1
00:00:17,184 --> 00:00:21,104
ג'י-לנד
אינדונזיה -

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
{\an8}איטאלו פריירה
מקום חמישי בעולם -

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
זה מקום מגניב ומיוחד מאוד.

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
{\an8}קנואה איגראשי
מקום שישי בעולם -

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
{\an8}ג'י-לנד הוא מקום שכל גולש חולם עליו.

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,626
אני שמח מאוד
להגיע למקום שלא הייתי בו קודם לכן.

7
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
חוויה חדשה. גל חדש.

8
00:00:48,715 --> 00:00:49,758
הגענו.

9
00:00:50,801 --> 00:00:51,969
מעולה.

10
00:00:51,969 --> 00:00:53,679
זה מקום יוצא מגדר הרגיל.

11
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
עכשיו עברנו את ההדחה,

12
00:01:01,270 --> 00:01:04,147
מספר הגולשים בסבב צומצם.

13
00:01:04,147 --> 00:01:08,277
המתח עובר למרוץ להגעה לחמישיית הגמר.

14
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
זה מוזר. אני לא זוכר את זה.

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
{\an8}אחרי הניצחון העצום בפייפליין...

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
{\an8}קלי סלייטר
מקום 13 בעולם -

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
קלי סלייטר עלול לאיים על התואר.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
יש גלים עכשיו.

19
00:01:21,290 --> 00:01:25,002
לאיטאלו הייתה שנה לא יציבה.
אז מבחינתו, הגיע הזמן להעביר הילוך.

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,881
אנחנו יודעים שיש לו
את הכוונה ואת היכולת לעשות את זה.

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
{\an8}ג'ק רובינסון
מקום שלישי בעולם -

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,302
{\an8}וג'ק הוכיח שהוא יכול לזכות בתחרות,

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
אבל האם המערב אוסטרלי
מוכן לקרוא תיגר על ברזיל

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
כאומה ששולטת בעולם הגלישה?

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
{\an8}אך כרגע...

26
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
{\an8}מקום ראשון בעולם -

27
00:01:43,770 --> 00:01:47,733
{\an8}פיליפה טולדו ביסס את מעמדו
כמועמד לזכייה באליפות העולם.

28
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
הוא עדיין רודף אחר התואר הראשון החמקמק.

29
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
אני בסבב כבר עשר שנים
ומעולם לא זכיתי באליפות העולם.

30
00:01:59,203 --> 00:02:01,705
אני ברגע הכי טוב בחיי כרגע

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
והדבר היחיד שחשוב לי
הוא הגעה לחמישיית הגמר בסוף השנה

32
00:02:06,335 --> 00:02:07,586
וזכייה באליפות העולם.

33
00:02:09,295 --> 00:02:14,009
זו ההזדמנות שלו להוכיח
שהוא הגולש הטוב ביותר בעולם

34
00:02:14,009 --> 00:02:17,471
וששום דבר לא ימנע ממנו
מלזכות באליפות העולם השנה.

35
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
ברוך שובכם.

36
00:02:20,390 --> 00:02:21,725
תודה.

37
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
חתיך.

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
{\an8}גבריאל מדינה
זוכה שלוש אליפויות עולם -

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,614
{\an8}חתיכת קלף פרוע.

40
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
אלוף העולם הנוכחי גבריאל מדינה -

41
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
חוזר לקוויקסילבר פרו ג'י-לנד -

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
עכשיו יתחיל הטבח -

43
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
ופתאום, מהאגף השמאלי, גבי צץ,
מלא מוטיבציה מוכן לדרך.

44
00:02:43,747 --> 00:02:47,167
הוא מוכן להפריע לשאיפות
של האחרים לזכות באליפות העולם.

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
הוא לא עבר את ההדחה.
יש לו אפס נקודות. בולשיט מוחלט -

46
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
איך גבי עבר שלב?
ליגת הגלישה העולמית, אנא הסבירי -

47
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
כללים? -

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
בכל ענף ספורט אחר זה היה מוביל לתביעה -

49
00:02:55,342 --> 00:02:58,679
גביע העולם
ממתין תמיד לאלוף העולם הנוכחי.

50
00:02:58,679 --> 00:03:02,266
אם אתה מעצב את הענף,
מגיע לך לחזור מתי שבא לך.

51
00:03:04,434 --> 00:03:07,521
עכשיו יש לי מטרה חדשה,
להגיע לחמישיית הגמר

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
ולזכות בתואר רביעי.

53
00:03:12,109 --> 00:03:15,904
הוא לא בא כדי להשתתף.
הוא בא כדי לנצח.

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
אינדונזיה
גרג'גן ביי -

55
00:03:31,879 --> 00:03:35,257
ג'י-לנד הוא יעד גלישה חלומי.

56
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
הוא המקום שבו החל רעיון סבב החלומות.

57
00:03:39,428 --> 00:03:42,556
הפעם הקודמת כשהסבב היה כאן
הייתה בשנות ה-90.

58
00:03:43,056 --> 00:03:47,769
המתחרה היחיד בתחרות
שיש לו ניסיון כלשהו כאן הוא קלי סלייטר.

59
00:03:49,438 --> 00:03:50,898
זה פשוט מקום מושלם.

60
00:03:50,898 --> 00:03:53,150
{\an8}עכשיו לא מתחשק לי לגלוש באף תחרות אחרת.

61
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
{\an8}1995 ג'י-לנד
קלי מנצח -

62
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
אני יכול לפרוש ברגע זה ולהיות מאושר.

63
00:03:58,322 --> 00:04:02,367
בג'י-לנד
יש צינור מושלם שפונה שמאלה.

64
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
{\an8}אפשר לפנות ימינה...

65
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
{\an8}רנטו היקל
מנהל הסבב והתחרות -

66
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
{\an8}לגל שפונה ימינה
או שמאלה כמו בג'י-לנד.

67
00:04:10,000 --> 00:04:13,086
הגאות, הרוחות, קרקעית הים.

68
00:04:13,754 --> 00:04:17,673
כל הדברים האלה משפיעים על כיוון שבירת הגל.

69
00:04:22,513 --> 00:04:26,642
כאן בחוף פלנגקונג, ג'י-לנד

70
00:04:26,642 --> 00:04:29,102
בואו נתאחד לקראת...

71
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
טקס הפתיחה.

72
00:04:31,313 --> 00:04:36,944
סבב אליפות ליגת הגלישה העולמית 2022!

73
00:04:46,036 --> 00:04:49,831
החזרה של גבריאל בג'י-לנד היא מהלך נבון.

74
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
הוא התאמן והתכונן כל השנה.

75
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
כולם חששו מהשיבה שלו.

76
00:04:55,546 --> 00:04:59,299
הקאמבק של גבריאל יגרום לנו להתאמץ יותר.

77
00:05:00,467 --> 00:05:03,053
הכוונות שלו ברורות בהחלט.

78
00:05:03,053 --> 00:05:04,471
הוא מתחרה חזק.

79
00:05:04,471 --> 00:05:06,056
אין ספק שהוא משנה את התמונה

80
00:05:06,056 --> 00:05:08,392
מבחינת האנשים שנאבקים
על הגעה לחמישיית הגמר.

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
כולם רוצים לנצח את גבריאל

82
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
כי הוא התותח והוא המועמד לניצחון.

83
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
אבל הרגע שלי הגיע, זה יהיה מיוחד.

84
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
לפיליפה טולדו יש הכי הרבה מה להפסיד

85
00:05:21,780 --> 00:05:26,702
כי מדינה הוא זה שגנב את החלום שלו
לזכות באליפות העולם בטרסלס בשנה שעברה.

86
00:05:27,244 --> 00:05:32,082
עכשיו הוא חוזר לסיבוב השני.
אין ספק שפיליפה יחפש נקמה.

87
00:05:37,171 --> 00:05:40,382
"בלגן בג'ונגל"

88
00:05:46,430 --> 00:05:48,724
{\an8}בובי'ס קמפ -

89
00:05:56,857 --> 00:05:58,984
בשנה שעברה היה לגבריאל יום טוב.

90
00:05:58,984 --> 00:06:00,068
מהלך נהדר.

91
00:06:03,071 --> 00:06:05,324
אז אני צריך להשתפר.

92
00:06:05,324 --> 00:06:07,784
אבל אסור לי לתת לזה לקרות שוב.

93
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
אתה במקום הראשון. שתה בירה, בני.

94
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
אני מכיר אותו מאז שהייתי בן 12.

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,006
תמיד דחקנו זה בזה

96
00:06:21,006 --> 00:06:24,801
כדי להיות טובים זה מזה,
תמיד נלחמנו על המקום הראשון.

97
00:06:26,929 --> 00:06:30,641
השנה זה יהיה מגניב
כי אם באמת אזכה באליפות העולם,

98
00:06:30,641 --> 00:06:34,394
אנשים יחשבו,
"גבריאל ניסה ללכת על זה ולא הצליח".

