.
Filipe Toledo ma najwięcej do stracenia,
bo to Medina rok temu ukradł mu na Trestles marzenie o mistrzostwie.
Teraz wraca na rundę drugą. Filipe na pewno będzie pragnął zemsty.
STARCIE GIGANTÓW
OBÓZ BOBBY
Rok temu Gabriel miał swój dzień.
Pięknie.
Muszę się więc postarać.
Nie mogę znowu na to pozwolić.
Jesteś pierwszy. Pij to piwo, stary.
Znam go od 12 roku życia.
Zawsze chcieliśmy przekraczać granice,
wzajemnie się pokonywać i walczyć o pierwsze miejsce.
W tym roku będzie super, bo jeśli naprawdę wygram,
będę wiedział, że Gabriel też próbował, ale nie dał rady.
W ważnych zawodach Filipe zawsze przegrywał z Gabrielem.
Da radę odwrócić ten trend i napisać nowy rozdział sagi?
Żeby tylko nie skoczyły prosto na nas.
OBECNIE #5 NA ŚWIECIE
Słyszeliście?
Podczas pandemii to miejsce było opuszczone.
Przejęły je więc małpy i teraz myślą, że należy do nich.
Dlatego są takie agresywne.
Jeszcze tu nie byłem, ale słyszałem,
że kiedy robi się płytko, fale załamują się dalej.
Dalej?
Tak.
Zeszły rok był dla Gabriela zajebisty.
W wieku 28 lat ma fenomenalne osiągnięcia.
FINAŁ WSL 2021
Z zewnątrz moje życie wydaje się idealne.
Ale jestem człowiekiem.
Miałem piękną żonę,
ale ostatecznie nam nie wyszło.
Kryzys Mediny.
PODCAST „NA FALI”
ROZSTANIE Z ŻONĄ
To poważne problemy.
Nie można tego nazwać pokojowym rozstaniem.
MEDINA WYCOFUJE SIĘ I SKUPIA NA ZDROWIU
Upublicznienie życia osobistego, małostkowość i plotki...
nawet sobie nie wyobrażam, przez co przeszedł.
Potrzebowałem tego czasu na przemyślenia.
Ale teraz czuję się gotowy na 100%.
Jak to jest, kiedy Gabby wraca?
Kurde, pewnie się zepnie i wejdzie do czołowej piątki.
- Właśnie. - To mocarz.
Nie obciąża go żadna presja.
Miał pół roku wolnego.
Nie powinien wejść do czołowej piątki, ale może.
To by był dla wszystkich szok.
Witamy na Quiksilver Pro G-Land.
ZAWODY 6 Z 10
Minęło dużo czasu. Aż 25 lat.
Świetnie jest wrócić do dżungli.
Czuję się jak na safari.
Komary.
Jedzą mnie żywcem.
Wiem.
Mnie też.
To przełom dla kobiet, bo pierwszy raz surfują na G-Land.
Jeszcze nie były w wodzie
i nie czuły energii ani łamania fal.
Agresja. Pewność siebie. Tatiana Weston-Webb.
To moja wymarzona fala.
To mój pierwszy raz. Powinnam tu być dziesięć lat temu.
Pierwsza jazda Steph Gilmore. Jej płynny styl świetnie się ogląda.
Odważna próba Defay. Walczy do ostatniej chwili.
Johanne Defay w rundzie eliminacyjnej.
Zobaczmy, co u Gabriela Mediny.
Dobrze jest być tu znów z wszystkimi.
Nie chcę zmarnować szansy.
Jestem gotowy.
Czemu oglądasz bokiem?
Bo się zacina.
Teraz Gabriel.
RUNDA POCZĄTKOWA
Na początku zawodów
każdy mierzy się z każdym, żeby określić, kto będzie walczył w pierwszej rundzie.
To trudny przejazd jak na rundę początkową.
Wrócił Gabriel.
Startujemy. Gab zaczyna, mknąc po fali.
Czeka na coś dużego.
Gabriel Medina, 3,0.
Gabriel Medina prowadzi.
