INDONÉZIA
JELENLEG 5. A VILÁGRANGLISTÁN
Ez nagyon menő, különleges hely.
JELENLEG 6. A VILÁGRANGLISTÁN
G-Land olyan hely, ahová álmában minden szörfös eljut.
Tök izgalmas, hogy ismeretlen terepen vagyok.
Új hullám, új élmények.
Megjöttünk!
Állat!
Lenyűgöző a hely.
Megvolt a mezőnyszűkítés,
hazaküldtek pár vb-versenyzőt.
Mostantól a cél: bekerülni az első ötbe.
Fura, de nem igazán emlékszem a helyre.
A Pipeline-on aratott nagy győzelme után...
JELENLEG 13. A VILÁGRANGLISTÁN
...Kelly Slater ismét esélyes lehet.
Láttam pár hullámot odakint.
Ítalónak elég hullámzó éve van. Ideje, hogy sebességet váltson.
Mind tudjuk, hogy akarja a sikert, és el is tudja érni.
JELENLEG 3. A VILÁGRANGLISTÁN
Jack is bizonyította, hogy tud versenyt nyerni,
de vajon készen áll Nyugat-Ausztrália képviselője,
hogy legyűrje a szörfben domináns Brazíliát?
A jelenlegi állás ugye az...
JELENLEG 1. A VILÁGRANGLISTÁN
...hogy Filipe Toledo a világbajnoki cím egyértelmű esélyese.
Jó régóta kergeti ezt az álmot.
Tíz éve szerepelek a vb-n, de megnyerni még soha nem sikerült.
Minden remekül alakul az életemben,
és már csak az számít, hogy év végén benne legyek az első ötben,
és hogy világbajnok legyek.
Idén végre bizonyíthatja, hogy ő az első számú szörfös a világon,
és hogy semmi nem állhat közé és a vb-cím közé.
Üdv ismét itt!
Köszönöm!
Ó, de jóképű!
3-SZOROS WSL-VILÁGBAJNOK
Nesze neked, szabadkártya!
A VILÁGBAJNOKI CÍMVÉDŐ @GABRIEL MEDINA
VISSZATÉR A SZÖRF VILÁGÁBA A QUIKSILVER PRO G-LANDEN
MOST LESZ ÉRDEKES A BALHÉ
És a semmiből megjelenik a felspannolt Gabby, készen arra,
hogy beleköpjön valaki világbajnoki levesébe.
NEM FÉRT BE A MEZŐNYBE. 0 PONTJA VAN. TOTÁL FASZSÁG
HOGYAN KVALIFIKÁLTA MAGÁT GABBY? VALLJ SZÍNT @WSL
HOGY ÁLLUNK A SZABÁLYOKKAL?
EGY MÁSIK SPORTÁGBAN MÁR RÉG PER LENNE BELŐLE.
A regnáló világbajnok előtt mindig is nyitva állt a kapu.
A sport ikonikus alakjai megérdemlik, hogy kedvükre visszatérjenek.
Új célom van: az első ötbe bejutni,
és megnyerni a negyedik világbajnoki címemet.
Nem szórakozni jön, hanem nyerni.
SIKEREK ÉS KUDARCOK HULLÁMAIN
INDONÉZIA GRAJAGAN-ÖBÖL
G-Land az egyik csúcs szörf-úticél.
Az álomturné ötlete is itt fogant.
A világbajnokság utoljára a 90-es években járt itt.
Az idei mezőnyből csak Kelly Slater versenyzett itt.
Egyszerűen tökéletes hely.
Nem nagyon akarok másutt versenyezni.
KELLY GYŐZELME
Most már boldogan megyek nyugdíjba.
G-Landen van egy tökéletes, balos bukóhullám.
Mehetsz jobbra...
VERSENYIGAZGATÓ
...és akkor jobbos, vagy balra, mint G-Landen.
A hullámok, a szél, a tengerfenék.
Ezek mind befolyásolják a hullám irányát.
Üdv a Plengkung Beachen, G-Landen,
ahol lassan kezdetét veszi...
a nyitóünnepség!
World Surfing League, WSL-világbajnokág 2022!
Okos húzás volt Gabrieltől, hogy G-Landen tér vissza a vb-re.
Idén végig csak erre készült.
Mindenki betojt a visszatérése hallatán.
Azzal, hogy Gabriel visszajött, nekünk is jobban oda kell tennünk magunkat.
