1 00:00:17,184 --> 00:00:21,104 PLENKUNGO PAPLŪDIMYS INDONEZIJA 2 00:00:27,069 --> 00:00:29,238 {\an8}ITALO FEREIRA NR. 5 PASAULYJE 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 Čia yra gražiausia... ypatinga vieta. 4 00:00:33,408 --> 00:00:34,535 {\an8}KANOA IGARAŠIS NR. 6 PASAULYJE 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,663 {\an8}Šis paplūdimys yra tai, apie ką svajoja kiekvienas banglentininkas. 6 00:00:38,997 --> 00:00:42,626 Labai patinka atsidurti ten, kur nesu buvęs. 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Nauja patirtis. Naujos bangos. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,758 Atvykom. 9 00:00:50,801 --> 00:00:51,969 Geras. 10 00:00:51,969 --> 00:00:53,679 Nepakartojama vieta. 11 00:01:00,018 --> 00:01:01,270 Po atrankos ribos 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,147 ture dalyvaujančių banglentininkų skaičius sumažėjo. 13 00:01:04,147 --> 00:01:08,277 Visi jaučia įtampą dėl patekimo į geriausiųjų penketuką. 14 00:01:09,862 --> 00:01:12,781 Keista. Nieko neprisimenu. 15 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 {\an8}Po įspūdingos pergalės Banzai paplūdimyje... 16 00:01:15,450 --> 00:01:16,618 {\an8}KELIS SLEITERIS NR. 13 PASAULYJE 17 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 ...Kelis Sleiteris gali tapti pretendentu. 18 00:01:18,787 --> 00:01:20,205 Jau ir dabar banguoja. 19 00:01:21,290 --> 00:01:25,002 Italo metai buvo permainingi. Jam atėjo laikas kažką keisti. 20 00:01:25,002 --> 00:01:28,881 Žinome, kad jis to siekia ir gali. 21 00:01:30,215 --> 00:01:31,300 {\an8}DŽEKAS ROBINSONAS NR. 3 PASAULYJE 22 00:01:31,300 --> 00:01:33,302 {\an8}Džekas įrodė, kad gali laimėti etapą, 23 00:01:33,886 --> 00:01:36,805 bet ar vaikinas iš Vakarų Australijos yra pasiruošęs mesti iššūkį brazilams, 24 00:01:36,805 --> 00:01:39,099 kurie dominuoja banglenčių sporte? 25 00:01:41,351 --> 00:01:42,686 {\an8}Beje, kaip tik dabar... 26 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 {\an8}NR. 1 PASAULYJE 27 00:01:43,770 --> 00:01:47,733 {\an8}...Filipė Toledo tapo kandidatų į pasaulio čempionus favoritu. 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,863 Jis vis dar vaikosi savo pirmojo titulo. 29 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Per 10 dalyvavimo turuose metų nesu nė karto tapęs pasaulio čempionu. 30 00:01:59,203 --> 00:02:01,705 Dabar esu arčiausiai šio tikslo, 31 00:02:02,497 --> 00:02:05,375 tad svarbiausia išsilaikyti geriausiųjų penketuke iki metų galo 32 00:02:06,335 --> 00:02:07,586 ir laimėti pasaulio čempiono titulą. 33 00:02:09,295 --> 00:02:14,009 Dabar jis turi progą įrodyti, kad yra geriausias banglentininkas 34 00:02:14,009 --> 00:02:17,471 ir kad niekas jam nesutrukdys tapti pasaulio čempionu. 35 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 Sveikas sugrįžęs. 36 00:02:20,390 --> 00:02:21,725 Ačiū. 37 00:02:27,314 --> 00:02:28,315 Gražuolis. 38 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 {\an8}GABRIELIUS MEDINA TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,614 {\an8}Kalbos apie kviestinį dalyvį. 40 00:02:35,614 --> 00:02:37,324 PASAULIO ČEMPIONAS GABRIELIUS MEDINA 41 00:02:37,324 --> 00:02:38,909 SUGRĮŽTA Į „QUIKSILVER“ VARŽYBAS INDONEZIJOJE 42 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 DABAR PRASIDĖS PJAUTYNĖS 43 00:02:39,993 --> 00:02:43,747 Staiga scenoje pasirodo Gabis - kupinas energijos ir pasiruošęs laimėti. 44 00:02:43,747 --> 00:02:47,167 Galintis sunaikinti kažkieno viltis tapti pasaulio čempionu. 45 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 NEĮVEIKĖ ATRANKOS RIBOS. TURI 0 TAŠKŲ. VISIŠKA NESĄMONĖ 46 00:02:49,670 --> 00:02:52,005 KAIP GABIS ĮGIJO TEISĘ DALYVAUTI? PAAIŠKINKIT, PRAŠAU 47 00:02:52,005 --> 00:02:53,340 KUR TAISYKLĖS? 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 BET KURIOJE KITOJE SPORTO ŠAKOJE TAI KVEPĖTŲ TEISMO PROCESU. 49 00:02:55,342 --> 00:02:58,679 Pasaulio taurė laukia pasaulio čempiono. 50 00:02:58,679 --> 00:03:02,266 Jei turi įtakos, gali sugrįžti, kada panorėjęs, bliamba. 51 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Dabar turiu naują tikslą - patekti į geriausiųjų penketuką 52 00:03:07,521 --> 00:03:10,440 ir laimėti savo ketvirtą pasaulio čempiono titulą. 53 00:03:12,109 --> 00:03:15,904 Jis atvyko ne dalyvauti, jis atvyko laimėti. 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 INDONEZIJA PLENKUNGO PAPLŪDIMYS 55 00:03:31,879 --> 00:03:35,257 Plenkungo paplūdimys yra visų banglentininkų svajonė. 56 00:03:35,257 --> 00:03:38,677 Būtent čia atsirado sąvoka „svajonių turas“. 57 00:03:39,428 --> 00:03:42,556 Paskutinį kartą turas čia vyko dešimtajame dešimtmetyje. 58 00:03:43,056 --> 00:03:47,769 Vienintelis varžovas, turintis plaukimo patirties čia, yra Kelis Sleiteris. 59 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Tiesiog tobula vieta. 60 00:03:50,898 --> 00:03:53,150 {\an8}Nebenorėčiau plaukioti banglentėmis niekur kitur. 61 00:03:53,150 --> 00:03:54,318 {\an8}PLENKUNGO PAPLŪDIMYS, 1995 M. LAIMI KELIS 62 00:03:54,318 --> 00:03:56,653 Dabar jau galėčiau eiti į pensiją. 63 00:03:58,322 --> 00:04:02,367 Šiame paplūdimyje bangos dūžta į kairę. 64 00:04:03,702 --> 00:04:04,661 {\an8}Vienur bangos dūžta... 65 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 {\an8}RENATAS HIKELIS TURŲ IR VARŽYBŲ DIREKTORIUS 66 00:04:06,079 --> 00:04:08,999 {\an8}...į dešinę. Plenkungo paplūdimyje jos dūžta į kairę. 67 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Potvyniai ir atoslūgiai. Vėjas. Vandenyno dugnas. 68 00:04:13,754 --> 00:04:17,673 Visa tai turi įtakos bangos dužimo krypčiai. 69 00:04:22,513 --> 00:04:26,642 Čia, Plenkungo paplūdimyje, 70 00:04:26,642 --> 00:04:29,102 prasideda... 71 00:04:29,102 --> 00:04:30,812 Pasaulio banglenčių sporto lygos 72 00:04:31,313 --> 00:04:36,944 2022 m. čempionato turo atidarymo ceremonija! 73 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 Gabrielius grįžta į Plenkungo paplūdimį - sumanus ėjimas. 74 00:04:49,831 --> 00:04:52,209 Jis treniravosi visus metus. Ruošėsi tam. 75 00:04:52,209 --> 00:04:53,794 Visi bijojo jo sugrįžimo. 76 00:04:55,546 --> 00:04:59,299 Gabrieliaus sugrįžimas privers mus labiau pasitempti. 77 00:05:00,467 --> 00:05:03,053 Jo tikslas yra aiškus. 78 00:05:03,053 --> 00:05:04,471 Jis yra nuožmus varžovas. 79 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 Ir jis tikrai sumaišys visas kortas 80 00:05:06,056 --> 00:05:08,392 žmonėms, kurie kausis dėl patekimo į geriausiųjų penketuką. 81 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 Visi nori nugalėti Gabrielių, 82 00:05:12,145 --> 00:05:15,107 nes jis - pagarbos vertas banglentininkas. 83 00:05:15,941 --> 00:05:18,443 Bet dabar mano laikas, ir neketinu jo švaistyti. 