Próbuje ustawić się na pozycji.
Wygląda na to, że zaatakuje tę falę.
Gabe wygrywa?
Tak.
Kiedy jest pewny siebie i zrelaksowany,
pokonuje wszystko i wszystkich.
No nie wierzę. Dalej.
Jest jak cholerna maszyna.
Wysoki wynik.
WYNIK KOŃCOWY
Wrócił Medina.
Przerwa była dla Gabby’ego fantastyczna.
Przyjechał tu w nawet lepszej formie.
Surfuje jeszcze płynniej.
Podkręcił cały show.
Zobaczymy, czy wejdzie do finałowej piątki we wrześniu na Lower Trestles.
Filipe Toledo, numer jeden na świecie, w następnym przejeździe.
Jak zareagował na ten występ Gabriela Mediny?
RUNDA POCZĄTKOWA
Toledo mknie po fali.
Pędzi, szukając tuby.
Chyba go zmyło.
Nietypowy upadek.
Ale to ciekawe, kiedy Medina obserwuje.
Przy żółtej koszulce na dwoje babka wróżyła.
Filipe próbuje znowu.
Pierwsze miejsce dodaje nam pewności.
Ale nie jest łatwo,
bo każdy zawsze chce pokonać najlepszego, więc trzeba uważać.
Zobaczmy, co Rio zrobi z tą falą.
Młody ma mnóstwo siły.
Ładnie! Płynie w kieszeni!
Dwudziestodwulatek próbuje tu czysto zakończyć.
Świetnie surfuje. Jak marzenie.
Toledo w rundzie eliminacyjnej.
WYNIK KOŃCOWY
To osłabia jego szansę na zachowanie żółtej koszulki.
Gdzie jesteś?
Tatuś jest w restauracji hotelowej.
Ostatnio nosiłem żółtą koszulkę w 2018.
Czuję, jakbym był na celowniku.
Każdy próbuje zająć pierwsze miejsce.
W przeszłości mnie to przytłaczało.
Kocham cię, tatusiu.
Ja też cię bardzo kocham.
Kiedy przegrywam,
nagle wszystko się zmienia.
Myślę, co będzie, jeśli mi się nie uda.
Jeśli nigdy nie zostanę mistrzem.
Tatuś jest daleko, ale wkrótce będziemy razem.
Presja ze strony ludzi...
ŻONA FILIPE
...którzy czegoś po nim oczekują, i presja, którą sam czuje,
nie są dla niego łatwe.
Żółta koszulka może obciążać.
W przeszłości Filipe zawodził w kluczowych chwilach,
więc to, jak poradzi sobie z presją, będzie dla niego sprawdzianem.
Do widzenia, kochanie.
Witamy na Roxy Pro G-Land.
Nadajemy na żywo z dżungli.
Trwa runda eliminacyjna. Zawody się zaczęły.
RUNDA ELIMINACYJNA
Teraz Johanne Defay zmierzy się z Courtney Conlogue.
Nadpływa pierwsza zawodniczka. To Johanne Defay.
Próbuje zakończyć mocno tę jazdę od środka.
Kluczowy, ryzykowny manewr na koniec.
Wypada naprawdę mocno i przechodzi do kolejnej rundy.
WYNIK KOŃCOWY
U mężczyzn Kelly Slater i Samuel Pupo w ich pierwszym starciu turniejowym.
RUNDA ELIMINACYJNA
Kelly zaczyna. Potrzebuje teraz wysokiego wyniku.
Pięćdziesięciolatek wpływa na falę. Wysoko.
Fala po prostu pod nim wybuchła.
Sammy będzie miał chyba szansę.
Ostatnią. Zostało tylko 15 sekund.
Duży obrót i finisz.
Samuel Pupo zdobywa przewagę nad 11-krotnym mistrzem.
WYNIK KOŃCOWY
Kelly Slater odpada z zawodów.
To mocno osłabi jego szanse na wejście do finałowej piątki.
Wkurzam się na siebie,
bo rok idzie mi inaczej, niż spodziewałem się po Pipeline.