A szándékai nyilvánvalóak.
Iszonyú kemény ellenfél.
És az érkezése nyilvánvalóan bekavar a top ötért harcoló versenytársaknak.
Gabriel a király. Persze hogy mindenki őt akarja legyőzni.
De ez az én évem, és érzem, hogy különleges lesz.
A legtöbb vesztenivalója Filipe Toledónak van,
mert tavaly is Medina fosztotta meg világbajnoki álmaitól.
De a második menet még csak most kezdődik. Filipe vissza akar vágni.
BALHÉ A DZSUNGELBEN
BOBBY TÁBORA
Gabrielnek minden összejött tavaly.
Csodás volt.
Össze kell szednem magam.
A tavalyi szívás nem ismétlődhet meg.
Vezeted a ranglistát! Meghívlak egy sörre, kisfiam.
Tizenkét éves korom óta ismerem.
Állandóan feszegettük a határainkat,
és igyekeztünk legyőzni egymást.
Az idei év nagyon menő lesz, mert ha megnyerem a vb-t,
akkor az ő orra előtt fogom megtenni.
Filipe a kulcsfontosságú versenyeken mindig összeomlott Gabriel ellen.
Vajon idén fordul a kocka? Filipe bekerül a szörfözés nagykönyvébe?
Igyekszem elkerülni, hogy a nyakamba ugorjanak.
JELENLEG 5. A VILÁGRANGLISTÁN
Ismered a sztorit?
A pandémia alatt teljesen kiürült a part.
A majmok átvették az uralmat, és most tökre azt hiszik, ők az urak.
Ezért annyira agresszívak.
Én most vagyok itt először, de a helyiek azt mondják,
apály idején a hullámok jóval beljebb törnek meg.
Még beljebb?
Igen.
A tavalyi év kurva jól sült el Gabe-nek.
Amit mindössze 28 évesen elért, arra nincsenek szavak.
2021-ES WSL-DÖNTŐ
Kívülről úgy tűnik, tökéletes életem van.
De én is emberből vagyok, oké?
Volt egy csodás feleségem, de nem működött a dolog.
Gabriel Medina összeomlása.
GABRIEL MEDINA KÜLÖNKÖLTÖZÖTT A NEJÉTŐL
Elég komoly a baj.
Semmiképpen nem nevezném békés elválásnak.
GABRIEL MEDINA NEM INDUL EL A VB-N, HELYETTE A LELKÉT ÁPOLJA
A magánéletét kiteregették,
állandóan ment a rosszindulatú pletyka.
El sem tudom képzelni, min mehetett keresztül.
Időre volt szükségem, hogy rendbe szedjem az életemet.
De most tökéletesen érzem magam.
Milyen a vibe, így, hogy Gabby visszatért?
Hát, bazmeg, megy majd pár nagyot, és bekerül az első ötbe.
- Ja, ja. - Aha. Durván jó versenyző.
Ráadásul nincs is nyomás alatt.
Kivett fél év szabit...
Nem lenne szabad az első ötbe kerülnie, de benne van a pakliban.
Mindenki kiborulna.
Üdv a Quiksilver Pro G-Landen!
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 10/6
Nagyon régóta várunk már erre a versenyre. Huszonöt éve.
Jó ismét itt lenni a dzsungelben.
Tisztára olyan, mintha szafarin lennék.
Szúnyogok.
Megesznek élve.
Ja, tudom.
Engem is.
A nők ismeretlen terepen vannak, most versenyeznek először itt.
Nem tudják, milyen a víz,
hol van hullámtörés, nem ismerik az energiákat.
Agresszió. Önbizalom. Tatiana Weston-Webb.
Ez az én álomhullámom.
Most vagyok itt először. Tíz éve kellett volna jönnöm.
Steph Gilmore is ismerkedik a vízzel.
Ugyanolyan könnyeden siklik, ahogy megszokhattuk.
Nagy hullámot fogott Defay, az utolsó percig küzd vele.
Johanne Defay a helyosztó körbe jut.
Lássuk Gabriel Medinát!
Jó érzés ismét a vb-n szerepelni,
itt lenni a többiekkel.
Nem akarom elfecsérelni a lehetőséget.
Készen állok.
Miért nem teljes képernyőn?
Mert úgy lefagy.
Most jön Gabriel!