84 00:05:19,111 --> 00:05:21,780 Filipė Toledo norėtų laimėti kaip niekas kitas, 85 00:05:21,780 --> 00:05:26,702 nes pernai Trestlyje Medina sudaužė jo svajonę tapti pasaulio čempionu. 86 00:05:27,244 --> 00:05:32,082 Istorija kartojasi. Filipė tikrai norės jam atkeršyti. 87 00:05:37,171 --> 00:05:40,382 GRIAUSMAS DŽIUNGLĖSE 88 00:05:46,430 --> 00:05:48,724 {\an8}BANGLENTININKŲ STOVYKLA 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Pernai Gabrieliui tiesiog pasisekė. 90 00:05:58,984 --> 00:06:00,068 Gražus smūgis. 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,324 Todėl aš pasistengsiu padaryti viską, ką galiu. 92 00:06:05,324 --> 00:06:07,784 Negaliu leisti, kad tai pasikartotų. 93 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 Esi pirmas reitingų lentelėje. Išgerk alaus, sūnau mano. 94 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Pažįstu jį nuo 12 metų, įsivaizduojat? 95 00:06:17,920 --> 00:06:21,006 Mes nuolatos varžėmės tarpusavyje, 96 00:06:21,006 --> 00:06:24,801 norėjome vienas kitą pranokti, kovojome dėl pirmos vietos. 97 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Šiemet turėtų būti smagu, nes jei laimėčiau pasaulio čempiono titulą, 98 00:06:30,641 --> 00:06:34,394 visi sakytų: „Gabrielius labai stengėsi, bet jam nepasisekė.“ 99 00:06:35,729 --> 00:06:39,399 {\an8}Svarbiausiose varžybose Filipė nuolat nusileidžia Gabrieliui. 100 00:06:39,983 --> 00:06:43,820 Ar jis gali pasipriešinti šiai tendencijai ir perrašyti istoriją? 101 00:06:57,668 --> 00:07:01,088 {\an8}Nelabai norėčiau, kad kuri nors užšoktų ant manęs. 102 00:07:01,088 --> 00:07:02,673 {\an8}KORTNĖ KONLOG NR. 5 PASAULYJE 103 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 Girdėjot tą istoriją? 104 00:07:07,761 --> 00:07:10,639 Per pandemiją čia nebuvo žmonių. 105 00:07:11,765 --> 00:07:17,271 Tad beždžionės įsidrąsino. Dabar jos galvoja, kad yra šeimininkės. 106 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Todėl jos tokios agresyvios. 107 00:07:21,233 --> 00:07:24,027 Nesu čia buvęs, bet vyrukai sako, 108 00:07:24,027 --> 00:07:26,613 kad kai nuslūgsta vanduo, bangos dūžta toliau. 109 00:07:27,614 --> 00:07:29,157 Tai arčiau kranto banga yra didesnė? 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Taip, didesnė. 111 00:07:35,956 --> 00:07:38,959 Praėję metai Gabiui buvo velniškai sėkmingi. 112 00:07:40,377 --> 00:07:43,881 Tai, ką Gabis pasiekė būdamas 28 metų, yra neįtikėtina. 113 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 {\an8}2021 M. PBSL FINALAI 114 00:07:49,094 --> 00:07:52,514 Jūs matote mano gyvenimą iš šalies. Matote tobulą gyvenimą. 115 00:07:53,348 --> 00:07:55,392 Bet aš esu žmogus, suprantat? 116 00:07:56,143 --> 00:07:58,228 Aš turėjau gražią žmoną. 117 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Bet galiausiai mūsų keliai išsiskyrė. 118 00:08:01,732 --> 00:08:03,442 {\an8}Gabrieliaus Medinos gyvenimo krizė. 119 00:08:03,442 --> 00:08:04,526 {\an8}TINKLALAIDĖ „TAI BENT BANGA“ 120 00:08:04,526 --> 00:08:05,694 {\an8}GABRIELIUS MEDINA IŠSISKYRĖ SU ŽMONA 121 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 {\an8}Tai sukėlė daugybę problemų. 122 00:08:09,656 --> 00:08:13,619 Nemanau, kad skyrybos buvo draugiškos. 123 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 GABRIELIUS MEDINA TRAUKIASI IŠ SEZONO, KAD UŽSIGYDYTŲ SIELOS ŽAIZDAS 124 00:08:16,663 --> 00:08:18,790 Viešas asmeninis gyvenimas, 125 00:08:18,790 --> 00:08:21,752 {\an8}visas tas nepakantumas ir apkalbos. 126 00:08:21,752 --> 00:08:25,130 Man sunku įsivaizduoti, ką jam teko patirti. 127 00:08:27,216 --> 00:08:30,427 Man reikėjo laiko, kad viską susidėliočiau į lentynėles. 128 00:08:31,595 --> 00:08:34,014 Bet dabar esu pasiruošęs. Šimtu procentų pasiruošęs. 129 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 Ką reiškia Gabio sugrįžimas? 130 00:08:46,693 --> 00:08:50,822 Šūdas. Manau, jis stos ant lentos, pateks į geriausiųjų penketuką ir... 131 00:08:50,822 --> 00:08:53,158 - Būtent. - Taip. Jis labai pajėgus. 132 00:08:53,158 --> 00:08:55,619 Na, jo neslegia jokia įtampa. 133 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Pusę metų ilsėtis... 134 00:08:57,079 --> 00:08:59,540 Jis neturėtų patekt į penketuką, bet nenustebčiau, jei patektų. 135 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Visi susinervintų. 136 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 Sveiki atvykę į „Quiksilver“ varžybas Indonezijoje. 137 00:09:09,925 --> 00:09:11,176 ČEMPIONATO TURAS 6-AS ETAPAS IŠ 10 138 00:09:11,176 --> 00:09:13,178 Jau seniai to nebuvo. Jei tiksliau, dvidešimt penkerius metus. 139 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Smagu sugrįžt į džiungles. 140 00:09:16,515 --> 00:09:17,975 Labai džiaugiuosi šia kelione. 141 00:09:20,227 --> 00:09:21,144 Uodai. 142 00:09:21,144 --> 00:09:22,604 Mane gyvą suės. 143 00:09:22,604 --> 00:09:23,772 Taip. 144 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 Ir mane. 145 00:09:26,483 --> 00:09:27,985 Moterys čia, 146 00:09:27,985 --> 00:09:30,362 Plenkungo paplūdimyje, varžysis pirmą kartą. 147 00:09:30,362 --> 00:09:32,447 Jos nėra išbandžiusios šių bangų 148 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 ir pajutusios jų dužimo energijos. 149 00:09:35,492 --> 00:09:38,328 Agresija. Pasitikėjimas. Tatjana Veston-Veb. 150 00:09:38,829 --> 00:09:41,081 Tai yra mano svajonių bangos. 151 00:09:41,081 --> 00:09:44,126 {\an8}Esu čia pirmą kartą, o turėjau atsidurti prieš dešimt metų. 152 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Pirmasis Stefos Gilmor pasirodymas. 153 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 Jos stilingas plaukimas tiesiog džiugina akį. 154 00:09:52,718 --> 00:09:57,598 Puikus Defei šuoliukas, bet ji krenta nuo lentos. 155 00:09:57,598 --> 00:10:00,559 Džoana Defei patenka į atkrintamąjį raundą. 156 00:10:00,559 --> 00:10:02,603 Paklausykime Gabrieliaus Medinos. 157 00:10:02,603 --> 00:10:04,313 Smagu sugrįžti 158 00:10:04,313 --> 00:10:06,064 ir vėl dalyvauti. 159 00:10:06,064 --> 00:10:07,733 Nenoriu praleisti šios galimybės. 160 00:10:08,317 --> 00:10:09,234 Jaučiuosi pasiruošęs. 161 00:10:11,570 --> 00:10:13,030 Kodėl žiūri skersai? 162 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 Nes jis užstringa. 163 00:10:15,115 --> 00:10:16,742 Žiūrėkit, Gabrielius. 164 00:10:19,745 --> 00:10:22,247 PRADINIS RAUNDAS - GABRIELIUS MEDINA PRIEŠ KALUMĄ ROBSONĄ PRIEŠ SAMUELĮ PUPO 165 00:10:22,247 --> 00:10:25,042 Etapo pradžioje, pradiniame raunde, 166 00:10:25,626 --> 00:10:30,672 visi kaunasi tarpusavyje, kad paaiškėtų, kas su kuo susitiks pirmame raunde. 167 00:10:31,381 --> 00:10:34,051 Pradinio raundo dvikovos yra labai svarbios. 168 00:10:34,051 --> 00:10:35,469 Gabrieliaus sugrįžimas. 