99
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
{\an8}בתמונה הגדולה יותר,
פיליפה נוטה להתפרק מול גבריאל.

100
00:06:39,983 --> 00:06:43,820
האם הוא יצליח
לשנות את המגמה ולכתוב פרק חדש בסאגה הזו?

101
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
{\an8}אני רק רוצה לוודא
שהם לא יקפצו וינחתו עליי בשלב מסוים.

102
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
{\an8}קורטני קונלוג
מקום חמישי בעולם -

103
00:07:05,384 --> 00:07:07,261
שמעתם את הסיפור?

104
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
במהלך המגפה המקום ננטש.

105
00:07:11,765 --> 00:07:17,271
אז הקופים השתלטו על המקום.
עכשיו הם חושבים שהוא שלהם.

106
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
זו הסיבה שהם תוקפניים כל כך.

107
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
לא הייתי כאן מעולם, אבל אנשים אמרו

108
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
שבשפל הגל נשבר רחוק יותר.

109
00:07:27,614 --> 00:07:29,157
אז הוא נשבר רחוק יותר?

110
00:07:29,157 --> 00:07:30,409
כן, רחוק יותר.

111
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
השנה שעברה הייתה שנה מעולה של גייב.

112
00:07:40,377 --> 00:07:43,881
ההישגים של גייב עד גיל 28 הם פשוט תופעה.

113
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
{\an8}גמר ליגת הגלישה העולמית 2021 -

114
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
מבחוץ החיים שלי נראים מושלמים.

115
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
אבל אני אנושי.

116
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
הייתה לי אישה יפהפייה.

117
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
אבל בסופו של דבר זה לא הסתדר.

118
00:08:01,732 --> 00:08:03,442
{\an8}ההתפרקות של גבריאל מדינה.

119
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
{\an8}הפודקאסט "איינט דאט סוול" -

120
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
{\an8}גבריאל מדינה נפרד מאשתו -

121
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
{\an8}אלה נושאים חשובים מאוד.

122
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
{\an8}האתר ספלאש אאול -

123
00:08:09,573 --> 00:08:13,619
אני לא חושב שאפשר לקרוא לזה פרידה נעימה.

124
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
גבריאל מדינה פורש העונה
כדי להתמקד בבריאותו הנפשית -

125
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
החיים הפרטיים שלו גלויים לכול,

126
00:08:18,790 --> 00:08:21,752
{\an8}צרות העין והרכילות וכל זה.

127
00:08:21,752 --> 00:08:25,130
קשה לי לתאר מה עבר עליו.

128
00:08:27,216 --> 00:08:30,427
הייתי צריך את הזמן הזה
כדי להתאפס על כמה דברים.

129
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
אבל עכשיו אני מרגיש מוכן לגמרי.

130
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
איך זה שגבי חזר?

131
00:08:46,693 --> 00:08:50,822
שמע, שיט. בטח יהיה לו רצף ניצחונות
והוא יגיע לחמישיית הגמר, אז...

132
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
- כן.
- כן. הוא פגז.

133
00:08:53,158 --> 00:08:55,619
הוא גם לא נתון בשום לחץ כרגע.

134
00:08:55,619 --> 00:08:57,079
הוא לקח חצי שנה חופש, אז...

135
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
הוא לא אמור להגיע לחמישיית הגמר,
אבל זה עלול לקרות.

136
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
זה יחרפן את כולם.

137
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
ברוכים הבאים לקוויקסילבר פרו ג'י-לנד.

138
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
סבב האליפות
תחרות שישית מתוך עשר -

139
00:09:11,176 --> 00:09:13,178
ההמתנה הייתה ארוכה, 25 שנים.

140
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
נפלא לחזור לג'ונגל.

141
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
זה רגע הספארי הטוב ביותר שלי בנסיעה הזו.

142
00:09:20,227 --> 00:09:21,144
יתושים.

143
00:09:21,144 --> 00:09:22,604
הם גומרים אותי.

144
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
אני יודעת.

145
00:09:23,772 --> 00:09:25,148
גם אותי.

146
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
זה חדש לנשים

147
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
כי זו הפעם הראשונה שהן גולשות בג'י-לנד.

148
00:09:30,362 --> 00:09:32,447
הן מעולם לא ישבו במים

149
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
והרגישו את האנרגיה ואת האופן שבו הגל נשבר.

150
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
תוקפנות, ביטחון עצמי, טטיאנה ווסטון-ווב.

151
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
אפשר להגיד שזה גל חלומי מבחינתי.

152
00:09:41,081 --> 00:09:44,126
{\an8}זו הפעם הראשונה שלי, הייתי צריכה
להגיע לכאן לפני עשר שנים.

153
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
גל הפתיחה של סטף גילמור.

154
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
הנה הסגנון החלקלק שכיף כל כך לצפות בו.

155
00:09:52,718 --> 00:09:57,598
תרגיל גדול של דפיי, אבל היא נופלת.

156
00:09:57,598 --> 00:10:00,559
ג'והן דפיי בסיבוב ההדחה.

157
00:10:00,559 --> 00:10:02,603
בואו נדבר עם גבריאל מדינה.

158
00:10:02,603 --> 00:10:04,313
כיף לחזור לכאן

159
00:10:04,313 --> 00:10:06,064
ולהיות כאן עם כולם שוב

160
00:10:06,064 --> 00:10:07,733
ואני לא רוצה לפספס את ההזדמנות הזו.

161
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
אני מרגיש מוכן.

162
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
למה אתה מביט לצדדים?

163
00:10:13,030 --> 00:10:14,323
כי זה קופא.

164
00:10:15,115 --> 00:10:16,742
תראו, הנה גבריאל.

165
00:10:19,745 --> 00:10:22,247
סיבוב פתיחה, גבריאל מדינה
נגד קלום רובסון נגד סמואל פופו -

166
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
בתחילת התחרות, סיבוב הפתיחה,

167
00:10:25,626 --> 00:10:30,672
כולם מתחרים בכולם
כדי לקבוע מי יגלוש נגד מי בסיבוב הראשון.

168
00:10:31,381 --> 00:10:34,051
לא צחוק למצוא את עצמך
במקצה הזה בסיבוב הפתיחה.

169
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
שובו של גבריאל.

170
00:10:40,349 --> 00:10:44,228
הנה זה בא. גב יוצא לדרך.
הוא פשוט טס לאורך הגל.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,146
הוא מכין תרגיל גדול.

172
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
גבריאל מדינה, 3.0.

173
00:10:54,780 --> 00:10:56,323
גבריאל מדינה מוביל.

174
00:10:56,823 --> 00:10:58,825
הוא ממהר לתפוס עמדה.

175
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
ונראה שהוא יבצע מהלך.

176
00:11:03,330 --> 00:11:04,373
גייב מנצח?

177
00:11:04,373 --> 00:11:05,832
כן.

178
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
כשהוא מרגיש בנוח וכשהוא רגוע,

179
00:11:09,837 --> 00:11:12,089
הוא מנצח כל אדם וכל דבר.

180
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
אין מצב. קדימה.

181
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
הוא כמו מכונה.

182
00:11:32,651 --> 00:11:34,027
{\an8}זה ציון טוב.

183
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
{\an8}תוצאה סופית, מדינה: 11.70
פופו: 8.20, רובסון: 6.14 -

184
00:11:36,238 --> 00:11:37,322
{\an8}מדינה חזר.

185
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
אני חושב שהגל פשוט נפלא לגבי,

186
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
והוא פשוט הגיע לכאן טוב עוד יותר.

187
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
הזרימה שלו נראית חלקה עוד יותר.

188
00:11:49,585 --> 00:11:51,003
הוא פשוט הדליק את כל המופע.

189
00:11:51,003 --> 00:11:54,798
בואו נראה אם הוא יגיע לחמישיית הגמר
בספטמבר בלוור טרסלס.

190
00:11:54,798 --> 00:11:59,094
פיליפה טולדו,
מקום ראשון בעולם, יתחרה במקצה הבא.

191
00:12:02,264 --> 00:12:06,351
איך פיליפה טולדו
יגיב להופעה של גבריאל מדינה?

192
00:12:09,813 --> 00:12:11,899
סיבוב פתיחה, פיליפה טולדו
נגד נאט יאנג נגד ריו ויידה -

193
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
טולדו רץ לאורך הגל.

194
00:12:21,200 --> 00:12:23,327
מחפש את הצינור.

195
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
נראה שהוא נקבר.

196
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
נפילה לא טיפוסית.

197
00:12:34,505 --> 00:12:37,007
אבל זה מעניין מאוד כשגבריאל מדינה צופה.

198
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
כשאתה לובש את החולצה הצהובה,
אין לדעת לאיזה כיוון זה ילך.