NYITÓKÖR
A nyitókörben, a verseny elején
azért szállunk vízbe, hogy kiderüljön, ki lesz az első körös ellenfelünk.
Ez nyitókörhöz képest elég ütős futam lesz.
Gabriel visszatér.
Megkezdték. Gab máris fog egyet. Megy, mint a meszes.
Valami nagyra készül.
Gabriel Medina, 3,0.
Gabriel Medina máris vezet.
Mindenki helyezkedik.
Erre a hullámra igencsak rámegy.
Gabe vezet?
Ja.
Amikor nyugodt és jól érzi magát,
bárkit és bármit le tud gyűrni.
Ilyen nincs! Gyerünk!
Egy gép, baszki!
Ez sokat ér.
VÉGEREDMÉNY
Medina visszatért.
A szünet jót tett Gabbynak,
a teljesítménye jobb, mint valaha.
Valahogy még simábban siklik, mint korábban.
Sokkal izgalmasabb lett a verseny.
Meglátjuk, hogy a szeptemberi vb-döntőben ott tud-e lenni az első öt között.
A következő futamban a világelső Filipe Toledo is vízre száll.
Vajon lesz válasza Gabriel Medina teljesítményére?
NYITÓKÖR
Toledo nagy sebességgel portyázik.
Szinte repül, keresi a csövet.
Alaposan odaverte magát.
Pedig ez nem jellemző rá.
De sokkal érdekesebb így, hogy Gabriel Medina is tanúja.
Amikor rajtad van a sárga trikó, a dolgok kétféleképpen alakulhatnak.
Filipe ismét nekivág.
Ranglistavezetőként nagyobb az önbizalmad.
Észnél kell lenni.
Nem könnyű úgy versenyezni, hogy mindenki a te skalpodra pályázik.
Lássuk, mire megy Rio ezzel a hullámmal!
Van erő az ifjoncban.
Ügyes! Felment a taréjig!
A 22 éves versenyzőnek már csak egy tiszta befejezés kell.
Remekül ment. Álomszerű futam volt.
Toledo megy a helyosztó körbe.
VÉGEREDMÉNY
Így nagyon nehéz lesz megőriznie a sárga trikót.
Hol vagy?
A hotel éttermében.
Utoljára 2018-ban viselhettem a sárga trikót.
Olyan, mintha céltábla lenne a hátamon.
Mindenki rám vadászik.
Régebben ez a fajta nyomás elviselhetetlen volt.
Nagyon szeretlek, apa!
Én is nagyon szeretlek téged.
Amikor veszítek, hirtelen,
nem is tudom, minden megváltozik.
Elkezded forgatni magad, hogy mi van, ha nem nyersz.
És ha soha nem leszel világbajnok?
Apa most nagyon messze van, de nemsokára hazamegyek.
A mindenfelől érkező nyomás...
FILIPE FELESÉGE
...az, hogy mindenkinek vannak elvárásai, meg az a teher, amit eleve cipel...
Szóval nem egyszerű helyzet.
A sárga trikó nyilvánvalóan nehezít a dolgon.
Filipét nem egyszer nyomta agyon a tét.
A nagy kérdés most az, hogy vajon ezen tudott-e változtatni.
Szia, szívem szottya!
Üdv ismét a Roxy Pro G-Landen!
Élőben jelentkezünk a dzsungelből.
Kezdődik a helyosztó kör.
HELYOSZTÓ KÖR
Johanne Defay és Courtney Conlogue az első futamban.
Johanne Defay nyitja a futamot.
Rámegy az erős befejezésre belülről.
Nagyon fontos gyakorlat volt, nagyon jókor.
Remek formában van, tovább is jut.
A férfiaknál
Kelly Slater a vb-n először küzdhet meg Samuel Pupóval.
HELYOSZTÓ KÖR
Kelly máris nézi a hullámokat. Magas pontszámra lesz szüksége.
Az 50 éves versenyző jó magasra tör.
Hú, az a hullám egyszerre szétrobbant a deszkája alatt.
Sammy előtt megnyílik a lehetőség.
Most dől el minden. Tizenöt másodperc a végéig.
Nagy forduló a végére, és még nagyobb befejezés!
Samuel Pupo legyőzi a 11-szeres világbajnokot.
Kelly Slater ezzel kiesett.
Így nagyon nehéz lesz az első ötbe verekednie magát.
