1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
जी-लैंड
इंडोनेशिया

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
{\an8}इटलो फ़रेरा
वर्तमान में विश्व में नंबर पाँच

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
यह बहुत कमाल की...
एक बहुत ख़ास जगह है।

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
{\an8}कानोआ इगारशी
वर्तमान में विश्व में नंबर छह

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
{\an8}जी-लैंड उन जगहों में से एक है
जिसका आप बतौर सर्फ़र सपना देखते हैं।

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,626
मैं ऐसी जगह जाने के लिए उत्साहित हूँ
जहाँ मैं पहले कभी नहीं गया हूँ।

7
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
एक नया अनुभव। नई लहर।

8
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
हम पहुँच गए।

9
00:00:50,801 --> 00:00:51,969
शानदार।

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
यह एक लाजवाब जगह है।

11
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
अब जब कट हो चुका है,

12
00:01:01,270 --> 00:01:04,147
इस टूर पर सर्फ़रों की सँख्या कम हो गई है।

13
00:01:04,147 --> 00:01:08,277
शीर्ष पाँच में पहुँचने की दौड़ का तनाव बढ़ता जा रहा है।

14
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
यह अजीब है। मुझे यह वाक़ई याद नहीं है, पता है?

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
{\an8}पाइपलाइन में उस बड़ी जीत के बाद...

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
{\an8}केली स्लेटर
वर्तमान में विश्व में नंबर 13

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
...केली स्लेटर एक दावेदार हो सकता है।

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
अभी कुछ लहरें हैं।

19
00:01:21,290 --> 00:01:25,002
इटलो के लिए इस साल में काफ़ी उतार-चढ़ाव
रहे हैं। तो अब उसे अलग नज़रिये से देखने की ज़रूरत है।

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,881
हम जानते हैं उसमें यह करने की मंशा
और क़ाबिलियत, दोनों हैं।

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
{\an8}जैक रॉबिंसन
वर्तमान में विश्व में नंबर तीन

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}और जैक ने साबित कर दिया है
कि वह एक इवेंट जीत सकता है,

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
लेकिन क्या पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया,
ब्राज़ील को प्रधान सर्फ़िंग देश बनने की

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
चुनौती देने के लिए तैयार है?

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
{\an8}ख़ैर, इस समय...

26
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
{\an8}वर्तमान में विश्व में नंबर एक

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,733
{\an8}...फ़िलिपे टोलीडो ने ख़ुद को विश्व ख़िताब के
पसंदीदा दावेदार के रूप में स्थापित कर लिया है।

28
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
वह अभी भी उस हाथ में ना आने वाले
पहले ख़िताब का पीछा कर रहा है।

29
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
मुझे टूर पर आते हुए दस साल हो गए हैं,
मैंने अब तक विश्व ख़िताब नहीं जीता है।

30
00:01:59,203 --> 00:02:01,705
इस समय मैं अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पल में हूँ

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
और मेरे लिए बस यही मायने रखता है
कि साल के अंत तक मैं शीर्ष पाँच में पहुँच जाऊँ

32
00:02:06,335 --> 00:02:07,586
और विश्व ख़िताब जीत लूँ।

33
00:02:09,295 --> 00:02:14,009
यह उसके लिए यह साबित करने का मौका है
कि वह दुनिया का नंबर एक सर्फ़र है

34
00:02:14,009 --> 00:02:17,471
और इस साल उसे
विश्व ख़िताब जीतने से कोई नहीं रोक सकता।

35
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
वापस स्वागत है।

36
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
शुक्रिया।

37
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
हैंडसम।

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
{\an8}गेब्रियल मेडिना
तीन बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
{\an8}यह एक वाइल्डकार्ड है।

40
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
वर्तमान विश्व चैंपियन @गेब्रियलमेडिना

41
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
क्विकसिल्वर प्रो जी-लैंड में वापस आ रहा है

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
अब क़त्लेआम शुरू होगा।

43
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
अचानक, चौंकाते हुए, गैबी आ गया,
पूरे जोश में और लड़ने के लिए तैयार।

44
00:02:43,747 --> 00:02:47,167
और किसी और के
विश्व चैंपियन बनने के सपनों में रोड़ा डालने के लिए।

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
कट में से नहीं निकल पाया।
उसके पास शून्य अंक हैं। बिल्कुल बकवास

46
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
गैबी @डब्ल्यूएसएल में शामिल कैसे हुआ
कृपया समझाइए

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
नियम?

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
अगर यह कोई और स्पोर्ट होता,
तो एक मुक़दमा दायर किया जा चुका होता।

49
00:02:55,342 --> 00:02:58,679
वर्तमान विश्व चैंपियन के लिए
वर्ल्ड कप की संभावना हमेशा रहती है।

50
00:02:58,679 --> 00:03:02,266
अगर आप स्पोर्ट पर प्रभाव डालते हैं,
तो आप जब भी चाहें वापस आने के हक़दार होते हैं।

51
00:03:04,434 --> 00:03:07,521
अब मेरा एक नया लक्ष्य है, शीर्ष पाँच में होना

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
और यह चौथा विश्व ख़िताब जीतना।

53
00:03:12,109 --> 00:03:15,904
वह यहाँ भाग लेने नहीं आ रहा है,
वह यहाँ जीतने के लिए आ रहा है।

54
00:03:18,907 --> 00:03:23,537
मेक ऑर ब्रेक

55
00:03:23,537 --> 00:03:25,372
इंडोनेशिया
ग्रजागन खाड़ी

56
00:03:31,879 --> 00:03:35,257
जी-लैंड सबसे बेहतरीन
सर्फ़िंग की जगहों में से एक है।

57
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
यहीं ड्रीम टूर के विचार की शुरुआत हुई थी।

58
00:03:39,428 --> 00:03:42,556
यहाँ आख़िरी बार टूर 90 के दशक में हुआ था।

59
00:03:43,056 --> 00:03:47,769
मैदान में इकलौता प्रतिद्वंदी
जिसे यहाँ का अनुभव है, वह केली स्लेटर है।

60
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
यह एकदम परफ़ेक्ट जगह है।

61
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
{\an8}अब मैं वाक़ई किसी और प्रतियोगिता में
सर्फ़ करना भी नहीं चाहता।

62
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
{\an8}1995 जी-लैंड
केली की जीत

63
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
मैं अभी रिटायर हो सकता हूँ। मैं ख़ुश रहूँगा।

64
00:03:58,322 --> 00:04:02,367
जी-लैंड में,
एकदम परफ़ेक्ट बैरल लेफ़्ट-हैंडर लहर उठती है।

65
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
{\an8}आप दाएँ जा सकते हैं...

66
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
{\an8}रेनाटो हिकेल
टूर्स और प्रतियोगिताओं के निदेशक

67
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
{\an8}...वह राइट-हैंडर लहर हुई।
या आप बाएँ जा सकते हैं, जैसे जी-लैंड में हैं।

68
00:04:10,000 --> 00:04:13,086
ज्वार-भाटा। हवाएँ। समुद्र का तल।

69
00:04:13,754 --> 00:04:17,673
यह सब प्रभाव डालते हैं
कि लहर किस दिशा में ब्रेक करेगी।

70
00:04:22,513 --> 00:04:26,642
यहाँ प्लेंगकुंग बीच, जी-लैंड में,

71
00:04:26,642 --> 00:04:29,102
आइए साथ आएँ...

72
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
उद्घाटन समारोह के लिए।

73
00:04:31,313 --> 00:04:36,944
विश्व सर्फ़िंग लीग,
डब्ल्यूएसएल, चैंपियनशिप टूर, 2022!

74
00:04:46,036 --> 00:04:49,831
गेब्रियल, जी-लैंड में वापस आ रहा है,
बुद्धिमानी की बात है।

75
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
वह पूरे साल ट्रेनिंग करता आ रहा है। तैयार होता रहा है।

76
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
सब उसके वापस आने से डर रहे थे।

77
00:04:55,546 --> 00:04:59,299
गेब्रियल वापस आ गया है
और उसके कारण आपको अपने प्रयास बढ़ाने होंगे।

78
00:05:00,467 --> 00:05:03,053
आप तुरंत उसकी मंशा का अंदाज़ा लगा सकते हैं।

79
00:05:03,053 --> 00:05:04,471
वह बेहद प्रतिस्पर्धी है।

80
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
और उसके आने से

81
00:05:06,056 --> 00:05:08,392
शीर्ष पाँच के लिए लड़ रहे
लोगों के लिए स्थिति बदल जाएगी।

82
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
हर कोई गेब्रियल को हराना चाहता है क्योंकि

83
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
वह सबसे ज़्यादा प्रशंसित है और उसे हराना बड़ी बात होगी।

84
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
लेकिन यह मेरा अवसर है और यह बहुत ख़ास होगा।

85
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
फ़िलिपे टोलीडो के लिए जोखिम सबसे ज़्यादा है

86
00:05:21,780 --> 00:05:26,702
क्योंकि पिछले साल ट्रेस्टल्स में मेडिना ने ही
उसके विश्व ख़िताब जीतने के सपने को तोड़ा था।

87
00:05:27,244 --> 00:05:32,082
अब वह दूसरी बार वापस आ गया है।
फ़िलिपे बेशक़ बदला लेना चाहेगा।

88
00:05:37,171 --> 00:05:40,382
जंगल में दंगल

89
00:05:46,430 --> 00:05:48,724
{\an8}बॉबी का कैंप

90
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
पिछले साल वह बस गेब्रियल का समय था।

91
00:05:58,984 --> 00:06:00,068
बढ़िया खेल।

92
00:06:03,071 --> 00:06:05,324
तो, मुझे अपना प्रदर्शन बेहतर करना होगा

93
00:06:05,324 --> 00:06:07,784
लेकिन मैं वह दोबारा नहीं होने दे सकता।

94
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
तुम रैंकिंग में पहले नंबर पर हो।
यह बियर पी लो, यार।

95
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
मैं उसे 12 साल की उम्र से जानता हूँ, पता है?