169 00:10:40,349 --> 00:10:44,228 Štai. Gabio pasirodymas. Tiesiog skrieja banga. 170 00:10:44,228 --> 00:10:46,146 Laukia geros bangos. 171 00:10:50,567 --> 00:10:53,862 Gabrielius Medina, 3 taškai. 172 00:10:54,780 --> 00:10:56,323 Gabrielius Medina pirmauja. 173 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Kovoja dėl geresnės padėties. 174 00:10:59,409 --> 00:11:01,995 Regis, jis apsisprendė įveikti šią bangą. 175 00:11:03,330 --> 00:11:04,373 Gabis laimi? 176 00:11:04,373 --> 00:11:05,832 Taip. 177 00:11:05,832 --> 00:11:08,627 Kai jis būna savim pasitikintis ir atsipalaidavęs, 178 00:11:09,837 --> 00:11:12,089 jis gali nugalėti bet kurį. 179 00:11:17,970 --> 00:11:19,388 Negali būt. Varyk. 180 00:11:26,854 --> 00:11:29,022 Jis kaip tankas, bliamba. 181 00:11:32,651 --> 00:11:34,027 {\an8}Puikus rezultatas. 182 00:11:34,528 --> 00:11:36,238 {\an8}GALUTINIS REZULTATAS - MEDINA: 11,70 PUPO: 8,20 - ROBSONAS: 6,14 183 00:11:36,238 --> 00:11:37,322 {\an8}Medina sugrįžo. 184 00:11:40,492 --> 00:11:43,662 Manau, pertrauka Gabiui buvo naudinga, 185 00:11:43,662 --> 00:11:46,415 dabar jis atrodo gerokai stipresnis. 186 00:11:46,415 --> 00:11:49,001 Jis plaukia daug sklandžiau. 187 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Parodė tikrą šou. 188 00:11:51,003 --> 00:11:54,798 Įdomu, ar rugsėjį Žemutiniame Trestlyje pateks į geriausiųjų penketuką. 189 00:11:54,798 --> 00:11:59,094 Kitoje dvikovoje pasirodys numeris vienas pasaulyje - Filipė Toledo. 190 00:12:02,264 --> 00:12:06,351 Koks bus Filipės Toledo atsakas į Gabrieliaus Medinos pasirodymą? 191 00:12:09,813 --> 00:12:11,899 PRADINIS RAUNDAS - FILIPĖ TOLEDO PRIEŠ NETĄ JANGĄ PRIEŠ RIO VAIDĄ 192 00:12:18,780 --> 00:12:21,200 Toledo nieko nelaukdamas šoka ant bangos. 193 00:12:21,200 --> 00:12:23,327 Skriste skrenda. Ieško tunelio. 194 00:12:26,872 --> 00:12:29,082 Regis, banga jį įveikė. 195 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 Labai nepanašu į jį. 196 00:12:34,505 --> 00:12:37,007 Bet labai įdomu, nes Gabrielius Medina jį atidžiai stebi. 197 00:12:38,800 --> 00:12:42,554 Geltoni marškinėliai suteikia ir privalumų, ir nepatogumų. 198 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 Dar vienas Filipės pasirodymas. 199 00:12:44,306 --> 00:12:47,851 Kai esi geriausias, jauti didesnį pasitikėjimą. 200 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Bet tai nėra paprasta. 201 00:12:56,610 --> 00:13:01,740 Nes visi nori nugalėti geriausią, tad reikia saugotis. 202 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 Pažiūrėkim, ką parodys Rio. 203 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 Galingas jaunuolio pasirodymas. 204 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 Puiku! Įveikia bangos keterą! 205 00:13:11,917 --> 00:13:14,795 Dvidešimt dvejų metų vaikinui belieka gražiai finišuoti. 206 00:13:15,379 --> 00:13:18,215 Puikus pasirodymas. Tiesiog fantastiškas. 207 00:13:19,007 --> 00:13:20,717 {\an8}Toledo patenka į atkrintamąjį raundą. 208 00:13:20,717 --> 00:13:22,511 {\an8}GALUTINIS REZULTATAS - VAIDA: 11,83 JANGAS: 11,66 - TOLEDO: 10,80 209 00:13:22,511 --> 00:13:25,264 {\an8}Tai iš tikrųjų sumenkina jo šansus išsaugoti geltonus marškinėlius. 210 00:13:41,405 --> 00:13:43,198 Kur tu? 211 00:13:43,198 --> 00:13:47,828 Tėtis viešbučio restorane. 212 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Paskutinįkart geltonus marškinėlius dėvėjau 2018 m. 213 00:13:53,500 --> 00:13:56,295 Jaučiuosi taip, lyg ant nugaros būtų nupieštas taikinys. 214 00:13:57,212 --> 00:14:00,007 Į kurį visi taikosi. 215 00:14:00,841 --> 00:14:04,970 Tai tapo nepakeliama našta. 216 00:14:05,596 --> 00:14:08,015 Tėti, myliu tave. 217 00:14:08,015 --> 00:14:11,226 Ir aš tave. 218 00:14:12,436 --> 00:14:14,813 Kai pralaimi, staiga, 219 00:14:14,813 --> 00:14:16,815 nežinau, viskas pasikeičia. 220 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Pradedi galvoti apie tai, kas bus, jei tau nepasiseks. 221 00:14:19,943 --> 00:14:21,862 Jei niekada nelaimėsi pasaulio čempiono titulo. 222 00:14:21,862 --> 00:14:26,033 Dabar tėtis labai toli, bet jau greitai pasimatysim. 223 00:14:27,910 --> 00:14:29,995 {\an8}Žmonių spaudimas... 224 00:14:29,995 --> 00:14:31,079 {\an8}ANANDA MARSAL FILIPĖS ŽMONA 225 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 {\an8}...ir lūkesčiai, taip pat ir jo reikalavimai sau 226 00:14:35,542 --> 00:14:37,503 jį labai slegia. 227 00:14:38,545 --> 00:14:41,048 Geltoni marškinėliai gali tapti sunkia našta. 228 00:14:41,632 --> 00:14:45,010 O praeityje lemiamais momentais Filipei yra nepasisekę. 229 00:14:45,761 --> 00:14:49,598 Tad dabar svarbiausia yra tai, ar jis sugebės susidoroti su įtampa. 230 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 Ate, meile mano. 231 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 Sveiki sugrįžę į Plenkungo paplūdimį. 232 00:15:01,985 --> 00:15:04,238 Tiesioginė transliacija iš džiunglių. 233 00:15:06,198 --> 00:15:09,493 Netrukus prasidės atkrintamojo raundo dvikovos. 234 00:15:10,744 --> 00:15:12,371 ATKRINTAMASIS RAUNDAS DŽOANA DEFEI PRIEŠ KORTNĘ KONLOG 235 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Džoana Defei tikėjosi susirungti su Kortne Konlog. 236 00:15:15,332 --> 00:15:19,586 Štai, šoka ant bangos. Džoanos Defei pasirodymas. 237 00:15:20,420 --> 00:15:23,048 Pergalingai užbaigia atkarpą. 238 00:15:24,216 --> 00:15:26,760 Labai rizikingas manevras finišui. 239 00:15:27,886 --> 00:15:31,473 {\an8}Labai stiprus pasirodymas. Ji patenka į kitą raundą. 240 00:15:31,473 --> 00:15:33,308 {\an8}DEFEI: 13,97 KONLOG: 10,13 241 00:15:37,104 --> 00:15:38,522 Vyrų grupėje 242 00:15:38,522 --> 00:15:43,318 Kelis Sleiteris ir Samuelis Pupo susitinka savo pirmoje čempionato turo dvikovoje. 243 00:15:45,362 --> 00:15:48,031 ATKRINTAMASIS RAUNDAS KELIS SLEITERIS PRIEŠ SAMUELĮ PUPO 244 00:15:48,031 --> 00:15:52,286 Kelis laukia bangos, jam reikia užsitikrinti gerą rezultatą. 245 00:15:52,995 --> 00:15:56,832 Penkiasdešimtmetis įveikia atkarpą. Šuoliukas. 246 00:15:59,209 --> 00:16:01,628 Banga tiesiog sprogo jam po kojomis. 247 00:16:02,963 --> 00:16:05,257 Semis sulaukė puikios galimybės. 248 00:16:05,257 --> 00:16:08,427 Dvikova baigiasi. Lieka tik 15 sekundžių. 249 00:16:09,219 --> 00:16:11,430 Puikus posūkis, jis finišuoja. 250 00:16:12,764 --> 00:16:16,185 {\an8}Samuelis Pupo įveikia vienuolika kartų pasaulio čempioną. 251 00:16:16,185 --> 00:16:17,686 {\an8}PUPO: 8,90 SLEITERIS: 8,34 252 00:16:17,686 --> 00:16:20,606 Kelis Sleiteris iškrenta iš varžybų. 253 00:16:21,106 --> 00:16:25,152 Tai iš tiesų sumenkina jo šansus patekti į finalinį penketuką. 