Kezdek berágni magamra,
mert a Pipeline-győzelem után nagyon nem sikerült összeraknom az évemet.
A futamokon befeszülök,
és nyoma sincs a szokásos önbizalmamnak.
Nagyon nem vagyok formában.
Mintha az agyam egyik fele azt mondaná, a Pipeline után abba kellett volna hagyni.
Filipe Toledo következik,
a ranglistavezető sárga trikójában.
Idén először kell helyosztó futamban részt vennie.
Az ellenfele Yago Dora.
Filipe nem engedhet magának ilyen botlást.
Más sem hiányzik neki, mint a világranglista átrendeződése.
HELYOSZTÓ KÖR
A külső részen megy a móka.
A jelenlegi világelső Toledo
egy szkeggdrifttel nyit, és felgyorsít.
Megy, mint a meszes.
Megint megdolgoztatja a szkeggeket.
ÖSSZESÍTETT FUTAMEREDMÉNY
Jelenleg a vb-cím a legfontosabb dolog az életemben.
Világelső akarok maradni.
- Toledo odateszi magát. - Bizony.
Újabb hullámot fog.
Úgy megy fel ezeken a hullámokon, mintha ez lenne a legtermészetesebb.
Most belül szerez újabb pontokat.
Nahát! Megszoktuk már, hogy az ilyen hullámokból is előbukkan.
- Jön Yago első gyakorlata. - Yago.
Nagyon sokat várt erre a hullámra.
Lássuk, megérte-e!
Ez szép ugrás volt.
Nem is rossz! Yago Dora pontszáma 6,13,
ami a második legmagasabb a futamban.
Már Filipe nyakában liheg.
Nem fecsérlem az erőmet olyanra, amit nem befolyásolhatok.
Ha egyenletes teljesítményt nyújtok, mindenképpen top ötben leszek.
Toledo készül neki. Lássuk, mire megy!
Ügyes! Nagy sebesség már az elején.
Ez bejön neki is.
Toledo egyértelműsítette, hogy igényt tart a sárga trikóra.
Nemcsak velünk, hanem az ellenfeleivel is.
21.00
Egy hét telt el, a verseny felénél vagyunk.
Ránk fér egy kis kikapcsolódás.
Holnap szeles idő lesz, nagy hullámzás nem várható.
Mindenki bulizni akar.
Hajnalig itt fogunk dekkolni, mert közismert tény,
hogy a jó hullámokat egy óriási sörözéssel lehet előcsalogatni.
Mindenki ráébredt, hogy egy trópusi szigeten vagyunk,
ahol remek zene szól és ingyen van a sör.
Olyan a hangulat, mint régen, a vb előtti túrákon volt.
21.15 - BOBBY TÁBORA
Soha nem voltam nagy partibubus. Nem piáltam, semmi vadulás.
Ezzel nem azt akarom mondani, hogy nem buliztam soha.
Sőt, elmentem én a bulikba. De kóláztam, így nem volt filmszakadás.
És mindig az volt bennem:
„Jól van, haver, igyál csak, én meg holnap jól elkenem a szádat!”
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hol a picsában van a zene?
Mindig ez van, ha brazil nótákat tolsz.
Szétkúrjátok a cájgot.
Ez így elég gáz ám, tesó!
Hahó! Mindenki a túloldalra!
Mi a pálya?
Mindig szívesen adom át a tudásomat a fiataloknak.
A hullámok kifelé tartanak.
Rém gyorsan.
De ha mögötted vannak, nincs gáz.
Az mindig tuti.
Jack nagyon elszánt és konok.
Elnézem, ahogy szörfözik...
Kicsit olyan, mintha a fiatalabb önmagamat látnám.
Manapság sokkal nehezebb vb-t nyerni,
mint amikor Kelly zsinórban nyerte őket.
Ezzel nem kutyázni akarom,
de ma mindenki sokkal keményebben készül.
Többet jár a fejedben az ellenfeled, agyalsz, hogy kerekedj föléjük.
És ebből az lesz, hogy leszarod a bulizást.
Én vb-címet akarok nyerni, nem másnaposan tántorogni a hőségben.
Majd bulizok, ha vége a világbajnokságnak.
Azta!
INDONÉZIA
Ó, két félméteres hullám! Kösz szépen!
A felső felhőréteg keletről nyugatra tart.
Nem lesz egyszerű elkezdeni a napot.