96
00:06:17,920 --> 00:06:21,006
हम हमेशा एक दूसरे से बेहतर बनने के लिए

97
00:06:21,006 --> 00:06:24,801
बस ज़ोर लगाते रहते थे,
हमेशा नंबर एक स्थान के लिए लड़ते थे।

98
00:06:26,929 --> 00:06:30,641
यह साल बहुत शानदार होने वाला है
क्योंकि अगर मैं वाक़ई विश्व ख़िताब जीत गया,

99
00:06:30,641 --> 00:06:34,394
तो सब कहेंगे, "गेब्रियल ने
फिर से जीतने की कोशिश की और वह नहीं कर पाया।"

100
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
{\an8}सबसे बड़े मंच पर,
फ़िलिपे का गेब्रियल से हारने का इतिहास है।

101
00:06:39,983 --> 00:06:43,820
क्या वह इस इतिहास को बदलकर
इस कहानी का नया अध्याय लिख पाएगा?

102
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
{\an8}बस सुनिश्चित करना चाहती हूँ
कि वे किसी पल भी कूदकर मेरे ऊपर ना आ जाएँ।

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
{\an8}कोर्टनी कोनलॉग
वर्तमान में विश्व में नंबर पाँच

104
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
क्या तुमने वह कहानी सुनी है?

105
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
महामारी के दौरान यह जगह सुनसान पड़ी थी।

106
00:07:11,765 --> 00:07:17,271
तो बंदरों ने यहाँ कब्ज़ा कर लिया।
अब उन्हें लगता है यह जगह उनकी है।

107
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
इसीलिए वे इतने आक्रामक हैं।

108
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
मैं यहाँ पहले नहीं आया हूँ लेकिन लोगों ने कहा

109
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
कि जब पानी कम होता है,
तो लहरें बहुत पहले टूट जाती हैं।

110
00:07:27,614 --> 00:07:29,157
तो लहरें और दूर ब्रेक करती हैं?

111
00:07:29,157 --> 00:07:30,409
हाँ, ज़्यादा दूर।

112
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
पिछला साल गेब के लिए बहुत शानदार था।

113
00:07:40,377 --> 00:07:43,881
अट्ठाईस साल की उम्र में गेब ने जो हासिल किया है,
वह आश्चर्यजनक है।

114
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
{\an8}2021 डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स

115
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
बाहर से जब आप मेरी ज़िंदगी देखते हैं,
आपको एक परफ़ेक्ट ज़िंदगी दिखती है।

116
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
लेकिन मैं एक इंसान हूँ, पता है?

117
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
मेरी एक ख़ूबसूरत पत्नी थी।

118
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
लेकिन अंत में हमारी शादी टिकी नहीं रह सकी।

119
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
{\an8}गेब्रियल मेडिना पर छाया संकट।

120
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
{\an8}एंट दैट स्वेल पॉडकास्ट

121
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
{\an8}गेब्रियल मेडिना
पत्नी से अलग हुए

122
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
{\an8}इसमें बहुत बड़ी समस्याएँ हैं।

123
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
{\an8}स्प्लैश यूओएल वेबसाइट

124
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
मुझे नहीं लगता
इसे शांतिपूर्ण अलगाव कहा जा सकता है।

125
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
गेब्रियल मेडिना ने मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिए
सीज़न से नाम वापस लिया

126
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
निजी ज़िंदगी का सबके सामने इस तरह उजागर होना,

127
00:08:18,790 --> 00:08:21,752
{\an8}लोगों की छोटी सोच और गॉसिप और वह सब।

128
00:08:21,752 --> 00:08:25,130
मैं कल्पना भी नहीं कर सकता उस पर क्या गुज़री होगी।

129
00:08:27,216 --> 00:08:30,427
मुझे कुछ चीज़ों के बारे में
सोचने के लिए यह समय चाहिए था।

130
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
लेकिन अब मैं तैयार हूँ। मैं पूरे जोश में हूँ।

131
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
गैबी का वापस आना कैसा लग रहा है?

132
00:08:46,693 --> 00:08:50,822
अरे, यार। मतलब, वह शायद वह बस जीतता जाएगा
और शीर्ष पाँच में पहुँच जाएगा, तो...

133
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
- यही है।
- हाँ। वह बहुत क़ाबिल है।

134
00:08:53,158 --> 00:08:55,619
क्योंकि अब उस बंदे के कंधों पर कोई भार नहीं है।

135
00:08:55,619 --> 00:08:57,079
आधे साल की छुट्टी ली, तो...

136
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
उसे शीर्ष पाँच में आना नहीं चाहिए,
लेकिन वह आ सकता है, पता है?

137
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
उससे सब घबरा जाएँगे।

138
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
क्विकसिल्वर प्रो जी-लैंड में आपका स्वागत है।

139
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
चैंपियनशिप टूर इवेंट
दस में से छठा

140
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
बहुत लंबा इंतज़ार था। पच्चीस साल लंबा।

141
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
यहाँ जंगल में वापस आकर अच्छा लग रहा है।

142
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
इस ट्रिप में सबसे अच्छा सफारी वाला एहसास हुआ है।

143
00:09:20,227 --> 00:09:21,144
मच्छर।

144
00:09:21,144 --> 00:09:22,604
मुझे खाए जा रहे हैं।

145
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
जानती हूँ।

146
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
मुझे भी।

147
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
महिलाओं के लिए यह नई जगह है

148
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
क्योंकि वे पहली बार जी-लैंड में सर्फ़िंग करने वाली हैं।

149
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
वे कभी उस पानी में नहीं उतरी हैं

150
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
और उसकी ऊर्जा महसूस नहीं की
और उन लहरों की सवारी नहीं की है।

151
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
आक्रामकता। आत्मविश्वास। तातियाना वेस्टन-वेब।

152
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
यह मेरी मनपसंद तरह की लहर है।

153
00:09:41,081 --> 00:09:44,126
{\an8}मैं पहली बार आई हूँ, मुझे यहाँ दस साल पहले आना चाहिए था।

154
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
स्टेफ़ गिलमोर की शुरुआती सवारी।

155
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
वह रहा उसका सरल स्टाइल जिसे देखने में इतना मज़ा आता है।

156
00:09:52,718 --> 00:09:57,598
डेफ़े की बेहतरीन शुरुआत,
लेकिन वह लड़ते-लड़ते गिर पड़ी।

157
00:09:57,598 --> 00:10:00,559
जोहैन डेफ़े एलिमिनेशन राउंड में है।

158
00:10:00,559 --> 00:10:02,603
चलिए गेब्रियल मेडिना से बात करते हैं।

159
00:10:02,603 --> 00:10:04,313
यहाँ वापस सबके साथ आना

160
00:10:04,313 --> 00:10:06,064
अच्छा लग रहा है और

161
00:10:06,064 --> 00:10:07,733
मैं इस अवसर को गँवाना नहीं चाहता हूँ।

162
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
मैं तैयार महसूस कर रहा हूँ।

163
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
इसे टेढ़ा करके क्यों देख रह हो?

164
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
क्योंकि यह अटक जाता है।

165
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
देखो, गेब्रियल आ गया।

166
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
ओपनिंग राउंड - गेब्रियल मेडिना
बनाम कैलम रॉबसन बनाम सैम्युल पूपो

167
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
इवेंट की शुरुआत में, ओपनिंग राउंड में,

168
00:10:25,626 --> 00:10:30,672
सब लोग हर किसी के ख़िलाफ़ मुक़ाबला करते हैं, सुनिश्चित
करने के लिए कि पहले राउंड में कौन किसका सामना करेगा।

169
00:10:31,381 --> 00:10:34,051
ओपनिंग राउंड के लिए यह एक बहुत बड़ी हीट है।

170
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
गेब्रियल की वापसी।

171
00:10:40,349 --> 00:10:44,228
तो यह शुरू हो गए। गैब बोर्ड पर
सवार हो चुका है। वह लाइन पर तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।

172
00:10:44,228 --> 00:10:46,146
बड़ी लहर के लिए लाइन अप कर रहा है।

173
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
गेब्रियल मेडिना, 3.0 अंक।

174
00:10:54,780 --> 00:10:56,323
गेब्रियल मेडिना ने बढ़त बना ली है।

175
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
यहाँ पोज़ीशन में आने के लिए तेज़ी से बढ़ रहा है।

176
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
और लगता है वह इस लहर पर सवारी करना तय कर रहा है।

177
00:11:03,330 --> 00:11:04,373
क्या गेब जीत रहा है?

178
00:11:04,373 --> 00:11:05,832
हाँ।

179
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
जब वह बेहद सहज और शांत होता है,

180
00:11:09,837 --> 00:11:12,089
वह सबको और सब चीज़ों को अपने रास्ते से हटा देता है।

181
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
गज़ब। जाओ।

182
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
वह एक मशीन की तरह तेज़ है।

183
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
{\an8}और यह एक बड़ा स्कोर है।

184
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
{\an8}फ़ाइनल स्कोर - मेडिना: 11.70
पूपो: 8.20 - रॉबसन: 6.14

185
00:11:36,238 --> 00:11:37,322
{\an8}मेडिना वापस आ गया है।

186
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
मेरे ख़्याल से यह ब्रेक गैबी के लिए बढ़िया रहा है

187
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
और वह यहाँ और भी बेहतर बनकर वापस आया है।

188
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
उसके फ़्लो और भी ज़्यादा सरल लग रहे हैं।

189
00:11:49,585 --> 00:11:51,003
पूरे शो में चार चाँद लग गए थे।

190
00:11:51,003 --> 00:11:54,798
चलो देखते हैं कि वह सितंबर में
लोअर ट्रेस्टल्स के शीर्ष पाँच में पहुँच पाता है या नहीं।

191
00:11:54,798 --> 00:11:59,094
फ़िलिपे टोलीडो, विश्व में नंबर एक,
अगली हीट में सामने आ रहा है।

192
00:12:02,264 --> 00:12:06,351
फ़िलिपे टोलीडो की
गेब्रियल मेडिना के प्रदर्शन पर क्या प्रतिक्रिया थी?

