1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
インドネシア Gランド

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
現 世界5位
イタロ・フェレイラ

3
00:00:29,571 --> 00:00:32,573
〈Gランドは特別な場所だ〉

4
00:00:33,200 --> 00:00:37,663
現 世界6位 カノア
サ—ファ—が
夢に見る地だよ

5
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
初めて訪れるから
ワクワクしてる

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,212
初めて経験する波だ

7
00:00:48,674 --> 00:00:49,758
着いた

8
00:00:50,759 --> 00:00:51,969
すごい

9
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
すばらしい所よ

10
00:01:00,185 --> 00:01:04,063
出場者が減った
カット後の大会だ

11
00:01:04,188 --> 00:01:08,443
選手の目標は
ファイナル出場にシフトする

12
00:01:09,820 --> 00:01:12,990
妙だな これは覚えがない

13
00:01:13,740 --> 00:01:18,036
パイプラインで勝ち—
現 世界13位
ケリ—・スレ—タ—
ケリ—もトップ5を争う

14
00:01:18,704 --> 00:01:20,205
いい波が来てる

15
00:01:21,206 --> 00:01:24,960
不調のイタロは
ここで本気を出したい

16
00:01:25,085 --> 00:01:29,006
気持ちも実力も
十分なはずだからね

17
00:01:29,923 --> 00:01:33,010
現 世界3位
ジャック・
ロビンソン
ジャックは好調だが

18
00:01:33,844 --> 00:01:39,099
強豪のブラジル勢を倒す力が
果たして あるのか?

19
00:01:41,268 --> 00:01:47,900
{\an8}そして フィリペ・トレド
現 世界1位
フィリペ・トレド
彼が現時点で
最も世界タイトルに近い

20
00:01:49,902 --> 00:01:52,863
初の世界王者を目指してる

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,743
ツアー歴10年だが
タイトルは取れてない

22
00:01:58,952 --> 00:02:02,039
今は人生で一番 調子がいい

23
00:02:02,539 --> 00:02:07,586
トップ5に残って
王者になることしか考えてない

24
00:02:09,545 --> 00:02:13,967
今季の王者になるのは
絶対に自分だと--

25
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
今大会で示したいところだ

26
00:02:19,264 --> 00:02:20,390
おかえり

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,600
ありがとう

28
00:02:26,563 --> 00:02:28,315
ハンサムだね

29
00:02:32,694 --> 00:02:35,614
{\an8}ワ—ルド・サ—フ・
リ—グ(WSL)
世界王者 3回
注目はワイルドカ—ド
ガブリエル・
メディナ

30
00:02:35,864 --> 00:02:38,951
〝絶対王者のメディナが
Gランドで復帰〟

31
00:02:39,076 --> 00:02:43,747
〝大暴れするぞ〟
突如ガブリエルが
参戦することになった
〝野獣解禁〟

32
00:02:43,747 --> 00:02:43,747
〝ボスが戻ってくる〟

33
00:02:43,872 --> 00:02:47,584
王者争いに波乱を起こすだろう

34
00:02:47,709 --> 00:02:49,670
“0点なのに おかしい”

35
00:02:49,795 --> 00:02:52,005
“なぜ後半戦に出られる?”

36
00:02:52,130 --> 00:02:53,340
“カットは?”

37
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
“普通なら裁判沙汰だ”

38
00:02:55,467 --> 00:02:58,762
彼は現在の世界チャンピオンだ

39
00:02:58,887 --> 00:03:02,266
いつでもツアーに
戻る資格はあるはず

40
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
まずはファイナル出場を
目指し--

41
00:03:07,479 --> 00:03:10,607
4回目の世界タイトルを
取りたい

42
00:03:12,109 --> 00:03:16,280
彼の目的は
参加することでなく勝つことだ

43
00:03:18,365 --> 00:03:23,537
メイク or ブレイク

44
00:03:23,662 --> 00:03:25,497
インドネシア グラジガンベイ

45
00:03:31,837 --> 00:03:35,174
Gランドは
幻のサーフスポットだ

46
00:03:35,299 --> 00:03:38,844
この地でついに
ツアーが行われる

47
00:03:39,469 --> 00:03:42,764
最後にツアーがあったのは
90年代よ

48
00:03:43,098 --> 00:03:46,143
ここで戦った経験が
あるのは--

49
00:03:46,268 --> 00:03:47,769
ケリーだけね

50
00:03:49,396 --> 00:03:50,898
完璧な所だよ

51
00:03:51,023 --> 00:03:54,318
{\an8}他の大会に出たくない
1995年 Gランド
優勝者 ケリ—

52
00:03:54,526 --> 00:03:56,737
引退でもいいくらいだ

53
00:03:58,655 --> 00:04:02,576
Gランドのバレルは
レフトハンダーよ

54
00:04:03,327 --> 00:04:08,749
{\an8}ライトハンダ—は
右から—
コンテスト
ディレクタ—
レナ—ト・ヒッケル
レフトは左から崩れる

55
00:04:10,000 --> 00:04:13,337
潮の流れと風と海底

56
00:04:13,754 --> 00:04:18,007
これらにより
崩れる方向が決まるんだ

57
00:04:22,638 --> 00:04:26,600
〈プレンクンビーチ
Gランドへようこそ〉

58
00:04:26,725 --> 00:04:29,019
〈さあ お集まりください〉

59
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
開会式です

60
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
WSL
ワールド・サーフ・リーグ!

61
00:04:33,524 --> 00:04:36,944
2022年
!

62
00:04:46,161 --> 00:04:49,831
ガブリエルがGランドで
復帰する 賢いね

63
00:04:50,165 --> 00:04:52,042
準備は万全だろう

64
00:04:52,167 --> 00:04:53,794
皆 恐れてるよ

65
00:04:55,671 --> 00:04:59,299
彼が戻ったから
もっと頑張らないと

66
00:05:00,425 --> 00:05:02,344
優勝を狙ってくる

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,346
彼は強敵だ

68
00:05:04,471 --> 00:05:08,475
上位選手は
間違いなく余波を受ける

69
00:05:10,435 --> 00:05:15,107
ガブリエルは
みんなが標的にする選手だ

70
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
だが次は俺が王者になる

71
00:05:19,361 --> 00:05:21,697
フィリペにとっては脅威だ

72
00:05:21,822 --> 00:05:27,035
昨季ガブリエルに負けて
世界タイトルを逃したからね

73
00:05:27,160 --> 00:05:32,082
ガブリエルが戻った今
リベンジに燃えてるだろう

74
00:05:37,212 --> 00:05:40,382
ジャングルの戦い

75
00:05:45,929 --> 00:05:48,557
ボビ—ズ・キャンプ

76
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
去年ガブリエルに負けた

77
00:05:58,901 --> 00:06:00,068
〈美しいね〉

78
00:06:02,946 --> 00:06:07,910
だから さらに頑張って 今年こそは絶対に勝つ

79
00:06:08,744 --> 00:06:11,246
〈1位だから ビールを飲め〉

80
00:06:12,539 --> 00:06:16,001
俺が12歳の時から
彼を知ってる

81
00:06:17,878 --> 00:06:22,591
常に互いを超えようと
し合って

82
00:06:22,716 --> 00:06:25,052
一番の座を競ってきた

83
00:06:27,137 --> 00:06:30,557
これで
タイトルを取れたら最高だ

84
00:06:30,682 --> 00:06:34,603
彼も参戦した中での
王者だからね

85
00:06:35,687 --> 00:06:39,900
{\an8}フィリペは大事な試合で
ガブリエルに負けた
〝トラックス〟
編集長
ル—ク・ケネディ

86
00:06:40,025 --> 00:06:43,946
今回は新たな物語が
書けるだろうか?