ÜDVÖZÖLJÜK A G-LAND MINDEN RÉSZTVEVŐJÉT
Nagyon tré hullámok voltak, és tudtuk, hogy pár napig ez lesz.
Egy fedél alatt ragadt a teljes mezőny.
Hót szakadt mindenki.
JELENLEG 9. A VILÁGRANGLISTÁN
Soha nem lehet tudni, mi fog történni. Mindenféle zajokat hallani éjjel.
Már megint ugyanaz, mint tegnap. Uncsi!
Feszült mindenki. Nincsenek hullámok, nincs mit csinálni.
Oké, gyerünk! Ma sem megyünk vízre.
Remélem, hamarosan lesznek hullámok.
Mert a népek kezdenek becsavarodni.
NÉGY NAPPAL KÉSŐBB
- ’Reggelt! Mizu? - ’Reggelt, főnök!
- Minden fasza veled? - Ja, remek.
Milyen a víz?
Sokat javult. Ma megismered az igazi G-Landet.
Volt itt eső, vihar... Elég vad hetünk volt.
De a hosszú szünet után
ismét tökéletes körülményekre ébredtünk.
Az első elődöntő következik: Jack Robinson Gabriel Medina ellen.
Egy Gabriel-Filipe döntő kéne.
Igazi brazil döntő.
Brazília megérdemli.
Gabriel a legnagyobb ellenfelem.
Látszik rajta, hogy nagyon nyerni akar.
Magabiztos, és ez meglátszik az eredményein is.
De ő is csak egy ember, így legyőzhető.
Nagyon menő lenne Gabriellel döntőzni.
Jack Robinson is esélyes, pláne a Margaret River-i győzelme után.
Köszönöm!
Gabriel már nyert vb-ket. Most rajtam a sor.
Nagyon szeretnék az első ötbe kerülni.
A többieknek viszont van pár versenynyi előnyük.
Az első öthöz itt muszáj döntőznöm.
ELŐDÖNTŐ
Gabriel Medina Jack Robinson ellen.
Medina máris nekilendül.
Gyönyörűen felmegy a hullám tetejére.
Megvan a gyakorlat.
Tudom, hogy idén minden verseny számít,
de engem ez a fajta nyomás éltet.
Medina ismét deszkán.
Ettől éhezem igazán a sikert.
Próbál gyorsan behúzni a taréj alá.
Gabriel Medina a legnagyobb király!
Jack orra előtt imprózza szét a hullámot.
Gabriel Medina remek stratégiát követ,
és nyomás alá helyezi Jack Robinsont.
Robinsonnak egyelőre egy hullám jött össze, arra csak 1,33 pontot kapott.
Egy hullám kell! Mindegy, milyen.
JACK FELESÉGE
Kivételes képesség kell ahhoz, hogy valaki ennyire felspannolt állapotban
hideg fejjel mérhesse fel a hullámokat. Különleges kapcsolat ez.
Rákészül az utolsó 12 percre.
Ennyi van hátra a háromszoros világbajnok elleni csatából.
- Jack! Hajrá, Jack! - Mindent bele, Jack!
Jack nekilendül! Fel a taréjra, közben ide-oda kaszálva.
Azta! Ez igen!
Észbontó sebesség.
És szépen be is fejezi.
Az eddigi legjobbja.
Most dől el minden, egy perccel a vége előtt.
Medina valószínűleg nyeregben érzi magát.
Az utolsó nem volt elég.
Harminc másodperc!
Hiába készülsz rá, és játszod le magadban,
amikor már csak fél perced van hullámot fogni, könnyen széteshetsz.
De a pozitív gondolatok felszabadíthatnak, jó döntést hozhatsz, és megcsinálhatod.
Még 25 másodperc!
Az Gabriel?
...öt, négy, három,
- kettő, egy. - Várjuk ki a végét!
Gyerünk, Jack! Nyomasd!
Jack Robinson még időben állt fel a deszkán.
Hú, ez igen! Még egy!
Jesszusom!
Igen!
És kiint a zátonyon álló toronynak.
Azta!
Micsoda befejezés!
VERSENYBÍRÓI SZOBA
A futam két legjobb hulláma.
A vörös mezes a levegőben volt már az első fordulóban is.
Lássuk a fekete mezes hullámát!
Két jó forduló.
Jó volt,
- legalábbis innen nézve. - Ja.