193
00:12:09,813 --> 00:12:11,899
ओपनिंग राउंड - फ़िलिपे टोलीडो
बनाम नैट यंग बनाम रियो वायदा

194
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
टोलीडो लाइन में तेज़ी से बढ़ रहा है।

195
00:12:21,200 --> 00:12:23,327
उड़ रहा है। बैरल की तलाश में है।

196
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
लगता है उसका सफ़ाया हो गया।

197
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
असामान्य रूप से गिर पड़ा।

198
00:12:34,505 --> 00:12:37,007
लेकिन गेब्रियल मेडिना के देखने से यह रोमांचक हो गया है।

199
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
जब आप सबसे आगे होते हैं,
तो उसके फ़ायदे और नुक़सान दोनों होते हैं।

200
00:12:42,554 --> 00:12:44,306
फ़िलिपे फिर से चला।

201
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
जब आप नंबर एक के रूप में आते हैं,
तो आपका आत्मविश्वास बढ़ा हुआ होता है।

202
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
लेकिन यह आसान नहीं है।

203
00:12:56,610 --> 00:13:01,740
क्योंकि हर कोई नंबर एक को हराना चाहता है,
तो आपको ध्यान रखना होगा।

204
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
देखते हैं रिओ इसका क्या कर पाता है।

205
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
इस युवा में बहुत जोश है।

206
00:13:09,122 --> 00:13:10,791
बढ़िया! पॉकेट का बढ़िया इस्तेमाल!

207
00:13:11,917 --> 00:13:14,795
यह 22 साल का बंदा,
यहाँ लहर की चोटी पर बढ़िया समाप्ति चाह रहा है।

208
00:13:15,379 --> 00:13:18,215
बेहतरीन सर्फ़िंग। बहुत शानदार।

209
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
{\an8}टोलीडो एलिमिनेशन राउंड में पहुँच गया है।

210
00:13:20,717 --> 00:13:22,511
{\an8}फ़ाइनल स्कोर - वायदा: 11.83
यंग: 11.66 - टोलीडो: 10.80

211
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
{\an8}और उससे पीली जर्सी पहने रहने की
उसकी संभावना कम हो जाती है।

212
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
आप कहाँ हैं?

213
00:13:43,198 --> 00:13:47,828
डैडी एक होटल के रेस्तराँ में हैं।

214
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
पिछली बार मैंने वह पीली जर्सी 2018 में पहनी थी।

215
00:13:53,500 --> 00:13:56,295
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं सबका मुख्य प्रतिद्वंदी बन गया हूँ।

216
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
और सब मुझसे जीतने की कोशिश कर रहे हैं।

217
00:14:00,841 --> 00:14:04,970
अतीत में, वह बर्दाश्त के बाहर हो गया था।

218
00:14:05,596 --> 00:14:08,015
डैडी, मुझे आपसे बहुत प्यार है।

219
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
मुझे भी तुमसे बहुत प्यार है।

220
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
जब मैं हारता हूँ, अचानक से,

221
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
पता नहीं, सब कुछ बिल्कुल बदल जाता है।

222
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
आप सोचने लगते हैं कि अगर नहीं जीते तो क्या होगा।

223
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
अगर आपने कभी भी विश्व ख़िताब नहीं जीता तो?

224
00:14:21,862 --> 00:14:26,033
डैडी बहुत दूर हैं, लेकिन हम जल्द ही साथ होंगे।

225
00:14:27,910 --> 00:14:29,995
{\an8}सब लोगों से इतना दबाव...

226
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
{\an8}आनांडा मार्केल
फ़िलिपे की पत्नी

227
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
{\an8}...उससे अपेक्षाएँ रखना
और वह दबाव जो वह पहले ही ख़ुद पर बनाए रखता है,

228
00:14:35,542 --> 00:14:37,503
यह उसके लिए आसान नहीं है।

229
00:14:38,545 --> 00:14:41,048
पीली जर्सी आपको वाक़ई भारी पड़ सकती है।

230
00:14:41,632 --> 00:14:45,010
और अतीत में, नाज़ुक पलों में फ़िलिपे लड़खड़ा गया था।

231
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
तो, उसके लिए असली परीक्षा यह होगी
कि वह उस दबाव को कैसे संभालता है।

232
00:14:49,598 --> 00:14:52,100
गुडबाय, बच्चे।

233
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
रॉक्सी प्रो जी-लैंड में आपका वापस स्वागत है।

234
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
वेस्टन-वेब

235
00:15:01,985 --> 00:15:04,238
जंगल से लाइव, ऐक्शन सुना रहे हैं।

236
00:15:04,238 --> 00:15:06,114
डेफ़े

237
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
एलिमिनेशन राउंड होने जा रहा है।
प्रतियोगिता हो रही है।

238
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
एलिमिनेशन राउंड - जोहैन डेफ़े
बनाम कोर्टनी कोनलॉग

239
00:15:12,371 --> 00:15:15,332
आगे देखिए, जोहैन डेफ़े मुक़ाबला करने वाली है
कोर्टनी कोनलॉग से।

240
00:15:15,332 --> 00:15:19,586
एक सर्फ़र लहर पर सवार हो गई है।
और यह जोहैन डेफ़े है।

241
00:15:20,420 --> 00:15:23,048
लहर की इनसाइड पर
अच्छी समाप्ति की तलाश में दिख रही है।

242
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
समाप्ति के लिए बेहद नाज़ुक, बड़े जोखिम वाला पैंतरा।

243
00:15:27,886 --> 00:15:31,473
{\an8}वह बहुत मज़बूत दिख रही है।
और वह अगले राउंड में पहुँच गई।

244
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
{\an8}डेफ़े: 13.97
कोनलॉग: 10.13

245
00:15:37,104 --> 00:15:38,522
पुरुषों की ओर,

246
00:15:38,522 --> 00:15:43,318
चैंपियनशिप टूर के उनके पहले मैच में
केली स्लेटर बनाम सैम्युल पूपो।

247
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
एलिमिनेशन राउंड
केली स्लेटर बनाम सैम्युल पूपो

248
00:15:48,031 --> 00:15:52,286
केली लाइनअप में है
और इस समय उसे एक अच्छे स्कोर की ज़रूरत है।

249
00:15:52,995 --> 00:15:56,832
पचास साल का यह सर्फ़र
इस सेक्शन पर सवार हो गया है। काफ़ी ऊँचा।

250
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
वह लहर उसके पैरों तले बस बिखर गई।

251
00:16:02,963 --> 00:16:05,257
लगता है सैमी को यहाँ मौका मिलेगा।

252
00:16:05,257 --> 00:16:08,427
ख़ैर, यही अंत होगा। अब सिर्फ़ 15 सेकंड बाकी बचे हैं।

253
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
यहाँ एक बड़ा मोड़ और उसे समाप्ति मिल गई।

254
00:16:12,764 --> 00:16:16,185
{\an8}और सैम्युल पूपो ने
ग्यारह बार विश्व चैंपियन रह चुके खिलाड़ी को पछाड़ दिया।

255
00:16:16,185 --> 00:16:17,686
{\an8}पूपो: 8.90
स्लेटर: 8.34

256
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
और केली स्लेटर प्रतियोगिता से बाहर हो गया।

257
00:16:21,106 --> 00:16:25,152
उससे शीर्ष पाँच में आने की
उसकी संभावना काफ़ी कम हो जाएगी।

258
00:16:28,197 --> 00:16:29,740
मुझे ख़ुद पर ग़ुस्सा आने लगा है

259
00:16:29,740 --> 00:16:31,074
क्योंकि मैंने साल में वह हासिल नहीं किया

260
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
जो मैंने पाइपलाइन की जीत के बाद सोचा था।

261
00:16:34,077 --> 00:16:35,954
हीट में, मैं सहज महसूस नहीं करता हूँ।

262
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
मुझमें वह आत्मविश्वास नहीं है जो आमतौर पर होता है।

263
00:16:39,166 --> 00:16:41,210
मैं मानसिक रूप से उतना उपस्थित नहीं हूँ
जितने मुझे होना चाहिए।

264
00:16:42,961 --> 00:16:46,507
मुझे पता नहीं अगर मेरे दिमाग़ का कोई हिस्सा सोचता है
कि मुझे पाइपलाइन के बाद छोड़ देना चाहिए था, पता है?

265
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
आगे देखिए, फ़िलिपे टोलीडो,

266
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
पीली जर्सी में वर्तमान में विश्व नंबर एक,

267
00:16:56,099 --> 00:16:59,728
इस साल पहली बार एलिमिनेशन राउंड में पहुँच गया है।

268
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
यागो डोरा के मुक़ाबले।

269
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
इन शुरुआती राउंड्स में वह लापरवाही नहीं कर सकता।

270
00:17:04,816 --> 00:17:08,362
वह रेटिंग में भारी बदलाव लाना नहीं चाहता।

271
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
एलिमिनेशन राउंड
फ़िलिपे टोलीडो बनाम यागो डोरा

272
00:17:22,416 --> 00:17:24,920
देखिए, समुद्र में ऐक्शन।

273
00:17:25,838 --> 00:17:27,923
वर्तमान में विश्व का नंबर एक, टोलीडो,

274
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
फ़िन ड्रिफ़्ट से शुरुआत करके थोड़ी गति बढ़ा रहा है।

275
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
लाइन पर तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।

276
00:17:34,721 --> 00:17:36,974
{\an8}एक बार फिर फ़िन ड्रिफ़्ट।

277
00:17:36,974 --> 00:17:39,852
{\an8}जारी हीट के कुल अंक
टोलीडो: 5.83 - डोरा: 0.00

278
00:17:39,852 --> 00:17:43,689
{\an8}इस समय,
मेरी ज़िंदगी में सबसे ज़रूरी चीज़ विश्व ख़िताब है।

279
00:17:43,689 --> 00:17:45,858
मुझे अपने नंबर एक स्थान को बनाए रखना है।

280
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
- टोलीडो की कोशिश जारी है।
- सर्फ़ कर रहा है।

281
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
एक बार फिर।

282
00:17:51,780 --> 00:17:54,867
वह इन हिस्सों पर सहजता से सवार हो रहा है

283
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
और अब लहर के इनसाइड पर
अंक कमाने की कोशिश कर रहा है।

284
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
गज़ब। उफनते सफ़ेद पानी से
उसे निकलते देखने की बहुत आदत है।

285
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
- यागो पहली बार सर्फ़ करने आया है।
- यह है यागो।

286
00:18:19,057 --> 00:18:21,560
और यागो ने इस लहर का वाक़ई बहुत लंबा इंतज़ार किया है।

287
00:18:21,560 --> 00:18:22,811
देखते हैं वह कारगर हुआ या नहीं।

288
00:18:23,729 --> 00:18:25,814
ख़ैर, हवा में छलांग लगा ली है।

289
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
{\an8}काफ़ी बढ़िया। यागो डोरा ने पाए हैं 6.13 अंक...