W przejazdach nie czuję się odprężony. Opuściła mnie normalna pewność siebie.
Nie jestem obecny, jak powinienem.
Może część mojego mózgu myśli, że po Pipeline powinienem był odejść.
A teraz Filipe Toledo,
aktualny numer jeden, w żółtej koszulce,
po raz pierwszy w roku bierze udział w rundzie eliminacyjnej
przeciw Yago Dorze.
Nie może się potknąć we wczesnych rundach,
żeby nie umożliwiać dużych przetasowań w rankingu.
RUNDA ELIMINACYJNA
Widzimy akcję na zewnątrz.
Aktualny numer jeden, Toledo,
robi manewr z płetwą i nabiera więcej prędkości.
Dosłownie mknie po fali.
Kolejny raz zanurza płetwy.
OBECNY WYNIK
Obecnie mistrzostwo jest dla mnie najważniejsze na świecie.
Muszę utrzymać moją pozycję.
- Toledo próbuje. - Zaczyna.
Znowu w górę.
Bez problemu wchodzi na falę
i próbuje zdobyć punkty po wewnętrznej stronie.
Rety. Przywykłam, że wyłania się z wody.
- Yago po raz pierwszy. - To Yago.
Długo czekał na tę falę. Zobaczmy, czy się opłaciło.
Manewr powietrzny wyszedł.
Nieźle. Yago Dora dostaje 6,13,
czyli drugi najwyższy wynik przejazdu.
Zaczyna naciskać na Filipe.
Nie marnuję energii na coś, czego nie kontroluję.
Jeśli będę konsekwentny, na pewno będę w finałowej piątce.
Toledo się szykuje. Zobaczmy, co zrobi.
Ładnie. Duża prędkość na początek.
Lubi to uczucie.
Toledo pokazuje, że chce zachować żółtą koszulkę
i sygnalizuje ten zamiar przeciwnikom.
GODZ. 21.00
Po tygodniu jesteśmy w środku zawodów. Musimy na trochę zapomnieć o surfingu.
Jutro fale będą mniejsze i będzie wiało.
Wszyscy uznali, że czas na imprezę.
Będziemy tu siedzieć do świtu,
bo każdy wie,
że aby przywołać nowe fale,
trzeba pić w nocy dużo piwa.
Jesteśmy na tropikalnej wyspie,
jest dobra muzyka, darmowe Corony.
Trochę jak za czasów turnieju marzeń. Fajnie.
GODZ. 21.15 - OBÓZ BOBBY
Nigdy nie interesowało mnie imprezowanie i picie.
To nie znaczy, że nigdy dobrze się nie bawiłem.
Często szedłem, piłem colę i byłem trzeźwy.
To było fajne.
Wiedziałem, że skoro inni imprezują, to jutro im dowalę.
Gdzie muzyka?
Brazylijskie hity niszczą konsolę didżejską.
Niedobrze, ludzie.
Hej, wszyscy na drugą stronę.
Co tam?
Zawsze chętnie przekażę coś młodszym zawodnikom.
Wszystkie fale trochę się wycofują. Szybko. Ale jeśli są za tobą, nie szkodzi.
Cały czas.
Jack jest zdeterminowany i zawzięty.
Kiedy patrzę, jak surfuje,
to jakbym widział młodszego siebie.
O wiele trudniej zostać teraz mistrzem niż w czasach Kelly’ego Slatera.
Niczego mu nie ujmując. Po prostu teraz każdy bardziej trenuje.
Bardziej martwimy się, że inni zdobędą nad nami przewagę.
Imprezy mam w sumie w dupie.
Chcę zostać mistrzem, a nie startować na kacu.
Poimprezuję po zawodach.
Parę półmetrowych fal. Wielkie dzięki.
Chmury przesuwają się ze wschodu na zachód.
Będzie bardzo ciężko zacząć.
WITAMY UCZESTNIKÓW I UCZESTNICZKI
Wiedzieliśmy, że fale przez kilka dni będą złe.
Utknęliśmy więc w tym starym obozie.