A versenybíróknak van miből válogatniuk.
Várjuk a pontszámokat.
A LEGJOBB 2 EREDMÉNY
Robinson jut a döntőbe!
Jesszusom!
Azta!
Az utolsó hullámon 7,83 pont, amivel Jack Robinson kiütötte Medinát,
és bejutott a döntőbe.
Bazmeg!
Egy jó manőver egy szar csőben, és a pali menten nyolc pontot kap.
És ezt így hogy?
Hát, elég furcsa.
Ez több annál. Sík ideg vagyok.
Te mit szólsz hozzá?
Megszoktam.
Elbaszott egy rendszer.
DÖNTŐ
Ma a döntőket rendezik a Roxy Pro G-Landen.
Félelmetes páros jutott döntőbe:
Carissa Moore száll vízre Johanne Defay ellen.
Carissa eddig remek formát mutatott, ennek megfelelően kezd is.
Johanne Defay. Erős és rém mozgékony.
És a Roxy Pro G-Land idei bajnoka: Johanne Defay!
Megnyílik az út az első ötbe.
Johanne Defay,
a Roxy Pro G-Land első nyertese.
Annyira különleges, hogy itt tudtam maradandót nyújtani!
Következhet a férfiak döntője.
Jack Robinson Filipe Toledo ellen.
Jack nagyon jó formában van.
De ez nem számít: nekem 100%-ot kell nyújtanom mindenki ellen.
Teljesítenem kell a feladatot.
Robinson zsinórban második döntője ez.
Ha sikerül nyernie, 80 pontra megközelíti Filipe Toledót.
A brazil szörfösök már jó ideje uralják a férfi mezőnyt,
de most komplett őrségváltás jöhet.
Ez az én vb-m.
Hajrá Jack-brigád!
DÖNTŐ
Kezdődik a döntő.
Jack igyekszik elcsípni egy gyors hullámot.
Nyomást akar gyakorolni Filipére.
Jack Robinson stabil gyakorlattal kezd.
Itt az idő.
Gyere, Filipe!
Csúcs, amit nyújt. Két nagy horog!
- Ez az, haver! - Le ne ess nekem!
LEGJOBB 2 EREDMÉNY
7,83. A döntő eddigi legmagasabb pontszáma.
Jack Robinson egy hajszállal vezet.
Nincs sok hátra.
Nagy eredményre van szükségem, és utána folyamatosan hozni ugyanezt,
hogy a sárga trikó a végéig az enyém maradhasson.
Mennyi van még?
Három perc.
Toledo rákészül, lemegy a zsebbe.
Keményen feltolja!
Uralja a deszkát.
Ez elég jó kis pontszám lesz.
Hetven másodperc a végéig.
LEGJOBB 2 EREDMÉNY
Ezzel az 5,33-mal Toledo átveszi az eredményt.
Toledo az időt kérdezi a toronytól.
Harminc másodperc.
Jack bármikor képes váratlan húzásra.
Jacké az elsőbbség. 6,67 kell a győzelemhez.
Már megy a visszaszámlálás.
- Öt, négy, három... - Na, bazmeg, itt dől el minden!
Három másodperc!
- ...kettő, egy. - Hullám van!
Robinson megint kicentizte.
Az első szakaszt nagyon odateszi!
Jön a befejezés, a deszkán kell maradnia.
Igen!
Az elődöntőben sikerült neki. Vajon a döntőben is?
A versenybírók sokáig fogják nézegetni.
Oké, nézzük meg másik szögből!
Na, mi lesz már?
Lássuk az eredményt!
Többféleképpen lehet értékelni.
Amikor ennyit tanakodnak, a végeredmény mindig szoros.
Ez tűnik a legjobb hullámának.
- Mi van már? - Nyugi, mindjárt bejelentik!
6,67 pont kell neki.
És megint megcsinálja!
Robinson az utolsó pillanatban behúzza. A Margaret River után ez a második címe,
ő a Quiksilver Pro G-Land bajnoka!
Ez egyértelmű üzenet
a Brazil Viharnak.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
Győzelmével Jack Robinson a harmadik helyről a másodikra lép elő.
Toledón ezzel tovább nő a nyomás, hiszen ragaszkodik az első helyéhez.
Az én hullámaim nagyobbak voltak.
Jobb gyakorlatokat mutattam be, de öt pontnál többet sosem kaptam.