290
00:18:28,358 --> 00:18:30,027
{\an8}टोलीडो: 5.83 6.50 - 12.33
डोरा: 0.00 6.13 - 6.13

291
00:18:30,027 --> 00:18:32,279
{\an8}...तो उसे हीट का दूसरा सबसे ऊँचा स्कोर मिला है।

292
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
{\an8}उससे फ़िलिपे पर दबाव बढ़ रहा है।

293
00:18:35,282 --> 00:18:38,660
मैं उन चीज़ों पर अपनी ऊर्जा
बर्बाद नहीं करूँगा जिन पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है।

294
00:18:38,660 --> 00:18:42,164
मैं जानता हूँ अगर मैं लगातार अच्छा करता रहा,
तो चाहे कुछ भी हो, मैं शीर्ष पाँच में पहुँच जाऊँगा।

295
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
टोलीडो अब तैयारी कर रहा है।
देखते हैं वह क्या कर सकता है।

296
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
बढ़िया। शुरुआत करने के लिए अच्छी गति है।

297
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
उसे अच्छा एहसास हो रहा है।

298
00:18:59,181 --> 00:19:02,559
टोलीडो हमें बस दिखा रहा है
कि वह पीली जर्सी अपने पास रखना चाहता है

299
00:19:03,602 --> 00:19:06,271
और अपने प्रतिद्वंदियों को अपनी मंशा का संकेत दे रहा है।

300
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
{\an8}रात नौ बजे

301
00:19:12,361 --> 00:19:14,947
एक हफ़्ते के बाद, आधा इवेंट ख़त्म हो चुका है।

302
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
हम सबको सर्फ़िंग के बारे में
थोड़ी देर के लिए भूलने की ज़रूरत है।

303
00:19:18,492 --> 00:19:21,537
हम जानते हैं कल लहरें छोटी होंगी और हवा चलेगी।

304
00:19:21,537 --> 00:19:24,623
सब सोच रहे हैं,
"ठीक है। पार्टी करने का समय है।"

305
00:19:29,086 --> 00:19:31,296
हम सूरज उगने तक यहाँ बैठे रहेंगे

306
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
क्योंकि सब जानते हैं

307
00:19:33,549 --> 00:19:35,717
कि लहरों में तेज़ी लाने का सबसे अच्छा तरीका है

308
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
उसके पहले वाली रात को बैठकर बहुत सारी बियर पीना।

309
00:19:44,226 --> 00:19:47,688
सब सोच रहे हैं,
"हम इस ट्रॉपिकल द्वीप पर हैं।

310
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
अच्छा संगीत है। कोरोना बियर मुफ़्त हैं।"

311
00:19:50,691 --> 00:19:54,987
यह पुराने सपनों वाले टूर जैसी चीज़ें हैं, जो मज़ेदार हैं।

312
00:20:06,164 --> 00:20:08,500
{\an8}रात सवा नौ बजे: बॉबी का कैंप

313
00:20:09,668 --> 00:20:11,336
मुझे कभी पार्टियाँ करने और पीने

314
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
और वह सब करने में दिलचस्पी नहीं रही।

315
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कभी
बाहर नहीं गया और कुछ पार्टियों के मज़े नहीं लिए।

316
00:20:15,507 --> 00:20:18,427
बहुत बार, मैं जाता था और कोका-कोला पीता रहता था
और जगे रहने की कोशिश करता था।

317
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
जैसे, "यह बढ़िया है।"

318
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
मैं उन सब बंदो को पार्टी करते देखता था
और सोचता था, "मैं कल इन सबकी बैंड बजा दूँगा।"

319
00:20:23,640 --> 00:20:25,184
हे! हे! हे! हे! हे!

320
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
कम्बख़्त संगीत को क्या हुआ?

321
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
यही होता है जब ब्राज़ीलियाई जोशीला संगीत बजता है,

322
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
तुम लोग डेक को बर्बाद कर देते हो।

323
00:20:45,162 --> 00:20:46,955
यह अच्छा नहीं है, मेरे दोस्तों।

324
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
अरे, दोस्तों। सब लोग दूसरी तरफ़ चलो।

325
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
यहाँ क्या हो रहा है?

326
00:20:54,046 --> 00:20:57,674
युवा लोगों को कुछ सिखाने में
मुझे हमेशा ख़ुशी ही मिलती है।

327
00:20:58,467 --> 00:21:00,344
सभी लहरें थोड़ा समुद्र की तरफ़ जा रही हैं।

328
00:21:00,344 --> 00:21:01,428
वह बहुत तेज़ी से होता है।

329
00:21:01,428 --> 00:21:02,888
लेकिन अगर वे तुम्हारे पीछे हैं, तो सब ठीक है।

330
00:21:02,888 --> 00:21:03,972
हर समय।

331
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
जैक बेहद दृढ़ है। वह काफ़ी ज़िद्दी है।

332
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
मेरे ख़्याल से जब मैं उसे सर्फ़ करते देखता हूँ,

333
00:21:08,143 --> 00:21:10,896
मुझे लगता है मैं ख़ुद को देख रहा हूँ, जब मैं युवा था।

334
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
अब विश्व ख़िताब जीतना कहीं ज़्यादा कठिन है,

335
00:21:14,316 --> 00:21:16,568
उस समय के मुक़ाबले जब केली विश्व ख़िताब जीत रहा था।

336
00:21:17,069 --> 00:21:18,612
और यह उसकी उपलब्धियों को कम करना नहीं है।

337
00:21:18,612 --> 00:21:20,989
मुझे बस लगता है कि अब सब ज़्यादा ट्रेनिंग करते हैं।

338
00:21:21,865 --> 00:21:25,452
आपको ज़्यादा चिंता रहती है
कि दूसरे लोग आप पर बढ़त ना बना लें, पता है?

339
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
अंत में, मुझे किसी पार्टी में जाने की कोई परवाह नहीं है।

340
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
मतलब, मैं यहाँ विश्व ख़िताब जीतने आया हूँ,
हीट के दौरान हैंगओवर लेने नहीं।

341
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
मैं इवेंट के अंत में पार्टी में जाऊँगा।

342
00:21:36,213 --> 00:21:37,297
गज़ब।

343
00:21:42,803 --> 00:21:45,889
{\an8}क्विकसिल्वर प्रो जी-लैंड
बान्युवांगी, इंडोनेशिया 2022

344
00:21:53,355 --> 00:21:56,108
दो फ़ीट ऊँची लहरें हैं। सर्फ़ करने लायक बिल्कुल नहीं हैं।

345
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
बादल पूर्व से पश्चिम की ओर जा रहे हैं।

346
00:22:00,571 --> 00:22:04,700
मेरे ख़्याल से शुरुआत करना बहुत मुश्किल होगा।

347
00:22:06,493 --> 00:22:09,079
जी-लैंड के सभी खिलाड़ियों का स्वागत है

348
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
लहरें ख़राब थीं और हम जानते थे
कि वे कुछ दिनों तक ख़राब रहने वाली थीं।

349
00:22:12,165 --> 00:22:15,419
तो, हम सब उसी पुराने कैंप में फँसे हुए हैं।

350
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
{\an8}वह काफ़ी गंदा है।

351
00:22:17,004 --> 00:22:17,921
{\an8}स्टेफ़नी गिलमोर
नंबर नौ

352
00:22:18,839 --> 00:22:22,551
आपको पता नहीं होता कब क्या हो जाएगा।
रात में तरह-तरह की आवाज़ें आती हैं।

353
00:22:23,135 --> 00:22:28,182
एक और दिन, एक और ऑमलेट।
एक और दिन, एक और केले का पैनकेक। चलो चलें।

354
00:22:32,060 --> 00:22:35,147
कोई लहरें नहीं हैं, कुछ करने को नहीं है।
हम सभी तनाव में हैं।

355
00:22:36,190 --> 00:22:39,276
ठीक है, चलो चलें।
एक और आराम का दिन है। एक और आराम का दिन।

356
00:22:41,028 --> 00:22:44,823
मैं वाक़ई आशा कर रही हूँ
कि जल्द ही कुछ अच्छी लहरें उठेंगी।

357
00:22:45,407 --> 00:22:47,492
वरना लोग पागल हो जाएँगे।

358
00:22:56,668 --> 00:22:59,338
चार दिन बाद

359
00:22:59,338 --> 00:23:01,298
- मॉर्निंग। कैसे हो?
- मॉर्निंग, बॉस।

360
00:23:01,298 --> 00:23:03,258
- बढ़िया, तुम?
- हाँ। बढ़िया।

361
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
कैसा दिख रहा है?

362
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
कल से बहुत बदल गया है। आज आप असली जी-लैंड देखेंगे।

363
00:23:09,306 --> 00:23:12,809
यहाँ बारिश और तूफ़ान आया था। काफ़ी तीव्र था।

364
00:23:12,809 --> 00:23:15,896
लेकिन लंबे ठहराव के बाद, आख़िरकार,

365
00:23:15,896 --> 00:23:18,065
वे परफ़ेक्ट हालात जिनका हमें इंतज़ार था।

366
00:23:22,152 --> 00:23:26,532
पहला सेमीफ़ाइनल।
पानी में जैक रॉबिंसन और गेब्रियल मेडिना होंगे।

367
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
गेब्रियल और फ़िलिपे को फ़ाइनल में लाते हैं।

368
00:23:30,953 --> 00:23:32,454
एक ब्राज़ीलियाई फ़ाइनल।

369
00:23:32,454 --> 00:23:35,541
ब्राज़ील इसका हक़दार है।

370
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
गेब्रियल सबसे मज़बूत खिलाड़ी है।

371
00:23:38,210 --> 00:23:41,255
वह वाक़ई इस इवेंट को जीतने पर केंद्रित दिख रहा है।

372
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
आप देख सकते हैं वह बहुत आत्मविश्वासी है, है ना?
आप उसके अंकों में देख सकते हैं।

373
00:23:45,384 --> 00:23:47,427
लेकिन वह इंसान ही है और उससे ग़लतियाँ हो सकती हैं।

374
00:23:47,928 --> 00:23:51,515
पता है, फ़ाइनल में गेब्रियल का मुक़ाबला करना शानदार होगा।