87
00:06:57,876 --> 00:07:02,756
サルに襲われないか
警戒してる
サルに襲われないか
警戒してる
現 世界5位
コ—トニ—・
コンロ—グ
現 世界5位
コ—トニ—・
コンロ—グ

88
00:07:05,425 --> 00:07:06,677
〈知ってる?〉

89
00:07:07,135 --> 00:07:10,305
〈パンデミック中
人が来なかったから〉

90
00:07:11,807 --> 00:07:14,601
〈サルが占領したらしい〉

91
00:07:14,726 --> 00:07:17,271
〈自分たちが主だと思ってる〉

92
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
〈だから攻撃的なんだ〉

93
00:07:21,191 --> 00:07:23,861
〈ここには初めて来たが--〉

94
00:07:23,986 --> 00:07:26,613
〈波が沖で割れるらしい〉

95
00:07:27,489 --> 00:07:28,490
〈そうだね〉

96
00:07:28,615 --> 00:07:30,075
〈遠いよな〉

97
00:07:36,081 --> 00:07:39,084
去年のガブリエルは
敵なしだった

98
00:07:40,252 --> 00:07:44,047
28歳にして
多くを成し遂げてきた

99
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
2021年
WSLファイナル

100
00:07:49,136 --> 00:07:52,514
完璧な人生だと
思われるだろう

101
00:07:53,473 --> 00:07:55,601
だが俺も人間だ

102
00:07:56,185 --> 00:07:58,228
美しい妻がいたが--

103
00:07:58,562 --> 00:08:00,647
うまくいかなかった

104
00:08:01,690 --> 00:08:04,526
{\an8}心の闇を抱える
ガブリエル
Podcast
「エイント・
ザット・スウェル」

105
00:08:04,651 --> 00:08:13,702
〝ガブリエル
妻と離婚〟
大きな問題のようですね
スプラッシュ UOL ウェブサイト
〈友好的な決別では
ないと思われます〉

106
00:08:14,745 --> 00:08:16,038
{\an8}〝ガブリエルが—〟

107
00:08:16,163 --> 00:08:21,752
私生活をさらされて—
〝精神療養のため
シ—ズンを辞退〟
好き勝手
報道されるんだ
オ—ストラリアの
ヘッドコ—チ
アンディ・キング

108
00:08:21,877 --> 00:08:25,088
彼の苦しみは計り知れない

109
00:08:27,257 --> 00:08:30,427
心を決めるのに
時間が必要だった

110
00:08:31,553 --> 00:08:34,222
でも もう大丈夫 戦える

111
00:08:44,024 --> 00:08:46,360
ガブリエルが戻ったね

112
00:08:46,610 --> 00:08:50,531
彼はトップ5を狙ってるだろう

113
00:08:50,656 --> 00:08:51,240
ああ

114
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
その実力がある

115
00:08:53,200 --> 00:08:55,619
プレッシャーもないしね

116
00:08:55,744 --> 00:08:59,748
半年 休んだ分 過度に期待されない

117
00:09:01,708 --> 00:09:03,085
怖い存在だ

118
00:09:08,257 --> 00:09:13,178
Gランドへようこそ
CT 第6戦 ツアーの開催は25年ぶりです

119
00:09:13,512 --> 00:09:15,889
ジャングルはいいですね

120
00:09:16,014 --> 00:09:17,975
サファリって感じね

121
00:09:20,185 --> 00:09:20,936
蚊だわ

122
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
刺されまくりよ

123
00:09:22,688 --> 00:09:24,565
ええ 私もよ

124
00:09:26,483 --> 00:09:30,320
Gランドでの
女子の大会は初開催だ

125
00:09:30,445 --> 00:09:34,449
彼女たちは ここの波を 初めて経験する

126
00:09:35,450 --> 00:09:38,745
自信を持って攻めていく
タティアナ

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,081
私にとって理想の波よ

128
00:09:41,206 --> 00:09:44,126
もっと
早くに乗りたかった
現 世界10位
タティアナ・
ウェストン・ウェブ

129
00:09:44,835 --> 00:09:47,337
ステファニーの1本目

130
00:09:47,462 --> 00:09:50,174
安心して見てられますね

131
00:09:52,676 --> 00:09:55,012
大きく出ましたが--

132
00:09:55,387 --> 00:09:57,514
ジョアンは落下

133
00:09:57,639 --> 00:10:00,559
敗者復活戦に進みます

134
00:10:00,684 --> 00:10:02,603
ガブリエルのインタビューです

135
00:10:02,728 --> 00:10:05,480
ツアーに戻れて うれしい

136
00:10:05,606 --> 00:10:09,234
チャンスを
無駄にしないよう頑張るよ

137
00:10:11,403 --> 00:10:13,030
〈横向きで見ないの?〉

138
00:10:13,322 --> 00:10:14,323
〈フリーズする〉

139
00:10:14,990 --> 00:10:16,742
〈ガブリエルだぞ〉

140
00:10:19,703 --> 00:10:25,042
{\an8}予選 メディナ 対
ロブソン 対 プポ
大会は まず予選からだ

141
00:10:25,542 --> 00:10:30,672
全員が戦い 1回戦の 出場者と対戦相手が決まる

142
00:10:31,507 --> 00:10:35,552
ガブリエルは復帰後
初ヒートとなります

143
00:10:39,890 --> 00:10:41,850
ガブリエルが行きます

144
00:10:41,975 --> 00:10:44,228
どんどん加速して...

145
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
大技に備えます

146
00:10:50,901 --> 00:10:53,946
ガブリエルの得点は3点

147
00:10:54,613 --> 00:10:56,740
ガブリエルがトップ

148
00:10:56,865 --> 00:10:58,825
急いで位置に着きます

149
00:10:59,243 --> 00:11:02,120
再びテイクオフです

150
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
ガブリエル?

151
00:11:04,498 --> 00:11:05,249
ああ

152
00:11:05,749 --> 00:11:08,710
伸び伸びと乗ってる彼には--

153
00:11:09,753 --> 00:11:12,297
誰も勝つことはできない

154
00:11:17,845 --> 00:11:19,638
すごい いけ

155
00:11:27,104 --> 00:11:29,606
人間離れしてるな

156
00:11:32,609 --> 00:11:35,195
お見事でした
最終スコア
メディナ 11・70点

157
00:11:35,320 --> 00:11:37,739
{\an8}プポ 8・20点
ロブソン 6・14点
復活ですね

158
00:11:40,367 --> 00:11:43,078
しっかりと休養を経て--

159
00:11:43,203 --> 00:11:46,164
強くなって 帰ってきました

160
00:11:46,290 --> 00:11:49,376
一層スムーズな
ライディングでした

161
00:11:49,501 --> 00:11:50,836
盛り上がりますね

162
00:11:50,961 --> 00:11:54,715
最終戦で彼の姿を
見られるでしょうか?