Był obrzydliwy.
OBECNIE #9
Nie było wiadomo, co się stanie. W nocy słyszeliśmy różne dźwięki.
Kolejny dzień, kolejny omlet i kolejny naleśnik bananowy.
Bez fal nie ma co robić. Jesteśmy spięci.
Dzień w dzień bezczynnie czekamy.
Mam nadzieję, że wkrótce przyjdą dobre fale.
Inaczej ludzie powariują.
CZTERY DNI PÓŹNIEJ
- Dobry. Jak tam? - Dobry, szefowo.
- Dobrze, a u ciebie? - Też.
Jak to wygląda?
Duża zmiana od wczoraj. Widać prawdziwe G-Land.
Padał deszcz, były burze. Pogoda szalała.
Ale po bardzo długiej przerwie
w końcu mamy idealne warunki.
Pierwszy półfinał. W wodzie Jack Robinson i Gabriel Medina.
Gabriel i Filipe do finału.
Brazylijski finał.
Brazylia na niego zasługuje.
Muszę pokonać Gabriela.
Widać, że skupia się, żeby wygrać te zawody.
Jego wyniki wskazują, że jest bardzo pewny siebie.
Ale wciąż jest człowiekiem do pokonania.
Super byłoby trafić do finału z Gabrielem.
Jack Robinson,
faworyt po zwycięstwie na Margaret River, ma mocną pozycję.
Dziękuję.
Gabriel ma już tytuły. Czas, żebym ja zdobył swój.
Bardzo chcę być w czołówce.
Ale pozostali uczestnicy mają już za sobą parę zawodów.
Dlatego muszę dotrzeć tu do finału.
PÓŁFINAŁ
Gabriel Medina kontra Jack Robinson.
Medina zaczyna od razu.
Pięknie przepływa nad przerwą w fali.
Udaje mu się skończyć.
Wiem, że w tym roku liczą się każde zawody,
ale kocham taką presję.
Medina znów próbuje.
Dzięki niej bardziej chcę wygrać.
Stara się szybko wpłynąć do tuby.
Gabriel Medina surfuje jak bestia,
improwizując na oczach Jacka.
Sprytna strategia Mediny.
Próbuje wywrzeć presję na Robinsonie.
Robinson miał tylko jedną falę. Dostał 1,33 punktu.
Dawajcie, fale.
ŻONA JACKA
Umiejętność odczytywania oceanu w trudnych chwilach to wyjątkowy dar.
Motywuje się przed ostatnimi 12 minutami tego starcia,
które toczy z trzykrotnym mistrzem świata.
- Dawaj, Jack! - Dalej, Jack.
Jack startuje, mknąc po zagięciu fali.
Dosłownie śmiga.
Uda mu się zakończyć.
Jego najlepsza fala z dotychczasowych.
To ostatni dzwonek. Została minuta.
Medina prawdopodobnie czuje się teraz pewnie.
Ostatnia, za mało.
30 sekund.
Kiedy na kolejną falę zostaje tylko 30 sekund,
po całym tym czasie spędzonym na myśleniu
łatwo się załamać.
To, co mamy w głowie, daje nam wolność, żeby działać mądrze i osiągnąć cel.
Zostało 25 sekund.
To Gabriel?
...pięć, cztery, trzy,
- dwa, jeden. - Chwila.
Dawaj, Jack.
Jack Robinson na czas.
O tak. Kolejna.
Ojej.
Wskazuje na wieżę na rafie.
Dawaj!
Co za finisz.
POKÓJ SĘDZIÓW
Dwie najlepsze fale przejazdu.
Czerwony postawił na początku na manewry powietrzne.
Prosto w falę czarnego.
Dwa dobre obroty.
Było dobrze,
- przynajmniej stąd. - Tak.
Sędziowie mają wiele do oceny.
Czekamy na wyniki.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Robinson wygrywa.
WYNIK KOŃCOWY
O Boże.
Dostał 7,83 za ostatnią jazdę, wyeliminował Gabriela Medinę
i przeszedł do finału.