254 00:16:28,197 --> 00:16:29,740 Imu siusti ant savęs, 255 00:16:29,740 --> 00:16:31,074 nes šiais metais nepasiekiau to, 256 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 ko tikėjausi po pasirodymo Banzai paplūdimyje. 257 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 Dvikovose nesijaučiu atsipalaidavęs. 258 00:16:35,954 --> 00:16:38,540 Nebeturiu pasitikėjimo savimi. 259 00:16:39,166 --> 00:16:41,210 Mintys susijaukusios. 260 00:16:42,961 --> 00:16:46,507 Turbūt dalis mano smegenų galvoja, kad po Banzai paplūdimio vertėjo užbaigti. 261 00:16:51,011 --> 00:16:53,388 Toliau susirungs Filipė Toledo, 262 00:16:53,388 --> 00:16:56,099 numeris vienas pasaulyje, vilkintis geltonus marškinėlius 263 00:16:56,099 --> 00:16:59,728 ir pirmą kartą šiais metais atsidūręs atkrintamajame raunde. 264 00:16:59,728 --> 00:17:01,313 Jis susikaus su Jago Dora. 265 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 Jis negali klysti šiuose raunduose. 266 00:17:04,816 --> 00:17:08,362 Jam tikrai būtų nenaudinga nukristi reitingų lentelėje. 267 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 ATKRINTAMASIS RAUNDAS FILIPĖ TOLEDO PRIEŠ JAGO DORĄ 268 00:17:22,416 --> 00:17:24,920 Šoka ant bangos. 269 00:17:25,838 --> 00:17:27,923 Numeris vienas pasaulyje Toledo 270 00:17:27,923 --> 00:17:31,593 pradeda nuo suktuko ir įsibėgėja. 271 00:17:31,593 --> 00:17:33,095 Skrieja dideliu greičiu. 272 00:17:34,721 --> 00:17:36,974 {\an8}Dar vienas suktukas. 273 00:17:36,974 --> 00:17:39,852 {\an8}BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS TOLEDO: 5,83 - DORA 0,00 274 00:17:39,852 --> 00:17:43,689 {\an8}Dabar mano didžiausias tikslas - laimėti pasaulio čempiono titulą. 275 00:17:43,689 --> 00:17:45,858 Turiu likti pirmoje vietoje. 276 00:17:47,818 --> 00:17:49,486 - Toledo negaili jėgų. - Šokteli. 277 00:17:49,486 --> 00:17:51,029 Dar vienas šuoliukas. 278 00:17:51,780 --> 00:17:54,867 Lengvai įveikia šias atkarpas 279 00:17:54,867 --> 00:17:57,744 ir stengiasi padaryti viską, kad uždirbtų kuo daugiau taškų. 280 00:18:09,590 --> 00:18:12,467 Mes taip įpratę jį matyti išnyrant iš putoto vandens. 281 00:18:14,678 --> 00:18:16,889 - Pirmas Jago pasirodymas. - Jago. 282 00:18:19,057 --> 00:18:21,560 Jago ilgai laukė šios bangos. 283 00:18:21,560 --> 00:18:22,811 Pažiūrėkim, ar buvo verta. 284 00:18:23,729 --> 00:18:25,814 Šuoliukas į orą. 285 00:18:25,814 --> 00:18:28,358 {\an8}Neblogai. Jago Dora gauna 6,13 taško... 286 00:18:28,358 --> 00:18:30,027 {\an8}TOLEDO: 5,83 6,50 - 12,33 DORA: 0,00 6,13 - 6,13 287 00:18:30,027 --> 00:18:32,279 {\an8}...ir tai yra antras geriausias šios dvikovos rezultatas. 288 00:18:32,279 --> 00:18:34,364 {\an8}Tai kelia įtampą Filipei. 289 00:18:35,282 --> 00:18:38,660 Nešvaistau energijos tam, ko negaliu suvaldyti. 290 00:18:38,660 --> 00:18:42,164 Žinau, kad jei veiksiu nuosekliai, atsidursiu tarp penkių geriausiųjų. 291 00:18:42,998 --> 00:18:45,542 Toledo ruošiasi. Pažiūrėkim, ką jis parodys. 292 00:18:47,794 --> 00:18:50,088 Puiku. Įsibėgėja nuo pat pradžių. 293 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Jis tiesiog mėgaujasi. 294 00:18:59,181 --> 00:19:02,559 Toledo mums rodo, kad nori išsaugoti geltonus marškinėlius, 295 00:19:03,602 --> 00:19:06,271 ir duoda signalą apie savo ketinimus varžovams. 296 00:19:12,444 --> 00:19:14,947 Praėjo savaitė, varžybos įpusėjo. 297 00:19:14,947 --> 00:19:17,157 Mums visiems reikia kuriam laikui pamiršti banglentes. 298 00:19:18,492 --> 00:19:21,537 Žinome, kad rytoj nebus labai banguota. 299 00:19:21,537 --> 00:19:24,623 Visi nusprendė: „Galima pasilinksminti.“ 300 00:19:29,086 --> 00:19:31,296 Sėdėsim čia iki saulėtekio, 301 00:19:31,296 --> 00:19:32,673 nes visi žino, 302 00:19:33,549 --> 00:19:35,717 kad geriausias būdas prisišaukti bangas 303 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 yra išvakarėse išgertas didelis kiekis alaus. 304 00:19:44,226 --> 00:19:47,688 Visi galvoja: „Esame saloje tropikuose. 305 00:19:47,688 --> 00:19:50,691 Gera muzika. Nemokamas alus.“ 306 00:19:50,691 --> 00:19:54,987 Sena gera svajonių turo pramoga. Smagu. 307 00:20:09,668 --> 00:20:11,336 Manęs nedomina vakarėliai, 308 00:20:11,336 --> 00:20:12,671 alkoholis ir panašūs dalykai. 309 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 Nesakau, kad apskritai nedalyvauju vakarėliuose. 310 00:20:15,507 --> 00:20:18,427 Aš juose dalyvauju, bet geriu kokakolą. 311 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 Ir galvoju sau: „O, geras.“ 312 00:20:19,636 --> 00:20:22,931 Žiūriu į juos siaučiančius ir galvoju: „Aš jiems rytoj įkrėsiu.“ 313 00:20:36,778 --> 00:20:38,405 Kur dingo muzika, bliamba? 314 00:20:38,405 --> 00:20:42,117 Nuo trankių braziliškų šokių 315 00:20:42,117 --> 00:20:43,660 gali sulūžti pakyla. 316 00:20:45,162 --> 00:20:46,955 Draugai, taip negerai. 317 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Žmonės. Einam į kitą pusę. 318 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 Kas ten vyksta? 319 00:20:54,046 --> 00:20:57,674 Visuomet esu pasiruošęs perduoti savo patirtį jaunimui. 320 00:20:58,467 --> 00:21:00,344 Bangos truputį traukia atgal. 321 00:21:00,344 --> 00:21:01,428 Jos labai greitos. 322 00:21:01,428 --> 00:21:02,888 Bet kai jos yra už tavęs, viskas gerai. 323 00:21:02,888 --> 00:21:03,972 Visada. 324 00:21:03,972 --> 00:21:06,266 Džekas yra labai atsidavęs. Labai valingas. 325 00:21:06,266 --> 00:21:08,143 Kai stebiu jo pasirodymus, 326 00:21:08,143 --> 00:21:10,896 jaučiu lyg žiūrėčiau į save jaunystėje. 327 00:21:12,314 --> 00:21:14,316 Dabar yra sunkiau laimėti pasaulio čempiono titulą 328 00:21:14,316 --> 00:21:16,568 nei tada, kai Kelis juos laimėjo. 329 00:21:17,069 --> 00:21:18,612 Tai nereiškia, kad aš negerbiu jo pasiekimų. 330 00:21:18,612 --> 00:21:20,989 Tiesiog galvoju, kad dabar visi yra daug stipresni. 331 00:21:21,865 --> 00:21:25,452 Dabar tenka labiau rūpintis, kaip įgyti privalumą prieš kitus. 332 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 Nesuprantu, ko man eiti į tą vakarėlį? 333 00:21:29,665 --> 00:21:32,709 Noriu laimėti pasaulio čempiono titulą, o ne sirgti pagiriomis per dvikovą. 334 00:21:34,211 --> 00:21:36,213 Nueisiu į vakarėlį varžybų pabaigoje. 335 00:21:42,803 --> 00:21:45,889 {\an8}BANIUVANGIS, INDONEZIJA, 2022 M. 336 00:21:53,355 --> 00:21:56,108 Kelios 60 cm aukščio bangos. Labai ačiū. 337 00:21:57,401 --> 00:22:00,571 Debesys slenka iš rytų į vakarus. 338 00:22:00,571 --> 00:22:04,700 Manau, bus sunkoka pradėti. 339 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 Bangos buvo blogos. Žinojom, kad kelias dienas taip bus. 340 00:22:12,165 --> 00:22:15,419 Tad laiką leidžiame stovykloje. 341 00:22:16,086 --> 00:22:17,004 {\an8}Sąlygos čia - šiaip sau. 342 00:22:17,004 --> 00:22:17,921 {\an8}STEFANI GILMOR NR. 9 343 00:22:18,839 --> 00:22:22,551 Niekada nežinai, ko tikėtis. Naktimis skamba keisčiausi garsai. 