163
00:11:54,840 --> 00:11:59,303
次は現在1位の
フィリペが登場します

164
00:12:02,181 --> 00:12:06,351
ガブリエルのライドに
どんな反応を示すのか?

165
00:12:09,855 --> 00:12:15,194
予選
トレド 対 ヤング 対

166
00:12:18,864 --> 00:12:22,034
猛スピードで進んでいき--

167
00:12:22,159 --> 00:12:23,619
バレルを待ちます

168
00:12:26,914 --> 00:12:29,166
波に引っ張られました

169
00:12:30,667 --> 00:12:32,794
彼らしくないですね

170
00:12:34,546 --> 00:12:37,049
ガブリエルが見守ってます

171
00:12:38,383 --> 00:12:42,471
黄色のリーダージャージを
着てる時は...

172
00:12:42,596 --> 00:12:44,264
再びフィリペです

173
00:12:44,389 --> 00:12:47,935
1位として より自信を持てる

174
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
だが大変だ

175
00:12:56,652 --> 00:13:01,740
みんながこぞって
倒しに来るからね

176
00:13:03,450 --> 00:13:05,077
のお手並み拝見

177
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
パワーがあります

178
00:13:09,081 --> 00:13:10,832
ポケットに当てた

179
00:13:11,792 --> 00:13:14,795
22歳の若手 最後も決めたい

180
00:13:15,254 --> 00:13:18,215
すばらしいサーフィンでした

181
00:13:18,465 --> 00:13:21,677
{\an8}最終スコア
和井田 11・83点
フィリペは敗者復活戦へ

182
00:13:21,802 --> 00:13:25,222
{\an8}ヤング 11・66点
トレド 10・80点
黄色ジャ—ジを
手放すことになるのか

183
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
〈どこ?〉

184
00:13:42,781 --> 00:13:47,828
〈パパは今
ホテルのレストランにいる〉

185
00:13:49,037 --> 00:13:52,583
最後に黄色ジャージを
着たのは2018年だ

186
00:13:53,458 --> 00:13:56,295
黄色ジャージを目がけて--

187
00:13:57,171 --> 00:14:00,215
みんなが追ってくると感じる

188
00:14:01,049 --> 00:14:04,970
以前は標的になることが
苦痛だった

189
00:14:05,345 --> 00:14:07,306
〈パパ 大好き〉

190
00:14:07,431 --> 00:14:11,018
〈パパも大好きだよ〉

191
00:14:12,519 --> 00:14:16,899
負けた途端
全てが完全に変わる

192
00:14:17,441 --> 00:14:21,820
一生 王者になれないかもと 考えてしまう

193
00:14:21,945 --> 00:14:25,657
〈パパは遠くにいるけど
すぐ会える〉

194
00:14:27,826 --> 00:14:31,580
{\an8}彼に期待する人と
自分自身からの—
フィリペの妻
アナンダ・マルサル

195
00:14:31,872 --> 00:14:34,958
プレッシャーを背負ってる

196
00:14:35,584 --> 00:14:37,669
苦しんでるわ

197
00:14:38,420 --> 00:14:41,048
黄色ジャージは重圧になる

198
00:14:41,465 --> 00:14:45,219
フィリペは
過去に押し潰された

199
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
今度はうまく適応できるか
試されてる

200
00:14:49,932 --> 00:14:53,060
〈またね 愛してるよ〉

201
00:14:56,188 --> 00:14:58,774
引き続き Gランドです

202
00:14:59,149 --> 00:15:00,692
“ウェストン・ウェブ”

203
00:15:02,069 --> 00:15:04,238
ジャングルからお届け

204
00:15:04,363 --> 00:15:06,114
“ディフェイ”

205
00:15:06,240 --> 00:15:09,826
敗者復活戦が進行中です

206
00:15:10,577 --> 00:15:14,957
次はジョアンが
コートニーと戦います
敗者復活戦
ディフェイ
対 コンロ—グ

207
00:15:15,541 --> 00:15:18,877
動きを見せる
ジョアン・ディフェイ

208
00:15:20,379 --> 00:15:23,465
最後まで力強いライディング

209
00:15:24,132 --> 00:15:27,094
リスクの高いマニューバでした

210
00:15:27,719 --> 00:15:33,308
ジョアンが強さを見せ
1回戦に進出です
最終スコア
ディフェイ 13・97点
コンロ—グ 10・13点

211
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
男子のヒートは--

212
00:15:38,480 --> 00:15:43,652
ケリーとサミュエルの
世界ツアー初対決です

213
00:15:44,736 --> 00:15:52,452
{\an8}敗者復活戦
スレ—タ— 対 プポ ケリーは勝って ポイントを稼ぎたいところ

214
00:15:52,786 --> 00:15:56,832
50歳のサーファーが
高い位置でのターン

215
00:15:59,209 --> 00:16:01,795
波にのみ込まれました

216
00:16:02,921 --> 00:16:05,215
サミュエルにチャンス到来

217
00:16:05,340 --> 00:16:08,760
残り15秒 大事な1本です

218
00:16:09,178 --> 00:16:11,847
大きなターンでフィニッシュ

219
00:16:12,639 --> 00:16:17,686
世界王者 11回の
ケリ—を下しました
最終スコア
プポ 8・90点
スレ—タ— 8・34点

220
00:16:18,061 --> 00:16:21,023
ケリーは ここで敗退です

221
00:16:21,148 --> 00:16:25,152
これでファイナル出場は
厳しくなりました

222
00:16:28,155 --> 00:16:33,285
思ってた結果を出せない自分に
腹を立て始めてる

223
00:16:34,036 --> 00:16:35,913
ヒート中ずっと--

224
00:16:36,038 --> 00:16:38,582
力みすぎてて 自信もない

225
00:16:39,124 --> 00:16:41,460
“心ここにあらず”なんだ

226
00:16:42,961 --> 00:16:46,381
パイプラインで
引退すべきだったかな

227
00:16:50,969 --> 00:16:53,263
次はフィリペの登場

228
00:16:53,388 --> 00:16:55,974
黄色ジャージの現在1位が--

229
00:16:56,099 --> 00:16:59,645
今季初の敗者復活戦に挑みます

230
00:16:59,770 --> 00:17:01,605
対戦相手はヤゴ

231
00:17:01,980 --> 00:17:04,566
早々に敗退はできません

232
00:17:04,691 --> 00:17:08,362
必ずや1位を
維持したいでしょう

233
00:17:09,195 --> 00:17:13,575
敗者復活戦
トレド 対 ドラ

234
00:17:22,416 --> 00:17:25,170
沖でテイクオフの動き

235
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
現在トップのフィリペ

236
00:17:28,006 --> 00:17:31,176
ドリフトターンを決め
加速していく

237
00:17:31,301 --> 00:17:33,136
猛スピードです

238
00:17:34,721 --> 00:17:43,605
2度目のドリフトタ—ン
トレド 5・83点
ドラ 0・00点
今一番 重要なのは 世界タイトルだ

239
00:17:43,730 --> 00:17:45,816
だから1位は譲れない

240
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
フィリペが攻めます

241
00:17:49,611 --> 00:17:50,946
再びターン

242
00:17:51,655 --> 00:17:54,741
余裕のあるマニューバ

243
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
大技に備えてるようです

244
00:18:09,506 --> 00:18:12,676
珍しく決まりませんでしたね

245
00:18:14,761 --> 00:18:17,055
ヤゴの1本目です

246
00:18:19,016 --> 00:18:21,435
忍耐強く待ったことが--

247
00:18:21,560 --> 00:18:22,978
実を結ぶのか?