199
00:12:42,554 --> 00:12:44,306
והנה פיליפה שוב.

200
00:12:44,306 --> 00:12:47,851
כשאתה מגיע מהמקום הראשון,
אתה בטוח יותר בעצמך.

201
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
אבל זה לא קל.

202
00:12:56,610 --> 00:13:01,740
כי כולם רוצים להיות במקום הראשון,
אז אתה חייב להיזהר.

203
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
בואו נראה מה ריו יעשה בגל הזה.

204
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
הבחור הצעיר חזק מאוד.

205
00:13:09,122 --> 00:13:10,791
יפה. הוא תוקף את הקיר!

206
00:13:11,917 --> 00:13:14,795
בן ה-22 מחפש סיום נקי לגל.

207
00:13:15,379 --> 00:13:18,215
יופי של גלישה. חלומית ביותר.

208
00:13:19,007 --> 00:13:20,717
{\an8}טולדו בסיבוב ההדחה.

209
00:13:20,717 --> 00:13:22,511
{\an8}תוצאה סופית, ויידה: 11.83
יאנג: 11.66, טולדו: 10.80 -

210
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
{\an8}זה יפגע מאוד בסיכויים שלו
לשמור את החולצה הצהובה.

211
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
איפה אתה?

212
00:13:43,198 --> 00:13:47,828
אבא במסעדה במלון.

213
00:13:49,121 --> 00:13:52,374
הפעם הקודמת
שלבשתי את החולצה הצהובה הייתה ב-2018.

214
00:13:53,500 --> 00:13:56,295
אני מרגיש שאני משמש מטרה

215
00:13:57,212 --> 00:14:00,007
ושכולם רודפים אחריה.

216
00:14:00,841 --> 00:14:04,970
בעבר זה היה יותר מדי.

217
00:14:05,596 --> 00:14:08,015
אבא, אני אוהבת אותך מאוד.

218
00:14:08,015 --> 00:14:11,226
גם אני אוהב אותך מאוד.

219
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
כשאני מפסיד, פתאום,

220
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
אני לא יודע, הכול שונה לגמרי.

221
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
אתה מתחיל לתהות מה יקרה אם לא תצליח.

222
00:14:19,943 --> 00:14:21,862
מה אם לא תזכה באליפות העולם לעולם?

223
00:14:21,862 --> 00:14:26,033
אבא רחוק, אבל בקרוב ניפגש שוב.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,995
{\an8}הלחץ מכל האנשים...

225
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
{\an8}אננדה מרסל
אשתו של פיליפה -

226
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
{\an8}שמצפים ממנו למשהו
נוסף על הלחץ שנובע מהציפיות שלו מעצמו.

227
00:14:35,542 --> 00:14:37,503
לא קל לו.

228
00:14:38,545 --> 00:14:41,048
החולצה הצהובה עלולה להכביד.

229
00:14:41,632 --> 00:14:45,010
ובעבר פיליפה התמוטט ברגעים מכריעים.

230
00:14:45,761 --> 00:14:49,598
אז המבחן האמיתי מבחינתו עכשיו
טמון באופן שבו הוא יתמודד עם הלחץ.

231
00:14:49,598 --> 00:14:52,100
להתראות, אהובתי.

232
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
ברוך שובכם לרוקסי פרו ג'י-לנד.

233
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
ווסטון-ווב -

234
00:15:01,985 --> 00:15:04,238
אנחנו משדרים בשידור ישיר מהג'ונגל.

235
00:15:04,238 --> 00:15:06,114
דפיי -

236
00:15:06,114 --> 00:15:09,493
סיבוב ההדחה יוצא לדרך.
התחרות מתחילה.

237
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
סיבוב הדחה
ג'והן דפיי נגד קורטני קונלוג -

238
00:15:12,371 --> 00:15:15,332
מיד, ג'והן דפיי
תתמודד עם קורטני קונלוג.

239
00:15:15,332 --> 00:15:19,586
גולשת תופסת גל,
וזו ג'והן דפיי.

240
00:15:20,420 --> 00:15:23,048
היא רוצה לסיים את הגל הזה חזק.

241
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
תרגיל מסוכן מאוד לסיום.

242
00:15:27,886 --> 00:15:31,473
{\an8}היא נראית חזקה מאוד.
היא עוברת לשלב הבא.

243
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
{\an8}דפיי: 13.97
קונלוג: 10.13 -

244
00:15:37,104 --> 00:15:38,522
בצד הגברים,

245
00:15:38,522 --> 00:15:43,318
קלי סלייטר וסמואל פופו
בקרב הראשון שלהם בסבב האליפות.

246
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
סיבוב הדחה
קלי סלייטר נגד סמואל פופו -

247
00:15:48,031 --> 00:15:52,286
קלי מחכה לגל והוא זקוק לציון כרגע.

248
00:15:52,995 --> 00:15:56,832
בן ה-50 מגיע לקטע הגל הזה.
עולה גבוה.

249
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
הגל פשוט התפוצץ מתחתיו.

250
00:16:02,963 --> 00:16:05,257
נראה שסאמי יקבל הזדמנות עכשיו.

251
00:16:05,257 --> 00:16:08,427
זה יהיה הגל האחרון,
נותרו רק 15 שניות.

252
00:16:09,219 --> 00:16:11,430
חיתוך גדול והוא מסיים היטב.

253
00:16:12,764 --> 00:16:16,185
{\an8}וסמואל פופו מנצח
את זוכה 11 אליפויות העולם.

254
00:16:16,185 --> 00:16:17,686
{\an8}פופו: 8.90
סלייטר: 8.34 -

255
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
וקלי סלייטר מודח מהתחרות.

256
00:16:21,106 --> 00:16:25,152
זה יפגע קשות בסיכויים שלו
להגיע לחמישיית הגמר.

257
00:16:28,197 --> 00:16:29,740
אני מתחיל לכעוס על עצמי קצת

258
00:16:29,740 --> 00:16:31,074
כי זו לא השנה

259
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
שחשבתי שתהיה לי אחרי פייפליין.

260
00:16:34,077 --> 00:16:35,954
אני לא רגוע במקצים.

261
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
אני לא בטוח בעצמי כמו בדרך כלל.

262
00:16:39,166 --> 00:16:41,210
אני לא בתוך הרגע כמו שאני אמור להיות.

263
00:16:42,961 --> 00:16:46,507
אולי יש במוח שלי צד
שחושב שהייתי צריך לפרוש אחרי פייפליין.

264
00:16:51,011 --> 00:16:53,388
מיד, פיליפה טולדו,

265
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
המקום הראשון בעולם בחולצה הצהובה,

266
00:16:56,099 --> 00:16:59,728
מוצא את עצמו בסיבוב הדחה לראשונה השנה.

267
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
הוא יגלוש נגד יאגו דורה.

268
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
אסור לו לטעות בסיבובים המוקדמים האלה.

269
00:17:04,816 --> 00:17:08,362
הוא לא רוצה לפתוח דלת
לשינויים גדולים בדירוג.

270
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
סיבוב הדחה
פיליפה טולדו נגד יאגו דורה -

271
00:17:22,416 --> 00:17:24,920
כפי שאנחנו רואים, האקשן מתחיל.

272
00:17:25,838 --> 00:17:27,923
אלוף העולם הנוכחי טולדו

273
00:17:27,923 --> 00:17:31,593
מתחיל בזריקת חרב ותופס עוד מהירות.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
הוא פשוט קורע את הגל.

275
00:17:34,721 --> 00:17:36,974
{\an8}הוא מטביע את החרבות פעם שנייה.

276
00:17:36,974 --> 00:17:39,852
{\an8}תוצאת מקצה נוכחית
טולדו: 5.83, דורה: 0.00 -

277
00:17:39,852 --> 00:17:43,689
{\an8}כרגע, אליפות העולם היא הדבר החשוב בחיי.

278
00:17:43,689 --> 00:17:45,858
עליי להבטיח לעצמי את המקום הראשון.

279
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
- טולדו עסוק מאוד.
- הוא בעניינים.

280
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
הוא שוב יוצא לדרך.

281
00:17:51,780 --> 00:17:54,867
הוא מטפס על חלקי הגל האלה ללא מאמץ

282
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
ועכשיו הוא מנסה לעשות זאת
גם בחלק הגל הפנימי.

283
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
וואו. אנחנו רגילים מאוד
לראות אותו צץ מהקצף.

284
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
- הנה הגל הראשון של יאגו.
- זה יאגו.

285
00:18:19,057 --> 00:18:21,560
ויאגו המתין זמן רב לגל הזה.

286
00:18:21,560 --> 00:18:22,811
בואו נראה אם זה השתלם.

287
00:18:23,729 --> 00:18:25,814
הוא ביצע אריאל.

288
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
{\an8}גל לא רע.
יאגו דורה מקבל 6.13...