344 00:22:23,135 --> 00:22:28,182 Kita diena, ir vėl omletas, ir vėl bananų blynai. Eime. 345 00:22:32,060 --> 00:22:35,147 Nėra bangų, nieko nepadarysi. Visi jaučiame įtampą. 346 00:22:36,190 --> 00:22:39,276 Ką gi. Dar viena laisva diena. 347 00:22:41,028 --> 00:22:44,823 Labai tikiuosi, kad netrukus sulauksim gerų bangų. 348 00:22:45,407 --> 00:22:47,492 Antraip visi išprotėsim. 349 00:22:56,668 --> 00:22:59,338 PO KETURIŲ DIENŲ 350 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 - Labas rytas. Kaip sekas? - Labas rytas. 351 00:23:01,298 --> 00:23:03,258 - Gerai, o tau? - Ačiū. Puikiai. 352 00:23:03,258 --> 00:23:04,468 Kaip oras? 353 00:23:04,468 --> 00:23:08,055 Labai pasikeitė nuo vakar. Šiandien Plenkungo paplūdimys toks, koks turi būti. 354 00:23:09,306 --> 00:23:12,809 Pylė lietus, trankėsi perkūnija. Buvo nekas. 355 00:23:12,809 --> 00:23:15,896 Bet po ilgos pertraukos 356 00:23:15,896 --> 00:23:18,065 oro sąlygos vėl tokios, kokių reikia. 357 00:23:22,152 --> 00:23:26,532 Pirmasis pusfinalis. Džeko Robinsono ir Gabrieliaus Medinos pasirodymas. 358 00:23:28,242 --> 00:23:30,953 Noriu, kad finale būtų Gabrielius ir Filipė. 359 00:23:30,953 --> 00:23:32,454 Brazilų finalas. 360 00:23:32,454 --> 00:23:35,541 Brazilija to nusipelno. 361 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Reikia nugalėti Gabrielių. 362 00:23:38,210 --> 00:23:41,255 Jis iš tikrųjų yra pasiryžęs laimėti šį etapą. 363 00:23:41,255 --> 00:23:44,675 Jis labai pasitikintis savimi. Jis gali pasigirti puikiais rezultatais. 364 00:23:45,384 --> 00:23:47,427 Bet niekas neapsaugotas nuo klaidų ir nuo pralaimėjimo. 365 00:23:47,928 --> 00:23:51,515 Būtų smagu susirungti finale su Gabrielium. 366 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 Taip, Džekas Robinsonas, 367 00:23:55,394 --> 00:23:59,398 vienas ryškiausių pretendentų po pergalės Margaret Riveryje. 368 00:23:59,398 --> 00:24:00,482 Ačiū. 369 00:24:01,650 --> 00:24:04,945 Gabrielius jau tapo pasaulio čempionu. Laikas ir man juo tapti. 370 00:24:07,322 --> 00:24:09,491 Aš tikrai noriu būti geriausiųjų penketuke. 371 00:24:10,701 --> 00:24:14,746 Kiti dalyviai turi privalumą, nes yra jau įveikę kelis etapus. 372 00:24:15,372 --> 00:24:18,750 O man reikia patekti į finalą, kad atsidurčiau tame penketuke. 373 00:24:20,002 --> 00:24:21,378 PUSFINALIS GABRIELIUS MEDINA PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 374 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 Gabrielius Medina prieš Džeką Robinsoną. 375 00:24:29,052 --> 00:24:30,846 Medinos pasirodymas. 376 00:24:33,974 --> 00:24:36,685 Sklandžiai įveikia atkarpą. 377 00:24:43,859 --> 00:24:45,319 Sėkmingai užbaigia pasirodymą. 378 00:24:45,319 --> 00:24:49,031 Žinau, kad šiemet kiekvienas etapas yra svarbus, 379 00:24:50,574 --> 00:24:52,326 bet man tokia įtampa patinka. 380 00:24:52,826 --> 00:24:54,870 Vėl Medinos pasirodymas. 381 00:24:54,870 --> 00:24:56,955 Tai tik stiprina mano ryžtą laimėti. 382 00:24:57,623 --> 00:24:59,833 Greitai neria po dūžtančia banga. 383 00:25:08,926 --> 00:25:11,178 Žvėriškai geras Gabrieliaus Medinos pasirodymas, 384 00:25:13,055 --> 00:25:15,098 jis rodo puikius judesius, stebint Džekui. 385 00:25:20,812 --> 00:25:23,023 Sumani Gabrieliaus Medinos strategija - 386 00:25:23,023 --> 00:25:25,859 sukelti įtampą Džekui Robinsonui. 387 00:25:27,194 --> 00:25:30,697 {\an8}Robinsonas įveikė tik vieną bangą ir uždirbo 1,33 taško. 388 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 {\an8}MEDINA: 15,50 ROBINSONAS: 1,33 389 00:25:31,907 --> 00:25:34,451 {\an8}Nagi, bangos. Nors viena banga. 390 00:25:34,451 --> 00:25:35,536 {\an8}DŽIULIJA MUNIZ ROBINSON DŽEKO ŽMONA 391 00:25:36,745 --> 00:25:39,581 Suprasti vandenyną sunkiausiomis akimirkomis 392 00:25:39,581 --> 00:25:42,709 reikia ypatingo sugebėjimo. Tiesiog turi jį jausti. 393 00:25:45,963 --> 00:25:49,508 Stengiasi susikaupti likusioms 12-ai minučių kovos, 394 00:25:49,508 --> 00:25:52,928 kurią tęsia su triskart pasaulio čempionu. 395 00:25:53,637 --> 00:25:56,056 - Džekai! Varyk Džekai! - Pirmyn, Džekai. Nagi. 396 00:26:00,811 --> 00:26:04,481 Džekas stojasi ant lentos, šoka ant bangos keteros, gražiai nusileidžia. 397 00:26:06,733 --> 00:26:07,985 Taip. 398 00:26:07,985 --> 00:26:10,028 Puikiai įveikia atkarpą. 399 00:26:11,947 --> 00:26:13,740 Sėkmingai užbaigia pasirodymą. 400 00:26:18,287 --> 00:26:19,746 {\an8}Kol kas geriausia jo banga. 401 00:26:19,746 --> 00:26:21,582 {\an8}MEDINA: 5,17 6,33 - 11,50 ROBINSONAS: 1,33 6,07 - 7,40 402 00:26:22,082 --> 00:26:25,377 {\an8}Laiko lieka nedaug. Tik viena minutė. 403 00:26:25,919 --> 00:26:28,755 Dabar Medina turbūt jaučiasi labai užtikrintai. 404 00:26:29,464 --> 00:26:31,008 Jam nebeužteks laiko. 405 00:26:31,675 --> 00:26:33,010 30 sekundžių. 406 00:26:35,095 --> 00:26:37,806 Kai turi tik 30 sekundžių, kad sulauktum bangos, 407 00:26:38,307 --> 00:26:41,560 kai prisimeni, kiek kartų apie tai galvojai, 408 00:26:41,560 --> 00:26:42,895 lengva pulti į paniką. 409 00:26:44,062 --> 00:26:47,316 Bet pozityvios mintys suteikia tau laisvę priimt išmintingą sprendimą, 410 00:26:47,316 --> 00:26:48,400 ir tau pavyksta. 411 00:26:51,528 --> 00:26:53,238 Dvidešimt penkios sekundės. 412 00:26:53,822 --> 00:26:55,449 Ten Gabrielius? 413 00:27:04,499 --> 00:27:07,794 ...penkios, keturios, trys, 414 00:27:07,794 --> 00:27:09,880 - dvi, viena. - Pala. 415 00:27:09,880 --> 00:27:11,131 Nagi, Džekai. Pirmyn. 416 00:27:12,090 --> 00:27:14,218 Džekas Robinsonas suspėja laiku. 417 00:27:15,177 --> 00:27:17,554 Taip. Dar viena. 418 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 Nieko sau. 419 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Taip. 420 00:27:29,691 --> 00:27:32,194 Rodo pirštu į bokštelį. 421 00:27:32,194 --> 00:27:33,278 Pirmyn, vaikine! 422 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Nieko sau finišas. 423 00:27:37,950 --> 00:27:38,951 {\an8}TEISĖJŲ KAMBARYS 424 00:27:38,951 --> 00:27:40,911 {\an8}Dvi geriausios šios dvikovos bangos. 425 00:27:43,372 --> 00:27:46,542 Raudonasis - jis padarė šuoliuką į orą per pirmą suktuką. 426 00:27:47,793 --> 00:27:48,877 Pereisim prie juodojo. 427 00:27:49,545 --> 00:27:50,546 Du gražūs suktukai. 428 00:27:50,546 --> 00:27:51,797 Puikiai atrodė, 429 00:27:51,797 --> 00:27:53,674 - bent jau iš čia. - Taip. 430 00:27:55,092 --> 00:27:57,594 Teisėjų laukia nelengvas darbas. 431 00:27:59,930 --> 00:28:01,640 O mes laukiame rezultatų. 432 00:28:03,016 --> 00:28:04,101 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI 433 00:28:04,101 --> 00:28:05,394 {\an8}MEDINA: 7,00 6,33 ROBINSONAS: 6,07 7,83 434 00:28:05,394 --> 00:28:06,687 {\an8}Laimi Robinsonas. 