248
00:18:23,812 --> 00:18:25,731
エアーを決めました

249
00:18:25,856 --> 00:18:29,526
ヤゴに6・13点
入りました
ベストスコア2本
トレド
5・83+6・50点

250
00:18:29,651 --> 00:18:34,364
{\an8}ドラ
0・00+6・13点
ヒ—トで2番目の
高得点です
トレド 12・33点
ドラ 6・13点
フィリペには
プレッシャ—でしょう

251
00:18:35,282 --> 00:18:38,577
どうにもできないことは
気にしない

252
00:18:38,702 --> 00:18:42,289
安定したライドができれば
5位に残れる

253
00:18:43,040 --> 00:18:45,709
フィリペが乗ろうとしてます

254
00:18:48,212 --> 00:18:50,422
最初から飛ばしていく

255
00:18:53,300 --> 00:18:54,760
満足の様子です

256
00:18:59,389 --> 00:19:02,559
フィリペが
黄色ジャ—ジの意地を
フィリペが
黄色ジャ—ジの意地を
最終スコア
トレド 13・40点
ドラ 10・63点
最終スコア
トレド 13・40点
ドラ 10・63点

257
00:19:03,560 --> 00:19:06,522
ライバルたちに見せつけました

258
00:19:09,441 --> 00:19:12,069
午後9時

259
00:19:12,402 --> 00:19:17,157
大会の期間中だが
みんなで現実逃避をした

260
00:19:18,450 --> 00:19:21,537
翌日は波が小さい予報でね

261
00:19:21,787 --> 00:19:25,082
だからパーティーをしたんだ

262
00:19:29,127 --> 00:19:33,215
日が昇るまで
ここでビールを飲むよ

263
00:19:33,549 --> 00:19:37,427
たくさん飲めば
スウェルが起きるはずさ

264
00:19:44,560 --> 00:19:46,979
みんな 熱帯の島で--

265
00:19:47,104 --> 00:19:50,691
音楽と飲み放題のビールを
楽しんだ

266
00:19:51,066 --> 00:19:55,237
昔流のツアーの
楽しみ方って感じね

267
00:20:05,831 --> 00:20:08,500
午後9時15分
ボビ—ズ・キャンプ

268
00:20:09,585 --> 00:20:12,671
昔からパーティーに
興味はないが

269
00:20:12,796 --> 00:20:14,923
楽しむことはできる

270
00:20:15,340 --> 00:20:19,636
コーラを飲みながら
酔って騒ぐを見て--

271
00:20:19,761 --> 00:20:22,973
“明日は俺が勝つ”と
考えるんだ

272
00:20:23,765 --> 00:20:25,058
ヘイヘイ!

273
00:20:36,820 --> 00:20:38,572
音楽はどうした?

274
00:20:38,697 --> 00:20:40,532
ブラジル音楽で--

275
00:20:40,657 --> 00:20:43,452
ハメを外しすぎて
デッキが壊れた

276
00:20:45,370 --> 00:20:47,122
これはマズいぞ

277
00:20:48,832 --> 00:20:51,418
みんな 向こう側へ

278
00:20:52,044 --> 00:20:52,878
やあ

279
00:20:53,921 --> 00:20:57,674
後輩の助けになるのが
好きなんだ

280
00:20:58,383 --> 00:21:01,178
スウェルは急に発生する

281
00:21:01,303 --> 00:21:02,888
スピード勝負だ

282
00:21:03,013 --> 00:21:03,597
ええ

283
00:21:03,722 --> 00:21:06,141
ジャックは意思が固い

284
00:21:06,266 --> 00:21:10,312
まるで若い頃の自分を
見てるようだよ

285
00:21:12,481 --> 00:21:14,399
今はケリーの時代より--

286
00:21:14,525 --> 00:21:16,985
世界タイトルが取りづらい

287
00:21:17,110 --> 00:21:19,238
彼を軽視してはいない

288
00:21:19,363 --> 00:21:21,240
だが今はレベルが高く--

289
00:21:21,907 --> 00:21:24,868
手ごわい敵が多くなってる

290
00:21:26,078 --> 00:21:29,289
俺は二日酔いなんて ご免だ

291
00:21:29,665 --> 00:21:32,876
勝つために来たんだからね

292
00:21:34,253 --> 00:21:36,213
大会後に飲むよ

293
00:21:37,297 --> 00:21:38,674
君は最高だ

294
00:21:42,845 --> 00:21:45,889
〝クイックシルバ—・
プロ・Gランド〟

295
00:21:52,980 --> 00:21:56,108
60センチが2本 無理だな

296
00:21:57,359 --> 00:22:00,571
雲が東から西に動いてる

297
00:22:00,904 --> 00:22:04,116
大会をやるのは難しいわね

298
00:22:06,535 --> 00:22:11,999
{\an8}〝皆さん
Gランドへようこそ〟
波の悪い日が数日 続いて--

299
00:22:12,124 --> 00:22:15,502
キャンプで缶詰めになった

300
00:22:16,128 --> 00:22:17,921
{\an8}ボロい所なの
現 世界9位
ステファニ—・
ギルモア

301
00:22:18,672 --> 00:22:22,551
夜になると
いろんな音が聞こえる

302
00:22:23,010 --> 00:22:24,887
また朝が来た

303
00:22:25,012 --> 00:22:28,390
朝食はオムレツかパンケーキ

304
00:22:31,977 --> 00:22:35,355
何もできず
みんな ピリピリしてる

305
00:22:36,231 --> 00:22:39,276
仕方ない 今日も休日だ

306
00:22:41,028 --> 00:22:44,990
いい波が
早く来てくれないと--

307
00:22:45,449 --> 00:22:47,492
イカれそうになる

308
00:22:56,877 --> 00:22:59,963
{\an8}4日後
やあ

309
00:23:00,339 --> 00:23:01,173
おはよう

310
00:23:01,298 --> 00:23:02,049
気分は?

311
00:23:02,174 --> 00:23:04,343
いいわ 波はどう?