375
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
हाँ, जैक रॉबिंसन,

376
00:23:55,394 --> 00:23:59,398
मार्गरेट रिवर की जीत के बाद ज़ाहिराना रूप से
एक तगड़ा दावेदार, मज़बूत खिलाड़ी नज़र आ रहा है।

377
00:23:59,398 --> 00:24:00,482
शुक्रिया।

378
00:24:01,650 --> 00:24:04,945
पता है, गेब्रियल पहले ही
अपने विश्व ख़िताब जीत चुका है। अब मेरी बारी है।

379
00:24:07,322 --> 00:24:09,491
मैं वाक़ई शीर्ष पाँच में आना चाहता हूँ।

380
00:24:10,701 --> 00:24:14,746
लेकिन दूसरे बंदे, उनके पास कुछ इवेंट्स के अंक हैं।

381
00:24:15,372 --> 00:24:18,750
वहाँ पहुँचने के लिए, मुझे यहाँ फ़ाइनल में आना पड़ेगा।

382
00:24:20,002 --> 00:24:21,378
सेमीफ़ाइनल
गेब्रियल मेडिना बनाम जैक रॉबिंसन

383
00:24:21,378 --> 00:24:23,463
गेब्रियल मेडिना बनाम जैक रॉबिंसन।

384
00:24:29,052 --> 00:24:30,846
मेडिना ने शुरुआत कर भी ली है।

385
00:24:33,974 --> 00:24:36,685
उस सेक्शन तक पहुँचने के लिए बेहतरीन सर्फ़िंग।

386
00:24:43,859 --> 00:24:45,319
बढ़िया समाप्ति।

387
00:24:45,319 --> 00:24:49,031
इस साल, मैं जानता हूँ हर इवेंट मायने रखता है,

388
00:24:50,574 --> 00:24:52,326
लेकिन मुझे यह दबाव बेहद पसंद है।

389
00:24:52,826 --> 00:24:54,870
एक बार फिर, मेडिना लहर पर सवार।

390
00:24:54,870 --> 00:24:56,955
इससे मेरी जीतने की भूख बढ़ जाती है।

391
00:24:57,623 --> 00:24:59,833
तेज़ी से हुड के नीचे से
सर्फ़ करने की कोशिश कर रहा है।

392
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
गेब्रियल मेडिना का बीस्ट मोड,

393
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
नए पैंतरे आज़मा आ रहा है, जब जैक देख रहा है।

394
00:25:20,812 --> 00:25:23,023
गेब्रियल मेडिना ने चालाक योजना अपनाई है,

395
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
जैक रॉबिंसन पर दबाव बनाने की कोशिश कर रहा है।

396
00:25:27,194 --> 00:25:30,697
{\an8}रॉबिंसन ने बस एक लहर की सवारी की है।
1.33 का स्कोर था।

397
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
{\an8}मेडिना: 15.50
रॉबिंसन: 1.33

398
00:25:31,907 --> 00:25:34,451
{\an8}आ जाओ, लहरों। कोई भी लहर।

399
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
{\an8}जूलिया मुनीज़ रॉबिंसन
जैक की पत्नी

400
00:25:36,745 --> 00:25:39,581
वाक़ई भावनात्मक पलों में समुद्र को समझना,

401
00:25:39,581 --> 00:25:42,709
वह एक बहुत ख़ास प्रतिभा है। समुद्र से वह नाता होना।

402
00:25:45,963 --> 00:25:49,508
इस लड़ाई के बाकी बचे
12 मिनटों के लिए ख़ुद को प्रेरित कर रहा है,

403
00:25:49,508 --> 00:25:52,928
जिसे वह तीन बार विश्व चैंपियन रह चुके
व्यक्ति के ख़िलाफ़ लड़ रहा है।

404
00:25:53,637 --> 00:25:56,056
- जैक! चलो, जैक!
- हाँ, चलो, जैक। शाबाश।

405
00:26:00,811 --> 00:26:04,481
जैक हीट की शुरुआत कर रहा है
सीधे लहर के लिप तक, तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।

406
00:26:06,733 --> 00:26:07,985
गज़ब, हाँ।

407
00:26:07,985 --> 00:26:10,028
तेज़ी से लाइन पर सर्फ़ कर रहा है।

408
00:26:11,947 --> 00:26:13,740
वह समाप्ति कर लेगा।

409
00:26:18,287 --> 00:26:19,746
{\an8}उसकी अब तक की सबसे अच्छी लहर।

410
00:26:19,746 --> 00:26:21,582
{\an8}मेडिना: 5.17 6.33 - 11.50
रॉबिंसन: 1.33 6.07 - 7.40

411
00:26:22,082 --> 00:26:25,377
{\an8}लगता है आख़िरी पल तक मुक़ाबला चलेगा।
एक मिनट बाकी है।

412
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
मेडिना को शायद
इस समय अपनी जीत पक्की लग रही होगी।

413
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
आख़िरी वाली काफ़ी नहीं थी।

414
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
तीस सेकंड।

415
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
जब आपके पास अगली लहर की
सवारी करने के लिए बस 30 सेकंड हों,

416
00:26:38,307 --> 00:26:41,560
उन पलों के बारे में सोचने में
आपने जितना समय बिताया होता है,

417
00:26:41,560 --> 00:26:42,895
उस समय टूट जाना बहुत आसान होता है।

418
00:26:44,062 --> 00:26:47,316
आपकी सकारात्मक सोच
आपको आज़ादी देती है बुद्धिमान बनने और...

419
00:26:47,316 --> 00:26:48,400
और जीतने के लिए।

420
00:26:51,528 --> 00:26:53,238
पच्चीस सेकंड बाकी हैं।

421
00:26:53,822 --> 00:26:55,449
क्या वह गेब्रियल है?

422
00:27:04,499 --> 00:27:07,794
...पाँच, चार, तीन,

423
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
- दो, एक।
- रुकिए।

424
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
जाओ, जैक। चलो।

425
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
जैक रॉबिंसन समय रहते सवार हो गया।

426
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
गज़ब, हाँ। एक और।

427
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
अरे, गज़ब।

428
00:27:20,724 --> 00:27:22,142
ओह, हाँ।

429
00:27:29,691 --> 00:27:32,194
और वह अपनी उँगली
रीफ़ पर बने टावर की ओर दिखाएगा।

430
00:27:32,194 --> 00:27:33,278
जाओ, बच्चे!

431
00:27:35,989 --> 00:27:37,324
क्या समाप्ति है।

432
00:27:37,950 --> 00:27:38,951
{\an8}जजों का कमरा

433
00:27:38,951 --> 00:27:40,911
{\an8}इस हीट की अब तक की दो सबसे अच्छी लहरें।

434
00:27:43,372 --> 00:27:46,542
लाल, वह अपने पहले टर्न में हवा में उछल गया था।

435
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
अब काले की लहर की बात करते हैं।

436
00:27:49,545 --> 00:27:50,546
दो बढ़िया टर्न थे।

437
00:27:50,546 --> 00:27:51,797
वह बढ़िया था,

438
00:27:51,797 --> 00:27:53,674
- कम से कम यहाँ से।
- हाँ।

439
00:27:55,092 --> 00:27:57,594
यहाँ जजों को बहुत कुछ देखना होता है।

440
00:27:59,930 --> 00:28:01,640
और हम स्कोर का इंतज़ार कर रहे हैं।

441
00:28:03,016 --> 00:28:04,101
{\an8}सबसे अच्छे दो स्कोर

442
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
{\an8}मेडिना: 7.00 6.33
रॉबिंसन: 6.07 7.83

443
00:28:05,394 --> 00:28:06,687
{\an8}रॉबिंसन ने कर दिखाया।

444
00:28:08,272 --> 00:28:10,649
{\an8}रॉबिंसन: 13.90
मेडिना: 13.33

445
00:28:10,649 --> 00:28:11,775
{\an8}हे भगवान।

446
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
{\an8}गज़ब।

447
00:28:13,652 --> 00:28:19,032
गेब्रियल मेडिना को हराने के लिए
आख़िरी लहर पर 7.83 अंकों का स्कोर।

448
00:28:19,032 --> 00:28:20,701
वह फ़ाइनल में जा रहा है।

449
00:28:21,201 --> 00:28:22,411
धत्!

450
00:28:23,370 --> 00:28:26,498
वह बंदा एक अच्छा पैंतरा दिखाता है,
एक बेकार बैरल सर्फ़ करता है और उसे आठ अंक मिलते हैं।

451
00:28:27,040 --> 00:28:28,208
कैसे?

452
00:28:29,877 --> 00:28:31,170
हाँ, यह अजीब है।

453
00:28:31,170 --> 00:28:32,588
नहीं, यार। मैं ग़ुस्से में हूँ।

454
00:28:32,588 --> 00:28:35,007
अगर मुझे ग़ुस्सा आ रहा है, तो तुम्हारा क्या?