435 00:28:08,272 --> 00:28:10,649 {\an8}ROBINSONAS: 13,90 MEDINA: 13,33 436 00:28:10,649 --> 00:28:11,775 {\an8}O Dieve. 437 00:28:12,276 --> 00:28:13,652 {\an8}Nieko sau. 438 00:28:13,652 --> 00:28:19,032 7,83 taško už paskutinį pasirodymą. Nugali Gabrielių Mediną 439 00:28:19,032 --> 00:28:20,701 ir keliauja į finalą. 440 00:28:21,201 --> 00:28:22,411 Šūdas! 441 00:28:23,370 --> 00:28:26,498 Bičas parodo vieną gražų manevrą, neria į šūdiną tunelį ir gauna 8 taškus. 442 00:28:27,040 --> 00:28:28,208 Kaip taip? 443 00:28:29,877 --> 00:28:31,170 Taip, nenormalu. 444 00:28:31,170 --> 00:28:32,588 Ne, žmogau. Aš įsiutęs. 445 00:28:32,588 --> 00:28:35,007 Aš įsiutęs, o tu ne? 446 00:28:36,049 --> 00:28:38,093 Aš prie to pripratęs. 447 00:28:38,719 --> 00:28:40,512 Nesąžininga, bliamba. 448 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 FINALINIS ETAPAS KARISA MOR PRIEŠ DŽOANĄ DEFEI 449 00:28:46,226 --> 00:28:48,645 „Roxy“ varžybų Plenkungo paplūdimyje finalas. 450 00:28:48,645 --> 00:28:50,772 Mūsų laukia įspūdinga finalinė moterų dvikova. 451 00:28:50,772 --> 00:28:53,025 Karisa Mor prieš Džoaną Defei. 452 00:28:54,193 --> 00:28:58,739 Solidus Karisos pasirodymas, ji sėkmingai finišuoja. 453 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Džoana Defei. Labai stipri. Ir nepaprastai vikri. 454 00:29:07,289 --> 00:29:11,043 Džoana Defei taps „Roxy“ varžybų Plenkungo paplūdimyje čempione. 455 00:29:12,044 --> 00:29:13,879 {\an8}Geriausiųjų penketuke. 456 00:29:13,879 --> 00:29:15,714 {\an8}DEFEI: 14,00 MOR: 13,33 457 00:29:16,298 --> 00:29:17,549 {\an8}Džoana Defei - 458 00:29:17,549 --> 00:29:19,927 pirmoji laimėtoja „Roxy“ varžybose Plenkungo paplūdimyje. 459 00:29:19,927 --> 00:29:23,055 Labai smagu, kad man čia pasisekė. 460 00:29:29,937 --> 00:29:32,689 Prasideda vyrų finalai. 461 00:29:34,483 --> 00:29:37,027 Džekas Robinsonas prieš Filipę Toledo. 462 00:29:39,112 --> 00:29:41,782 Džekas yra stiprus varžovas šiuose finaluose. 463 00:29:43,283 --> 00:29:47,287 Bet aš pasiryžęs atiduoti visas jėgas. 464 00:29:47,287 --> 00:29:48,914 Atlikti savo darbą. 465 00:29:49,414 --> 00:29:51,583 Dar vienas Robinsono finalas. 466 00:29:52,501 --> 00:29:57,047 Jei Džekas Robinsonas laimės, jį nuo Filipės Toledo skirs tik 80 taškų. 467 00:29:58,507 --> 00:30:02,010 Kurį laiką dominavo brazilai, 468 00:30:02,010 --> 00:30:04,555 atėjo laikas užleisti vietą kitiems. 469 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Man. 470 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Mes su tavim, Džekai, parodyk, ką moki. 471 00:30:12,062 --> 00:30:13,480 FINALINIS ETAPAS FILIPĖ TOLEDO PRIEŠ DŽEKĄ ROBINSONĄ 472 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 „Quiksilver“ finalas. 473 00:30:19,570 --> 00:30:21,113 Džekas stengiasi pagauti greitą bangą. 474 00:30:21,113 --> 00:30:22,906 Sukelti įtampos Filipei. 475 00:30:28,787 --> 00:30:31,498 Solidus Džeko Robinsono finišas. 476 00:30:35,085 --> 00:30:36,211 Dabar. 477 00:30:36,211 --> 00:30:38,005 Nagi, Filipe. 478 00:30:51,685 --> 00:30:53,520 Įspūdingas finišas. Du gražūs posūkiai. 479 00:30:53,520 --> 00:30:57,107 - Taip, žmogau. - Va taip tau. 480 00:31:00,736 --> 00:31:01,862 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI 481 00:31:01,862 --> 00:31:03,989 {\an8}ROBINSONAS: 5,33 6,50 - 11,83 TOLEDO: 2,33 7,83 - 10,16 482 00:31:03,989 --> 00:31:06,575 {\an8}7,83 taško. Geriausias finalo rezultatas. 483 00:31:07,284 --> 00:31:10,078 {\an8}Džekas Robinsonas pirmauja nedideliu skirtumu. 484 00:31:10,078 --> 00:31:12,331 Nedaug beliko. 485 00:31:15,584 --> 00:31:19,880 Man reikia puikaus rezultato, turiu išlikti nuoseklus 486 00:31:19,880 --> 00:31:21,965 ir išsaugoti geltonus marškinėlius iki galo. 487 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 Kiek liko laiko? 488 00:31:26,386 --> 00:31:27,638 Trys minutės. 489 00:31:33,477 --> 00:31:36,480 Toledo nenusiteikęs pasiduoti, posūkiai vienas po kito. 490 00:31:42,069 --> 00:31:43,695 Pakyla į viršų. 491 00:31:43,695 --> 00:31:44,780 Išsilaiko ant lentos. 492 00:31:46,573 --> 00:31:49,576 Filipė Toledo turėtų uždirbti nemažai taškų. 493 00:31:53,622 --> 00:31:54,790 Lieka minutė ir 10 sekundžių. 494 00:31:54,790 --> 00:31:56,208 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI 495 00:31:56,208 --> 00:31:58,293 {\an8}ROBINSONAS: 5,33 6,50 - 11,83 TOLEDO: 7,83 5,33 - 13,16 496 00:31:58,293 --> 00:32:02,464 {\an8}Toledo uždirba 5,33 taško ir išsiveržia į priekį. 497 00:32:02,464 --> 00:32:03,799 {\an8}TOLEDO: 13,16 ROBINSONAS: 11,83 498 00:32:06,593 --> 00:32:09,680 Toledo domisi, kiek liko laiko. 499 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 Trisdešimt sekundžių. 500 00:32:11,640 --> 00:32:14,184 Džekas yra kupinas staigmenų, nepamiršk šito. 501 00:32:15,811 --> 00:32:19,565 Džeko pirmenybė, jam reikia 6,67 taško. 502 00:32:19,565 --> 00:32:21,775 Skaičiuojamos paskutinės sekundės. 503 00:32:21,775 --> 00:32:25,320 - Penkios, keturios, trys... - Bliamba. Na štai. 504 00:32:25,320 --> 00:32:26,864 Trys sekundės. 505 00:32:26,864 --> 00:32:28,866 - ...dvi, viena. - Banga, bičiuliai! 506 00:32:30,033 --> 00:32:31,910 Robinsonas sulig skambučiu. 507 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 Įveikia pirmą atkarpą. 508 00:32:39,376 --> 00:32:42,045 Finišuoja, turi išsilaikyt ant lentos. 509 00:32:44,840 --> 00:32:46,049 Taip! 510 00:32:47,843 --> 00:32:50,721 Jis tai padarė pusfinalyje, negi ir vėl? 511 00:32:50,721 --> 00:32:53,223 Teisėjams teks gerokai pasukti galvą. 512 00:32:53,223 --> 00:32:56,268 Gerai, žiūrim. Kitu kampu. 513 00:32:57,853 --> 00:32:59,855 Nagi, skelbkit jau. 514 00:32:59,855 --> 00:33:01,398 Skelbkit rezultatus. 515 00:33:01,982 --> 00:33:04,151 Galima žiūrėti iš skirtingų pusių. 516 00:33:04,860 --> 00:33:07,905 Jei trunka taip ilgai, vadinasi, rezultatas yra apylygis. 517 00:33:08,488 --> 00:33:10,574 Šita jo banga buvo geriausia. 518 00:33:11,283 --> 00:33:13,619 - Kas vyksta? - Nurimk, tuojau skelbs. 519 00:33:15,245 --> 00:33:16,663 Reikia 6,67 taško. 520 00:33:18,207 --> 00:33:20,167 {\an8}Jis ir vėl tai padaro. 521 00:33:20,167 --> 00:33:24,838 {\an8}Robinsonas sulig skambučiu, kaip ir pergalės Margaret Riveryje atveju... 522 00:33:24,838 --> 00:33:26,298 {\an8}ROBINSONAS: 13,50 TOLEDO: 13,16 523 00:33:26,298 --> 00:33:28,926 {\an8}...jis - „Quiksilver“ varžybų Plenkungo paplūdimyje čempionas. 524 00:33:30,761 --> 00:33:32,971 Labai aiškus signalas 525 00:33:32,971 --> 00:33:34,473 „Brazilijos audrai“. 526 00:33:35,265 --> 00:33:36,975 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 527 00:33:36,975 --> 00:33:38,894 Laimėjęs šia dvikovą Džekas Robinsonas 528 00:33:38,894 --> 00:33:40,771 iš trečios vietos pasaulyje atsiduria antroje. 