312
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
昨日と違って
本来の波が来てる

313
00:23:09,264 --> 00:23:12,726
雷雨で大荒れの天気が
続きました

314
00:23:12,851 --> 00:23:15,145
長い休止でしたが--

315
00:23:15,270 --> 00:23:18,065
最高のコンディションが
戻ってきました

316
00:23:22,110 --> 00:23:26,782
準決勝 1試合目は
ジャック 対 ガブリエルです

317
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
〈ガブリエルに勝ってほしい〉

318
00:23:31,078 --> 00:23:34,164
〈ブラジル人同士の
決勝がいい〉

319
00:23:34,289 --> 00:23:35,541
〈2人が最強さ〉

320
00:23:36,542 --> 00:23:38,001
ガブリエルは一番の敵だ

321
00:23:38,126 --> 00:23:41,213
今大会は
すごく集中してるし--

322
00:23:41,338 --> 00:23:45,008
自信に満ちあふれ
結果にも表れてる

323
00:23:45,342 --> 00:23:47,845
だが勝てない敵じゃない

324
00:23:48,345 --> 00:23:51,557
ぜひ彼と直接対決したいね

325
00:23:54,351 --> 00:23:57,980
前大会で勝ち
ランクを上げたジャック

326
00:23:58,105 --> 00:23:59,398
絶好調ですね

327
00:23:59,523 --> 00:24:00,357
どうも

328
00:24:01,608 --> 00:24:04,945
今度は俺が
世界王者になる番だ

329
00:24:07,197 --> 00:24:09,324
トップ5に入りたい

330
00:24:10,617 --> 00:24:14,746
だが欠場した分
差を付けられてるから

331
00:24:15,289 --> 00:24:19,001
ここで決勝に
残らなきゃならない

332
00:24:19,918 --> 00:24:23,881
{\an8}準決勝
メディナ 対 ロビンソン ガブリエルと ジャックの対決です

333
00:24:29,052 --> 00:24:30,888
早々に動きます

334
00:24:34,016 --> 00:24:36,894
ガブリエルの美しいフロート

335
00:24:43,775 --> 00:24:45,319
決まりました

336
00:24:45,444 --> 00:24:49,281
どの大会も負けられない

337
00:24:50,532 --> 00:24:52,451
でも重圧は好きだ

338
00:24:52,743 --> 00:24:54,786
またガブリエルです

339
00:24:54,912 --> 00:24:57,080
刺激になるからね

340
00:24:57,539 --> 00:24:59,833
速攻でチューブイン

341
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
スイッチが入りましたね

342
00:25:13,013 --> 00:25:15,432
ジャックが見つめてます

343
00:25:20,729 --> 00:25:22,898
ガブリエルが賢い戦略で--

344
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
相手にプレッシャーをかけます

345
00:25:26,944 --> 00:25:31,907
{\an8}メディナ 15・50点
ロビンソン 1・33点
ジャックは
1・33点の1本のみ

346
00:25:32,241 --> 00:25:35,536
何でもいいから
波よ 来て ジャックの妻
ジュリア・ムニ—ズ・
ロビンソン

347
00:25:36,703 --> 00:25:39,456
緊迫した時に
波を読むには--

348
00:25:39,581 --> 00:25:42,960
海とつながれる
特別な力が要る

349
00:25:45,921 --> 00:25:49,466
残り12分で
世界王者を上回るには--

350
00:25:49,591 --> 00:25:53,220
相当 強い気持ちが必要です

351
00:25:53,679 --> 00:25:54,638
いけ!

352
00:25:54,763 --> 00:25:56,181
頑張れ ジャック

353
00:26:00,727 --> 00:26:01,979
ジャックがテイクオフ

354
00:26:02,104 --> 00:26:04,481
速くて鋭いオフ・ザ・リップ

355
00:26:06,775 --> 00:26:07,985
いいね

356
00:26:08,235 --> 00:26:10,028
高速で駆け抜けます

357
00:26:11,989 --> 00:26:13,740
ここでフィニッシュ

358
00:26:17,452 --> 00:26:21,164
{\an8}ベストスコア2本
メディナ
5・17+6・33点
現時点で彼のベストです
ロビンソン
1・33+6・07点

359
00:26:21,290 --> 00:26:24,710
{\an8}メディナ 11・50点
ロビンソン 7・40点
残り時間は わずか1分

360
00:26:25,919 --> 00:26:28,922
ガブリエルは
勝利を確信してるはず

361
00:26:29,673 --> 00:26:31,008
リードを死守

362
00:26:31,592 --> 00:26:33,010
あと30秒

363
00:26:35,053 --> 00:26:38,098
残り30秒で
波を待ってる時に--

364
00:26:38,223 --> 00:26:43,187
考えすぎると 精神的に ボロボロになってしまう

365
00:26:44,021 --> 00:26:48,400
ポジティブでいれば
賢い選択ができ メイクできる

366
00:26:51,445 --> 00:26:53,238
残りは25秒

367
00:26:53,906 --> 00:26:54,865
ガブリエル?

368
00:27:04,416 --> 00:27:07,628
5 4 3...

369
00:27:09,129 --> 00:27:10,172
おっと

370
00:27:10,297 --> 00:27:11,131
いける

371
00:27:12,090 --> 00:27:14,593
ジャックが乗ってます

372
00:27:15,719 --> 00:27:17,971
よし もう1発

373
00:27:18,805 --> 00:27:20,182
ああ...

374
00:27:20,599 --> 00:27:22,017
その調子

375
00:27:29,608 --> 00:27:32,110
最後はジャッジ室を指さし

376
00:27:32,236 --> 00:27:34,780
いいぞ ジャック!

377
00:27:35,906 --> 00:27:37,658
驚きのエンディング

378
00:27:38,158 --> 00:27:40,911
ジャッジ室
2本ともヒ—ト最高点だ

379
00:27:42,746 --> 00:27:45,958
赤の最初のターンは
高さがあった

380
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
黒のポイントは--

381
00:27:49,586 --> 00:27:50,629
2つのターン

382
00:27:50,754 --> 00:27:53,173
ここから見た限りは最高

383
00:27:53,298 --> 00:27:54,091
そうね

384
00:27:55,008 --> 00:27:58,011
採点は難航するでしょう

385
00:27:59,972 --> 00:28:01,849
スコアを待ってます

386
00:28:03,016 --> 00:28:04,476
{\an8}ベストスコア2本
メディナ
7・00+6・33点

387
00:28:04,601 --> 00:28:06,562
ジャックの勝利です
ロビンソン
6・07+7・83点

388
00:28:06,687 --> 00:28:12,693
{\an8}最終スコア
ロビンソン 13・90点
メディナ 13・33点
信じられない

389
00:28:12,693 --> 00:28:13,318
ビックリだ

390
00:28:13,443 --> 00:28:19,116
最後に7.83点で
ガブリエル・メディナを破って

391
00:28:19,241 --> 00:28:21,118
決勝に進出です

392
00:28:22,035 --> 00:28:23,161
〈クソッ〉

393
00:28:23,287 --> 00:28:27,249
〈あんなヘボいバレルで
ほぼ8点だぞ〉

394
00:28:27,374 --> 00:28:28,375
〈なんでだ?〉

395
00:28:29,710 --> 00:28:30,544
〈変だ〉

396
00:28:30,669 --> 00:28:32,588
〈俺はムカついてる〉

397
00:28:32,713 --> 00:28:35,382
〈お前は平気なのか?〉

398
00:28:35,507 --> 00:28:38,010
〈もう慣れちゃったよ〉

399
00:28:38,927 --> 00:28:40,512
〈不公平な採点だ〉

400
00:28:44,766 --> 00:28:49,146
{\an8}決勝
ム—ア 対 ディフェイ ついに決戦の時が訪れました

401
00:28:49,146 --> 00:28:53,233
女子の決勝戦は
カリッサとジョアンの対決です

402
00:28:54,234 --> 00:28:57,404
大会を通し
安定してるカリッサ

403
00:28:57,529 --> 00:28:58,739
当てました

404
00:29:03,243 --> 00:29:06,705
ジョアンの力強く
器用なライディング

405
00:29:07,247 --> 00:29:11,502
ジョアン・ディフェイが
Gランドを制しました

406
00:29:12,085 --> 00:29:19,927
ファイナリスト候補です
最終スコア
ディフェイ 14・00点
ム—ア 13・33点
女子では
初の優勝者となりました