289
00:18:28,358 --> 00:18:30,027
{\an8}טולדו: 5.83, 6.50, 12.33
דורה: 0.00, 6.13, 6.13 -

290
00:18:30,027 --> 00:18:32,279
{\an8}אז זה הציון השני בטיבו במקצה.

291
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
{\an8}הוא מתחיל להלחיץ קצת את פיליפה.

292
00:18:35,282 --> 00:18:38,660
אני לא מבזבז אנרגיה
על דברים שאני לא יכול לשלוט בהם.

293
00:18:38,660 --> 00:18:42,164
אני יודע שאם אהיה עקבי,
אגיע לחמישיית הגמר. לא משנה מה יקרה.

294
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
טולדו מתכונן,
בואו נראה מה הוא יכול לעשות.

295
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
יופי של פלוטר מהיר וגדול בתור התחלה.

296
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
הוא אוהב את התחושה.

297
00:18:59,181 --> 00:19:02,559
טולדו מראה לנו
שהוא רוצה לשמור את החולצה הצהובה

298
00:19:03,602 --> 00:19:06,271
והוא מאותת את הכוונה הזו ליריבים שלו.

299
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
{\an8}21:00 -

300
00:19:12,361 --> 00:19:14,947
אחרי שבוע כבר אמצע התחרות.

301
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
כולנו צריכים לשכוח קצת מגלישה.

302
00:19:18,492 --> 00:19:21,537
אנחנו יודעים שיהיו גלים נמוכים
ותהיה הרבה רוח מחר.

303
00:19:21,537 --> 00:19:24,623
כולם חושבים,
"בסדר. הגיע הזמן לחגוג".

304
00:19:29,086 --> 00:19:31,296
אנחנו נשב כאן עד שתעלה השמש

305
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
כי כולם יודעים

306
00:19:33,549 --> 00:19:35,717
שהדרך הטובה ביותר להביא סוול חדש

307
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
היא לשתות המון בירות בערב שלפני כן.

308
00:19:44,226 --> 00:19:47,688
כולם חושבים, "אנחנו באי טרופי.

309
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
מוזיקה טובה. קורונה בחינם".

310
00:19:50,691 --> 00:19:54,987
מתרחשים כל מיני דברים
בסגנון הסבבים של פעם וזה כיף.

311
00:20:06,164 --> 00:20:08,500
{\an8}21:15, בובי'ס קמפ -

312
00:20:09,668 --> 00:20:11,336
אף פעם לא אהבתי במיוחד לחגוג,

313
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
לשתות וכל זה.

314
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
אני לא אומר שלא יצאתי ונהניתי ממסיבות.

315
00:20:15,507 --> 00:20:18,427
במקרים רבים הלכתי
ושתיתי קוקה-קולה, נשארתי ער

316
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
וחשבתי, "זה מגניב".

317
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
ראיתי אותם משתוללים
וחשבתי, "אני אקרע אותם מחר".

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,184
היי! היי! היי! היי! היי!

319
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
איפה הפאקינג מוזיקה?

320
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
זה מה שקורה
כשמשמיעים מוזיקה ברזילאית חזקה,

321
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
הפטפון נהרס.

322
00:20:45,162 --> 00:20:46,955
זה לא טוב, ידידיי.

323
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
היי, חברים, לכו לצד השני.

324
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
מה קורה?

325
00:20:54,046 --> 00:20:57,674
אני תמיד שמח להעביר מידע
לבחורים הצעירים.

326
00:20:58,467 --> 00:21:00,344
כל הסוולים מתרחקים קצת.

327
00:21:00,344 --> 00:21:01,428
הם חולפים מהר מאוד.

328
00:21:01,428 --> 00:21:02,888
אבל אם תופסים אותם, זה בסדר.

329
00:21:02,888 --> 00:21:03,972
תמיד.

330
00:21:03,972 --> 00:21:06,266
ג'ק נחוש מאוד. הוא עקשן.

331
00:21:06,266 --> 00:21:08,143
אני חושב... כשאני רואה אותו גולש

332
00:21:08,143 --> 00:21:10,896
אני מרגיש שאני רואה
את עצמי כשהייתי צעיר יותר.

333
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
היום קשה הרבה יותר לזכות באליפות העולם

334
00:21:14,316 --> 00:21:16,568
מאשר בתקופה שקלי זכה באליפויות.

335
00:21:17,069 --> 00:21:18,612
אני לא מזלזל בו.

336
00:21:18,612 --> 00:21:20,989
אני פשוט חושב שכולם מתאמנים
הרבה יותר עכשיו.

337
00:21:21,865 --> 00:21:25,452
אתה חושש יותר שלאחרים יהיה יתרון עליך.

338
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
ובסופו של דבר,
פשוט לא מעניין אותי ללכת למסיבה.

339
00:21:29,665 --> 00:21:32,709
אני כאן כדי לזכות באליפות העולם,
לא כדי שיהיה לי הנגאובר במקצה.

340
00:21:34,211 --> 00:21:36,213
אלך למסיבה בסוף התחרות.

341
00:21:36,213 --> 00:21:37,297
וואו.

342
00:21:42,803 --> 00:21:45,889
{\an8}קוויקסילבר פרו ג'י-לנד
באניוואנגי, אינדונזיה 2022 -

343
00:21:53,355 --> 00:21:56,108
גלים קטנים מאוד. תודה רבה.

344
00:21:57,401 --> 00:22:00,571
העננים הגבוהים נעים ממזרח למערב.

345
00:22:00,571 --> 00:22:04,700
אני פשוט חושבת שיהיה קשה מאוד להתחיל.

346
00:22:06,493 --> 00:22:09,079
ברוכים הבאים כל המשתתפים
ג'י-לנד -

347
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
הגלים היו גרועים
וידענו שיישארו גרועים כמה ימים.

348
00:22:12,165 --> 00:22:15,419
אז כולנו פשוט תקועים באותו המחנה.

349
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
{\an8}סופר מחוספס.

350
00:22:17,004 --> 00:22:17,921
{\an8}סטפני גילמור
מקום תשיעי -

351
00:22:18,839 --> 00:22:22,551
אי אפשר לדעת מה יקרה.
שומעים כל מיני צלילים בלילה.

352
00:22:23,135 --> 00:22:28,182
עוד יום, עוד חביתה.
עוד יום, עוד פנקייק בננה. קדימה.

353
00:22:32,060 --> 00:22:35,147
אין גלים, אין מה לעשות. כולנו מתוחים.

354
00:22:36,190 --> 00:22:39,276
בסדר, קדימה.
עוד יום מנוחה. עוד יום מנוחה.

355
00:22:41,028 --> 00:22:44,823
אני מקווה מאוד שנזכה לגלים טובים בקרוב.

356
00:22:45,407 --> 00:22:47,492
אם לא, אנשים ישתגעו.

357
00:22:56,668 --> 00:22:59,338
לאחר ארבעה ימים -

358
00:22:59,338 --> 00:23:01,298
- בוקר טוב. מה שלומך?
- בוקר טוב, בוס.

359
00:23:01,298 --> 00:23:03,258
- טוב, ואת?
- כן. טוב.

360
00:23:03,258 --> 00:23:04,468
איך זה נראה?

361
00:23:04,468 --> 00:23:08,055
שונה מאוד מאתמול.
היום תראי את ג'י-לנד כמו שצריך.

362
00:23:09,306 --> 00:23:12,809
היה לנו גשם, היו סופות רעמים,
היה די פרוע כאן.

363
00:23:12,809 --> 00:23:15,896
אבל אחרי מנוחה ארוכה, סוף כל סוף,

364
00:23:15,896 --> 00:23:18,065
התנאים המושלמים שהמתנו להם.

365
00:23:22,152 --> 00:23:26,532
חצי הגמר הראשון.
ג'ק רובינסון וגבריאל מדינה במים.

366
00:23:28,242 --> 00:23:30,953
בואו נדאג שגבריאל ופיליפה יהיו בגמר.

367
00:23:30,953 --> 00:23:32,454
גמר ברזילאי.

368
00:23:32,454 --> 00:23:35,541
זה מגיע לברזיל.

369
00:23:36,458 --> 00:23:38,210
גבריאל הוא המועמד לניצחון.

370
00:23:38,210 --> 00:23:41,255
הוא בהחלט נראה ממוקד מאוד
בניצחון בתחרות הזו.

371
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
רואים שהוא בטוח בעצמו.
רואים זאת זה בתוצאות שלו.

372
00:23:45,384 --> 00:23:47,427
אבל הוא עדיין אנושי ואפשר לנצח אותו.

373
00:23:47,928 --> 00:23:51,515
יהיה מגניב מאוד להתחרות בגבריאל בגמר.

374
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
כן, ג'ק רובינסון,

375
00:23:55,394 --> 00:23:59,398
בהחלט מועמד חזק אחרי הניצחון
במרגרט ריבר, הוא נראה חזק מאוד.