529 00:33:40,771 --> 00:33:41,855 1. TOLEDO 2. ROBINSONAS 530 00:33:41,855 --> 00:33:44,483 Toledo atsiduria itin sudėtingoje situacijoje, 531 00:33:44,483 --> 00:33:47,110 nes jam reikia išsilaikyt pirmoje vietoje. 532 00:33:48,612 --> 00:33:52,199 Manau, mano bangos buvo didesnės už jo paskutiniąją. 533 00:33:52,199 --> 00:33:55,160 Atlikau geresnius manevrus, bet daugiau 5 taškų negavau. 534 00:33:56,036 --> 00:33:58,580 Pergalė beveik buvo mano rankose... 535 00:33:58,580 --> 00:33:59,873 Žinote, labai sunku. 536 00:34:00,374 --> 00:34:03,836 Galvoje vis sukosi mintis, kad aš galėjau laimėti etapą. 537 00:34:03,836 --> 00:34:07,673 Bičas pagauna tokio dydžio bangą, padaro tris manevrus ir uždirba 7 taškus. 538 00:34:07,673 --> 00:34:10,842 Bet jaučiu, kad šiais metais Džekas plaukia itin gerai. 539 00:34:10,842 --> 00:34:15,848 Turiu kur tobulėti. Žinoma, tai mus visus gąsdina. 540 00:34:17,181 --> 00:34:20,268 - Banga buvo tokio dydžio. - Toks piktas, kad negaliu. 541 00:34:20,268 --> 00:34:22,896 Ir tai buvo verta šešių su trupučiu taškų? 542 00:34:22,896 --> 00:34:25,524 Verčiuosi per galvą, kad gaučiau 5,33. 543 00:34:28,277 --> 00:34:30,529 Nenormalu. 544 00:34:32,155 --> 00:34:35,534 Brazilai ima suprasti, kad kažkas kvėpuoja jiems į nugarą. 545 00:34:36,284 --> 00:34:40,371 Filipė turi užsitikrinti savo vietą finaliniame penketuke. 546 00:34:40,873 --> 00:34:42,958 Banglenčių sporte yra toks titulas, kurio niekas nenori. 547 00:34:42,958 --> 00:34:45,918 Geriausias banglentininkas, niekad netapęs pasaulio čempionu. 548 00:34:45,918 --> 00:34:48,672 Jis gali tapti šio titulo laimėtoju. 549 00:34:50,799 --> 00:34:54,803 RIO DE ŽANEIRAS BRAZILIJA 550 00:34:56,346 --> 00:34:59,808 PO DVIEJŲ SAVAIČIŲ 551 00:35:02,686 --> 00:35:04,771 Turi man staigmeną? 552 00:35:04,771 --> 00:35:05,814 TĖTI AŠ TAVE MYLIU 553 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 Čia tėčiui? 554 00:35:06,815 --> 00:35:07,941 - Taip. - Tikrai? 555 00:35:07,941 --> 00:35:09,610 Žiūrim, kas čia. 556 00:35:12,029 --> 00:35:13,197 Kas čia? 557 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Po to finalo su Džeku buvau labai piktas. 558 00:35:18,202 --> 00:35:21,455 Aš labai save spaudžiau, kad kaučiausi dėl pasaulio čempiono vardo. 559 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Mahi yra astronautė, 560 00:35:23,665 --> 00:35:25,250 mamytė - vienaragis, 561 00:35:25,250 --> 00:35:26,335 Koa yra liūtas, 562 00:35:26,335 --> 00:35:28,420 o tėtis - bananas. 563 00:35:30,714 --> 00:35:32,090 Ačiū, širdele. 564 00:35:32,883 --> 00:35:34,259 Nėra už ką. 565 00:35:34,259 --> 00:35:37,763 Du mėnesiai be Filipės virto amžinybe. 566 00:35:38,305 --> 00:35:41,058 Vaikai tiesiog ėjo iš proto. „Noriu tėtuko.“ 567 00:35:41,725 --> 00:35:46,396 „Kur jis?“ Atrodė, kad liepa niekada nesibaigs. 568 00:35:46,396 --> 00:35:48,941 Čia mes džiunglėse. 569 00:35:50,108 --> 00:35:53,153 Savo vaikams ir žmonai aš esu pasaulio čempionas, 570 00:35:53,695 --> 00:35:55,739 nors niekada nesu juo tapęs. 571 00:35:56,532 --> 00:36:01,745 Man tai daug reiškia. Didžiulė paskata. 572 00:36:01,745 --> 00:36:04,081 Koa geria kokosų vandenį... 573 00:36:04,081 --> 00:36:05,541 Tėtis ant lentos, kaip visada. 574 00:36:07,376 --> 00:36:09,795 Tai - ne pabaiga. Aš būsiu geriausiųjų penketuke. 575 00:36:09,795 --> 00:36:11,046 Nežiūrint į nieką. 576 00:36:12,881 --> 00:36:13,882 BRAZILIJA ATLANTO VANDENYNAS 577 00:36:13,882 --> 00:36:14,967 SAKVAREMA 578 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 SAKVAREMA BRAZILIJA 579 00:36:22,057 --> 00:36:24,601 Puiki diena profesionalų varžyboms Sakvaremoje. 580 00:36:24,601 --> 00:36:26,019 ČEMPIONATO TURAS 8-AS ETAPAS IŠ 10 581 00:36:26,019 --> 00:36:30,065 Pasirodė saulutė. Banglenčių sporto entuziastų minios renkasi į paplūdimį. 582 00:36:30,065 --> 00:36:31,608 Už Braziliją! 583 00:36:32,234 --> 00:36:35,737 Šis renginys - itin populiarus. Pritraukia minias žmonių. 584 00:36:35,737 --> 00:36:38,574 Teko šokti per tvorą, kad išvengčiau žmonių. 585 00:36:39,658 --> 00:36:41,368 Gali pakalbinti bet kurį garsų banglentininką. 586 00:36:41,368 --> 00:36:44,037 Tiesiog sutikti jį gatvėje. 587 00:36:44,037 --> 00:36:45,122 Sakykime taip. 588 00:36:45,122 --> 00:36:46,748 Truputį vargina. 589 00:36:46,748 --> 00:36:49,877 Taip. Gali užtrukti pusę dienos, kol prasibrausi pro žmones. 590 00:36:49,877 --> 00:36:52,337 - Myliu tave! - Pirmyn, Brazilija! 591 00:36:52,921 --> 00:36:54,256 Nagi. 592 00:36:54,256 --> 00:36:55,841 Eime. 593 00:36:57,134 --> 00:37:00,095 Bangos - geros, netrukus pradėsime. 594 00:37:03,765 --> 00:37:05,767 Pirmą numerį pasaulyje Filipę Toledo 595 00:37:07,019 --> 00:37:10,731 paplūdimyje susirinkę žmonės labai palaiko. 596 00:37:11,565 --> 00:37:13,025 Filipės pasirodymas. 597 00:37:13,775 --> 00:37:15,986 Agresyvus Filipės Toledo startas. 598 00:37:17,529 --> 00:37:19,156 Be vargo patenka į kitą raundą. 599 00:37:22,201 --> 00:37:24,286 - Filipė! - Gabis ir Filipė 600 00:37:24,286 --> 00:37:26,288 yra Brazilijos superžvaigždės. 601 00:37:27,664 --> 00:37:29,750 Šalis iš jų daug tikisi. 602 00:37:29,750 --> 00:37:32,836 O dabar jų dominavimui kyla grėsmė. 603 00:37:33,420 --> 00:37:36,215 Atvykau čia labai pavargęs ir protiškai, ir fiziškai. 604 00:37:36,215 --> 00:37:39,760 Po tokios ilgos kelionės prireikė kelių dienų, kad atsigaučiau. 605 00:37:39,760 --> 00:37:42,930 Emocijos liejasi per kraštus, bet viskas bus gerai. 606 00:37:44,681 --> 00:37:47,601 Gabrielius Medina turi laimėti šį etapą, 607 00:37:47,601 --> 00:37:50,521 kad išsaugotų šansą patekti į finalinį penketuką. 608 00:37:50,521 --> 00:37:54,441 ATKRINTAMASIS RAUNDAS GABRIELIUS MEDINA PRIEŠ KALUMĄ ROBSONĄ 609 00:37:54,441 --> 00:37:58,946 Vienas iš geriausiųjų Medina prieš naujoką Kalumą Robsoną. 610 00:37:58,946 --> 00:38:04,535 Banglentininkai iš Brazilijos yra, galima sakyti, vienu žingsniu priekyje. 611 00:38:04,535 --> 00:38:07,746 Bet jei padarysi klaidą, jie tave nugalės. 612 00:38:10,958 --> 00:38:12,501 Minia jį užveda. 613 00:38:12,501 --> 00:38:15,879 Jis puikiai išmano, kaip pasinaudoti ta energija. 614 00:38:21,176 --> 00:38:22,803 {\an8}MEDINA: 7,50 1,00 - 8,50 ROBSONAS: 6,00 0,00 - 6,00 615 00:38:22,803 --> 00:38:24,346 {\an8}Nuostabus pasirodymas. 616 00:38:24,847 --> 00:38:26,932 {\an8}Puikus startas atkrintamajame raunde. 617 00:38:26,932 --> 00:38:28,267 {\an8}MEDINA: 8,50 ROBSONAS: 6,00 618 00:38:29,476 --> 00:38:31,144 Kalumas pažaboja šią bangą. 619 00:38:31,645 --> 00:38:33,063 Fantastiškas pirmasis posūkis. 620 00:38:34,106 --> 00:38:39,319 Šoka nuo bangos, išsilaiko. Robsonas turėtų uždirbti nemažai taškų. 621 00:38:39,319 --> 00:38:41,822 {\an8}Jei jis nori pirmauti prieš Gabrielių Mediną, 622 00:38:42,447 --> 00:38:44,074 {\an8}jam būtinai reikia įveikti bangą. 