Kurwa!
Gość robi jeden manewr, kiepską tubę, i dostaje ósemkę.
Jak to możliwe?
Tak, to dziwne.
Wkurzyłem się.
Jeśli ja się wkurzyłem, co z tobą?
Przywykłem do tego.
To pojebane.
FINAŁ ZAWODÓW
Czas na finał Roxy Pro G-Land.
Przed nami wspaniałe starcie kobiet. Carissa Moore kontra Johanne Defay.
Carissa do tej pory surfowała świetnie. Teraz też idzie jej idealnie.
Johanne Defay. Mocna i zwinna.
Johanne Defay będzie mistrzynią Roxy Pro G-Land.
Blisko czołowej piątki.
WYNIK KOŃCOWY
Johanne Defay
po raz pierwszy zwycięża na Roxy Pro G-Land.
To wspaniale, że mi się tu udało.
Wszystko jest gotowe na finał mężczyzn.
Jack Robinson kontra Filipe Toledo.
Jack wchodzi do finału z mocną pozycją.
Ale muszę surfować na 100%, nieważne przeciw komu.
Muszę wykonać zadanie.
Drugi z rzędu finał Robinsona.
Zwycięstwo uplasuje Jacka tylko 80 punktów za Filipe.
Brazylia przez jakiś czas rządziła,
ale następuje kompletna zmiana gwardii.
Czas na mnie.
Dawaj, Jack.
FINAŁ ZAWODÓW
Finał Quiksilver Pro.
Jack próbuje złapać szybką falę i wywrzeć presję na Filipe.
Jack Robinson dobrze finiszuje.
Teraz.
Dawaj, Filipe.
Świetnie. Dwa duże haki.
- Tak. - Czekaj.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Dostaje 7,83. Najlepszy jak dotąd wynik finału.
Jack Robinson jest teraz na lekkim prowadzeniu.
Zostało mało czasu.
Celuję teraz w wysoki wynik i muszę być konsekwentny,
zachowując do końca żółtą koszulkę.
Ile zostało?
Trzy minuty.
Toledo się szykuje, wpływając do kieszeni.
Mocno od dołu.
Daje radę.
Filipe Toledo dostanie dość dobry wynik.
Minuta dziesięć.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
Toledo wysuwa się na prowadzenie dzięki 5,33 punktu.
Toledo pyta wieżę o czas.
Trzydzieści sekund.
Pamiętaj, że Jack jest pełen niespodzianek.
Jack ma priorytet i potrzebuje 6,67 punktu.
Zaczęło się odliczanie.
- Pięć, cztery, trzy... - O kurwa. Zaczyna się.
Zostały trzy sekundy.
- ...dwa, jeden. - O, fala!
Robinson przed brzęczykiem.
Świetnie na początku fali.
Próbuje zakończyć. Musi utrzymać się na nogach.
Czy zrobił to samo, co w półfinale?
Sędziowie muszą się dobrze przyjrzeć.
Dobrze, popatrzmy z innej strony.
No dalej, proszę.
Pokażcie wyniki.
Można patrzeć na to różnie.
Kiedy tyle to trwa, to znaczy, że wynik jest wyrównany.
To była jego najlepsza fala.
- Co się dzieje? - Spokojnie, zaraz będzie.
Potrzebuje 6,67.
Znów mu się udaje.
Robinson popłynął przed brzęczykiem i zwyciężył kolejny raz po Margaret River,
zostając mistrzem na Quiksilver Pro G-Land.
To wyraźny komunikat
dla Brazylijskiej burzy.
Ta wygrana przesuwa Robinsona z miejsca trzeciego na drugie.
To wywiera duży nacisk na Toledo,
który chce zachować pierwszą pozycję.
Miałem chyba większe fale niż jego ostatnia.
Robiłem lepsze manewry i dostałem najwyżej 5.
Zajść tak wysoko, a potem przegrać...
To trudne.
Z tyłu głowy miałem przekonanie, że pewnie bym wygrał.
Miał taką falę, zrobił trzy manewry i dostał 7.