376
00:23:59,398 --> 00:24:00,482
תודה.

377
00:24:01,650 --> 00:24:04,945
גבריאל כבר זכה באליפויות העולם שלו.
הגיע הזמן שאני אזכה באחת.

378
00:24:07,322 --> 00:24:09,491
אני רוצה מאוד להגיע לחמישיית הגמר.

379
00:24:10,701 --> 00:24:14,746
אבל האחרים,
יש להם מקדמה של כמה תחרויות.

380
00:24:15,372 --> 00:24:18,750
כדי להגיע לשם, אני חייב להגיע לגמר כאן.

381
00:24:20,002 --> 00:24:21,378
חצי גמר
גבריאל מדינה נגד ג'ק רובינסון -

382
00:24:21,378 --> 00:24:23,463
גבריאל מדינה נגד ג'ק רובינסון.

383
00:24:29,052 --> 00:24:30,846
מדינה כבר מתחיל.

384
00:24:33,974 --> 00:24:36,685
פלוטר יפהפה מעל חלק הגל הזה.

385
00:24:43,859 --> 00:24:45,319
הוא מצליח לנחות.

386
00:24:45,319 --> 00:24:49,031
אני יודע שכל תחרות חשובה השנה,

387
00:24:50,574 --> 00:24:52,326
אבל אני מת על הלחץ הזה.

388
00:24:52,826 --> 00:24:54,870
הנה זה בא, גל נוסף של מדינה.

389
00:24:54,870 --> 00:24:56,955
זה עושה אותי רעב יותר לניצחון.

390
00:24:57,623 --> 00:24:59,833
מנסה להיכנס לצינור מהר.

391
00:25:08,926 --> 00:25:11,178
גבריאל מדינה במצב חייתי.

392
00:25:13,055 --> 00:25:15,098
הוא גולש בסגנון חופשי לעיניו של ג'ק.

393
00:25:20,812 --> 00:25:23,023
אסטרטגיה נבונה של גבריאל מדינה,

394
00:25:23,023 --> 00:25:25,859
הוא מנסה להלחיץ את ג'ק רובינסון.

395
00:25:27,194 --> 00:25:30,697
{\an8}רובינסון תפס רק גל אחד, 1.33.

396
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
{\an8}מדינה: 15.50
רובינסון: 1.33 -

397
00:25:31,907 --> 00:25:34,451
{\an8}קדימה, גלים. גל כלשהו.

398
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
{\an8}ג'וליה מוניז רובינסון
אשתו של ג'ק -

399
00:25:36,745 --> 00:25:39,581
לקרוא את האוקיינוס ברגעים משמעותיים,

400
00:25:39,581 --> 00:25:42,709
זו מתת אל מיוחדת. הקשר הזה.

401
00:25:45,963 --> 00:25:49,508
הוא מכין את עצמו ל-12 הדקות שנותרו בקרב

402
00:25:49,508 --> 00:25:52,928
שהוא מנהל עם אלוף העולם הנוכחי
שזכה בשלוש אליפויות.

403
00:25:53,637 --> 00:25:56,056
- ג'ק! קדימה, ג'ק!
- כן, קדימה, ג'ק.

404
00:26:00,811 --> 00:26:04,481
ג'ק יוצא לדרך,
ישר אל שפת הגל, מתיז המון.

405
00:26:06,733 --> 00:26:07,985
וואו, כן.

406
00:26:07,985 --> 00:26:10,028
הוא ממש טס לאורך הגל.

407
00:26:11,947 --> 00:26:13,740
הוא יסיים אותו.

408
00:26:18,287 --> 00:26:19,746
{\an8}הגל הכי טוב שלו עד כה.

409
00:26:19,746 --> 00:26:21,582
{\an8}מדינה: 5.17, 6.33, 11.50
רובינסון: 1.33, 6.07, 7.40 -

410
00:26:22,082 --> 00:26:25,377
{\an8}זה הרגע המכריע. נותרה רק דקה אחת.

411
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
מדינה ודאי מרגיש בטוח מאוד כרגע.

412
00:26:29,464 --> 00:26:31,008
זה האחרון, לא מספיק.

413
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
שלושים שניות.

414
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
כשיש לך רק 30 שניות לתפוס עוד גל,

415
00:26:38,307 --> 00:26:41,560
כל הזמן שהשקעת בחשיבה על הרגעים האלה,

416
00:26:41,560 --> 00:26:42,895
קל להתפרק.

417
00:26:44,062 --> 00:26:47,316
מה שאתה מכניס לראש שלך
נותן לך את החופש האולטימטיבי להיות חכם...

418
00:26:47,316 --> 00:26:48,400
ולהצליח.

419
00:26:51,528 --> 00:26:53,238
נותרו 25 שניות.

420
00:26:53,822 --> 00:26:55,449
זה גבריאל?

421
00:27:04,499 --> 00:27:07,794
חמש, ארבע, שלוש,

422
00:27:07,794 --> 00:27:09,880
- שתיים, אחת...
- רק רגע.

423
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
קדימה, ג'ק. קדימה.

424
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
ג'ק רובינסון נעמד בזמן.

425
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
וואו, כן. עוד אחד.

426
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
בחיי.

427
00:27:20,724 --> 00:27:22,142
כן.

428
00:27:29,691 --> 00:27:32,194
והוא מצביע אל המגדל שעל השונית.

429
00:27:32,194 --> 00:27:33,278
מעולה!

430
00:27:35,989 --> 00:27:37,324
איזה סיום.

431
00:27:37,950 --> 00:27:38,951
{\an8}חדר השופטים -

432
00:27:38,951 --> 00:27:40,911
{\an8}שני הגלים הכי טובים במקצה עד כה.

433
00:27:43,372 --> 00:27:46,542
האדום הלך על אריאל בחיתוך הראשון.

434
00:27:47,793 --> 00:27:48,877
נעבור לגל של השחור.

435
00:27:49,545 --> 00:27:50,546
שני חיתוכים טובים.

436
00:27:50,546 --> 00:27:51,797
זה היה טוב,

437
00:27:51,797 --> 00:27:53,674
- לפחות מכאן.
- כן.

438
00:27:55,092 --> 00:27:57,594
השופטים צריכים לבחון דברים רבים.

439
00:27:59,930 --> 00:28:01,640
ואנחנו ממתינים לתוצאות.

440
00:28:03,016 --> 00:28:04,101
{\an8}שתי התוצאות הטובות ביותר -

441
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
{\an8}מדינה: 7.00, 6.33
רובינסון: 6.07, 7.83 -

442
00:28:05,394 --> 00:28:06,687
{\an8}רובינסון מנצח.

443
00:28:08,272 --> 00:28:10,649
{\an8}רובינסון: 13.90
מדינה: 13.33 -

444
00:28:10,649 --> 00:28:11,775
{\an8}אלוהים אדירים.

445
00:28:12,276 --> 00:28:13,652
{\an8}וואו.

446
00:28:13,652 --> 00:28:19,032
ציון 7.83 בגל האחרון
והוא מחסל את גבריאל מדינה

447
00:28:19,032 --> 00:28:20,701
ועולה לגמר.

448
00:28:21,201 --> 00:28:22,411
חרא!

449
00:28:23,370 --> 00:28:26,498
הוא עשה תרגיל טוב אחד
וצינור מחורבן וקיבל ציון שמונה.

450
00:28:27,040 --> 00:28:28,208
איך?

451
00:28:29,877 --> 00:28:31,170
כן, זה מוזר.

452
00:28:31,170 --> 00:28:32,588
לא, אחי. אני מעוצבן.

453
00:28:32,588 --> 00:28:35,007
אם אני מעוצבן, מה איתך?

454
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
אני רגיל לזה.

455
00:28:38,719 --> 00:28:40,512
זה דפוק, אחי.

456
00:28:44,766 --> 00:28:46,226
גמר
קריסה מור נגד ג'והן דפיי -

457
00:28:46,226 --> 00:28:48,645
זה הגמר של רוקסי פרו ג'י-לנד.

458
00:28:48,645 --> 00:28:50,772
יש לנו קרב מדהים אחרון בקרב הנשים.

459
00:28:50,772 --> 00:28:53,025
קריסה מור נגד ג'והן דפיי.

460
00:28:54,193 --> 00:28:58,739
קריסה נראתה יציבה מאוד
בדרך שלה לשלב הזה. והיא משחקת אותה.

461
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
ג'והן דפיי חזקה מאוד וזריזה מאוד.

462
00:29:07,289 --> 00:29:11,043
ג'והן דפיי היא אלופת רוקסי פרו ג'י-לנד.

463
00:29:12,044 --> 00:29:13,879
{\an8}היא בתמונת חמישיית הגמר.