455
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
मुझे इसकी आदत है।

456
00:28:38,719 --> 00:28:40,512
यह ग़लत है, यार।

457
00:28:44,766 --> 00:28:46,226
इवेंट फ़ाइनल
करिस्सा मूर बनाम जोहैन डेफ़े

458
00:28:46,226 --> 00:28:48,645
अब रॉक्सी प्रो जी-लैंड के फ़ाइनल का समय है।

459
00:28:48,645 --> 00:28:50,772
महिलाओं के लिए हमारे पास शानदार फ़ाइनल सेट है।

460
00:28:50,772 --> 00:28:53,025
करिस्सा मूर बनाम जोहैन डेफ़े।

461
00:28:54,193 --> 00:28:58,739
करिस्सा की तैयारी और तकनीक
एकदम सटीक हैं। और उसने कर दिखाया।

462
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
जोहैन डेफ़े। बेहद ताक़तवर। बहुत फुर्तीली।

463
00:29:07,289 --> 00:29:11,043
जोहैन डेफ़े,
रॉक्सी प्रो जी-लैंड की चैंपियन बनेगी।

464
00:29:12,044 --> 00:29:13,879
{\an8}शीर्ष पाँच में पहुँच रही है।

465
00:29:13,879 --> 00:29:15,714
{\an8}डेफ़े: 14.00
मूर: 13.33

466
00:29:16,298 --> 00:29:17,549
{\an8}जोहैन डेफ़े,

467
00:29:17,549 --> 00:29:19,927
रॉक्सी प्रो जी-लैंड की पहली विजेता।

468
00:29:19,927 --> 00:29:23,055
यहाँ कुछ कर दिखाना बहुत ख़ास है।

469
00:29:28,769 --> 00:29:29,853
क्विकसिल्वर प्रो
जी-लैंड

470
00:29:29,853 --> 00:29:32,689
पुरुषों के फ़ाइनल के लिए मंच तैयार है।

471
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
जैक रॉबिंसन बनाम फ़िलिपे टोलीडो।

472
00:29:39,112 --> 00:29:41,782
जैक इन फ़ाइनल्स में आकर
काफ़ी मज़बूत दिखाई दे रहा है।

473
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
लेकिन चाहे कोई भी हो,
मुझे अपनी 100 प्रतिशत मेहनत करनी होगी।

474
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
काम पूरा करना होगा।

475
00:29:49,414 --> 00:29:51,583
रॉबिंसन के लिए एक के बाद एक फ़ाइनल्स।

476
00:29:52,501 --> 00:29:57,047
जैक रॉबिंसन की जीत उसे
फ़िलिपे टोलीडो से बस 80 अंक पीछे पहुँचा देगी।

477
00:29:58,507 --> 00:30:02,010
लगता है ब्राज़ील बहुत समय से विजेता बना हुआ है,

478
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
लेकिन अब इसे बदलने का समय आ गया है।

479
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
यह मेरे बारे में है।

480
00:30:06,557 --> 00:30:07,641
रॉबिंसन

481
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
टीम जैक, चलो जान।

482
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
इवेंट फ़ाइनल
फ़िलिपे टोलीडो बनाम जैक रॉबिंसन

483
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
क्विकसिल्वर प्रो का फ़ाइनल।

484
00:30:19,570 --> 00:30:21,113
जैक जल्दी से लहर पर सवार होना चाहता है।

485
00:30:21,113 --> 00:30:22,906
फ़िलिपे पर दबाव बनाना चाहता है।

486
00:30:28,787 --> 00:30:31,498
तो, जैक रॉबिंसन ने बहुत बढ़िया समाप्त किया।

487
00:30:35,085 --> 00:30:36,211
अभी ही समय है।

488
00:30:36,211 --> 00:30:38,005
चलो फ़िलिपे।

489
00:30:51,685 --> 00:30:53,520
वहाँ कमाल कर दिया। दो बड़े हुक।

490
00:30:53,520 --> 00:30:57,107
- शाबाश, दोस्त।
- रुको, अरे, नहीं।

491
00:31:00,736 --> 00:31:01,862
{\an8}सबसे अच्छे दो स्कोर

492
00:31:01,862 --> 00:31:03,989
{\an8}रॉबिंसन: 5.33 6.50 - 11.83
टोलीडो: 2.3 7.83 - 10.16

493
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
{\an8}कुल 7.83 अंक।
फ़ाइनल्स में अब तक का सबसे अच्छा स्कोर है।

494
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
{\an8}जैक रॉबिंसन ने इस समय ज़रा सी बढ़त बना रखी है।

495
00:31:10,078 --> 00:31:12,331
ज़्यादा समय बाकी नहीं है।

496
00:31:15,584 --> 00:31:19,880
मैं अभी बड़े नतीजों की तलाश में हूँ और मुझे अनुकूलता

497
00:31:19,880 --> 00:31:21,965
और यह पीली जर्सी अंत तक बनाए रखनी होगी।

498
00:31:24,801 --> 00:31:26,386
कितना समय बाकी है?

499
00:31:26,386 --> 00:31:27,638
तीन मिनट।

500
00:31:33,477 --> 00:31:36,480
टोलीडो तैयारी कर रहा है,
वापस पॉकेट्स में सर्फ़ कर रहा है।

501
00:31:42,069 --> 00:31:43,695
लहर के तले से।

502
00:31:43,695 --> 00:31:44,780
वह नियंत्रण में है।

503
00:31:46,573 --> 00:31:49,576
और यह फ़िलिपे टोलीडो के लिए बढ़िया स्कोर होगा।

504
00:31:53,622 --> 00:31:54,790
एक मिनट दस सेकंड बाकी हैं।

505
00:31:54,790 --> 00:31:56,208
{\an8}सबसे अच्छे दो स्कोर

506
00:31:56,208 --> 00:31:58,293
{\an8}रॉबिंसन: 5.33 6.50 - 11.83
टोलीडो: 7.83 5.33 - 13.16

507
00:31:58,293 --> 00:32:02,464
{\an8}टोलीडो के लिए 5.33 के स्कोर पर बदलाव आ गया है।

508
00:32:02,464 --> 00:32:03,799
{\an8}टोलीडो: 13.16
रॉबिंसन: 11.83

509
00:32:06,593 --> 00:32:09,680
टोलीडो टावर से समय के बारे में पूछ रहा है।

510
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
तीस सेकंड।

511
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
याद रखना, जैक हमेशा चौंका देता है।

512
00:32:15,811 --> 00:32:19,565
जैक के पास प्राथमिकता है और उसे 6.67 अंक चाहिए।

513
00:32:19,565 --> 00:32:21,775
काउंटडाउन शुरू हो चुका है।

514
00:32:21,775 --> 00:32:25,320
- पाँच, चार, तीन...
- ओह, धत्। यह हम चले।

515
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
तीस सेकंड बाकी हैं।

516
00:32:26,864 --> 00:32:28,866
- ...दो, एक।
- लहर, दोस्तों!

517
00:32:30,033 --> 00:32:31,910
रॉबिंसन बज़र के समय।

518
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
पहले सेक्शन पर कमाल कर दिया।

519
00:32:39,376 --> 00:32:42,045
बढ़िया समाप्ति की तलाश में,
उसे बोर्ड पर बने रहना होगा।

520
00:32:44,840 --> 00:32:46,049
हाँ!

521
00:32:47,843 --> 00:32:50,721
उसने यह सेमीफ़ाइनल में किया था।
क्या उसने अभी दोबारा कर दिखाया?

522
00:32:50,721 --> 00:32:53,223
जज इसको बहुत ध्यान से देखेंगे।

523
00:32:53,223 --> 00:32:56,268
ठीक है, चलो देखें। दूसरी तरफ़ से।

524
00:32:57,853 --> 00:32:59,855
चलो भी, प्लीज़, कोई तो बताओ।

525
00:32:59,855 --> 00:33:01,398
अब हमें स्कोर दिखाइए।

526
00:33:01,982 --> 00:33:04,151
इसे देखने के अलग-अलग नज़रिये हैं।

527
00:33:04,860 --> 00:33:07,905
और जब भी इतना समय लगता है,
उसका मतलब मुक़ाबला बहुत क़रीबी है।

528
00:33:08,488 --> 00:33:10,574
और यह उसकी सबसे अच्छी लहर लग रही है।

529
00:33:11,283 --> 00:33:13,619
- क्या हो रहा है?
- आराम से, आ रहा है।

530
00:33:15,245 --> 00:33:16,663
उसे 6.67 का स्कोर चाहिए।

531
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
{\an8}और उसने दोबारा कर दिखाया।

532
00:33:20,167 --> 00:33:24,838
{\an8}रॉबिंसन बज़र बजने के समय,
मार्गरेट रिवर से यहाँ तक लगातार जीत रहा है...

533
00:33:24,838 --> 00:33:26,298
{\an8}रॉबिंसन: 13.50
टोलीडो: 13.16

534
00:33:26,298 --> 00:33:28,926
{\an8}...और अब क्विकसिल्वर प्रो जी-लैंड का चैंपियन है।

535
00:33:30,761 --> 00:33:32,971
इससे बहुत साफ़ संदेश मिल रहा है

536
00:33:32,971 --> 00:33:34,473
ब्राज़ीलियन स्टॉर्म को।

537
00:33:35,265 --> 00:33:36,975
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग

538
00:33:36,975 --> 00:33:38,894
उस जीत के साथ जैक रॉबिंसन

539
00:33:38,894 --> 00:33:40,771
विश्व में तीसरे स्थान से
विश्व में दूसरे स्थान पर पहुँच गया है।

540
00:33:40,771 --> 00:33:41,855
01 टोलीडो
02 रॉबिंसन

541
00:33:41,855 --> 00:33:44,483
और यह टोलीडो के लिए
भारी दबाव वाली स्थिति बनती जा रही है

542
00:33:44,483 --> 00:33:47,110
क्योंकि वह अपना नंबर एक का स्थान बनाए रखना चाहता है।

543
00:33:48,612 --> 00:33:52,199
मेरे ख़्याल से मैंने
उसकी आख़िरी लहर से ज़्यादा बड़ी लहरें ली थीं।

544
00:33:52,199 --> 00:33:55,160
मैंने बेहतर पैंतरे दिखाए
और मुझे कभी पाँच अंक से ज़्यादा नहीं मिले।

545
00:33:56,036 --> 00:33:58,580
इतना क़रीब आना
और फिर इस तरह से हार जाना...

546
00:33:58,580 --> 00:33:59,873
यह मुश्किल है।

547
00:34:00,374 --> 00:34:03,836
मेरे मन में, मैं सोच रहा था,
"मैं शायद यह इवेंट जीत सकता था।"

548
00:34:03,836 --> 00:34:07,673
वह बंदा इतनी ऊँची लहर पर सवार हुआ,
तीन पैंतरे दिखाए और उसे सात अंक मिल गए।

549
00:34:07,673 --> 00:34:10,842
लेकिन मुझे लगता है इस साल जैक
बहुत अच्छे से खेल रहा है।

550
00:34:10,842 --> 00:34:15,848
मुझमें बेहतर बनने की गुंजाइश है।
और ज़ाहिर है, वह हम सबके लिए डरावना है।

551
00:34:17,181 --> 00:34:20,268
- वह लहर इतनी बड़ी थी।
- ग़ुस्से से मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं।

552
00:34:20,268 --> 00:34:22,896
और वह पहला छह? छह-कुछ का स्कोर?