Ale Jack radzi sobie w tym roku świetnie.
Mam co poprawiać. Sytuacja jest straszna dla nas wszystkich.
- Taka fala. - Ze złości mam gęsią skórkę.
A ta pierwsza szóstka z kawałkiem?
Staję na głowie, by mieć 5,33.
To dziwne.
Brazylijczycy widzą, że reszta ich dogania.
Filipe musi umocnić swoje miejsce w czołowej piątce.
Nikt nie chce takiego tytułu:
„Najlepszy surfer, który nigdy nie był mistrzem”.
A on niebezpiecznie się do niego zbliżył.
BRAZYLIA
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
Planowałaś niespodziankę?
KOCHAM CIĘ, TATUSIU
To dla tatusia?
- Tak. - Naprawdę?
Zobaczmy.
Co to jest?
Po finale z Jackiem byłem bardzo zły.
Mocno cisnę, żeby zawalczyć o mistrzostwo.
Mahi to astronautka,
mamusia jednorożec,
Koa to lew,
a tatuś to banan.
Dziękuję, kochanie.
Nie ma za co.
Dwa miesiące bez Filipe to wieczność.
Dzieci szalały z tęsknoty za tatusiem.
Pytały, gdzie jest. Było ciężko. Lipiec bardzo się dłużył.
To my w dżungli.
Dzieci i żona widzą we mnie mistrza,
choć nigdy nim nie zostałem.
To wiele dla mnie znaczy. Czuję, że daje mi motywację.
Koa pije wodę kokosową.
Tatuś jak zwykle na desce.
To nie koniec. Będę w czołowej piątce.
Choćby nie wiem co.
OCEAN ATLANTYCKI
Piękny dzień w Saquaremie podczas Oi Rio Pro.
ZAWODY 8 Z 10
Wyszło słońce. Fani surfingu tłumnie zapełniają plażę.
Za Brazylię!
Co za energia. Publiczność podgrzewa atmosferę.
Przeskoczyłem przez płot, bo ludzi jest pełno.
Można pogadać z surferami.
Kiedy idą ulicą, ludzie ich zaczepiają.
Tak to jest.
To przytłaczające.
Przebicie się przez tłum zajmuje pół dnia.
- Kocham cię! - Naprzód, Brazylio!
Chodźcie.
Idziemy.
Fale wyglądają fajnie. Zaraz zaczynamy.
Filipe!
Numer jeden na świecie, Filipe Toledo, złapał świetny kontakt z ludźmi na plaży.
Filipe zaczyna.
Agresywny start Filipe Toledo.
Pędzi do kolejnej rundy.
- Filipe! - Gabby i Filipe
są w Brazylii gwiazdami.
Niosą na ramionach naród.
A teraz ich dominacja jest zagrożona.
Dotarłem tu zmęczony psychicznie i fizycznie.
Byłem w trasie bardzo długo i potrzebowałem paru dni.
Czuję dużo emocji, ale muszę je kontrolować.
Gabriel Medina musi wygrać te zawody,
żeby mieć szansę na miejsce w finałowej piątce.
RUNDA ELIMINACYJNA
Medina, jeden z najlepszych, walczy z debiutantem, Callumem Robsonem.
Brazylijczycy są może o krok przed rywalami.
Ale jeśli popełnią błąd, oni ich dopadną.
Karmi się energią publiczności. Potrafi z niej korzystać.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
To było piękne.
Runda eliminacyjna zaczyna się świetnie.
Callum próbuje z tą falą.
Agresywny pierwszy obrót.
Prosto z góry przez przerwę. Wysoki wynik dla Robsona.
Jeśli ma odebrać prowadzenie Medinie,
musi dobrze wypaść.
To da mu szansę na wejście do finałowej piątki.
To może być chwila, na którą czekał.
Nabrał prędkości. Szykuje się do wyskoku.
Pełen obrót.
I ciężki upadek. Biedny Medina.
- Fani... - Są w szoku...
...nie wiedzą, co się stało.