464
00:29:13,879 --> 00:29:15,714
{\an8}דפיי: 14.00
מור: 13.33 -

465
00:29:16,298 --> 00:29:17,549
{\an8}ג'והן דפיי,

466
00:29:17,549 --> 00:29:19,927
הזוכה הראשונה ברוקסי פרו ג'י-לנד.

467
00:29:19,927 --> 00:29:23,055
מיוחד מאוד שיצרנו כאן משהו.

468
00:29:28,769 --> 00:29:29,853
קוויקסילבר פרו
ג'י-לנד -

469
00:29:29,853 --> 00:29:32,689
הבמה מוכנה לגמר הגברים.

470
00:29:34,483 --> 00:29:37,027
ג'ק רובינסון נגד פיליפה טולדו.

471
00:29:39,112 --> 00:29:41,782
ג'ק נראה חזק מאוד בדרך לגמר הזה.

472
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
אבל אצטרך לתת 100 אחוזים מול כל יריב,

473
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
אתם יודעים, כדי לעשות את העבודה.

474
00:29:49,414 --> 00:29:51,583
רובינסון בגמר שני ברציפות.

475
00:29:52,501 --> 00:29:57,047
ניצחון של ג'ק רובינסון
יקרב אותו למרחק 80 נקודות מפיליפה טולדו.

476
00:29:58,507 --> 00:30:02,010
אני מרגיש שברזיל שלטה במשך זמן מה,

477
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
אבל יש חילופי משמרות מוחלטים עכשיו.

478
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
עכשיו אני.

479
00:30:06,557 --> 00:30:07,641
רובינסון -

480
00:30:08,308 --> 00:30:10,185
צוות ג'ק, קדימה, בייבי.

481
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
גמר
פיליפה טולדו נגד ג'ק רובינסון -

482
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
גמר קוויקסילבר פרו.

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,113
ג'ק מנסה לתפוס גל מהר

484
00:30:21,113 --> 00:30:22,906
כדי להלחיץ את פיליפה.

485
00:30:28,787 --> 00:30:31,498
אז ג'ק רובינסון משלים את הגל היטב.

486
00:30:35,085 --> 00:30:36,211
זה קורה.

487
00:30:36,211 --> 00:30:38,005
בוא, פיליפה.

488
00:30:51,685 --> 00:30:53,520
מרסק את הגל. שני תרגילים גדולים.

489
00:30:53,520 --> 00:30:57,107
- כן, אחי.
- החזיק מעמד, תותח.

490
00:31:00,736 --> 00:31:01,862
{\an8}שתי התוצאות הטובות -

491
00:31:01,862 --> 00:31:03,989
{\an8}רובינסון: 5.33, 6.50, 11.83
טולדו: 2.33, 7.83, 10.16 -

492
00:31:03,989 --> 00:31:06,575
{\an8}ציון 7.83, התוצאה הטובה בגמר עד כה.

493
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
{\an8}ג'ק רובינסון ביתרון קל כרגע.

494
00:31:10,078 --> 00:31:12,331
לא נותר זמן רב.

495
00:31:15,584 --> 00:31:19,880
אני הולך על תוצאה גדולה עכשיו
ואני חייב לשמור על עקביות

496
00:31:19,880 --> 00:31:21,965
ועל החולצה הצהובה עד הסוף.

497
00:31:24,801 --> 00:31:26,386
כמה זמן?

498
00:31:26,386 --> 00:31:27,638
שלוש דקות.

499
00:31:33,477 --> 00:31:36,480
טולדו מתכונן, חוזר אל נקודת השבירה,

500
00:31:42,069 --> 00:31:43,695
הוא מגיע בעוצמה מלמטה,

501
00:31:43,695 --> 00:31:44,780
הוא שולט במצב.

502
00:31:46,573 --> 00:31:49,576
פיליפה טולדו יקבל ציון טוב מאוד על זה.

503
00:31:53,622 --> 00:31:54,790
נותרו דקה ועשר שניות.

504
00:31:54,790 --> 00:31:56,208
{\an8}שתי התוצאות הטובות ביותר -

505
00:31:56,208 --> 00:31:58,293
{\an8}רובינסון: 5.33, 6.50, 11.83
טולדו: 5.33, 7.83, 13.16 -

506
00:31:58,293 --> 00:32:02,464
{\an8}טולדו עולה ליתרון עם 5.33.

507
00:32:02,464 --> 00:32:03,799
{\an8}טולדו: 13.16
רובינסון: 11.83 -

508
00:32:06,593 --> 00:32:09,680
טולדו מבקש עדכון זמן מהמגדל.

509
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
שלושים שניות.

510
00:32:11,640 --> 00:32:14,184
ג'ק מלא הפתעות, אל תשכחי.

511
00:32:15,811 --> 00:32:19,565
לג'ק יש קדימות והוא צריך 6.67.

512
00:32:19,565 --> 00:32:21,775
הספירה לאחור כבר החלה.

513
00:32:21,775 --> 00:32:25,320
- חמש, ארבע, שלוש...
- פאק. הנה זה בא.

514
00:32:25,320 --> 00:32:26,864
שלוש שניות על השעון.

515
00:32:26,864 --> 00:32:28,866
- שתיים, אחת...
- גל, חברים!

516
00:32:30,033 --> 00:32:31,910
רובינסון בדיוק עם הזמזם.

517
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
שוחט את חלק הגל הראשון.

518
00:32:39,376 --> 00:32:42,045
מחפש סיום, הוא חייב להישאר על הרגליים.

519
00:32:44,840 --> 00:32:46,049
כן!

520
00:32:47,843 --> 00:32:50,721
הוא עשה את זה בחצי הגמר.
האם הוא עשה את זה שוב הרגע?

521
00:32:50,721 --> 00:32:53,223
השופטים יבחנו את זה היטב.

522
00:32:53,223 --> 00:32:56,268
בסדר, בואו נצפה בזה. זווית אחרת.

523
00:32:57,853 --> 00:32:59,855
בחייכם, בבקשה, מישהו.

524
00:32:59,855 --> 00:33:01,398
תראו לנו את התוצאות כבר.

525
00:33:01,982 --> 00:33:04,151
יש כמה דרכים לבחון את זה.

526
00:33:04,860 --> 00:33:07,905
כשזה לוקח זמן רב כל כך,
זה אומר שהקרב צמוד ביותר.

527
00:33:08,488 --> 00:33:10,574
ונראה שזה הגל הטוב ביותר שלו.

528
00:33:11,283 --> 00:33:13,619
- מה קורה?
- תירגעי, זה יגיע.

529
00:33:15,245 --> 00:33:16,663
הוא צריך 6.67.

530
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
{\an8}והוא עושה זאת שוב.

531
00:33:20,167 --> 00:33:24,838
{\an8}רובינסון עם הזמזם, ניצחון שני רצוף.
מרגרט ריבר...

532
00:33:24,838 --> 00:33:26,298
{\an8}רובינסון: 13.50
טולדו: 13.16 -

533
00:33:26,298 --> 00:33:28,926
{\an8}ועכשיו הוא אלוף קוויקסילבר פרו ג'י-לנד.

534
00:33:30,761 --> 00:33:32,971
זה שולח מסר ברור מאוד

535
00:33:32,971 --> 00:33:34,473
לסערה הברזילאית.

536
00:33:35,265 --> 00:33:36,975
דירוג סבב האליפות -

537
00:33:36,975 --> 00:33:38,894
בזכות הניצחון הזה ג'ק רובינסון עולה

538
00:33:38,894 --> 00:33:40,771
מהמקום השלישי בעולם לשני בעולם.

539
00:33:40,771 --> 00:33:41,855
1. טולדו
2. רובינסון -

540
00:33:41,855 --> 00:33:44,483
ומצבו של טולדו מתחיל להיות מלחיץ

541
00:33:44,483 --> 00:33:47,110
כי הוא רוצה לשמור את המקום הראשון.

542
00:33:48,612 --> 00:33:52,199
אני חושב שהגלים שלי
היו גבוהים יותר מהגל האחרון שלו.

543
00:33:52,199 --> 00:33:55,160
ביצעתי יותר תרגילים ולא קיבלתי יותר מחמש.

544
00:33:56,036 --> 00:33:58,580
להגיע קרוב כל כך ואז להפסיד כך...

545
00:33:58,580 --> 00:33:59,873
זה קשה.

546
00:34:00,374 --> 00:34:03,836
בהחלט חשבתי שיכולתי לנצח בתחרות.

547
00:34:03,836 --> 00:34:07,673
הוא תפס גל קטנטן,
ביצע שלושה תרגילים וקיבל שבע.

548
00:34:07,673 --> 00:34:10,842
אבל אני מרגיש שג'ק משחק במשחק היטב השנה.

549
00:34:10,842 --> 00:34:15,848
יש לי מקום לשיפור
ואין ספק שזה מפחיד את כולנו.

550
00:34:17,181 --> 00:34:20,268
- הגל היה בגובה כזה.
- אני כועס כל כך שיש לי צמרמורת.