623 00:38:44,074 --> 00:38:46,827 {\an8}Jei jis iš tikrųjų nori pretenduoti į finalinį penketuką. 624 00:38:46,827 --> 00:38:48,370 {\an8}ROBSONAS: 14,17 MEDINA: 8,50 625 00:38:53,250 --> 00:38:55,502 Galbūt tai yra akimirka, kurios jis laukė. 626 00:38:56,837 --> 00:38:59,131 Įsibėgėja. Kyla į orą. 627 00:39:00,799 --> 00:39:02,050 Pilnas suktukas. 628 00:39:05,095 --> 00:39:07,514 Ir žiaurus kritimas. Vargšas Medina. 629 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 - Gerbėjai... - Pasimetę... 630 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 ...stebisi, kas čia buvo? 631 00:39:13,604 --> 00:39:16,315 {\an8}Medina keliauja į atkrintamąjį raundą. 632 00:39:16,315 --> 00:39:17,774 {\an8}ROBSONAS: 15,57 MEDINA: 10,37 633 00:39:17,774 --> 00:39:19,735 {\an8}Tikiuosi, jis nepatyrė traumos. 634 00:39:21,236 --> 00:39:23,155 Sveikas, Gabrieliau. 635 00:39:23,155 --> 00:39:24,489 Kaip tu? 636 00:39:24,489 --> 00:39:26,033 Kur skauda? 637 00:39:26,033 --> 00:39:29,077 Kelis labai sutraškėjo. 638 00:39:29,077 --> 00:39:30,370 Nukritau. 639 00:39:31,663 --> 00:39:37,794 Šita kelio vieta atsidaužiau į lentą. 640 00:39:37,794 --> 00:39:40,464 Iškart pajutau didelį skausmą. 641 00:39:40,464 --> 00:39:42,716 Dabar ir kitas kelis traška. 642 00:39:44,510 --> 00:39:48,180 Susinervinau, nes maniau, kad esu puikiai pasiruošęs. 643 00:39:49,306 --> 00:39:51,850 Bet toks gyvenimas. 644 00:39:52,768 --> 00:39:56,980 Galbūt galima sakyti, kad Gabrielius sugrįžo per anksti. 645 00:39:56,980 --> 00:40:00,234 Jis labai norėtų atsidurti geriausiųjų penketuke, 646 00:40:01,485 --> 00:40:03,820 bet jam tai yra sezono pabaiga. 647 00:40:05,781 --> 00:40:07,866 Deja, jis patyrė traumą. 648 00:40:07,866 --> 00:40:09,826 Jo psichika atsistatė, 649 00:40:10,410 --> 00:40:13,455 bet gali būti, kad kūnui reikia daugiau laiko. 650 00:40:13,455 --> 00:40:16,083 Nes jis atidavė visas jėgas. 651 00:40:18,377 --> 00:40:19,837 Filipė Toledo niekada nepripažins, 652 00:40:19,837 --> 00:40:21,755 kad Medinos iškritimas jam yra labai palankus, 653 00:40:22,840 --> 00:40:26,009 bet tai jam tikrai į naudą siekiant čempiono titulo. 654 00:40:32,975 --> 00:40:34,977 Prasideda finalai. 655 00:40:34,977 --> 00:40:36,228 Brazilų dvikova. 656 00:40:36,228 --> 00:40:38,313 Naujokas Samuelis Pupo susitiks 657 00:40:38,313 --> 00:40:43,193 su geriausiu pasaulyje Filipe Toledo, siekiančiu 1-ojo pasaulio čempiono titulo. 658 00:40:43,986 --> 00:40:47,030 Man nesvarbu, kad Gabrielius iškrito. 659 00:40:47,531 --> 00:40:49,533 Pasaulio čempiono titulas yra pasaulio čempiono titulas. 660 00:40:50,158 --> 00:40:52,077 Nereikia apie tai galvoti. 661 00:40:52,077 --> 00:40:56,874 Reikia susikaupti ir užsitikrinti vietą geriausiųjų penketuke. 662 00:41:00,752 --> 00:41:01,962 Darbas dar nebaigtas. 663 00:41:01,962 --> 00:41:03,422 FINALINIS ETAPAS FILIPĖ TOLEDO PRIEŠ SAMUELĮ PUPO 664 00:41:03,422 --> 00:41:07,217 Jis turi labai susikaupti, žinodamas, kas jo laukia. 665 00:41:10,345 --> 00:41:13,515 Samuelis Pupo, kuris neturi ką prarasti, 666 00:41:13,515 --> 00:41:15,851 krenta jau po pirmojo suktuko. 667 00:41:15,851 --> 00:41:16,935 Tuo tarpu... 668 00:41:19,813 --> 00:41:23,609 Puikus Filipės suktukas, kurio jam nepavyksta užbaigti. 669 00:41:26,278 --> 00:41:28,614 Dalyvauti finale Brazilijoje yra kažkas ypatingo 670 00:41:28,614 --> 00:41:33,202 dėl didžiulės minios palaikymo. Tai gali lengvai susukti galvą. 671 00:41:34,077 --> 00:41:35,871 Ypač mums, brazilams. 672 00:41:36,371 --> 00:41:39,082 Bet finale esi arba pirmas, arba antras. 673 00:41:39,082 --> 00:41:43,003 Privalai valdyti savo emocijas. Atiduosiu visas savo jėgas. 674 00:41:44,463 --> 00:41:47,549 Regis, atsirado galimybė. 675 00:41:48,634 --> 00:41:51,512 Semis Pupo ir Toledo pasuka į skirtingas puses. 676 00:41:53,472 --> 00:41:55,933 Naujokas Pupo šokteli į viršų. 677 00:41:55,933 --> 00:41:58,602 Daro posūkį, bet neužbaigia manevro. 678 00:42:00,812 --> 00:42:03,524 Regis, Filipė vėl pasiruošęs šuoliui į orą. 679 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 Jis užbaigia manevrą! 680 00:42:08,695 --> 00:42:09,780 O Dieve! 681 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 - Neįtikėtina! - Taip! 682 00:42:13,283 --> 00:42:14,952 Ne kasdien tai pamatysi. 683 00:42:15,911 --> 00:42:19,331 Vienas gražiausių ir įspūdingiausių šuoliukų šiame sezone. 684 00:42:20,040 --> 00:42:21,208 {\an8}TEISĖJŲ KAMBARYS 685 00:42:21,208 --> 00:42:23,210 {\an8}Na, dešimtukas. 686 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 Dešimties taškų įvertinimas Filipei Toledo. 687 00:42:37,015 --> 00:42:38,433 {\an8}TOLEDO: 18,67 PUPO: 10,73 688 00:42:38,433 --> 00:42:41,562 {\an8}Filipė Toledo - šių varžybų čempionas. 689 00:42:56,535 --> 00:42:57,744 Sveikinu, meile mano. 690 00:42:57,744 --> 00:43:00,998 Tu to nusipelnei. Juk sakiau, kad laimėsi, ar ne? 691 00:43:04,668 --> 00:43:10,132 Sveikinu. Ką tik užsitikrinai sau vietą PBSL finaliniame penketuke. 692 00:43:11,008 --> 00:43:12,092 Kaip jautiesi? 693 00:43:12,092 --> 00:43:17,055 Visos laimėtos dvikovos. Akimirkos su šeima. 694 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 Labai daug reiškia. 695 00:43:25,981 --> 00:43:29,902 Šių varžybų čempionas Filipė Toledo! 696 00:43:34,156 --> 00:43:37,367 Išsaugoti geltoni marškinėliai ir užsitikrinta vieta finaliniame penketuke - 697 00:43:37,367 --> 00:43:39,536 daug kas nutiko. 698 00:43:40,162 --> 00:43:44,249 Nuo pečių nukrito dešimt kilogramų. Gal net 10 000 kilogramų. 699 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 Jaučiuosi nuostabiai. 700 00:43:47,419 --> 00:43:49,338 Dabar esu pasiruošęs viskam. 701 00:43:49,922 --> 00:43:52,799 Šią akimirką žinau, kad šiemet būtinai laimėsiu. 702 00:43:56,470 --> 00:43:57,304 KITOJE SERIJOJE 703 00:43:57,304 --> 00:43:59,139 Lenktynės dėl vietos finaliniame penketuke įsibėgėja. 704 00:43:59,723 --> 00:44:03,268 Grifinas Kolapintas ir Kanoa Igarašis taikosi į penketuką. 705 00:44:03,936 --> 00:44:06,813 Mano didžiausias konkurentas, žinoma, yra Kanoa. 706 00:44:07,523 --> 00:44:09,691 Varžybose aš visuomet būdavau už jį pranašesnis. 707 00:44:09,691 --> 00:44:12,319 Tai, kaip jis šventė savo pergalę, buvo labai keista. 708 00:44:13,362 --> 00:44:16,865 Aš užsidegiau. Esu pasiruošęs su juo kautis. 709 00:44:17,533 --> 00:44:21,161 Mes pasiruošę nugalėti vienas kitą bet kokia kaina. 710 00:44:21,161 --> 00:44:22,829 Esu geresnis banglentininkas už jį. 711 00:44:22,829 --> 00:44:24,915 Ir nesiruošiu nusileisti tiems, už kuriuos esu geresnis. 712 00:44:26,041 --> 00:44:27,251 Laukia įspūdinga kova. 713 00:44:30,712 --> 00:44:31,880 Pažiūrėsime, kuris geresnis. 714 00:45:23,891 --> 00:45:25,893 Išvertė Laima Banionienė