407
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
ここで結果を残せて最高だわ

408
00:29:28,810 --> 00:29:33,148
{\an8}〝クイックシルバ—・
プロ・Gランド〟
続いて男子の決勝です

409
00:29:34,358 --> 00:29:37,486
ジャックがフィリペに挑みます

410
00:29:39,029 --> 00:29:41,865
ジャックは好調で
勢いに乗ってる

411
00:29:43,242 --> 00:29:47,246
だが相手が誰でも
全力を尽くすのみ

412
00:29:47,371 --> 00:29:48,789
そして勝つ

413
00:29:49,456 --> 00:29:52,000
再び決勝進出のジャック

414
00:29:52,417 --> 00:29:57,089
フィリペとのポイント差は
勝てば 80点になります

415
00:29:58,465 --> 00:30:01,927
最近はブラジル勢が
先頭を走ってる

416
00:30:02,052 --> 00:30:04,555
だが変化の時が来た

417
00:30:05,514 --> 00:30:06,640
先頭は俺だ

418
00:30:06,765 --> 00:30:10,561
{\an8}〝ロビンソン〟
ジャックを応援するよ

419
00:30:12,187 --> 00:30:16,942
{\an8}決勝
トレド 対 ロビンソン
クイックシルバー・プロ
決勝です

420
00:30:19,361 --> 00:30:21,029
ジャックは先制して--

421
00:30:21,154 --> 00:30:22,906
フィリペを追い込みたい

422
00:30:28,745 --> 00:30:31,498
手堅くフィニッシュです

423
00:30:35,127 --> 00:30:36,128
〈今だ〉

424
00:30:36,253 --> 00:30:37,296
〈いけ〉

425
00:30:51,560 --> 00:30:53,478
2つの大技が出ました

426
00:30:53,604 --> 00:30:54,479
〈よし〉

427
00:30:54,605 --> 00:30:55,814
〈踏ん張れ〉

428
00:31:01,069 --> 00:31:06,575
{\an8}ベストスコア2本
ロビンソン
5・33+6・50点
7・83点で
ヒ—ト最高点です
トレド
2・33+7・83点

429
00:31:06,700 --> 00:31:10,078
{\an8}ロビンソン 11・83点
トレド 10・16点
僅差でリ—ドする
ジャック

430
00:31:10,204 --> 00:31:12,497
〈時間があまりない〉

431
00:31:15,626 --> 00:31:17,961
高得点を狙ってる

432
00:31:18,086 --> 00:31:22,382
最後まで黄色ジャージを
着続けるためだ

433
00:31:25,010 --> 00:31:26,470
残り時間は?

434
00:31:26,595 --> 00:31:27,763
3分よ

435
00:31:33,393 --> 00:31:36,897
勢いをつけて
ターンからポケットへ

436
00:31:41,985 --> 00:31:43,612
ボトムから当てに行く

437
00:31:43,737 --> 00:31:44,863
決めました

438
00:31:46,448 --> 00:31:49,785
これは高得点が出るでしょう

439
00:31:53,497 --> 00:31:54,790
残りは1分10秒

440
00:31:55,707 --> 00:31:57,626
{\an8}ベストスコア2本
ロビンソン
5・33+6・50点

441
00:31:57,751 --> 00:32:03,799
{\an8}トレド
7・83+5・33点
フィリペが
5・33点を取り 再逆転 フィリペが
5・33点を取り 再逆転
トレド 13・16点
ロビンソン 11・83点
トレド 13・16点
ロビンソン 11・83点

442
00:32:06,510 --> 00:32:09,680
フィリペが
残り時間を確認してます

443
00:32:10,013 --> 00:32:11,473
残り30秒

444
00:32:11,890 --> 00:32:14,184
ジャックは驚かせてくれる

445
00:32:16,103 --> 00:32:19,565
ジャックは6.67点以上で逆転

446
00:32:20,190 --> 00:32:21,608
カウントダウン開始です

447
00:32:21,733 --> 00:32:22,317
5...

448
00:32:22,442 --> 00:32:23,694
あと少しだ

449
00:32:23,819 --> 00:32:25,195
4 3...

450
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
3秒前です

451
00:32:26,989 --> 00:32:28,282
波が来た

452
00:32:28,407 --> 00:32:29,241
2...

453
00:32:29,950 --> 00:32:32,119
ブザーとともにテイクオフ

454
00:32:33,287 --> 00:32:35,163
まずは最初のセクション

455
00:32:39,251 --> 00:32:42,462
落下せずにフィニッシュしたい

456
00:32:45,174 --> 00:32:46,049
やった

457
00:32:47,801 --> 00:32:50,888
準決勝の
再現となるでしょうか?

458
00:32:51,013 --> 00:32:53,056
時間がかかりそうです

459
00:32:53,182 --> 00:32:56,685
よし 別の角度から見てみよう

460
00:32:57,895 --> 00:32:59,730
早く教えてくれ

461
00:32:59,855 --> 00:33:01,064
〈点を出して〉

462
00:33:02,024 --> 00:33:04,067
違う見方もあるね

463
00:33:04,902 --> 00:33:08,405
時間がかかるのは
僅差だからでしょう

464
00:33:08,530 --> 00:33:09,990
これが彼のベストだ

465
00:33:11,116 --> 00:33:12,117
〈まだなの?〉

466
00:33:12,242 --> 00:33:13,827
〈落ち着いて〉

467
00:33:15,162 --> 00:33:16,663
6.67点以上か

468
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
またも大逆転です!

469
00:33:20,250 --> 00:33:29,426
{\an8}ベストスコア2本
ロビンソン
6・50+7・00点
ジャックが2大会連続で
勝利を収めました
最終スコア
ロビンソン 13・50点
トレド 13・16点
クイックシルバ—・プロ・
Gランドの優勝者です

470
00:33:30,677 --> 00:33:34,765
ブラジリアン・ストームへの
宣戦布告ですね

471
00:33:35,307 --> 00:33:38,852
CTランキング
ジャックが優勝し—
ファイナル出場
カットライン

472
00:33:38,977 --> 00:33:44,900
1位 トレド
3位 ロビンソン 3位から2位に 替わります
1位 トレド
2位 ロビンソン 1位を維持したい
フィリペには—