551
00:34:20,268 --> 00:34:22,896
וציון השש הראשון, שש ומשהו?

552
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
אני עשיתי שמיניות וקיבלתי 5.33.

553
00:34:28,277 --> 00:34:30,529
מוזר.

554
00:34:32,155 --> 00:34:35,534
הברזילאים מתחילים לקלוט
שאחרים מדביקים אותם.

555
00:34:36,284 --> 00:34:40,371
פיליפה צריך להבטיח את מקומו בחמישיית הגמר.

556
00:34:40,873 --> 00:34:42,958
יש תואר בגלישה שאף אחד לא רוצה,

557
00:34:42,958 --> 00:34:45,918
"הגולש הטוב ביותר שלא זכה באליפות עולם".

558
00:34:45,918 --> 00:34:48,672
הוא בסכנה חמורה שזה יקרה לו.

559
00:34:50,799 --> 00:34:54,803
ריו דה ז'ניירו
ברזיל -

560
00:34:56,346 --> 00:34:59,808
לאחר שבועיים -

561
00:35:02,686 --> 00:35:04,771
תכננת הפתעה?

562
00:35:04,771 --> 00:35:05,814
אבא
אני אוהבת אותך -

563
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
זה בשביל אבא?

564
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
- כן.
- באמת?

565
00:35:07,941 --> 00:35:09,610
בואו נראה.

566
00:35:12,029 --> 00:35:13,197
מה זה?

567
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
אחרי הגמר נגד ג'ק בהחלט כעסתי מאוד.

568
00:35:18,202 --> 00:35:21,455
אני מלחיץ את עצמי מאוד
בקרב על אליפות העולם.

569
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
מאהי היא אסטרונאוטית,

570
00:35:23,665 --> 00:35:25,250
אימא היא חד-קרן,

571
00:35:25,250 --> 00:35:26,335
קואה הוא אריה

572
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
ואבא הוא בננה.

573
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
תודה, אהובה.

574
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
אין על מה.

575
00:35:34,259 --> 00:35:37,763
חודשיים בלי פיליפה היו כמו נצח.

576
00:35:38,305 --> 00:35:41,058
הילדים השתגעו.
הם אמרו, "אני צריך את אבא שלי".

577
00:35:41,725 --> 00:35:46,396
"איפה הוא?"
זה היה קשה כי הרגשתי שיולי נמשך נצח.

578
00:35:46,396 --> 00:35:48,941
כאן אנחנו בג'ונגל.

579
00:35:50,108 --> 00:35:53,153
אשתי והילדים רואים בי אלוף עולם

580
00:35:53,695 --> 00:35:55,739
על אף שלא זכיתי באליפות עולם מעולם.

581
00:35:56,532 --> 00:36:01,745
זה משמח אותי מאוד.
אני מרגיש שזה מעניק לי מוטיבציה.

582
00:36:01,745 --> 00:36:04,081
קואה מסתלבט ושותה מי קוקוס.

583
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
ואבא גולש כרגיל.

584
00:36:07,376 --> 00:36:09,795
זה לא נגמר. אני אהיה בחמישיית הגמר.

585
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
בכל מחיר.

586
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
ברזיל
האוקיינוס האטלנטי -

587
00:36:13,882 --> 00:36:14,967
סקוארמה -

588
00:36:21,056 --> 00:36:22,057
סקוארמה
ברזיל -

589
00:36:22,057 --> 00:36:24,601
יום יפה בסקוארמה, כאן באוי ריו פרו

590
00:36:24,601 --> 00:36:26,019
סבב האליפות
תחרות שמינית מתוך עשר -

591
00:36:26,019 --> 00:36:30,065
השמש זורחת.
ובבי גלישה כבר מגיעים בהמוניהם לחוף.

592
00:36:30,065 --> 00:36:31,608
לברזיל!

593
00:36:32,234 --> 00:36:35,737
זה לוהט. הקהל יהיה מלא עוצמה.

594
00:36:35,737 --> 00:36:38,574
עברתי מעל הגדר כי אנשים מגיעים.

595
00:36:39,658 --> 00:36:41,368
שאל כל גולש פופולרי.

596
00:36:41,368 --> 00:36:44,037
כשאתה הולך ברחוב, פונים אליך,

597
00:36:44,037 --> 00:36:45,122
בואו ננסח זאת כך.

598
00:36:45,122 --> 00:36:46,748
זה מציף קצת.

599
00:36:46,748 --> 00:36:49,877
כן, לוקח חצי יום לעבור דרך הקהל.

600
00:36:49,877 --> 00:36:52,337
- אני אוהבת אותך!
- קדימה, ברזיל!

601
00:36:52,921 --> 00:36:55,841
קדימה.

602
00:36:57,134 --> 00:37:00,095
הגלים נראים
כיפיים מאוד ואנחנו עומדים להתחיל.

603
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
פיליפה! פיליפה!

604
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
המקום הראשון בעולם, פיליפה טולדו,

605
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
הוא מחובר מאוד לכל האנשים האלה בחוף.

606
00:37:11,565 --> 00:37:13,025
פיליפה יוצא לדרך.

607
00:37:13,775 --> 00:37:15,986
פתיחה תוקפנית של פיליפה טולדו.

608
00:37:17,529 --> 00:37:19,156
מדלג בקלילות לשלב הבא.

609
00:37:20,616 --> 00:37:22,117
אוי ריו פרו -

610
00:37:22,117 --> 00:37:24,286
- פיליפה!
- גבי ופיליפה,

611
00:37:24,286 --> 00:37:26,288
הם כוכבי על בברזיל.

612
00:37:26,288 --> 00:37:27,581
מדינה -

613
00:37:27,581 --> 00:37:29,750
הם נושאים אומה על כתפיהם.

614
00:37:29,750 --> 00:37:32,836
ועכשיו קיים איום על השליטה המוחלטת שלהם.

615
00:37:33,420 --> 00:37:36,215
הגעתי לכאן עייף מאוד נפשית וגם גופנית.

616
00:37:36,215 --> 00:37:39,760
אני בנסיעות כבר זמן רב מאוד.
הייתי זקוק לכמה ימי חופש.

617
00:37:39,760 --> 00:37:42,930
ואני מלא ברגשות,
אבל אנחנו חייבים לשלוט בהם.

618
00:37:44,681 --> 00:37:47,601
גבריאל מדינה חייב לנצח בתחרות הזו

619
00:37:47,601 --> 00:37:50,521
כדי שיישאר לו סיכוי להגיע לחמישיית הגמר.

620
00:37:50,521 --> 00:37:54,441
סיבוב הדחה
גבריאל מדינה נגד קלום רובסון -

621
00:37:54,441 --> 00:37:58,946
מדינה, אחד הגדולים בתולדות הענף,
יתמודד עם הטירון קלום רובסון.

622
00:37:58,946 --> 00:38:04,535
הברזילאים מקדימים בצעד אחד את המתחרים.

623
00:38:04,535 --> 00:38:07,746
אבל אם תטעה, ינצחו אותך.

624
00:38:10,958 --> 00:38:12,501
הוא מת על הקהל.

625
00:38:12,501 --> 00:38:15,879
הוא יודע להתחבר עם האנרגיה הזו.

626
00:38:21,176 --> 00:38:22,803
{\an8}מדינה: 7.50, 1.00, 8.50
רובסון: 6.00, 0.00, 6.00 -

627
00:38:22,803 --> 00:38:24,346
{\an8}זו הייתה עבודה יפהפייה.

628
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
{\an8}התחלה מצוינת של סיבוב ההדחה.

629
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
{\an8}מדינה: 8.50
רובסון: 6.00 -

630
00:38:29,476 --> 00:38:31,144
קלום יוצא לגל הזה.

631
00:38:31,645 --> 00:38:33,063
חיתוך ראשון אכזרי.

632
00:38:34,106 --> 00:38:39,319
עולה לפלוטר על שפת הגל.
תוצאה טובה לקלום רובסון.

633
00:38:39,319 --> 00:38:41,822
{\an8}הוא יעלה ליתרון על גבריאל מדינה.

634
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
{\an8}הוא חייב גל טוב

635
00:38:44,074 --> 00:38:46,827
{\an8}אם הוא רוצה להגיע לחמישיית הגמר.

636
00:38:46,827 --> 00:38:48,370
{\an8}רובסון: 14.17
מדינה: 8.50 -

637
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
זה עשוי להיות הרגע שהוא חיכה לו.

638
00:38:56,837 --> 00:38:59,131
הוא מהיר מאוד, הנה הרמפה.

639
00:39:00,799 --> 00:39:02,050
שלוש מאות ושישים מעלות.

640
00:39:05,095 --> 00:39:07,514
ונפילה קשה. מדינה המסכן.

641
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
- האוהדים...
- בהלם...