Ennyire közel kerülni, és így kikapni...
Nagyon kemény.
Legbelül úgy éreztem, hogy ez már megvan.
Elcsíp egy földszintes hullámot, lenyom három manővert, kap hét pontot?
Ettől függetlenül Jack remekül tolja idén.
Még nekem is van hová fejlődnöm. És ez elég ijesztő mindenkinek.
- Ekkora hullám volt. - Sík ideg vagyok, baszki!
És az első hatos? Hat valamennyi?
Nekem meg 5,33-ért is meg kell küzdenem.
Furcsa, na.
A brazilok kezdenek rájönni, hogy a mezőny beérte őket.
Filipének meg kell vetnie a lábát a top ötben.
Van egy cím, amit nem akarsz elnyerni.
„A legjobb szörfös, aki soha nem lett világbajnok.”
Felipe egyre közelebb jár hozzá.
BRAZÍLIA
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
Megtervezted a meglepit?
APU SZERETLEK
Ez apué?
- Igen. - Valóban?
Lássuk csak!
Ez meg mi?
A Jack elleni döntő után iszonyú dühös voltam.
Nagy terhet raktam a vállamra azzal, hogy ráhajtok a vb-címre.
Mahi űrhajós,
anyu egyszarvú,
Koa oroszlán,
apa pedig banán.
Köszönöm, kicsim!
Szívesen.
Két hónap Filipe nélkül örökkévalóságnak tűnt.
A gyerekek kezdtek begolyózni. „Apát akarjuk!”
„Hol van?” A júliusnak nem akart vége lenni.
Ezek mi vagyunk a dzsungelben.
A gyerekek és a párom világbajnoknak tartanak,
bár a címet soha nem nyertem el.
Sokat jelent nekem. Motivál.
Koa kókuszvizet ivott, úgy relaxált.
Apu szokás szerint a deszkán.
Még nincs veszve semmi. Benne leszek az első ötben.
Ha megfeszülök is.
BRAZÍLIA ATLANTI-ÓCEÁN
BRAZÍLIA
Csodás napunk van Saquaremában, az Oi Rio Pro versenyen.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 10/8
Tűz a nap, a part tele szurkolókkal, akik szinte teljesen ellepték a homokot.
Hajrá, Brazília!
Eszméletlen a hangulat. A közönség alig bír magával.
Annyian jöttek, hogy inkább átugrottam a kerítésen.
Kérdezzék meg bármelyik népszerű szörföst!
Maradjunk annyiban, hogy az utcán szólítják le őket!
Valahol nyomasztó azért.
Hát, ja. Fél nap, mire átvágod magad a tömegen.
- Imádlak! - Hajrá, Brazília!
Gyerünk!
Menjünk!
A hullámok jónak tűnnek, kezdhetjük a versenyt.
Filipe! Filipe!
A világranglistát vezető Filipe Toledo
megtalálta a hangot a parton ujjongó közönséggel.
Filipe máris a deszkán.
Filipe Toledo rámenősen kezd.
Berobog a következő fordulóba.
- Filipe! - Gabby és Filipe
óriási szupersztárok Brazíliában.
A hátukon cipelnek egy egész nemzetet.
De a mindent elsöprő fölényüket veszély fenyegeti.
Testileg és lelkileg is kifacsartan érkeztem a versenyre.
Régóta úton voltam, kellett pár nap, hogy kipihenjem magam.
Kezelni kell ezt az őrületet is.
Gabriel Medinának nyernie kell hazai pályán,
hogy esélye legyen bekerülni az első ötbe.
HELYOSZTÓ KÖR
Medina, a sportág legendája, Callum Robson vb-újonc ellen.
A brazil srácok nagy általánosságban egy lépéssel mindenki más előtt járnak.
Ha hibázol, neked annyi.
A közönség spannolja.
Tudja, hogy kell megcsapolni az energiájukat.
Szép volt.
Remek rajtot vett a helyosztón.
Callum bevállalja ezt a hullámot.
Vad első forduló!
Le a taréjról, egyből siklik is. Ez sok pontot fog érni.
Ha át tudja venni a vezetést Gabriel Medinától,
a veteránnak jó hullámot kell összeraknia, ha valóban be akar kerülni az első ötbe.
Erre a pillanatra várhatott.
Iszonyú gyorsan megy. Fel a levegőbe!
Teljes fordulat.
És egy nagy esés. Szegény Medina!
- A rajongók... - Sokkot kaptak...
...nem értik, mi történik a vízen.
Medina kiesett a helyosztó körben.
Remélem, jól van.
Szia, Gabriel!
Hogy vagy?
Hol fáj?
Ez a térdem eléggé recseg.
Zakóztam egyet.
A térdemet itt vertem bele a deszkába.
Azonnal éreztem, hogy baj van. Rémesen fáj.
Most a másik is recseg.
Eléggé frusztrál, mert azt hittem, 100%-os vagyok.
De hát, ez van.
Felmerül a kérdés, hogy vajon Gabriel elsiette-e a visszatérést.
Nagyon szeretett volna bejutni az első ötbe,
de a világbajnoksága itt ért véget.
Sajnos megsérült.
Szerintem fejben rendben volt,
de a testének több pihenésre lett volna szüksége.
Teljes erőbedobással szörfözött.
Filipe Toledo soha nem ismeri be,
hogy Medina kiesése nagyon jól jött neki,
de az nyilvánvaló, hogy így simább az út a vb-címig.
Következhet a döntő két brazil versenyzővel.
Egyikük a vb-újonc Samuel Pupo,
ellenfele pedig a jelenlegi világelső, Filipe Toledo, aki első vb-címére hajt.
Számomra tökmindegy, hogy Gabriel szerepel-e a vb-n.
A vb-cím így is, úgy is vb-cím.
Szóval, nem igazán foglalkoztat a dolog,
csak saját magammal törődök, és azzal, hogy bejussak az első ötbe.
Még nincs vége a dalnak.
DÖNTŐ
Filipének folyamatosan koncentrálnia kell, nem veheti félvállról a döntőt.
Samuel Pupónak ezzel szemben nincs vesztenivalója. Ő ezen csak nyerhet.
Az első fordulónál máris bukik.
Mindeközben...
Filipe nagyot fordul, de nem tudja befejezni.
Brazíliában döntőzni nagy dolog.
Már csak a közönség támogatása miatt is, ami viszont könnyen az ember fejébe száll.
Különösen nekünk, braziloknak.
A döntőben viszont vagy első vagy, vagy nem.
Uralnom kell az érzelmeimet, de valami nagyot akarok villantani.
Úgy látom, jó hullám közeleg.
Sammy Pupo és Toledo is rámegy.
Pupo, az újonc, alulról támad.
Nagy rükverc, befejezetlen.
Úgy tűnik, Filipe ismét próbálkozik.
És megvan neki!
Jesszusom!
- Hihetetlen! - Igen!
Ilyet nem látni mindennap.
Az idei évad egyik legnagyobb légi gyakorlata.
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Hát, ez egy tízes.
Tízpontos gyakorlat Filipe Toledótól!
Cinco, quatro, três, dois, um!
Filipe Toledo, az Oi Rio Pro győztese!
Gratulálok, szerelmem!
Megérdemelted! Mondtam, hogy győzni fogsz, ugye?
Gratulálok! Ezzel te vagy a WSL-vb első öt versenyzőjének egyike.
Hogy érzed magad?
A futamgyőzelmek. A családommal töltött idő.
Rengeteget jelentenek.
Az Oi Rio Pro győztese, Filipe Toledo!
Sűrű nap volt ez, hiszen megtartottam a sárga trikót,
és bejutottam az első ötbe.
Tíz kilóval könnyebbnek érzem magam. Inkább 10 000 kilóval, vagy mit tudom én.
Óriási. Remek érzés.
Készen állok bármire.
Ez a lendület meghozhatja a vb-címet.
Filipe! Filipe!
LEGKÖZELEBB
Az első ötbe kerülésért ádáz küzdelem folyik.
Griffin Colapinto és Kanoa Igarashi is pályázik egy helyre.
A legnagyobb riválisom tutira Kanoa.
Egy lépéssel mindig előtte járok.
Nagyon fura, ahogy ünnepelte a győzelmét.
Érzem, hogy hajt valami. Készen állok a küzdelemre.
Készek vagyunk eltiporni a másikat. Kerül, amibe kerül.
Jobb szörfös vagyok nála.
És rühellek gyengébbek ellen veszíteni.
Ebből nagy hirig lesz.
Kinek jön ki a lépés?
A feliratot fordította: Varga Attila