473
00:33:45,025 --> 00:33:47,110
{\an8}プレッシャ—でしょう

474
00:33:48,529 --> 00:33:52,616
〈最後の波は
俺のほうが大きかったよ〉

475
00:33:52,741 --> 00:33:55,285
〈技も俺のほうがよかった〉

476
00:33:56,078 --> 00:33:59,873
僅差で あんなふうに
負けるのは つらい

477
00:34:00,332 --> 00:34:03,836
“勝てたのに”と
考え続けてしまう

478
00:34:04,461 --> 00:34:07,756
〈彼は小さい波なのに
7点がついた〉

479
00:34:07,881 --> 00:34:10,759
確かに今季のジャックは強い

480
00:34:10,884 --> 00:34:15,848
俺も成長しなきゃ
みんなにとって恐ろしいことだ

481
00:34:17,056 --> 00:34:18,809
〈こんな波だった〉

482
00:34:18,934 --> 00:34:20,268
〈怒りで鳥肌が立つ〉

483
00:34:20,393 --> 00:34:22,478
〈もう1本が6点台だろ〉

484
00:34:23,063 --> 00:34:25,774
〈俺のは5.33点だった〉

485
00:34:28,402 --> 00:34:29,570
〈理解不能だ〉

486
00:34:32,155 --> 00:34:35,701
ブラジル勢に
他が追い付いてきた

487
00:34:36,243 --> 00:34:40,664
フィリペは最終戦出場を
早く確定させるべきよ

488
00:34:40,789 --> 00:34:45,835
“世界タイトルの取れない
最高のサーファー”と--

489
00:34:45,960 --> 00:34:48,839
呼ばれかねないからね

490
00:34:50,757 --> 00:34:55,344
ブラジル リオデジャネイロ

491
00:34:56,138 --> 00:34:59,641
2週間後

492
00:35:02,769 --> 00:35:04,771
〈秘密のプレゼント?〉

493
00:35:04,897 --> 00:35:06,940
{\an8}〝パパ 大好き〟
〈パパに?〉

494
00:35:06,940 --> 00:35:06,940
〈うん〉

495
00:35:07,065 --> 00:35:07,941
〈本当?〉

496
00:35:08,400 --> 00:35:09,443
〈開けよう〉

497
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
〈これは何かな?〉

498
00:35:14,781 --> 00:35:18,202
ジャックに負けた時
怒りが爆発した

499
00:35:18,493 --> 00:35:21,788
プレッシャーを
背負いすぎてるせいだ

500
00:35:21,914 --> 00:35:24,708
〈マヒは宇宙飛行士で
ママがユニコーン〉

501
00:35:24,833 --> 00:35:27,711
〈コアがライオンで
パパはバナナか〉

502
00:35:30,964 --> 00:35:31,798
〈ありがとう〉

503
00:35:31,924 --> 00:35:34,259
〈どういたしまして〉

504
00:35:34,384 --> 00:35:38,013
夫のいない2ヵ月は
長かったわね

505
00:35:38,305 --> 00:35:42,809
子供たちに“パパはどこ?”と
何度も聞かれた

506
00:35:42,935 --> 00:35:46,396
つらかったわ
本当に長い7月だった

507
00:35:46,522 --> 00:35:48,941
〈ジャングルにいるね〉

508
00:35:50,108 --> 00:35:53,612
家族は
チャンピオンだと言ってくれる

509
00:35:53,737 --> 00:35:55,906
実際はまだだけどね

510
00:35:56,490 --> 00:36:01,745
おかげで それが いいモチベーションになってる

511
00:36:01,995 --> 00:36:03,705
〈コアは何か飲んでる〉

512
00:36:03,830 --> 00:36:06,542
〈パパはサーフィンしてるよ〉

513
00:36:07,334 --> 00:36:09,837
ファイナリストになる

514
00:36:09,962 --> 00:36:11,046
何としてもね

515
00:36:12,923 --> 00:36:15,259
ブラジル サクアレマ

516
00:36:21,223 --> 00:36:24,601
{\an8}ブラジル サクアレマ
オイ・リオ・プロが始まります

517
00:36:25,227 --> 00:36:30,065
日が昇り--
CT 第8戦 ファンが砂浜を 埋め尽くしていきます

518
00:36:30,190 --> 00:36:31,608
ブラジル!

519
00:36:32,150 --> 00:36:35,737
観客の熱気と緊迫感が
すごいです

520
00:36:35,863 --> 00:36:38,949
人が多くて
フェンスを越えてきた

521
00:36:39,783 --> 00:36:42,244
人気選手に話を聞いてると--

522
00:36:42,369 --> 00:36:45,122
あっという間に囲まれます

523
00:36:45,247 --> 00:36:46,081
カオスだ

524
00:36:46,206 --> 00:36:49,376
人混みを抜けるのに
半日かかります

525
00:36:49,585 --> 00:36:50,878
愛してる!

526
00:36:51,003 --> 00:36:52,337
頑張れ ブラジル!

527
00:36:52,713 --> 00:36:55,549
〈いいね 頑張るよ〉

528
00:36:57,009 --> 00:36:58,594
選手を待つ波

529
00:36:58,719 --> 00:37:00,095
まもなく開始です

530
00:37:00,220 --> 00:37:01,930
フィリペ フィリペ!

531
00:37:03,640 --> 00:37:05,767
世界1位 フィリペが--

532
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
ビーチから
熱烈な声援を浴びています

533
00:37:11,523 --> 00:37:12,941
エンジン全開

534
00:37:13,650 --> 00:37:16,403
スタートから攻めますね

535
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
次へ進出です

536
00:37:20,657 --> 00:37:27,581
{\an8}〝オイ・リオ・プロ〟
ガブリエルとフィリペは
ブラジルの大スターで
〝メディナ〟

537
00:37:27,706 --> 00:37:29,625
国を背負ってるの

538
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
でも今は
ブラジルの地位が危うい

539
00:37:33,337 --> 00:37:36,215
心身ともに疲れ切ってた

540
00:37:36,340 --> 00:37:40,344
長期の遠征後
休みが必要だったんだ

541
00:37:40,469 --> 00:37:42,930
感情的になってたね

542
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
ガブリエルは
今大会に勝って--

543
00:37:47,726 --> 00:37:50,521
最終戦出場の望みを残したい

544
00:37:50,896 --> 00:37:54,441
敗者復活戦
メディナ 対 ロブソン

545
00:37:54,566 --> 00:37:58,946
王者ガブリエルと
新人カラムの一戦です

546
00:37:59,321 --> 00:38:00,572
ブラジル勢は--

547
00:38:00,697 --> 00:38:04,535
一歩 抜きん出て トップを走ってる

548
00:38:04,743 --> 00:38:08,121
だがミスをすれば
追い抜かれる

549
00:38:11,250 --> 00:38:16,004
ガブリエルは ファンに 力をもらってるようですね

550
00:38:21,593 --> 00:38:24,805
{\an8}ベストスコア2本
メディナ
7・50+1・00点
華麗なライドでした
ロブソン
6・00+0・00点

551
00:38:24,930 --> 00:38:28,267
すばらしいスタ—トです
メディナ 8・50点
ロブソン 6・00点

552
00:38:29,393 --> 00:38:31,270
カラムが乗っていきます

553
00:38:31,562 --> 00:38:33,188
どう猛なターン

554
00:38:33,897 --> 00:38:36,441
オフ・ザ・リップからの
フローター

555
00:38:36,942 --> 00:38:39,278
高得点が出ました

556
00:38:39,403 --> 00:38:42,239
リ—ドを奪われた
ガブリエル
ベストスコア2本
メディナ
1・00+7・50点

557
00:38:42,364 --> 00:38:48,370
{\an8}ロブソン
6・00+8・17点
トップ5を争うために
ここで本領を発揮したい
ロブソン 14・17点
メディナ 8・50点

558
00:38:53,333 --> 00:38:55,419
待望の1本になるか?