642
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
לא מבינים מה קורה שם.

643
00:39:13,604 --> 00:39:16,315
{\an8}מדינה הודח בסיבוב ההדחה.

644
00:39:16,315 --> 00:39:17,774
{\an8}רובסון: 15.57
מדינה: 10.37 -

645
00:39:17,774 --> 00:39:19,735
{\an8}אני מקווה מאוד שהוא בסדר.

646
00:39:21,236 --> 00:39:23,155
היי, גבריאל.

647
00:39:23,155 --> 00:39:24,489
מה שלומך?

648
00:39:24,489 --> 00:39:26,033
איפה כואב?

649
00:39:26,033 --> 00:39:29,077
הברך הזו חטפה מכה.

650
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
נפלתי.

651
00:39:31,663 --> 00:39:37,794
החלק הזה של הברך פגע בגלשן.

652
00:39:37,794 --> 00:39:40,464
הרגשתי את זה מיד. זה כאב מאוד.

653
00:39:40,464 --> 00:39:42,716
עכשיו אני מרגיש גם את השנייה.

654
00:39:44,510 --> 00:39:48,180
אני מתוסכל כי חשבתי שאני בריא לגמרי.

655
00:39:49,306 --> 00:39:51,850
אבל זה חלק מהמשחק.

656
00:39:52,768 --> 00:39:56,980
נשאלת השאלה אם גבריאל חזר מוקדם מדי.

657
00:39:56,980 --> 00:40:00,234
הוא היה רעב מאוד להגעה לחמישיית הגמר,

658
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
אבל העונה שלו נגמרה.

659
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
אבל לצערי הוא נפצע.

660
00:40:07,866 --> 00:40:09,826
אני מרגיש שהראש שלו בשיאו,

661
00:40:10,410 --> 00:40:13,455
אבל אולי הגוף צריך עוד קצת זמן.

662
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
כי הוא גלש בכל הכוח.

663
00:40:18,377 --> 00:40:19,837
פיליפה טולדו לא יגיד לכם

664
00:40:19,837 --> 00:40:21,755
שהעובדה שמדינה יצא מהתחרות
היא מעולה בשבילו,

665
00:40:22,840 --> 00:40:26,009
אבל זה בהחלט עוזר לשאיפה שלו לזכות בתואר.

666
00:40:32,975 --> 00:40:34,977
הבמה מוכנה לגמר.

667
00:40:34,977 --> 00:40:36,228
קרב ברזילאי לגמרי

668
00:40:36,228 --> 00:40:38,313
כשטירון ששמו סמואל פופו

669
00:40:38,313 --> 00:40:43,193
יתמודד עם המוביל בעולם פיליפה טולדו
שנלחם על אליפות עולם ראשונה.

670
00:40:43,986 --> 00:40:47,030
לא באמת משנה לי
אם גבריאל בתחרות או לא.

671
00:40:47,531 --> 00:40:49,533
אליפות עולם היא אליפות עולם, זה לא משנה.

672
00:40:50,158 --> 00:40:52,077
אני לא ממוקד בזה.

673
00:40:52,077 --> 00:40:56,874
אני חייב להתמקד בעצמי
ולהגיע לחמישיית הגמר.

674
00:41:00,752 --> 00:41:01,962
העבודה עוד לא נעשתה.

675
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
גמר
פיליפה טולדו נגד סמואל פופו -

676
00:41:03,422 --> 00:41:07,217
הוא יצטרך לשמור על מיקוד
כי הוא יודע שמצפה לו עבודה.

677
00:41:10,345 --> 00:41:13,515
סמואל פופו,
אין לו מה להפסיד ויש לו הרבה מה להרוויח.

678
00:41:13,515 --> 00:41:15,851
הוא נופל בחיתוך הראשון שלו.

679
00:41:15,851 --> 00:41:16,935
אבל בינתיים...

680
00:41:19,813 --> 00:41:23,609
סיבוב עצום של פיליפה
והוא לא מצליח להשלים אותו.

681
00:41:26,278 --> 00:41:28,614
העפלה לגמר בברזיל היא עניין רציני

682
00:41:28,614 --> 00:41:33,202
כי התמיכה, הקהל,
זה עלול לעלות לך לראש בקלות.

683
00:41:34,077 --> 00:41:35,871
במיוחד לנו, הברזילאים.

684
00:41:36,371 --> 00:41:39,082
אבל בגמר אתה מסיים במקום הראשון או השני.

685
00:41:39,082 --> 00:41:43,003
אתה חייב לשלוט ברגשות שלך.
פשוט אלך על זה בגדול.

686
00:41:44,463 --> 00:41:47,549
נראה שאפשרות צצה.

687
00:41:48,634 --> 00:41:51,512
סאמי פופו חולק גל עם טולדו.

688
00:41:53,472 --> 00:41:55,933
פופו הטירון מגיע מהר מלמטה,

689
00:41:55,933 --> 00:41:58,602
זריקת זנב גדול לאחור, הוא לא נוחת.

690
00:42:00,812 --> 00:42:03,524
נראה שפיליפה מכין תרגיל נוסף.

691
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
הוא מצליח!

692
00:42:08,695 --> 00:42:09,780
אלוהים אדירים!

693
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
- לא ייאמן!
- יש!

694
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
לא בכל יום רואים דבר כזה.

695
00:42:15,911 --> 00:42:19,331
אחד האריאלים הגדולים והאדירים
שראינו העונה.

696
00:42:20,040 --> 00:42:21,208
{\an8}חדר השופטים -

697
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
{\an8}טוב, זה עשר.

698
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
ציון עשר לפיליפה טולדו.

699
00:42:29,842 --> 00:42:34,805
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

700
00:42:37,015 --> 00:42:38,433
{\an8}טולדו: 18.67
פופו: 10.73 -

701
00:42:38,433 --> 00:42:41,562
{\an8}פיליפה טולדו הוא אלוף אוי ריו פרו.

702
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
ברכותיי, אהובי.

703
00:42:57,744 --> 00:43:00,998
זה מגיע לך, אמרתי לך שתנצח, לא?

704
00:43:04,668 --> 00:43:10,132
ברכותיי. הבטחת לעצמך מקום בחמישיית הגמר
של ליגת הגלישה העולמית.

705
00:43:11,008 --> 00:43:12,092
איך אתה מרגיש?

706
00:43:12,092 --> 00:43:17,055
כל הניצחונות במקצים,
כל הרגעים עם המשפחה שלי.

707
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
זה משמח מאוד.

708
00:43:25,981 --> 00:43:29,902
אלוף אוי ריו פרו, פיליפה טולדו!

709
00:43:34,156 --> 00:43:37,367
שמרתי את החולצה הצהובה
וזכיתי במקום בחמישיית הגמר,

710
00:43:37,367 --> 00:43:39,536
קרו דברים רבים.

711
00:43:40,162 --> 00:43:44,249
עכשיו אני קליל יותר בעשרה ק"ג,
כלומר, ב-10,000 ק"ג או משהו.

712
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
אני פשוט מרגיש נפלא.

713
00:43:47,419 --> 00:43:49,338
עכשיו אני מוכן לכל דבר.

714
00:43:49,922 --> 00:43:52,799
עם התנופה שלי,
אני יודע שאני יכול לנצח השנה.

715
00:43:52,799 --> 00:43:53,884
ריו פרו -

716
00:43:53,884 --> 00:43:56,386
פיליפה! פיליפה!

717
00:43:56,386 --> 00:43:57,304
בפרק הבא -

718
00:43:57,304 --> 00:43:59,139
המרוץ לחמישיית הגמר מתחמם.

719
00:43:59,723 --> 00:44:03,268
גריפין קולפינטו
וקנואה איגראשי נלחמים על המקומות האלה.

720
00:44:03,936 --> 00:44:06,813
היריב הכי גדול שלי הוא קנואה, אין ספק.

721
00:44:07,523 --> 00:44:09,691
תמיד הקדמתי אותו בצעד אחד.

722
00:44:09,691 --> 00:44:12,319
האופן שבו הוא חגג את הניצחון שלו היה מוזר.

723
00:44:13,362 --> 00:44:16,865
זה הצית בי אש ועכשיו אני מוכן לקרב.

724
00:44:17,533 --> 00:44:21,161
אנחנו מוכנים לשבור
זה לזה את המפרקת. לעשות מה שצריך כדי לנצח.

725
00:44:21,161 --> 00:44:22,829
אני גולש טוב ממנו

726
00:44:22,829 --> 00:44:24,915
ואני לא רוצה להפסיד לאנשים שאני טוב מהם.

727
00:44:26,041 --> 00:44:27,251
אנחנו צופים זיקוקים.

728
00:44:30,712 --> 00:44:31,880
בואו נראה מי טוב יותר.

729
00:45:23,891 --> 00:45:25,893
תרגום: אסף ראביד