553
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
मैं 5.33 पाने के लिए इतनी मेहनत कर रहा हूँ।

554
00:34:28,277 --> 00:34:30,529
यह अजीब है।

555
00:34:32,155 --> 00:34:35,534
ब्राज़ीलियाई लोग समझने लगे हैं
कि बाकी लोग बराबरी पर आ रहे हैं।

556
00:34:36,284 --> 00:34:40,371
फ़िलिपे को शीर्ष पाँच में
अपनी जगह सुनिश्चित करनी होगी।

557
00:34:40,873 --> 00:34:42,958
सर्फ़िंग में एक उपाधि है जो आप अपने सिर नहीं लेना चाहेंगे

558
00:34:42,958 --> 00:34:45,918
और वह है "सबसे अच्छा सर्फ़र
जिसने कभी कोई विश्व ख़िताब नहीं जीता।"

559
00:34:45,918 --> 00:34:48,672
वह वैसा बंदा बनने के ख़तरनाक क्षेत्र में आ चुका है।

560
00:34:50,799 --> 00:34:54,803
रियो डि जेनेरो
ब्राज़ील

561
00:34:56,346 --> 00:34:59,808
दो हफ़्ते बाद

562
00:35:02,686 --> 00:35:04,771
तुमने किसी सरप्राइज़ की योजना बनाई थी?

563
00:35:04,771 --> 00:35:05,814
डैडी
मुझे आपसे प्यार है

564
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
क्या यह डैडी का है?

565
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
- हाँ।
- सच में?

566
00:35:07,941 --> 00:35:09,610
चलो देखते हैं।

567
00:35:12,029 --> 00:35:13,197
यह क्या है?

568
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
फ़ाइनल में जैक से मुक़ाबले के बाद, मैं वाक़ई बहुत ग़ुस्से में था।

569
00:35:18,202 --> 00:35:21,455
पता है, विश्व ख़िताब जीतने के लिए
मैं ख़ुद पर बहुत दबाव डालता हूँ।

570
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
माही एक एस्ट्रोनॉट है,

571
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
मम्मी एक यूनिकॉर्न है,

572
00:35:25,250 --> 00:35:26,335
कोआ एक शेर है

573
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
और डैडी एक केला है।

574
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
शुक्रिया, जान।

575
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
आपका स्वागत है।

576
00:35:34,259 --> 00:35:37,763
फ़िलिपे के बिना दो महीने भी बहुत लंबे लग रहे थे।

577
00:35:38,305 --> 00:35:41,058
बच्चे एकदम पागल हो रहे थे।
जैसे, "मुझे डैडी चाहिए।"

578
00:35:41,725 --> 00:35:46,396
"वह कहाँ हैं?" वह मुश्किल था
क्योंकि जुलाई बहुत लंबा बीता था।

579
00:35:46,396 --> 00:35:48,941
यह हम सब जंगल में हैं।

580
00:35:50,108 --> 00:35:53,153
मेरे बच्चे और मेरी पत्नी
मुझे एक विश्व चैंपियन के रूप में देखते हैं,

581
00:35:53,695 --> 00:35:55,739
तब भी जब मैंने कभी कोई विश्व ख़िताब नहीं जीता है।

582
00:35:56,532 --> 00:36:01,745
मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है।
मुझे लगता है इससे मुझे और प्रेरणा मिलती है।

583
00:36:01,745 --> 00:36:04,081
कोआ मस्ती में नारियल का पानी पी रहा है।

584
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
डैडी हमेशा की तरह सर्फ़बोर्ड पर हैं।

585
00:36:07,376 --> 00:36:09,795
यह ख़त्म नहीं हुआ है। मैं शीर्ष पाँच में पहुँच जाऊँगा।

586
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
चाहे कुछ भी हो।

587
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
ब्राज़ील
अंध महासागर

588
00:36:13,882 --> 00:36:14,967
साकारेमा

589
00:36:21,056 --> 00:36:22,057
साकारेमा
ब्राज़ील

590
00:36:22,057 --> 00:36:24,601
साकारेमा में यह एक ख़ूबसूरत दिन है,
यहाँ ओई रिओ प्रो में।

591
00:36:24,601 --> 00:36:26,019
चैंपियनशिप टूर इवेंट
दस में से आठवां

592
00:36:26,019 --> 00:36:30,065
धूप निकली हुई है।
यहाँ बीच पर सर्फ़िंग के फ़ैन झुंड में आ रहे हैं।

593
00:36:30,065 --> 00:36:31,608
ब्राज़ील के लिए!

594
00:36:32,234 --> 00:36:35,737
बहुत जोश है।
दर्शकों की ओर से बहुत उल्लास देखने को मिलेगा।

595
00:36:35,737 --> 00:36:38,574
मैं बाड़ कूदकर आया क्योंकि बहुत भीड़ थी।

596
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
आप किसी भी लोकप्रिय सर्फ़र से बात कर लें।

597
00:36:41,368 --> 00:36:44,037
सड़क पर चलते-चलते लोग आपसे बात करने आएँगे।

598
00:36:44,037 --> 00:36:45,122
यही मान लीजिए।

599
00:36:45,122 --> 00:36:46,748
यह काफ़ी अभिभूत कर देता है।

600
00:36:46,748 --> 00:36:49,877
आपको भीड़ से निकलने में आधा दिन लग जाएगा।

601
00:36:49,877 --> 00:36:52,337
- तुमसे प्यार है!
- चलो, ब्राज़ील!

602
00:36:52,921 --> 00:36:54,256
चलो।

603
00:36:54,256 --> 00:36:55,841
चलो चलें।

604
00:36:57,134 --> 00:37:00,095
लहरें बढ़िया लग रही हैं
और हम शुरू करने वाले हैं।

605
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
फ़िलिपे! फ़िलिपे!

606
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
विश्व में नंबर एक, फ़िलिपे टोलीडो,

607
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
बीच पर मौजूद उन सभी लोगों से वाक़ई जुड़ा है।

608
00:37:11,565 --> 00:37:13,025
फ़िलिपे पूरी तरह तैयार है।

609
00:37:13,775 --> 00:37:15,986
फ़िलिपे टोलीडो की ओर से एक आक्रामक शुरुआत।

610
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
अगले राउंड की तरफ़ तेज़ी से बढ़ रहा है।

611
00:37:20,616 --> 00:37:22,117
ओई रिओ प्रो

612
00:37:22,117 --> 00:37:24,286
- फ़िलिपे!
- गैबी और फ़िलिपे,

613
00:37:24,286 --> 00:37:26,288
ब्राज़ील में सुपरस्टार हैं।

614
00:37:26,288 --> 00:37:27,581
मेडिना

615
00:37:27,581 --> 00:37:29,750
वे पूरे देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।

616
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
और अब उसके एकछत्र राज्य पर ख़तरा मंडरा रहा है।

617
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
मैं जब यहाँ आया, तब मानसिक
और शारीरिक रूप से बेहद थका हुआ था।

618
00:37:36,215 --> 00:37:39,760
इतने लंबे समय से सफ़र करते रहने के बाद,
मुझे कुछ दिनों की छुट्टी चाहिए थी।

619
00:37:39,760 --> 00:37:42,930
और यहाँ बहुत सारी भावनाएँ हैं,
लेकिन हमें उन पर क़ाबू पाना होगा।

620
00:37:44,681 --> 00:37:47,601
गेब्रियल मेडिना को यह इवेंट जीतना ही होगा

621
00:37:47,601 --> 00:37:50,521
अगर वह शीर्ष पाँच में आने की संभावना रखना चाहता है।

622
00:37:50,521 --> 00:37:54,441
एलिमिनेशन राउंड
गेब्रियल मेडिना बनाम कैलम रॉबसन

623
00:37:54,441 --> 00:37:58,946
मेडिना, अब तक के सबसे अच्छे खिलाड़ियों
में से एक, मुक़ाबला करेगा नौसिखिए कैलम रॉबसन से।

624
00:37:58,946 --> 00:38:04,535
ब्राज़ीलियाई बंदे, हो सकता है
वे दूसरे प्रतियोगियों से एक कदम आगे हों।

625
00:38:04,535 --> 00:38:07,746
लेकिन अगर आपसे ग़लती हुई,
तो वे आपसे आगे निकल जाएँगे।

626
00:38:10,958 --> 00:38:12,501
वह दर्शकों को जोश में ला रहा है।

627
00:38:12,501 --> 00:38:15,879
वह जानता है उस ऊर्जा को कैसे इस्तेमाल करना है।

628
00:38:21,176 --> 00:38:22,803
{\an8}मेडिना: 7.50 1.00 - 8.50
रॉबसन: 6.00 0.00 - 6.00

629
00:38:22,803 --> 00:38:24,346
{\an8}बहुत बेहतरीन सर्फ़िंग थी।

630
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
{\an8}एलिमिनेशन राउंड की बढ़िया शुरुआत थी।

631
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
{\an8}मेडिना: 8.50
रॉबसन: 6.00

632
00:38:29,476 --> 00:38:31,144
कैलम इस लहर की सवारी करने को तैयार है।

633
00:38:31,645 --> 00:38:33,063
ज़ोरदार पहला टर्न।

634
00:38:34,106 --> 00:38:39,319
लिप से उतारकर सीधे फ़्लोट में।
कैलम रॉबसन के लिए बड़ा स्कोर।

635
00:38:39,319 --> 00:38:41,822
{\an8}अगर उसे गेब्रियल मेडिना के मुक़ाबले बढ़त बनानी है,

636
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
{\an8}तो उसे एक लहर पर बढ़िया सर्फ़िंग करनी होगी।

637
00:38:44,074 --> 00:38:46,827
{\an8}अगर उसे वाक़ई शीर्ष पाँच का दावेदार बनना है।

638
00:38:46,827 --> 00:38:48,370
{\an8}रॉबसन: 14.17
मेडिना: 8.50

639
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
यही वह पल हो सकता है जिसका उसे इंतज़ार था।

640
00:38:56,837 --> 00:38:59,131
काफ़ी तेज़ गति है। वह रैंप है।

641
00:39:00,799 --> 00:39:02,050
पूर्ण रोटेशन।

642
00:39:05,095 --> 00:39:07,514
और ज़ोर से गिर पड़ा। बेचारा मेडिना।

643
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
- फ़ैन्स...
- सदमे में हैं...