559
00:38:56,753 --> 00:38:59,464
十分に加速して トップへ

560
00:39:00,716 --> 00:39:02,426
フルローテーション

561
00:39:05,012 --> 00:39:07,681
激しい落下でしたね

562
00:39:09,391 --> 00:39:12,436
ファンが心配そうにしてます

563
00:39:13,854 --> 00:39:20,068
ガブリエルの敗退が
決まりました
最終スコア
ロブソン 15・57点
メディナ 10・37点
ケガは大丈夫でしょうか

564
00:39:21,486 --> 00:39:22,487
〈ガブリエル〉

565
00:39:23,155 --> 00:39:24,406
〈具合はどう?〉

566
00:39:24,865 --> 00:39:26,158
〈どこが痛む?〉

567
00:39:26,283 --> 00:39:28,744
〈ひざを痛めた〉

568
00:39:29,119 --> 00:39:30,370
〈落ちた時〉

569
00:39:31,413 --> 00:39:33,707
〈ひざのこの部分を--〉

570
00:39:34,124 --> 00:39:37,628
〈ボードに打ち付けて
しまったんだ〉

571
00:39:38,170 --> 00:39:39,588
〈すぐ痛くなった〉

572
00:39:39,713 --> 00:39:42,508
〈今はもう一方のひざも痛む〉

573
00:39:44,384 --> 00:39:48,180
完全復帰できたと思ってたから
悔しい

574
00:39:49,264 --> 00:39:52,017
だが 仕方ないね

575
00:39:52,893 --> 00:39:56,980
彼は復帰を
急ぎすぎたのかもしれない

576
00:39:57,105 --> 00:40:00,234
トップ5入りを
渇望してたんだろう

577
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
だが今季はここまでだ

578
00:40:05,739 --> 00:40:07,741
ガブリエルが負傷した

579
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
気持ちは100%でも--

580
00:40:10,327 --> 00:40:13,455
体の準備が
できてなかったんだ

581
00:40:13,580 --> 00:40:16,083
全力で挑んでたけどね

582
00:40:18,377 --> 00:40:19,878
フィリペは内心--

583
00:40:20,003 --> 00:40:22,047
ほっとしてるはずだ

584
00:40:22,714 --> 00:40:25,801
世界タイトルに近づいたからね

585
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
決勝が始まります

586
00:40:35,102 --> 00:40:38,105
ブラジル人同士の対決と
なりました

587
00:40:38,230 --> 00:40:43,193
ルーキーのサミュエルと
1位のフィリペの戦いです

588
00:40:44,194 --> 00:40:47,447
ガブリエルがいても
いなくも--

589
00:40:47,573 --> 00:40:49,533
俺は世界王者になる

590
00:40:50,117 --> 00:40:53,745
他人ではなく
自分に集中して--

591
00:40:54,371 --> 00:40:57,124
トップ5の座を守る

592
00:41:00,752 --> 00:41:07,259
決勝はこれから
決勝
トレド 対 プポ 集中力を切らさず やり遂げてほしいですね

593
00:41:10,179 --> 00:41:13,390
失うものは何もないサミュエル

594
00:41:13,515 --> 00:41:15,809
最初のターンで落下

595
00:41:15,934 --> 00:41:16,935
その間に...

596
00:41:19,771 --> 00:41:23,609
フィリペも大技を見せましたが
決まらず

597
00:41:26,320 --> 00:41:28,447
ブラジルでの決勝は最高だ

598
00:41:28,572 --> 00:41:33,202
応援のおかげで
ゾーンに入りやすい

599
00:41:33,911 --> 00:41:35,913
ブラジル人にとってはね

600
00:41:36,371 --> 00:41:38,999
ここで1位か2位かが決まる

601
00:41:39,124 --> 00:41:43,003
落ち着いて
大胆に攻めていくよ

602
00:41:44,463 --> 00:41:47,841
どうやら動きがありそうです

603
00:41:48,592 --> 00:41:51,887
両者が逆方向にテイクオフ

604
00:41:53,430 --> 00:41:55,807
サミュエルはボトムから--

605
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
ブローテール・リバース失敗

606
00:42:00,687 --> 00:42:03,690
大技を狙いに行くフィリペ

607
00:42:07,653 --> 00:42:08,779
メイクです!

608
00:42:10,697 --> 00:42:12,616
圧巻です!

609
00:42:13,242 --> 00:42:15,369
めったに見られませんよ

610
00:42:15,869 --> 00:42:19,331
今季 最大級のエアーでした

611
00:42:19,665 --> 00:42:21,208
ジャッジ室

612
00:42:21,375 --> 00:42:23,377
あれは10点だな

613
00:42:25,921 --> 00:42:29,341
フィリペに10点が出ました

614
00:42:29,883 --> 00:42:34,805
〈5 4 3 2 1!〉

615
00:42:36,682 --> 00:42:41,979
{\an8}最終スコア
トレド 18・67点
プポ 10・73点
オイ・リオ・プロの覇者は
フィリペです

616
00:42:56,577 --> 00:42:57,744
〈おめでとう〉

617
00:42:57,870 --> 00:43:01,999
〈努力の成果よ
勝てると言ったでしょ?〉

618
00:43:04,710 --> 00:43:05,961
おめでとう

619
00:43:06,086 --> 00:43:10,132
ファイナルへの出場が
確定されました

620
00:43:11,008 --> 00:43:12,050
気分は?

621
00:43:12,176 --> 00:43:15,888
試合で勝つことと
家族や友人との時間が--

622
00:43:16,013 --> 00:43:17,389
俺にとって...

623
00:43:21,810 --> 00:43:22,853
重要なんだ

624
00:43:25,898 --> 00:43:29,318
今大会のチャンピオンは
フィリペ・トレド!

625
00:43:34,198 --> 00:43:39,578
黄色ジャージを維持し
ファイナルへの出場権も得た

626
00:43:40,204 --> 00:43:44,124
巨大な肩の荷を
下ろすことができる

627
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
最高の気分だ

628
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
さあ 何でも来い

629
00:43:49,463 --> 00:43:53,175
{\an8}〝オイ・リオ・プロ〟
今の勢いなら
世界王者になれる

630
00:43:53,300 --> 00:43:56,386
フィリペ フィリペ!

631
00:43:56,512 --> 00:44:00,390
{\an8}次回は・・・
次回は・・・
激戦のトップ5争い

632
00:44:00,390 --> 00:44:03,852
グリフィンとカノアが
残り1枠を競います
グリフィンとカノアが
残り1枠を競います

633
00:44:03,977 --> 00:44:06,813
一番のライバルはカノアだ

634
00:44:07,481 --> 00:44:09,608
俺が常にリードしてきた

635
00:44:09,733 --> 00:44:12,319
彼の喜び方は異常だった

636
00:44:13,195 --> 00:44:15,197
闘争心に火が付いたね

637
00:44:15,322 --> 00:44:16,865
戦う準備はできてる

638
00:44:17,616 --> 00:44:21,161
何としても
打ち負かしたいんだ

639
00:44:21,286 --> 00:44:24,915
俺のほうが優秀だし
負けるわけがない

640
00:44:26,083 --> 00:44:27,251
直接対決です

641
00:44:30,671 --> 00:44:31,880
勝者は誰か

642
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
{\an8}日本語字幕 水野 知美