Medina odpadł w rundzie eliminacyjnej.
WYNIK KOŃCOWY
Mam nadzieję, że nic mu nie jest.
Hej, Gabriel.
Jak się czujesz?
Gdzie cię boli?
To kolano mocno trzaskało.
Upadłem.
Tą częścią kolana uderzyłem w deskę.
Od razu to poczułem. Bardzo zabolało.
A teraz drugie mi trzaska.
Czuję frustrację, bo myślałem, że jestem w formie.
Ale tak to jest w tym sporcie.
Pojawiają się wątpliwości, czy Gabriel nie wrócił za wcześnie.
Okropnie chciał być w pierwszej piątce,
ale dla niego to koniec sezonu.
Jego umysł jest w doskonałej formie.
Niestety doznał kontuzji.
ale może jego ciało potrzebuje trochę więcej czasu,
bo surfował na 100%.
Filipe Toledo nie przyzna, że odejście Mediny mu sprzyja,
ale na pewno pomaga mu w staraniach o tytuł mistrza.
Wszystko gotowe na finał.
Brazylijskie starcie. Debiutant Samuel Pupo
zmierzy się z numerem jeden Filipe Toledo, który walczy o pierwszy tytuł mistrza.
Nie ma dla mnie znaczenia, że Gabriel odpadł.
Tytuł mistrza to tytuł mistrza.
Nie skupiam się na tym.
Muszę skupić się na sobie i zapewnić sobie miejsce w czołowej piątce.
To nie koniec.
FINAŁ ZAWODÓW
Będzie musiał zachować koncentrację, bo przed nim sporo pracy.
Samuel Pupo nie ma nic do stracenia, a wiele do zyskania.
Upada na pierwszym obrocie.
Tymczasem...
Ogromny obrót Filipe, ale nie udaje mu się go dokończyć.
Finał w Brazylii to ważna rzecz.
Publiczność bardzo nas wspiera. To może łatwo uderzyć do głowy.
Zwłaszcza nam, Brazylijczykom.
Ale w finale można być pierwszym albo drugim.
Trzeba kontrolować emocje. A ja zamierzam dać z siebie wszystko.
Pojawiła się możliwość,
że Sammy Pupo podzieli falę z Toledo.
Debiutant próbuje mocno od dołu.
Duży obrót tyłem, niepełny.
Filipe chyba znów chce wyskoczyć.
Udaje się mu!
O Boże!
- Nie do wiary! - Tak!
Niecodzienny widok.
Jeden z najlepszych wyskoków tego sezonu.
POKÓJ SĘDZIÓW
To była dziesiątka.
Dziesięć punktów dla Filipe Toledo.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Filipe Toledo, mistrz Oi Rio Pro.
Gratulacje, skarbie.
Zasłużyłeś. Mówiłam ci, że wygrasz, prawda?
Gratulacje. Zapewniłeś sobie miejsce w czołowej piątce.
Jak się czujesz?
Wszystkie wygrane. Wszystkie chwile z moją rodziną.
To bardzo ważne.
Mistrz Oi Rio Pro, Filipe Toledo!
Zachowałem żółtą koszulkę i miejsce w czołowej piątce.
Wiele się zdarzyło.
Jestem lżejszy o dziesięć albo nawet dziesięć tysięcy kilogramów.
Czuję się świetnie.
Jestem teraz gotowy na wszystko.
Mam taki impet, że mogę w tym roku wygrać.
Filipe!
W NASTĘPNYM ODCINKU
Wyścig nabiera rozpędu.
Colapinto i Igarashi obaj starają się o to miejsce.
Moim największym rywalem jest Kanoa.
Zawsze byłem o krok do przodu.
Tak się cieszył z wygranej, że było to dziwne.
Czuję w sobie ogień. Jestem gotowy do walki.
Jesteśmy gotowi złamać sobie karki, żeby tylko wygrać.
Surfuję lepiej niż on i nie chcę przegrywać z gorszymi.
Ale będą emocje.
Sprawdźmy, kto jest lepszy.
Napisy: Marzena Falkowska