644
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
...सोच रहे हैं वहाँ पानी में क्या हो रहा है।

645
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
{\an8}मेडिना एलिमिनेशन राउंड में बाहर हो गया है।

646
00:39:16,315 --> 00:39:17,774
{\an8}रॉबसन: 15.57
मेडिना: 10.37

647
00:39:17,774 --> 00:39:19,735
{\an8}उम्मीद कर रहे हैं वह ठीक है।

648
00:39:21,236 --> 00:39:23,155
हैलो, गेब्रियल।

649
00:39:23,155 --> 00:39:24,489
तुम कैसे हो?

650
00:39:24,489 --> 00:39:26,033
कहाँ दर्द हो रहा है?

651
00:39:26,033 --> 00:39:29,077
यह घुटना काफ़ी आवाज़ कर रहा था।

652
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
मैं गिर गया था।

653
00:39:31,663 --> 00:39:37,794
मेरे घुटने का यह हिस्सा बोर्ड से टकराया था।

654
00:39:37,794 --> 00:39:40,464
मैंने तुरंत महसूस किया। बहुत ज़्यादा दर्द था।

655
00:39:40,464 --> 00:39:42,716
अब दूसरा वाला आवाज़ कर रहा है।

656
00:39:44,510 --> 00:39:48,180
मुझे बहुत ग़ुस्सा आ रहा है
क्योंकि मुझे लगा मैं पूरी तरह तैयार था।

657
00:39:49,306 --> 00:39:51,850
लेकिन यह खेल का एक हिस्सा है।

658
00:39:52,768 --> 00:39:56,980
शायद एक सवाल उठ रहा है
कि शायद गेब्रियल बहुत जल्दी वापस आ गया।

659
00:39:56,980 --> 00:40:00,234
वह शीर्ष पाँच में आने के लिए बहुत बेताब होगा,

660
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
लेकिन यह उसके लिए सीज़न का अंत है।

661
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
लेकिन दुर्भाग्यवश, उसे चोट लग गई।

662
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
मुझे लगता है उसका दिमाग़ एकदम तेज़ है,

663
00:40:10,410 --> 00:40:13,455
लेकिन शायद उसके शरीर को
थोड़ा और समय चाहिए, पता है?

664
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
क्योंकि वह...
मतलब, वह सौ प्रतिशत बढ़िया सर्फ़िंग कर रहा था।

665
00:40:18,377 --> 00:40:19,837
फ़िलिपे टोलीडो आपसे यह कभी नहीं कहेगा

666
00:40:19,837 --> 00:40:21,755
कि मेडिना का रास्ते से हट जाना उसके लिए बहुत बढ़िया है,

667
00:40:22,840 --> 00:40:26,009
लेकिन ख़िताब जीतने की
उसकी तमन्ना को उससे मदद तो मिलती है।

668
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
फ़ाइनल के लिए मंच तैयार है।

669
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
सिर्फ़ ब्राज़ीलियाई लोगों का मैच,

670
00:40:36,228 --> 00:40:38,313
जिसमें सैम्युल पूपो नाम का एक नौसिखिया,

671
00:40:38,313 --> 00:40:43,193
विश्व में नंबर एक फ़िलिपे टोलीडो का मुक़ाबला करेगा,
जो अपने पहले विश्व ख़िताब के लिए लड़ रहा है।

672
00:40:43,986 --> 00:40:47,030
मेरे लिए, इससे फ़र्क नहीं पड़ता
कि गेब्रियल खेल में है या खेल से बाहर।

673
00:40:47,531 --> 00:40:49,533
विश्व ख़िताब तो विश्व ख़िताब ही है, चाहे कुछ भी हो।

674
00:40:50,158 --> 00:40:52,077
मैं उस पर ध्यान नहीं दे रहा हूँ, तो।

675
00:40:52,077 --> 00:40:56,874
मुझे ख़ुद पर ध्यान देना होगा
और सुनिश्चित करना होगा कि में शीर्ष पाँच में पहुँच जाऊँ।

676
00:41:00,752 --> 00:41:01,962
काम अभी ख़त्म नहीं हुआ।

677
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
इवेंट फ़ाइनल
फ़िलिपे टोलीडो बनाम सैम्युल पूपो

678
00:41:03,422 --> 00:41:07,217
उसे ध्यान बनाए रखना होगा,
यह देखते हुए कि उसे अभी काम करना बाकी है।

679
00:41:10,345 --> 00:41:13,515
सैम्युल पूपो, जिसके पास हारने को कुछ नहीं
और जीतने को बहुत कुछ है,

680
00:41:13,515 --> 00:41:15,851
पहले टर्न पर पानी में गिर पड़ा।

681
00:41:15,851 --> 00:41:16,935
लेकिन उसी बीच...

682
00:41:19,813 --> 00:41:23,609
फ़िलिपे के लिए बड़ा रोटेशन
और वह पूरा नहीं कर पाया।

683
00:41:26,278 --> 00:41:28,614
ब्राज़ील में फ़ाइनल्स में आना बहुत बड़ी बात है,

684
00:41:28,614 --> 00:41:33,202
क्योंकि वह समर्थन, सारे दर्शक।
वह आसानी से आपके सिर चढ़ सकता है।

685
00:41:34,077 --> 00:41:35,871
ख़ासतौर से हम ब्राज़ीलियाई लोगों के लिए।

686
00:41:36,371 --> 00:41:39,082
लेकिन फ़ाइनल में, आप पहले या दूसरे नंबर पर आते हैं।

687
00:41:39,082 --> 00:41:43,003
आपको अपनी भावनाओं पर क़ाबू करना होता है।
और मैं जोखिम उठाने वाला हूँ।

688
00:41:44,463 --> 00:41:47,549
हमारे पास शायद एक संभावना है।

689
00:41:48,634 --> 00:41:51,512
सैमी पूपो, टोलीडो के साथ स्प्लिट पीक पर।

690
00:41:53,472 --> 00:41:55,933
पूपो, हमारा नौसिखिया,
फ़िन की मदद से पूरा ज़ोर लगा रहा है।

691
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
बड़ा थ्रो टेल रिवर्स पैंतरा, अधूरा।

692
00:42:00,812 --> 00:42:03,524
लगता है फ़िलिपे और तेज़ी लाना चाहता है।

693
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
उसने कर दिखाया!

694
00:42:08,695 --> 00:42:09,780
हे भगवान!

695
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
- यक़ीन नहीं होता!
- हाँ!

696
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
यह रोज़-रोज़ देखने को नहीं मिलता।

697
00:42:15,911 --> 00:42:19,331
इस सीज़न में देखी गई सबसे बड़ी,
सबसे शानदार हवाई कलाबाज़ियों में से एक।

698
00:42:20,040 --> 00:42:21,208
{\an8}जजों का कमरा

699
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
{\an8}ख़ैर, उसके लिए दस अंक।

700
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
फ़िलिपे टोलीडो के लिए दस अंकों की सवारी।

701
00:42:29,842 --> 00:42:34,805
पाँच, चार, तीन, दो, एक!

702
00:42:37,015 --> 00:42:38,433
{\an8}टोलीडो: 18.67
पूपो: 10.73

703
00:42:38,433 --> 00:42:41,562
{\an8}फ़िलिपे टोलीडो,
ओई रिओ प्रो का आपका चैंपियन।

704
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
बधाई हो, मेरी जान।

705
00:42:57,744 --> 00:43:00,998
तुम इसके हक़दार हो, मैंने कहा था तुम जीतोगे, है ना?

706
00:43:04,668 --> 00:43:10,132
बधाई हो। तुमने अभी डब्ल्यूएसएल के
फ़ाइनल पाँच में अपनी जगह बना ली है।

707
00:43:11,008 --> 00:43:12,092
तुम्हें कैसा लग रहा है?

708
00:43:12,092 --> 00:43:17,055
सारी हीट की जीतें। मेरे परिवार के साथ सारे पल।

709
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
इसके बहुत मायने हैं।

710
00:43:25,981 --> 00:43:29,902
ओई रिओ प्रो का आपका चैंपियन,
फ़िलिपे टोलीडो!

711
00:43:34,156 --> 00:43:37,367
पीली जर्सी अपने पास रखना
और फ़ाइनल पाँच में अपनी जगह बनाना,

712
00:43:37,367 --> 00:43:39,536
पता है, मतलब, बहुत कुछ हुआ है।

713
00:43:40,162 --> 00:43:44,249
अब मुझसे दस किलो भार कम हो गया है।
जैसे, मेरे कंधों से से टन भार कम हो गया हो।

714
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है।

715
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
अब मैं हर चीज़ के लिए तैयार हूँ।

716
00:43:49,922 --> 00:43:52,799
मेरे पास अब जो आवेग है,
मैं जानता हूँ मैं इस साल जीत सकता हूँ।

717
00:43:52,799 --> 00:43:53,884
रिओ प्रो

718
00:43:53,884 --> 00:43:56,386
फ़िलिपे! फ़िलिपे!

719
00:43:56,386 --> 00:43:57,304
अगली बार

720
00:43:57,304 --> 00:43:59,139
फ़ाइनल पाँच की रेस में तेज़ी आ रही है।

721
00:43:59,723 --> 00:44:03,268
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो और कानोआ इगारशी
उन स्थानों के लिए लड़ रहे हैं।

722
00:44:03,936 --> 00:44:06,813
मेरा सबसे बड़ा प्रतिद्वंदी कानोआ है, सौ प्रतिशत।

723
00:44:07,523 --> 00:44:09,691
मैं हमेशा उससे एक कदम आगे रहा हूँ।

724
00:44:09,691 --> 00:44:12,319
उसने जिस तरह से
अपनी जीत का जश्न मनाया, वह अजीब था।

725
00:44:13,362 --> 00:44:16,865
मुझे अपने अंदर की आग महसूस हो रही है।
अब मैं जंग के लिए तैयार हूँ।

726
00:44:17,533 --> 00:44:21,161
हम एक-दूसरे को पछाड़ने के लिए तैयार हैं।
किसी भी क़ीमत पर जीतने को तैयार हैं।

727
00:44:21,161 --> 00:44:22,829
मैं उससे बेहतर सर्फ़र हूँ।

728
00:44:22,829 --> 00:44:24,915
और मैं उन लोगों से हारना नहीं चाहता जिनसे मैं बेहतर हूँ।

729
00:44:26,041 --> 00:44:27,251
हमें आतिशबाज़ी की उम्मीद है।

730
00:44:30,712 --> 00:44:31,880
देखते हैं कौन बेहतर है।

731
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू