1 00:00:17,184 --> 00:00:21,104 ΤΖΙ-ΛΑΝΤ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 2 00:00:27,069 --> 00:00:29,238 {\an8}ΙΤΑΛΟ ΦΕΡΕΪΡΑ #5 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 Εδώ είναι πολύ ιδιαίτερο μέρος. 4 00:00:33,408 --> 00:00:34,535 {\an8}ΚΑΝΟΑ ΙΓΚΑΡΑΣΙ #6 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,663 {\an8}Το Τζι-Λαντ είναι το όνειρο του κάθε σέρφερ. 6 00:00:38,997 --> 00:00:42,626 Πάντα ανυπομονώ να βρεθώ σε ένα μέρος που δεν έχω ξαναπάει. 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Νέα εμπειρία. Νέο κύμα. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,758 Φτάσαμε. 9 00:00:50,801 --> 00:00:51,969 Τέλειο. 10 00:00:51,969 --> 00:00:53,679 Απίστευτο μέρος. 11 00:01:00,018 --> 00:01:01,270 Μετά το ξεκαθάρισμα 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,147 έχει μειωθεί ο αριθμός των σέρφερ στο πρωτάθλημα. 13 00:01:04,147 --> 00:01:08,277 Η ένταση μεταφέρθηκε πια στην κούρσα για την πρώτη πεντάδα. 14 00:01:09,862 --> 00:01:12,781 Είναι παράξενο. Δεν το θυμάμαι καθόλου. 15 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 {\an8}Μετά τη νίκη στο Πάιπλαϊν... 16 00:01:15,450 --> 00:01:16,618 {\an8}ΚΕΛΙ ΣΛΕΪΤΕΡ #13 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 17 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 ο Σλέιτερ είναι διεκδικητής. 18 00:01:18,787 --> 00:01:20,205 Έχει κάποια κύματα τώρα. 19 00:01:21,290 --> 00:01:25,002 Ο Ίταλο έχει ασταθή χρονιά. Είναι ώρα να αλλάξει ταχύτητα. 20 00:01:25,002 --> 00:01:28,881 Ξέρουμε ότι έχει τη θέληση και την ικανότητα να το κάνει. 21 00:01:30,215 --> 00:01:31,300 {\an8}ΤΖΑΚ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ #3 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 22 00:01:31,300 --> 00:01:33,302 {\an8}Ο Τζακ έχει κερδίσει τουρνουά, 23 00:01:33,886 --> 00:01:36,805 αλλά είναι έτοιμος ο Δυτικοαυστραλός να απειλήσει τη Βραζιλία 24 00:01:36,805 --> 00:01:39,099 ως κυρίαρχο έθνος στο σέρφινγκ; 25 00:01:41,351 --> 00:01:42,686 {\an8}Ωστόσο, προς το παρόν... 26 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 {\an8}ΦΙΛΙΠΕ ΤΟΛΕΝΤΟ #1 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 27 00:01:43,770 --> 00:01:47,733 {\an8}ο Τολέντο έχει εδραιωθεί ως το φαβορί για τον παγκόσμιο τίτλο. 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,863 Ακόμα κυνηγάει τον τίτλο που δεν έχει κατακτήσει ποτέ. 29 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Δέκα χρόνια στο πρωτάθλημα, δεν έχω κερδίσει παγκόσμιο τίτλο. 30 00:01:59,203 --> 00:02:01,705 Βρίσκομαι στην καλύτερη περίοδο της ζωής μου 31 00:02:02,497 --> 00:02:05,375 και το μόνο που έχει σημασία είναι να τερματίσω στην πεντάδα 32 00:02:06,335 --> 00:02:07,586 και να κερδίσω τον τίτλο. 33 00:02:09,295 --> 00:02:14,009 Έχει την ευκαιρία να αποδείξει ότι είναι ο νούμερο ένα σέρφερ στον κόσμο 34 00:02:14,009 --> 00:02:17,471 και πως τίποτα δεν θα τον εμποδίσει από το να κερδίσει τον τίτλο. 35 00:02:19,139 --> 00:02:21,725 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 36 00:02:27,314 --> 00:02:28,315 Όμορφος. 37 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 {\an8}ΓΚ. ΜΕΝΤΙΝΑ 3 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 38 00:02:34,112 --> 00:02:35,614 {\an8}Είναι ελεύθερη συμμετοχή. 39 00:02:35,614 --> 00:02:38,909 Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΜΕΝΤΙΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ QUIKSILVER PRO ΤΖΙ-ΛΑΝΤ 40 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΜΑΚΕΛΕΙΟ 41 00:02:39,993 --> 00:02:43,747 Ξαφνικά, εμφανίζεται από το πουθενά ο Γκάμπι, ορεξάτος και έτοιμος. 42 00:02:43,747 --> 00:02:47,167 Για να ταρακουνήσει σοβαρά τις φιλοδοξίες κάποιων για τίτλο. 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 ΕΦΥΓΕ ΣΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΑ. ΕΧΕΙ 0 ΒΑΘΜΟΥΣ. ΜΑΛΑΚΙΑ 44 00:02:49,670 --> 00:02:52,005 ΠΩΣ ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ Ο ΓΚΑΜΠΙ @WSL ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 45 00:02:52,005 --> 00:02:53,340 ΚΑΝΟΝΕΣ; 46 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΘΛΗΜΑ ΘΑ ΕΠΕΦΤΑΝ ΜΗΝΥΣΕΙΣ. 47 00:02:55,342 --> 00:02:58,679 Το πρωτάθλημα ήταν πάντα ανοιχτό για τον εν ενεργεία πρωταθλητή. 48 00:02:58,679 --> 00:03:02,266 Όταν ορίζεις το άθλημα, τότε αξίζεις να επιστρέφεις όποτε γουστάρεις. 49 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Τώρα έχω έναν νέο στόχο, να μπω στην πρώτη πεντάδα 50 00:03:07,521 --> 00:03:10,440 και να κερδίσω τον τέταρτο τίτλο. 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,904 Δεν έρχεται για τη συμμετοχή, έρχεται για τη νίκη. 52 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΚΟΛΠΟΣ ΓΚΡΑΤΖΑΓΚΑΝ 53 00:03:31,879 --> 00:03:35,257 Το Τζι-Λαντ είναι η απόλυτη φαντασίωση του σέρφινγκ. 54 00:03:35,257 --> 00:03:38,677 Από εδώ ξεκίνησε το ονειρικό πρωτάθλημα. 55 00:03:39,428 --> 00:03:42,556 Από τη δεκαετία του '90 έχει να γίνει εκεί αγώνας πρωταθλήματος. 56 00:03:43,056 --> 00:03:47,769 Από όσους είναι στο πρωτάθλημα, μόνο ο Κέλι Σλέιτερ έχει αγωνιστεί εδώ. 57 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Είναι το τέλειο μέρος. 58 00:03:50,898 --> 00:03:53,150 {\an8}Δεν θέλω πια να αγωνίζομαι πουθενά αλλού. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,318 {\an8}1995 ΤΖΙ-ΛΑΝΤ ΝΙΚΗ ΚΕΛΙ 60 00:03:54,318 --> 00:03:56,653 Αν αποσυρόμουν τώρα, θα ήμουν χαρούμενος. 61 00:03:58,322 --> 00:04:02,367 Στο Τζι-Λαντ έχει αυτό το τέλειο αριστερό μπάρελ. 62 00:04:03,702 --> 00:04:04,661 {\an8}Μπορείς να πας δεξιά... 63 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 {\an8}Ρ. ΧΙΚΕΛ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 64 00:04:06,079 --> 00:04:08,999 {\an8}και να το έχεις δεξιά σου. Ή να πας αριστερά, όπως στο Τζι-Λαντ. 65 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Η παλίρροια. Οι άνεμοι. Ο βυθός. 66 00:04:13,754 --> 00:04:17,673 Όλα επηρεάζουν την κατεύθυνση που σπάει το κύμα. 67 00:04:22,513 --> 00:04:29,102 Εδώ στην παραλία Πλενγκούνγκ, στο Τζι-Λαντ, ας ξεκινήσουμε όλοι μαζί 68 00:04:29,102 --> 00:04:30,812 την τελετή έναρξης 69 00:04:31,313 --> 00:04:36,944 του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Σερφ, WSL, πρωτάθλημα 2022! 70 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 Η επιστροφή του Γκαμπριέλ στο Τζι-Λαντ ήταν έξυπνη κίνηση. 71 00:04:49,831 --> 00:04:52,209 Προπονείται όλο τον χρόνο. Ετοιμάζεται. 72 00:04:52,209 --> 00:04:53,794 Όλοι φοβούνται την επιστροφή του. 73 00:04:55,546 --> 00:04:59,299 Ο Γκαμπριέλ επιστρέφει και αυτό δυσκολεύει τα πράγματα. 74 00:05:00,467 --> 00:05:03,053 Οι προθέσεις του είναι ολοφάνερες. 75 00:05:03,053 --> 00:05:04,471 Είναι ανελέητος αντίπαλος. 76 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 Και σίγουρα ταράζει τα νερά 77 00:05:06,056 --> 00:05:08,392 για όσους διεκδικούν θέση στην πρώτη πεντάδα. 78 00:05:10,435 --> 00:05:15,107 Όλοι θέλουν να νικήσουν τον Γκαμπριέλ επειδή είναι ο κορυφαίος. 79 00:05:15,941 --> 00:05:18,443 Αλλά τώρα είναι η ώρα μου και θα είναι ξεχωριστή. 80 00:05:19,111 --> 00:05:21,780 Ο Φιλίπε Τολέντο έχει πολλά να χάσει, 81 00:05:21,780 --> 00:05:26,702 επειδή ο Μεντίνα πέρσι στο Τρεσλς του στέρησε το όνειρο για τον τίτλο. 82 00:05:27,244 --> 00:05:32,082 Τώρα επέστρεψε για τον δεύτερο γύρο. Ο Φιλίπε θέλει σίγουρα τη ρεβάνς. 83 00:05:37,171 --> 00:05:40,382 ΜΑΧΗ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ 84 00:05:46,430 --> 00:05:48,724 {\an8}ΜΠΟΜΠΙΣ ΚΑΜΠ 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Πέρσι ήταν η μέρα του Γκαμπριέλ. 86 00:05:58,984 --> 00:06:00,068 Ωραία βολή. 87 00:06:03,071 --> 00:06:05,324 Άρα, πρέπει να βάλω τα δυνατά μου, 88 00:06:05,324 --> 00:06:07,784 δεν πρέπει να το αφήσω να ξανασυμβεί. 89 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 Είσαι πρώτος στην κατάταξη. Πιες την μπίρα σου. 90 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Τον ξέρω από τα 12 μου χρόνια. 91 00:06:17,920 --> 00:06:21,006 Πάντα δοκιμάζαμε τα όρια έτσι ώστε 92 00:06:21,006 --> 00:06:24,801 να ξεπεράσουμε ο ένας τον άλλον, διεκδικούσαμε την πρώτη θέση. 93 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Φέτος, θα είναι πολύ ωραία, γιατί αν κερδίσω τον παγκόσμιο τίτλο 94 00:06:30,641 --> 00:06:34,394 θα λέω "Ο Γκαμπριέλ προσπάθησε, αλλά δεν τα κατάφερε". 95 00:06:35,729 --> 00:06:39,399 {\an8}Στο υψηλότερο επίπεδο, ο Φιλίπε έχει αρνητικό ιστορικό με τον Γκαμπριέλ. 96 00:06:39,983 --> 00:06:43,820 Μπορεί να σπάσει την παράδοση και να γράψει ένα νέο κεφάλαιο; 97 00:06:57,668 --> 00:07:01,088 {\an8}Πρόσεχε μην πηδήξουν και προσγειωθούν πάνω σου. 98 00:07:01,088 --> 00:07:02,673 {\an8}ΚΟΡΤΝΙ ΚΟΝΛΟΓΚ #5 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 99 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 Μάθατε τι έγινε; 100 00:07:07,761 --> 00:07:10,639 Στη διάρκεια της πανδημίας, το μέρος εδώ εγκαταλείφθηκε. 101 00:07:11,765 --> 00:07:17,271 Το κατέλαβαν οι πίθηκοι και τώρα νομίζουν ότι τους ανήκει. 102 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Γι' αυτό είναι τόσο επιθετικοί. 103 00:07:21,233 --> 00:07:24,027 Δεν έχω ξανάρθει εδώ, αλλά κάποιοι είπαν 104 00:07:24,027 --> 00:07:26,613 πως όταν γίνεται ρηχό, το κύμα σπάει πιο μακριά. 105 00:07:27,614 --> 00:07:29,157 Σπάει μακρύτερα; 106 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Ναι, μακρύτερα. 107 00:07:35,956 --> 00:07:38,959 Η περσινή χρονιά ήταν καταπληκτική για τον Γκέιμπ. 108 00:07:40,377 --> 00:07:43,881 Αυτό που κατάφερε ο Γκέιμπ στα 28 του ήταν πρωτοφανές. 109 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 {\an8}2021 ΤΕΛΙΚΟΙ WSL 110 00:07:49,094 --> 00:07:52,514 Βλέπετε τη ζωή μου απέξω και βλέπετε μια τέλεια ζωή. 111 00:07:53,348 --> 00:07:55,392 Αλλά είμαι άνθρωπος. 112 00:07:56,143 --> 00:07:58,228 Είχα μια πανέμορφη σύζυγο. 113 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Αλλά δεν τα βρήκαμε τελικά. 114 00:08:01,732 --> 00:08:04,526 {\an8}Η κατάρρευση του Γκαμπριέλ Μεντίνα. 115 00:08:04,526 --> 00:08:05,694 {\an8}ΔΙΑΖΥΓΙΟ Ο ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΜΕΝΤΙΝΑ 116 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 {\an8}Είναι θέματα υψίστης σημασίας. 117 00:08:09,489 --> 00:08:13,619 {\an8}Δεν νομίζω ότι ήταν ένας φιλικός χωρισμός. 118 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 Ο ΜΕΝΤΙΝΑ ΑΠΟΣΥΡΕΤΑΙ ΕΣΤΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΤΟΥ ΥΓΕΙΑ 119 00:08:16,663 --> 00:08:18,790 Η προσωπική σου ζωή στη φόρα, 120 00:08:18,790 --> 00:08:21,752 {\an8}με όλη αυτήν τη μικροψυχία και το κουτσομπολιό. 121 00:08:21,752 --> 00:08:25,130 Δεν μπορώ να φανταστώ όλα όσα έχει περάσει. 122 00:08:27,216 --> 00:08:30,427 Χρειαζόμουν χρόνο για να ξεδιαλύνω κάποια πράγματα. 123 00:08:31,595 --> 00:08:34,014 Αλλά τώρα νιώθω έτοιμος 100%. 124 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 Πώς είναι που επέστρεψε ο Γκάμπι; 125 00:08:46,693 --> 00:08:50,822 Γαμώτο. Βασικά, μάλλον θα πάει τρένο και θα μπει στην πεντάδα, άρα... 126 00:08:50,822 --> 00:08:53,158 - Ακριβώς. - Ναι. Είναι φοβερός. 127 00:08:53,158 --> 00:08:55,619 Δεν έχει την παραμικρή πίεση. 128 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Έλειψε τη μισή χρονιά. 129 00:08:57,079 --> 00:08:59,540 Κανονικά δεν είναι για πεντάδα, αλλά ποιος ξέρει; 130 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Θα φρικάρουν όλοι. 131 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 Καλώς ήρθατε στο Quiksilver Pro Τζι-Λαντ. 132 00:09:09,925 --> 00:09:11,176 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 6 ΑΠΟ 10 133 00:09:11,176 --> 00:09:13,178 Πολύ μεγάλη αναμονή, 25 χρόνια. 134 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Χαίρομαι που επιστρέφω στη ζούγκλα. 135 00:09:16,515 --> 00:09:17,975 Σαν να είμαι σε σαφάρι. 136 00:09:20,227 --> 00:09:21,144 Κουνούπια. 137 00:09:21,144 --> 00:09:22,604 Με τρώνε ζωντανή. 138 00:09:22,604 --> 00:09:23,772 Πράγματι. 139 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 Κι εμένα. 140 00:09:26,483 --> 00:09:30,362 Νέα εμπειρία για τις γυναίκες, αφού είναι η πρώτη τους φορά στο Τζι-Λαντ. 141 00:09:30,362 --> 00:09:32,447 Δεν έχουν βρεθεί εδώ στο νερό, 142 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 να νιώσουν την ενέργεια, πώς σπάει το κύμα. 143 00:09:35,492 --> 00:09:38,328 Δυναμισμός. Αυτοπεποίθηση. Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ. 144 00:09:38,829 --> 00:09:41,081 Είναι το κύμα των ονείρων μου. 145 00:09:41,081 --> 00:09:44,126 {\an8}Είναι η πρώτη μου φορά, θα έπρεπε να είχα έρθει πριν δέκα χρόνια. 146 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Ξεκίνημα για τη Στεφ Γκίλμορ. 147 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 Με το κομψό στιλ που είναι απόλαυση να βλέπεις. 148 00:09:52,718 --> 00:09:57,598 Μεγάλη κίνηση από την Ντιφέι, αλλά πέφτει μαχόμενη. 149 00:09:57,598 --> 00:10:00,559 Η Τζοάν Ντιφέι στον γύρο αποκλεισμού. 150 00:10:00,559 --> 00:10:02,603 Ας δούμε τι κάνει ο Γκαμπριέλ Μεντίνα. 151 00:10:02,603 --> 00:10:06,064 Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί με όλους, 152 00:10:06,064 --> 00:10:07,733 δεν θα χάσω αυτήν την ευκαιρία. 153 00:10:08,317 --> 00:10:09,234 Νιώθω έτοιμος. 154 00:10:11,570 --> 00:10:13,030 Γιατί το βλέπεις πλάγια; 155 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 Επειδή κολλάει. 156 00:10:15,115 --> 00:10:16,742 Έρχεται ο Γκαμπριέλ. 157 00:10:19,745 --> 00:10:22,247 ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΣ ΓΥΡΟΣ ΜΕΝΤΙΝΑ - ΡΟΜΠΣΟΝ - ΠΟΥΠΟ 158 00:10:22,247 --> 00:10:25,042 Το τουρνουά ξεκινά με τον εναρκτήριο γύρο. 159 00:10:25,626 --> 00:10:30,672 Συμμετέχουν όλοι οι αθλητές ώστε να βγουν τα ζευγάρια του πρώτου γύρου. 160 00:10:31,381 --> 00:10:34,051 Δύσκολος αγώνας για τους συμμετέχοντες στον εναρκτήριο γύρο. 161 00:10:34,051 --> 00:10:35,469 Η επιστροφή του Γκαμπριέλ. 162 00:10:40,349 --> 00:10:44,228 Πάμε. Ο Γκαμπ ξεκίνησε. Πάει σαν σίφουνας πάνω στο κύμα. 163 00:10:44,228 --> 00:10:46,146 Ετοιμάζεται για κάτι μεγάλο. 164 00:10:50,567 --> 00:10:53,862 Γκαμπριέλ Μεντίνα, 3,0. 165 00:10:54,780 --> 00:10:56,323 Ο Γκαμπριέλ Μεντίνα προηγείται. 166 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Σπεύδουν να πάρουν θέση. 167 00:10:59,409 --> 00:11:01,995 Φαίνεται ότι θα κάνει εδώ την κίνησή του. 168 00:11:03,330 --> 00:11:05,832 - Κερδίζει ο Γκέιμπ; - Ναι. 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,627 Όταν είναι πολύ άνετος και χαλαρός, 170 00:11:09,837 --> 00:11:12,089 νικάει τους πάντες και τα πάντα. 171 00:11:17,970 --> 00:11:19,388 Αποκλείεται. Πάμε. 172 00:11:26,854 --> 00:11:29,022 Είναι σκέτη μηχανή. 173 00:11:32,651 --> 00:11:34,027 {\an8}Μεγάλη επίδοση. 174 00:11:34,528 --> 00:11:36,238 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 11,70 ΠΟΥΠΟ: 8,20 - ΡΟΜΠΣΟΝ: 6,14 175 00:11:36,238 --> 00:11:37,322 {\an8}Ο Μεντίνα επέστρεψε. 176 00:11:40,492 --> 00:11:43,662 Το διάλειμμα ήταν φανταστικό για τον Γκάμπι, 177 00:11:43,662 --> 00:11:49,001 νομίζω πως επέστρεψε ακόμα καλύτερος. Η κίνησή του είναι ακόμα πιο άνετη. 178 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Πετούσε φωτιές. 179 00:11:51,003 --> 00:11:54,798 Για να δούμε αν θα βρεθεί στην πεντάδα τον Σεπτέμβρη στο Λόουερ Τρεσλς. 180 00:11:54,798 --> 00:11:59,094 Ο Φιλίπε Τολέντο, νούμερο ένα στον κόσμο, στην επόμενη αναμέτρηση. 181 00:12:02,264 --> 00:12:06,351 Πώς θα αντιδράσει ο Φιλίπε Τολέντο στην επίδοση του Γκαμπριέλ Μεντίνα; 182 00:12:09,813 --> 00:12:11,899 ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΟΛΕΝΤΟ - ΓΙΑΝΓΚ - ΟΥΑΪΝΤΑ 183 00:12:18,780 --> 00:12:21,200 Ο Τολέντο πάει σαν βολίδα στη γραμμή. 184 00:12:21,200 --> 00:12:23,327 Πετάει. Πάει για το μπάρελ. 185 00:12:26,872 --> 00:12:29,082 Καταποντίστηκε. 186 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 Αναπάντεχη πτώση. 187 00:12:34,505 --> 00:12:37,007 Και πολύ ενδιαφέρον υπό το βλέμμα του Γκαμπριέλ Μεντίνα. 188 00:12:38,800 --> 00:12:42,554 Το να φοράς την κίτρινη φανέλα έχει τα καλά και τα άσχημά του. 189 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 Ξανά ο Φιλίπε. 190 00:12:44,306 --> 00:12:47,851 Όταν έρχεσαι ως νούμερο ένα, έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση. 191 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Αλλά δεν είναι εύκολο. 192 00:12:56,610 --> 00:13:01,740 Επειδή όλοι θέλουν να νικήσουν τον πρώτο, πρέπει να προσέχεις. 193 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 Για να δούμε τι θα κάνει ο Ρίο. 194 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 Πολύ δυνατός ο νεαρός. 195 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 Ωραίος! Βρήκε το πόκετ! 196 00:13:11,917 --> 00:13:14,795 Ο 22χρονος πάει για καθαρό τελείωμα στην εσωτερική. 197 00:13:15,379 --> 00:13:18,215 Πολύ ωραίο σέρφινγκ. Ονειρικό. 198 00:13:19,007 --> 00:13:20,717 {\an8}Ο Τολέντο στον γύρο αποκλεισμού. 199 00:13:20,717 --> 00:13:22,511 {\an8}ΟΥΑΪΝΤΑ: 11,83 ΓΙΑΝΓΚ: 11,66 - ΤΟΛΕΝΤΟ: 10,80 200 00:13:22,511 --> 00:13:25,264 {\an8}Μειώνονται οι πιθανότητες να κρατήσει την κίτρινη φανέλα. 201 00:13:41,405 --> 00:13:43,198 Πού είσαι; 202 00:13:43,198 --> 00:13:47,828 Ο μπαμπάς είναι στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. 203 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Είχα να φορέσω την κίτρινη φανέλα από το 2018. 204 00:13:53,500 --> 00:13:56,295 Νιώθω σαν να έχω στόχο στην πλάτη. 205 00:13:57,212 --> 00:14:00,007 Και όλοι διεκδικούν τη θέση μου. 206 00:14:00,841 --> 00:14:04,970 Στο παρελθόν, αυτό ήταν πολύ βαρύ. 207 00:14:05,596 --> 00:14:08,015 Μπαμπά, σ' αγαπάω πολύ. 208 00:14:08,015 --> 00:14:11,226 Κι εγώ σ' αγαπάω πολύ. 209 00:14:12,436 --> 00:14:16,815 Όταν χάνω, εντελώς ξαφνικά, δεν ξέρω, όλα αλλάζουν εντελώς. 210 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Αρχίζω να σκέφτομαι ότι μπορεί να μην τα καταφέρω. 211 00:14:19,943 --> 00:14:21,862 Κι αν δεν κερδίσω ποτέ τίτλο; 212 00:14:21,862 --> 00:14:26,033 Ο μπαμπάς είναι μακριά, αλλά θα βρεθούμε σύντομα. 213 00:14:27,910 --> 00:14:29,995 {\an8}Η πίεση από όσους... 214 00:14:29,995 --> 00:14:31,079 {\an8}A. ΜΑΡΣΑΛ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΕ 215 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 {\an8}περιμένουν κάτι από εκείνον, συν η πίεση που έχει από μόνος του, 216 00:14:35,542 --> 00:14:37,503 δεν του είναι εύκολο. 217 00:14:38,545 --> 00:14:41,048 Η κίτρινη φανέλα σε βαραίνει σίγουρα. 218 00:14:41,632 --> 00:14:45,010 Και στο παρελθόν, ο Φιλίπε έχει λυγίσει σε κρίσιμες στιγμές. 219 00:14:45,761 --> 00:14:49,598 Η πραγματική δοκιμασία τώρα είναι πώς θα χειριστεί αυτήν την πίεση. 220 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 Αντίο, αγάπη μου. 221 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 Καλώς ήρθατε ξανά στο Roxy Pro Τζι-Λαντ. 222 00:15:00,275 --> 00:15:01,276 ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ 223 00:15:01,985 --> 00:15:04,238 Ξεκινάει η δράση, ζωντανά από τη ζούγκλα. 224 00:15:04,238 --> 00:15:06,114 ΝΤΙΦΕΪ 225 00:15:06,114 --> 00:15:09,493 Ξεκινάει ο γύρος αποκλεισμού. Αρχίζουν οι αγώνες. 226 00:15:10,744 --> 00:15:12,371 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΝΤΙΦΕΪ - ΚΟΝΛΟΓΚ 227 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Σειρά έχει η Τζοάν Ντιφέι, φαβορί απέναντι στην Κόρτνι Κόνλογκ. 228 00:15:15,332 --> 00:15:19,586 Έχουμε αθλήτρια σε προσπάθεια. Είναι η Τζοάν Ντιφέι. 229 00:15:20,420 --> 00:15:23,048 Πάει να το τελειώσει δυνατά από την εσωτερική. 230 00:15:24,216 --> 00:15:26,760 Πολύ κρίσιμος και ριψοκίνδυνος ελιγμός. 231 00:15:27,886 --> 00:15:31,473 {\an8}Δείχνει πολύ δυνατή. Περνάει στον επόμενο γύρο. 232 00:15:31,473 --> 00:15:33,308 {\an8}ΝΤΙΦΕΪ: 13,97 ΚΟΝΛΟΓΚ: 10,13 233 00:15:37,104 --> 00:15:38,522 Στους άντρες, 234 00:15:38,522 --> 00:15:43,318 Κέλι Σλέιτερ εναντίον Σάμουελ Πούπο στην πρώτη τους αναμέτρηση στο πρωτάθλημα. 235 00:15:45,362 --> 00:15:48,031 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΣΛΕΪΤΕΡ - ΠΟΥΠΟ 236 00:15:48,031 --> 00:15:52,286 Ο Κέλι είναι ήδη έξω και χρειάζεται καλό σκορ. 237 00:15:52,995 --> 00:15:56,832 Ο 50χρονος τα πάει καλά σε αυτό το σημείο. Πάει ψηλά. 238 00:15:59,209 --> 00:16:01,628 Το κύμα απλώς εξερράγη κάτω από τα πόδια του. 239 00:16:02,963 --> 00:16:05,257 Φαίνεται ότι ο Σάμι έχει μια ευκαιρία εδώ. 240 00:16:05,257 --> 00:16:08,427 Μάλλον τελείωσε. Απομένουν μόλις 15 δεύτερα. 241 00:16:09,219 --> 00:16:11,430 Μεγάλη στροφή και ολοκληρώνει. 242 00:16:12,764 --> 00:16:16,185 {\an8}Ο Σάμουελ Πούπο νικάει τον 11 φορές παγκόσμιο πρωταθλητή. 243 00:16:16,185 --> 00:16:17,686 {\an8}ΠΟΥΠΟ: 8,90 ΣΛΕΪΤΕΡ: 8,34 244 00:16:17,686 --> 00:16:20,606 Ο Κέλι Σλέιτερ αποκλείστηκε. 245 00:16:21,106 --> 00:16:25,152 Μεγάλο πλήγμα στην προσπάθειά του για την πεντάδα. 246 00:16:28,197 --> 00:16:31,074 Αρχίζω να εκνευρίζομαι επειδή δεν έχω πετύχει φέτος 247 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 όσα νόμιζα μετά τη νίκη στο Πάιπλαϊν. 248 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 Στις αναμετρήσεις δεν νιώθω ήρεμος. 249 00:16:35,954 --> 00:16:38,540 Δεν έχω την αυτοπεποίθηση που είχα συνήθως. 250 00:16:39,166 --> 00:16:41,210 Δεν είμαι, προς το παρόν, όπως πρέπει. 251 00:16:42,961 --> 00:16:46,507 Μπορεί ένα κομμάτι μου να πιστεύει ότι έπρεπε να σταματήσω μετά το Πάιπλαϊν. 252 00:16:51,011 --> 00:16:53,388 Σειρά έχει ο Φιλίπε Τολέντο, 253 00:16:53,388 --> 00:16:56,099 νούμερο ένα στον κόσμο με την κίτρινη φανέλα, 254 00:16:56,099 --> 00:16:59,728 που βρέθηκε στον γύρο αποκλεισμού για πρώτη φορά φέτος. 255 00:16:59,728 --> 00:17:01,313 Αντιμετωπίζει τον Γιάγκο Ντόρα. 256 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 Δεν έχει περιθώριο στραβοπατήματος τόσο νωρίς. 257 00:17:04,816 --> 00:17:08,362 Δεν θέλει να αφήσει έδαφος για μεγάλες αλλαγές στην κατάταξη. 258 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟΛΕΝΤΟ - ΝΤΟΡΑ 259 00:17:22,416 --> 00:17:24,920 Βλέπουμε δράση στην εξωτερική. 260 00:17:25,838 --> 00:17:31,593 Ο Τολέντο, νούμερο ένα στον κόσμο, ξεκινά με ντριφτ και αναπτύσσει ταχύτητα. 261 00:17:31,593 --> 00:17:33,095 Σαν αστραπή πάνω στο κύμα. 262 00:17:34,721 --> 00:17:36,974 {\an8}Ξανακάνει ντριφτ. 263 00:17:36,974 --> 00:17:39,852 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 5,83 ΝΤΟΡΑ: 0,00 264 00:17:39,852 --> 00:17:43,689 {\an8}Αυτήν τη στιγμή, ο τίτλος είναι το σημαντικότερο πράγμα στη ζωή μου. 265 00:17:43,689 --> 00:17:45,858 Πρέπει να διατηρήσω την πρωτιά μου. 266 00:17:47,818 --> 00:17:49,486 - Ο Τολέντο προσπαθεί. - Ναι. 267 00:17:49,486 --> 00:17:51,029 Ξανά πάνω. 268 00:17:51,780 --> 00:17:57,744 Ανεβαίνει πολύ άνετα τα κύματα και τώρα κάνει ελιγμούς στην εσωτερική. 269 00:18:09,590 --> 00:18:12,467 Μας έχει συνηθίσει να βγαίνει από τον αφρό. 270 00:18:14,678 --> 00:18:16,889 - Και ο Γιάγκο ξεκινάει. - Να ο Γιάγκο. 271 00:18:19,057 --> 00:18:21,560 Ο Γιάγκο περίμενε πάρα πολύ για αυτό το κύμα. 272 00:18:21,560 --> 00:18:22,811 Ας δούμε αν θα δικαιωθεί. 273 00:18:23,729 --> 00:18:25,814 Έκανε το άλμα. 274 00:18:25,814 --> 00:18:28,358 {\an8}Αξιοπρεπέστατο. Ο Γιάγκο Ντόρα παίρνει 6,13... 275 00:18:28,358 --> 00:18:30,027 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 12,33 ΝΤΟΡΑ: 6,13 276 00:18:30,027 --> 00:18:32,279 {\an8}κάνοντας τη δεύτερη καλύτερη επίδοση. 277 00:18:32,279 --> 00:18:34,364 {\an8}Αρχίζει να πιέζει τον Φιλίπε. 278 00:18:35,282 --> 00:18:38,660 Δεν σπαταλάω ενέργεια σε όσα δεν μπορώ να ελέγξω. 279 00:18:38,660 --> 00:18:42,164 Ξέρω πως αν είμαι σταθερός, θα βρεθώ στην πεντάδα ό,τι κι αν γίνει. 280 00:18:42,998 --> 00:18:45,542 Ο Τολέντο ετοιμάζεται. Για να δούμε τι θα κάνει. 281 00:18:47,794 --> 00:18:50,088 Ωραίο. Ξεκινάει με μεγάλη ταχύτητα. 282 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Του αρέσει η αίσθηση. 283 00:18:59,181 --> 00:19:02,559 Ο Τολέντο μάς δείχνει ότι θέλει να κρατήσει την κίτρινη φανέλα 284 00:19:03,602 --> 00:19:06,271 και δίνει στους αντιπάλους του το στίγμα των προθέσεών του. 285 00:19:09,983 --> 00:19:12,361 {\an8}9:00 Μ.Μ. 286 00:19:12,361 --> 00:19:14,947 Μετά από μία εβδομάδα, είμαστε στη μέση του τουρνουά. 287 00:19:14,947 --> 00:19:17,157 Πρέπει να ξεχάσουμε για λίγο το σέρφινγκ. 288 00:19:18,492 --> 00:19:21,537 Ξέρουμε ότι αύριο θα έχουμε άνεμο και μικρό κύμα. 289 00:19:21,537 --> 00:19:24,623 Όλοι λένε "Εντάξει. Ώρα για πάρτι". 290 00:19:29,086 --> 00:19:32,673 Θα μείνουμε σ' αυτό το ντεκ μέχρι την ανατολή επειδή όλοι ξέρουν 291 00:19:33,549 --> 00:19:35,717 πως ο καλύτερος τρόπος να υποδεχτείς ένα νέο κύμα 292 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 είναι να πιεις μπίρες αποβραδίς. 293 00:19:44,226 --> 00:19:50,691 Όλοι λένε "Είμαστε σ' ένα τροπικό νησί. Καλή μουσική, με δωρεάν Corona". 294 00:19:50,691 --> 00:19:54,987 Θυμίζει το παλιό ονειρικό πρωτάθλημα, είναι πολύ ωραίο. 295 00:20:06,164 --> 00:20:08,500 {\an8}9:15 Μ.Μ. - ΜΠΟΜΠΙΣ ΚΑΜΠ 296 00:20:09,668 --> 00:20:12,671 Δεν με ενδιέφεραν ποτέ τα πάρτι, τα ποτά και τα παρόμοια. 297 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν απόλαυσα κάποια πάρτι. 298 00:20:15,507 --> 00:20:18,427 Πήγαινα και έπινα απλώς μια Coca-Cola μένοντας ξύπνιος. 299 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 Κι έλεγα "Καλά είναι". 300 00:20:19,636 --> 00:20:22,931 Τους έβλεπα όλους να ξεφαντώνουν κι έλεγα "Θα τους σκίσω αύριο". 301 00:20:36,778 --> 00:20:38,405 Τι έγινε η μουσική; 302 00:20:38,405 --> 00:20:42,117 Αυτό γίνεται όταν παίζεις βραζιλιάνικα. 303 00:20:42,117 --> 00:20:43,660 Γίνεται χαμός. 304 00:20:45,162 --> 00:20:46,955 Αυτό δεν είναι καλό, φίλοι μου. 305 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Πηγαίνετε όλοι στην άλλη πλευρά. 306 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 Τι γίνεται εδώ; 307 00:20:54,046 --> 00:20:57,674 Πάντα χαίρομαι να δίνω συμβουλές σε νεότερους. 308 00:20:58,467 --> 00:21:00,344 Όλα τα κύματα πάνε λίγο προς τα έξω. 309 00:21:00,344 --> 00:21:02,888 Γίνεται πολύ γρήγορα. Αλλά έρχονται πίσω σου, μια χαρά. 310 00:21:02,888 --> 00:21:03,972 Συνεχώς. 311 00:21:03,972 --> 00:21:06,266 Ο Τζακ είναι πολύ αποφασισμένος. Πεισματάρης. 312 00:21:06,266 --> 00:21:08,143 Όταν τον βλέπω να σερφάρει, 313 00:21:08,143 --> 00:21:10,896 είναι σαν να βλέπω τον εαυτό μου όταν ήμουν νέος. 314 00:21:12,314 --> 00:21:16,568 Είναι πιο δύσκολο να κερδίσεις τίτλο τώρα από ό,τι ήταν όταν κέρδιζε τίτλους ο Κέλι. 315 00:21:17,069 --> 00:21:18,612 Αυτό δεν μειώνει την αξία του. 316 00:21:18,612 --> 00:21:20,989 Απλώς όλοι πια προπονούνται πολύ περισσότερο. 317 00:21:21,865 --> 00:21:25,452 Προσέχεις περισσότερο τους άλλους, να μη χάσεις το πλεονέκτημα. 318 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 Στην τελική, χέστηκα για τα πάρτι. 319 00:21:29,665 --> 00:21:32,709 Είμαι εδώ για τον παγκόσμιο τίτλο, όχι για να μεθάω στη ζέστη. 320 00:21:34,211 --> 00:21:36,213 Θα πάω στο πάρτι του τέλους του τουρνουά. 321 00:21:53,355 --> 00:21:56,108 Δύο κύματα των 60 εκατοστών. Μας υποχρέωσες. 322 00:21:57,401 --> 00:22:00,571 Τα σύννεφα κινούνται προς τα δυτικά. 323 00:22:00,571 --> 00:22:04,700 Θα είναι πολύ δύσκολο να ξεκινήσουμε. 324 00:22:06,493 --> 00:22:09,079 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 325 00:22:09,079 --> 00:22:12,165 Ξέραμε ότι τα κύματα θα είναι χάλια για λίγες μέρες. 326 00:22:12,165 --> 00:22:15,419 Άρα, έχουμε ξεμείνει στην κατασκήνωση. 327 00:22:16,086 --> 00:22:17,004 {\an8}Άκρως εκνευριστικό. 328 00:22:17,004 --> 00:22:17,921 {\an8}ΣΤ. ΓΚΙΛΜΟΡ #9 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 329 00:22:18,839 --> 00:22:22,551 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει. Ακούς διάφορες φήμες τα βράδια. 330 00:22:23,135 --> 00:22:28,182 Άλλη μια μέρα, άλλη μια ομελέτα. Άλλη μια μέρα, άλλο ένα πάνκεϊκ μπανάνα. 331 00:22:32,060 --> 00:22:35,147 Χωρίς κύματα, δεν κάνουμε τίποτα. Είμαστε όλοι νευρικοί. 332 00:22:36,190 --> 00:22:39,276 Λοιπόν, πάμε. Άλλη μια χαλαρή μέρα. 333 00:22:41,028 --> 00:22:44,823 Μακάρι να έρθουν καλά κύματα σύντομα. 334 00:22:45,407 --> 00:22:47,492 Αλλιώς, ο κόσμος εδώ θα τρελαθεί. 335 00:22:56,668 --> 00:22:59,338 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 336 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 - Καλημέρα, αφεντικό. - Καλημέρα. Πώς είσαι; 337 00:23:01,298 --> 00:23:03,258 - Καλά. Εσύ; - Καλά. 338 00:23:03,258 --> 00:23:04,468 Πώς σου φαίνεται; 339 00:23:04,468 --> 00:23:08,055 Άλλαξε πολύ από χθες. Βλέπεις κανονικό Τζι-Λαντ σήμερα. 340 00:23:09,306 --> 00:23:12,809 Είχαμε βροχές και καταιγίδες. Χαμός έγινε. 341 00:23:12,809 --> 00:23:18,065 Αλλά μετά το μεγάλο διάλειμμα, ήρθαν οι τέλειες συνθήκες που περιμέναμε. 342 00:23:22,152 --> 00:23:26,532 Πρώτος ημιτελικός. Τζακ Ρόμπινσον και Γκαμπριέλ Μεντίνα στο νερό. 343 00:23:28,242 --> 00:23:30,953 Πάμε για Γκαμπριέλ και Φιλίπε στον τελικό. 344 00:23:30,953 --> 00:23:35,541 Βραζιλιάνικος τελικός. Το αξίζει η Βραζιλία. Το αξίζει. 345 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Ο Γκαμπριέλ είναι δυνατός. 346 00:23:38,210 --> 00:23:41,255 Δείχνει πολύ συγκεντρωμένος στο να πάρει το τουρνουά. 347 00:23:41,255 --> 00:23:44,675 Είναι γεμάτος αυτοπεποίθηση. Το βλέπεις στις επιδόσεις του. 348 00:23:45,384 --> 00:23:47,427 Αλλά είναι άνθρωπος και μπορεί να νικηθεί. 349 00:23:47,928 --> 00:23:51,515 Θα ήταν πολύ ωραίο να είμαι στον τελικό με τον Γκαμπριέλ. 350 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 Ο Τζακ Ρόμπινσον, 351 00:23:55,394 --> 00:23:59,398 μεγάλο φαβορί μετά τη νίκη στο Μάργκαρετ Ρίβερ, δείχνει δυνατός. 352 00:23:59,398 --> 00:24:00,482 Ευχαριστώ. 353 00:24:01,650 --> 00:24:04,945 Ο Γκαμπριέλ έχει ήδη τίτλους. Καιρός να κερδίσω εγώ έναν. 354 00:24:07,322 --> 00:24:09,491 Θέλω πολύ να είμαι στην πεντάδα. 355 00:24:10,701 --> 00:24:14,746 Αλλά οι υπόλοιποι έχουν προβάδισμα μερικών αγώνων. 356 00:24:15,372 --> 00:24:18,750 Για να το πετύχω, πρέπει να φτάσω εδώ στον τελικό. 357 00:24:20,002 --> 00:24:21,378 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΜΕΝΤΙΝΑ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 358 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 Γκαμπριέλ Μεντίνα εναντίον Τζακ Ρόμπινσον. 359 00:24:29,052 --> 00:24:30,846 Ο Μεντίνα ήδη ξεκίνησε. 360 00:24:33,974 --> 00:24:36,685 Υπέροχη κίνηση πάνω στο κύμα. 361 00:24:43,859 --> 00:24:45,319 Και ολοκληρώνει. 362 00:24:45,319 --> 00:24:49,031 Φέτος μετράει ο κάθε αγώνας, 363 00:24:50,574 --> 00:24:52,326 αλλά μ' αρέσει η πίεση. 364 00:24:52,826 --> 00:24:54,870 Συνεχίζουμε, ξανά ο Μεντίνα. 365 00:24:54,870 --> 00:24:56,955 Μου ανοίγει την όρεξη για νίκη. 366 00:24:57,623 --> 00:24:59,833 Προσπαθεί να μπει γρήγορα στο τιουμπ. 367 00:25:08,926 --> 00:25:11,178 Ο Γκαμπριέλ Μεντίνα παλεύει σαν θηρίο 368 00:25:13,055 --> 00:25:15,098 κάτω από το βλέμμα του Τζακ. 369 00:25:20,812 --> 00:25:23,023 Έξυπνη τακτική από τον Γκαμπριέλ Μεντίνα, 370 00:25:23,023 --> 00:25:25,859 προσπαθεί να ασκήσει πίεση στον Τζακ Ρόμπινσον. 371 00:25:27,194 --> 00:25:30,697 {\an8}Ο Ρόμπινσον πρόλαβε μόνο ένα κύμα, 1,33. 372 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 15,50 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 1,33 373 00:25:31,907 --> 00:25:34,451 {\an8}Ελάτε, κύματα. Ό,τι κύμα να 'ναι. 374 00:25:34,451 --> 00:25:35,536 {\an8}ΤΖ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ 375 00:25:36,745 --> 00:25:39,581 Το να μπορώ να διαβάζω τον ωκεανό σε στιγμές μεγάλης πίεσης 376 00:25:39,581 --> 00:25:42,709 είναι ένα χάρισμα που έχω. Να έχω αυτήν τη σύνδεση. 377 00:25:45,963 --> 00:25:49,508 Παίρνει κουράγιο για τα τελευταία 12 λεπτά της μάχης 378 00:25:49,508 --> 00:25:52,928 απέναντι στον τρεις φορές παγκόσμιο πρωταθλητή. 379 00:25:53,637 --> 00:25:56,056 - Τζακ! Πάμε, Τζακ! - Ναι, Τζακ. Πάμε. 380 00:26:00,811 --> 00:26:04,481 Ο Τζακ ξεκινάει απευθείας στο χείλος, κινείται ταχύτατα. 381 00:26:06,733 --> 00:26:07,985 Ναι. 382 00:26:07,985 --> 00:26:10,028 Πετάει πάνω στο κύμα. 383 00:26:11,947 --> 00:26:13,740 Θα κάνει το τελείωμα. 384 00:26:18,287 --> 00:26:19,746 {\an8}Το καλύτερό του κύμα. 385 00:26:19,746 --> 00:26:21,582 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 11,50 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 7,40 386 00:26:22,082 --> 00:26:25,377 {\an8}Τίποτα δεν κρίθηκε. Απομένει ένα λεπτό. 387 00:26:25,919 --> 00:26:28,755 Ο Μεντίνα μάλλον νιώθει σίγουρος για τη νίκη. 388 00:26:29,464 --> 00:26:31,008 Το τελευταίο δεν είναι αρκετό. 389 00:26:31,675 --> 00:26:33,010 Τριάντα δεύτερα. 390 00:26:35,095 --> 00:26:37,806 Όταν έχεις 30 δεύτερα για να βρεις ένα κύμα 391 00:26:38,307 --> 00:26:41,560 και έχεις περάσει πολύ χρόνο να σκέφτεσαι αυτές τις στιγμές, 392 00:26:41,560 --> 00:26:42,895 είναι εύκολο να τα χάσεις. 393 00:26:44,062 --> 00:26:47,316 Οι σκέψεις σου σου δίνουν την ελευθερία να φερθείς έξυπνα 394 00:26:47,316 --> 00:26:48,400 και να τα καταφέρεις. 395 00:26:51,528 --> 00:26:53,238 Απομένουν 25 δεύτερα. 396 00:26:53,822 --> 00:26:55,449 Ο Γκαμπριέλ είναι; 397 00:27:04,499 --> 00:27:07,794 ...από πέντε, τέσσερα, τρία, 398 00:27:07,794 --> 00:27:09,880 - δύο, ένα. - Περιμένετε. 399 00:27:09,880 --> 00:27:11,131 Πάμε, Τζακ! 400 00:27:12,090 --> 00:27:14,218 Ο Τζακ Ρόμπινσον πρόλαβε. 401 00:27:15,177 --> 00:27:17,554 Ναι. Άλλο ένα. 402 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 Θεέ μου. 403 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Ναι. 404 00:27:29,691 --> 00:27:32,194 Δείχνει προς τον πύργο στον ύφαλο. 405 00:27:32,194 --> 00:27:33,278 Πάμε, αγόρι! 406 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Φοβερό φινάλε. 407 00:27:37,950 --> 00:27:38,951 {\an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ 408 00:27:38,951 --> 00:27:40,911 {\an8}Οι δύο καλύτερες επιδόσεις του αγώνα. 409 00:27:43,372 --> 00:27:46,542 Ο κόκκινος έκανε άλμα στην πρώτη στροφή. 410 00:27:47,793 --> 00:27:48,877 Στο κύμα του μαύρου. 411 00:27:49,545 --> 00:27:50,546 Δύο καλές στροφές. 412 00:27:50,546 --> 00:27:53,674 - Ήταν καλό όπως το είδαμε από δω. - Ναι. 413 00:27:55,092 --> 00:27:57,594 Οι κριτές έχουν πολλά να εξετάσουν. 414 00:27:59,930 --> 00:28:01,640 Περιμένουμε τα σκορ. 415 00:28:03,016 --> 00:28:04,101 {\an8}ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ 416 00:28:04,101 --> 00:28:05,394 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 7,00 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 7,83 417 00:28:05,394 --> 00:28:06,687 {\an8}Νικητής ο Ρόμπινσον. 418 00:28:08,272 --> 00:28:10,649 {\an8}ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 13,90 ΜΕΝΤΙΝΑ: 13,33 419 00:28:10,649 --> 00:28:11,775 {\an8}Θεέ μου. 420 00:28:13,735 --> 00:28:19,032 Με 7,83 στην τελευταία προσπάθεια πέρασε τον Μεντίνα 421 00:28:19,032 --> 00:28:20,701 και προκρίθηκε στον τελικό. 422 00:28:21,201 --> 00:28:22,411 Γαμώτο! 423 00:28:23,370 --> 00:28:26,498 Ο τύπος κάνει έναν καλό ελιγμό, μια μαλακία μπάρελ και παίρνει 8. 424 00:28:27,040 --> 00:28:28,208 Πώς έγινε αυτό; 425 00:28:29,877 --> 00:28:32,588 - Ναι, παράξενο. - Φίλε, έχω θυμώσει. 426 00:28:32,588 --> 00:28:35,007 Έχω θυμώσει. Εσύ; 427 00:28:36,049 --> 00:28:38,093 Έχω συνηθίσει. 428 00:28:38,719 --> 00:28:40,512 Μεγάλη μαλακία. 429 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΟΥΡ - ΝΤΙΦΕΪ 430 00:28:46,226 --> 00:28:48,645 Ώρα τελικού στο Roxy Pro Τζι-Λαντ. 431 00:28:48,645 --> 00:28:50,772 Μια καταπληκτική αναμέτρηση στις γυναίκες. 432 00:28:50,772 --> 00:28:53,025 Καρίσα Μουρ εναντίον Τζοάν Ντιφέι. 433 00:28:54,193 --> 00:28:58,739 Η Καρίσα δείχνει ικανή μέχρι τώρα και τα καταφέρνει. 434 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Τζοάν Ντιφέι. Πολύ δυνατή και πολύ επιδέξια. 435 00:29:07,289 --> 00:29:11,043 Η Τζοάν Ντιφέι θα είναι η πρωταθλήτρια στο Τζι-Λαντ. 436 00:29:12,044 --> 00:29:13,879 {\an8}Μπαίνει στην πεντάδα. 437 00:29:13,879 --> 00:29:15,714 {\an8}ΝΤΙΦΕΪ: 14,00 ΜΟΥΡ: 13,33 438 00:29:16,298 --> 00:29:19,927 {\an8}Τζοάν Ντιφέι, η πρώτη νικήτρια του Roxy Pro Τζι-Λαντ. 439 00:29:19,927 --> 00:29:23,055 Είναι πολύ ξεχωριστό που κατάφερα κάτι εδώ. 440 00:29:29,937 --> 00:29:32,689 Όλα έτοιμα για τον τελικό των αντρών. 441 00:29:34,483 --> 00:29:37,027 Τζακ Ρόμπινσον εναντίον Φιλίπε Τολέντο. 442 00:29:39,112 --> 00:29:41,782 Ο Τζακ φάνηκε πολύ δυνατός στην πορεία προς τον τελικό. 443 00:29:43,283 --> 00:29:47,287 Αλλά εγώ σερφάρω στο 100% όποιος κι αν είναι ο αντίπαλος. 444 00:29:47,287 --> 00:29:48,914 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 445 00:29:49,414 --> 00:29:51,583 Ρόμπινσον σε δεύτερο συνεχόμενο τελικό. 446 00:29:52,501 --> 00:29:57,047 Αν νικήσει, θα τον χωρίζουν μόλις 80 βαθμοί από τον Τολέντο. 447 00:29:58,507 --> 00:30:02,010 Νιώθω ότι η Βραζιλία τα πήγε πολύ καλά για καιρό, 448 00:30:02,010 --> 00:30:04,555 αλλά είναι ώρα για ολοκληρωτική αλλαγή φρουράς. 449 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Είναι η ώρα μου. 450 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Ομάδα Τζακ. Πάμε, μωρό μου! 451 00:30:12,062 --> 00:30:13,480 ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΟΛΕΝΤΟ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 452 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 Τελικός Quiksilver Pro. 453 00:30:19,570 --> 00:30:22,906 Ο Τζακ πάει αμέσως στο κύμα για να πιέσει τον Φιλίπε. 454 00:30:28,787 --> 00:30:31,498 Άψογο τελείωμα για τον Τζακ Ρόμπινσον. 455 00:30:35,085 --> 00:30:38,005 Είναι ώρα. Έλα, Φιλίπε. 456 00:30:51,685 --> 00:30:53,520 Τέλειος. Δύο ωραία χουκ. 457 00:30:53,520 --> 00:30:57,107 - Ναι! - Κράτα γερά. 458 00:31:00,736 --> 00:31:01,862 {\an8}ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ 459 00:31:01,862 --> 00:31:03,989 {\an8}ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 5,33 6,50 ΤΟΛΕΝΤΟ: 2,33 7,83 460 00:31:03,989 --> 00:31:06,575 {\an8}Κάνει 7,83. Το καλύτερο σκορ του τελικού. 461 00:31:07,284 --> 00:31:10,078 {\an8}Ο Τζακ Ρόμπινσον έχει μικρό προβάδισμα. 462 00:31:10,078 --> 00:31:12,331 Δεν μένει πολύς χρόνος. 463 00:31:15,584 --> 00:31:19,880 Επιδιώκω ένα μεγάλο σκορ, να είμαι σταθερός 464 00:31:19,880 --> 00:31:21,965 και να κρατήσω την κίτρινη φανέλα ως το τέλος. 465 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 Πόση ώρα; 466 00:31:26,386 --> 00:31:27,638 Τρία λεπτά. 467 00:31:33,477 --> 00:31:36,480 Ο Τολέντο ψάχνει ευκαιρία, κινείται ανάμεσα στα πόκετ. 468 00:31:42,069 --> 00:31:44,780 Ανεβαίνει από χαμηλά. Κρατά τον έλεγχο. 469 00:31:46,573 --> 00:31:49,576 Θα είναι ένα πολύ καλό σκορ για τον Φιλίπε Τολέντο. 470 00:31:53,622 --> 00:31:54,790 Ακόμα 70 δεύτερα. 471 00:31:54,790 --> 00:31:56,208 {\an8}ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΟΡ 472 00:31:56,208 --> 00:31:58,293 {\an8}ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 5,33 6,50 ΤΟΛΕΝΤΟ: 7,83 5,33 473 00:31:58,293 --> 00:32:02,464 {\an8}Αλλαγή πρωτοπόρου με τον Τολέντο να κάνει 5,33. 474 00:32:02,464 --> 00:32:03,799 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 13,16 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 11,83 475 00:32:06,593 --> 00:32:09,680 Ο Τολέντο ρωτάει πόσος χρόνος απομένει. 476 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 Τριάντα δεύτερα. 477 00:32:11,640 --> 00:32:14,184 Ο Τζακ κάνει όλο εκπλήξεις, μην το ξεχνάτε. 478 00:32:15,811 --> 00:32:19,565 Ο Τζακ έχει προτεραιότητα και χρειάζεται 6,67. 479 00:32:19,565 --> 00:32:21,775 Ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση. 480 00:32:21,775 --> 00:32:25,320 - Πέντε, τέσσερα, τρία... - Γαμώτο. Πάμε. 481 00:32:25,320 --> 00:32:26,864 Τρία δεύτερα. 482 00:32:26,864 --> 00:32:28,866 - δύο, ένα. - Κύμα! 483 00:32:30,033 --> 00:32:31,910 Ο Ρόμπινσον στην εκπνοή. 484 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 Φοβερός στο πρώτο μέρος. 485 00:32:39,376 --> 00:32:42,045 Πάει για το τελείωμα, πρέπει να μείνει όρθιος. 486 00:32:44,840 --> 00:32:46,049 Ναι! 487 00:32:47,843 --> 00:32:50,721 Το έκανε στον ημιτελικό, το έκανε ξανά τώρα; 488 00:32:50,721 --> 00:32:53,223 Θα πρέπει να το δουν οι κριτές. 489 00:32:53,223 --> 00:32:56,268 Ωραία, ας το δούμε από άλλη γωνία. 490 00:32:57,853 --> 00:32:59,855 Παρακαλώ, έλα κάποιος. 491 00:32:59,855 --> 00:33:01,398 Δείξε μας τα σκορ. 492 00:33:01,982 --> 00:33:04,151 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να το δεις. 493 00:33:04,860 --> 00:33:07,905 Όποτε παίρνει τόσο χρόνο, σημαίνει πως η διαφορά είναι ελάχιστη. 494 00:33:08,488 --> 00:33:10,574 Μάλλον ήταν το καλύτερό του κύμα. 495 00:33:11,283 --> 00:33:13,619 - Τι γίνεται; - Ηρέμησε, έρχονται. 496 00:33:15,245 --> 00:33:16,663 Είναι 6,67. 497 00:33:18,207 --> 00:33:20,167 {\an8}Τα καταφέρνει ξανά. 498 00:33:20,167 --> 00:33:24,838 {\an8}Ο Ρόμπινσον στην εκπνοή, δεύτερη συνεχόμενη νίκη από το Μάργκαρετ Ρίβερ... 499 00:33:24,838 --> 00:33:26,298 {\an8}ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 13,50 ΤΟΛΕΝΤΟ: 13,16 500 00:33:26,298 --> 00:33:28,926 {\an8}και τώρα πρωταθλητής του Quiksilver Pro Τζι-Λαντ. 501 00:33:30,761 --> 00:33:34,473 Στέλνει ένα ξεκάθαρο μήνυμα στη βραζιλιάνικη καταιγίδα. 502 00:33:35,265 --> 00:33:36,975 ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 503 00:33:36,975 --> 00:33:40,771 Με τη νίκη του ο Ρόμπινσον ανεβαίνει από τρίτος στον κόσμο, δεύτερος. 504 00:33:40,771 --> 00:33:41,855 01 ΤΟΛΕΝΤΟ 02 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 505 00:33:41,855 --> 00:33:47,110 Και αυξάνεται η πίεση για τον Τολέντο αφού θέλει να κρατήσει την πρώτη θέση. 506 00:33:48,612 --> 00:33:52,199 Νομίζω πως είχα μεγαλύτερα κύματα από το τελευταίο του. 507 00:33:52,199 --> 00:33:55,160 Έκανα καλύτερους ελιγμούς και δεν πήρα πάνω από 5. 508 00:33:56,036 --> 00:33:58,580 Να φτάσω τόσο κοντά και να χάσω έτσι... 509 00:33:58,580 --> 00:33:59,873 Ξέρεις, είναι δύσκολο. 510 00:34:00,374 --> 00:34:03,836 Στο πίσω μέρος του μυαλού μου έλεγα "Θα μπορούσα να είχα νικήσει". 511 00:34:03,836 --> 00:34:07,673 Ο άλλος βρίσκει ένα κυματάκι τόσο, κάνει τρεις ελιγμούς και παίρνει 7. 512 00:34:07,673 --> 00:34:10,842 Αλλά νιώθω πως ο Τζακ αγωνίζεται πολύ καλά φέτος. 513 00:34:10,842 --> 00:34:15,848 Έχω περιθώριο βελτίωσης. Και αυτό μας φοβίζει όλους. 514 00:34:17,181 --> 00:34:20,268 - Τόσο ήταν το κύμα. - Έχω πάθει ταραχή. 515 00:34:20,268 --> 00:34:22,896 Κι εκείνο το πρώτο εξάρι; 516 00:34:22,896 --> 00:34:25,524 Εγώ σκίζομαι για να πάρω 5,33. 517 00:34:28,277 --> 00:34:30,529 Είναι απίστευτο. 518 00:34:32,155 --> 00:34:35,534 Οι Βραζιλιάνοι συνειδητοποιούν ότι έχουν ανταγωνισμό. 519 00:34:36,284 --> 00:34:40,371 Ο Φιλίπε πρέπει να εξασφαλίσει τη θέση του στην τελική πεντάδα. 520 00:34:40,873 --> 00:34:42,958 Υπάρχει ένας τίτλος που δεν τον θέλει κανείς. 521 00:34:42,958 --> 00:34:45,918 "Ο καλύτερος σέρφερ που δεν κέρδισε ποτέ παγκόσμιο τίτλο". 522 00:34:45,918 --> 00:34:48,672 Πλησιάζει επικίνδυνα σε αυτόν. 523 00:34:50,799 --> 00:34:54,803 ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ 524 00:34:56,346 --> 00:34:59,808 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 525 00:35:02,686 --> 00:35:04,771 Οργάνωσες έκπληξη; 526 00:35:04,771 --> 00:35:05,814 ΜΠΑΜΠΑ Σ' ΑΓΑΠΑΩ 527 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 Για τον μπαμπά; 528 00:35:06,815 --> 00:35:07,941 - Ναι. - Αλήθεια; 529 00:35:07,941 --> 00:35:09,610 Για να δούμε. 530 00:35:12,029 --> 00:35:13,197 Τι είναι αυτό; 531 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Μετά τον τελικό με τον Τζακ ήμουν πάρα πολύ θυμωμένος. 532 00:35:18,202 --> 00:35:21,455 Προσπαθώ πάρα πολύ να κερδίσω τον παγκόσμιο τίτλο. 533 00:35:22,039 --> 00:35:25,250 Η Μαρί αστροναύτης, η μαμά μονόκερως, 534 00:35:25,250 --> 00:35:28,420 ο Κόα λιοντάρι και ο μπαμπάς μπανάνα. 535 00:35:30,714 --> 00:35:32,090 Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου. 536 00:35:32,883 --> 00:35:34,259 Παρακαλώ. 537 00:35:34,259 --> 00:35:37,763 Οι δύο μήνες χωρίς τον Φιλίπε μου φάνηκαν αιώνας. 538 00:35:38,305 --> 00:35:41,058 Τα παιδιά είχαν τρελαθεί. "Θέλω τον μπαμπά μου". 539 00:35:41,725 --> 00:35:46,396 "Πού είναι;" Ήταν δύσκολο. Ο Ιούλιος ήταν ατελείωτος. 540 00:35:46,396 --> 00:35:48,941 Εδώ είμαστε εμείς στη ζούγκλα. 541 00:35:50,108 --> 00:35:53,153 Τα παιδιά μου και η γυναίκα μου με θεωρούν πρωταθλητή, 542 00:35:53,695 --> 00:35:55,739 αν και ποτέ δεν κέρδισα παγκόσμιο τίτλο. 543 00:35:56,532 --> 00:36:01,745 Σημαίνει πολλά για μένα. Μου δίνει επιπλέον κίνητρο. 544 00:36:01,745 --> 00:36:04,081 Ο Κόα χαλαρώνει πίνοντας νερό καρύδας. 545 00:36:04,081 --> 00:36:05,541 Ο μπαμπάς στη σανίδα. 546 00:36:07,376 --> 00:36:09,795 Δεν τελειώσαμε. Θα είμαι στην πρώτη πεντάδα. 547 00:36:09,795 --> 00:36:11,046 Ό,τι και να γίνει. 548 00:36:12,881 --> 00:36:13,882 ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 549 00:36:13,882 --> 00:36:14,967 ΣΑΚΟΥΑΡΕΜΑ 550 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 ΣΑΚΟΥΑΡΕΜΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ 551 00:36:22,057 --> 00:36:24,601 Υπέροχη μέρα στη Σακουαρέμα, εδώ στο Oi Rio Pro. 552 00:36:24,601 --> 00:36:26,019 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 8 ΑΠΟ 10 553 00:36:26,019 --> 00:36:30,065 Ο ήλιος βγήκε. Οι φίλοι του σερφ προσέρχονται μαζικά εδώ στην άμμο. 554 00:36:30,065 --> 00:36:31,608 Για τη Βραζιλία! 555 00:36:32,234 --> 00:36:35,737 Γίνεται χαμός. Φοβερή ατμόσφαιρα από το κοινό. 556 00:36:35,737 --> 00:36:38,574 Πήδηξα τον φράχτη επειδή όλο ερχόταν κόσμος. 557 00:36:39,658 --> 00:36:41,368 Ρωτήστε κάθε δημοφιλή σέρφερ. 558 00:36:41,368 --> 00:36:44,037 Περπατούν στον δρόμο και όλο τους πλησιάζει κόσμος. 559 00:36:44,037 --> 00:36:45,122 Ας το πούμε έτσι. 560 00:36:45,122 --> 00:36:46,748 Σε πνίγει λιγάκι. 561 00:36:46,748 --> 00:36:49,877 Τους παίρνει μισή μέρα να περάσουν μέσα από το πλήθος. 562 00:36:49,877 --> 00:36:52,337 - Σ' αγαπάω! - Πάμε, Βραζιλία! 563 00:36:52,921 --> 00:36:55,841 Πάμε. 564 00:36:57,134 --> 00:37:00,095 Τα κύματα δείχνουν υπέροχα και ξεκινάμε σε λίγο. 565 00:37:00,095 --> 00:37:01,930 Φιλίπε! 566 00:37:03,765 --> 00:37:05,767 Το νούμερο ένα στον κόσμο, ο Φιλίπε Τολέντο, 567 00:37:07,019 --> 00:37:10,731 πολύ δημοφιλής με όλον τον κόσμο στην παραλία. 568 00:37:11,565 --> 00:37:13,025 Ο Φιλίπε ξεκίνησε. 569 00:37:13,775 --> 00:37:15,986 Δυναμικό ξεκίνημα από τον Φιλίπε Τολέντο. 570 00:37:17,529 --> 00:37:19,156 Περνάει εύκολα στον επόμενο γύρο. 571 00:37:22,201 --> 00:37:24,286 - Φιλίπε! - Ο Γκάμπι και ο Φιλίπε 572 00:37:24,286 --> 00:37:26,288 είναι σούπερσταρ στη Βραζιλία. 573 00:37:26,288 --> 00:37:27,581 ΜΕΝΤΙΝΑ 574 00:37:27,581 --> 00:37:29,750 Κουβαλούν το έθνος στους ώμους τους. 575 00:37:29,750 --> 00:37:32,836 Και τώρα απειλείται η απόλυτη κυριαρχία τους. 576 00:37:33,420 --> 00:37:36,215 Ήρθα εδώ πολύ κουρασμένος πνευματικά και σωματικά. 577 00:37:36,215 --> 00:37:39,760 Μετά από τόσα ταξίδια, χρειαζόμουν λίγες μέρες ξεκούρασης. 578 00:37:39,760 --> 00:37:42,930 Τα συναισθήματα είναι πολλά, αλλά πρέπει να τα ελέγξω. 579 00:37:44,681 --> 00:37:47,601 Ο Γκαμπριέλ Μεντίνα πρέπει να κερδίσει το τουρνουά 580 00:37:47,601 --> 00:37:50,521 ώστε να έχει ελπίδες να μπει στην τελική πεντάδα. 581 00:37:50,521 --> 00:37:54,441 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΜΕΝΤΙΝΑ - ΡΟΜΠΣΟΝ 582 00:37:54,441 --> 00:37:58,946 Από τους κορυφαίους διαχρονικά, αντιμετωπίζει τον πρωτάρη Κάλαμ Ρόμπσον. 583 00:37:58,946 --> 00:38:04,535 Οι Βραζιλιάνοι είναι μάλλον ένα βήμα μπροστά από τον ανταγωνισμό. 584 00:38:04,535 --> 00:38:07,746 Αλλά αν κάνεις ένα λάθος, θα σε νικήσουν. 585 00:38:10,958 --> 00:38:12,501 Ξεσηκώνει τα πλήθη. 586 00:38:12,501 --> 00:38:15,879 Ξέρει πώς να παίρνει δύναμη απ' την ενέργειά τους. 587 00:38:21,176 --> 00:38:22,803 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 7,50 1,00 ΡΟΜΠΣΟΝ: 6,00 0,00 588 00:38:22,803 --> 00:38:24,346 {\an8}Τα πήγε υπέροχα. 589 00:38:24,847 --> 00:38:26,932 {\an8}Πολύ καλό ξεκίνημα στον γύρο αποκλεισμού. 590 00:38:26,932 --> 00:38:28,267 {\an8}ΜΕΝΤΙΝΑ: 8,50 ΡΟΜΠΣΟΝ: 6,00 591 00:38:29,476 --> 00:38:31,144 Ο Κάλαμ ανεβαίνει στο κύμα. 592 00:38:31,645 --> 00:38:33,063 Άγρια πρώτη στροφή. 593 00:38:34,106 --> 00:38:39,319 Από το χείλος πάνω στο σπάσιμο. Μεγάλο σκορ για τον Κάλαμ Ρόμπσον. 594 00:38:39,319 --> 00:38:41,822 {\an8}Αν θέλει να περάσει τον Γκαμπριέλ Μεντίνα, 595 00:38:42,447 --> 00:38:44,074 {\an8}πρέπει να βρει ένα καλό κύμα. 596 00:38:44,074 --> 00:38:46,827 {\an8}Αν θέλει να είναι στην τελική πεντάδα. 597 00:38:46,827 --> 00:38:48,370 {\an8}ΡΟΜΠΣΟΝ: 14,17 ΜΕΝΤΙΝΑ: 8,50 598 00:38:53,250 --> 00:38:55,502 Αυτή μπορεί να είναι η στιγμή που περίμενε. 599 00:38:56,837 --> 00:38:59,131 Ανεβάζει ταχύτητα, πάει για το άλμα. 600 00:39:00,799 --> 00:39:02,050 Πλήρης περιστροφή. 601 00:39:05,095 --> 00:39:07,514 Και άσχημη πτώση. Καημένε Μεντίνα. 602 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 - Οι οπαδοί... - Σοκαρισμένοι... 603 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 αναρωτιούνται τι συνέβη. 604 00:39:13,604 --> 00:39:16,315 {\an8}Ο Μεντίνα έχασε στον γύρο αποκλεισμού. 605 00:39:16,315 --> 00:39:17,774 {\an8}ΡΟΜΠΣΟΝ: 15,57 ΜΕΝΤΙΝΑ: 10,37 606 00:39:17,774 --> 00:39:19,735 {\an8}Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 607 00:39:21,236 --> 00:39:23,155 Γεια, Γκαμπριέλ. 608 00:39:23,155 --> 00:39:24,489 Πώς είσαι; 609 00:39:24,489 --> 00:39:26,033 Πού πονάς; 610 00:39:26,033 --> 00:39:29,077 Το γόνατο κροτάλιζε πολύ. 611 00:39:29,077 --> 00:39:30,370 Έπεσα, 612 00:39:31,663 --> 00:39:37,794 το γόνατό μου χτύπησε στη σανίδα. 613 00:39:37,794 --> 00:39:40,464 Το ένιωσα αμέσως. Πόνεσε πολύ. 614 00:39:40,464 --> 00:39:42,716 Τώρα κροταλίζει και το άλλο. 615 00:39:44,510 --> 00:39:48,180 Απογοητεύτηκα γιατί πίστευα ότι ήμουν στο 100%. 616 00:39:49,306 --> 00:39:51,850 Αλλά όλα είναι στο παιχνίδι. 617 00:39:52,768 --> 00:39:56,980 Υπάρχει ίσως το ερώτημα αν ο Γκαμπριέλ επέστρεψε πρόωρα. 618 00:39:56,980 --> 00:40:00,234 Ήθελε απίστευτα να μπει στην πεντάδα, 619 00:40:01,485 --> 00:40:03,820 αλλά η σεζόν τελείωσε για εκείνον. 620 00:40:05,781 --> 00:40:07,866 Δυστυχώς, τραυματίστηκε. 621 00:40:07,866 --> 00:40:09,826 Το μυαλό του είναι μια χαρά, 622 00:40:10,410 --> 00:40:13,455 αλλά το σώμα του μάλλον χρειάζεται λίγο χρόνο ακόμα. 623 00:40:13,455 --> 00:40:16,083 Επειδή σερφάριζε στο 100%. 624 00:40:18,377 --> 00:40:21,755 Ο Φιλίπε Τολέντο δεν θα πει ποτέ ότι τον ευνοεί η αποχώρηση του Μεντίνα, 625 00:40:22,840 --> 00:40:26,009 αλλά σίγουρα ενισχύει τις ελπίδες του για τίτλο. 626 00:40:32,975 --> 00:40:34,977 Όλα έτοιμα για τον τελικό. 627 00:40:34,977 --> 00:40:38,313 Βραζιλιάνικη αναμέτρηση ανάμεσα στον πρωτάρη Σάμουελ Πούπο 628 00:40:38,313 --> 00:40:43,193 και το νούμερο ένα στον κόσμο, τον επίδοξο πρωταθλητή Φιλίπε Τολέντο. 629 00:40:43,986 --> 00:40:47,030 Για μένα δεν έχει σημασία αν ο Γκαμπριέλ αποκλείστηκε ή όχι. 630 00:40:47,531 --> 00:40:49,533 Ο παγκόσμιος τίτλος είναι πάντα τίτλος. 631 00:40:50,158 --> 00:40:52,077 Δεν εστιάζω σε αυτό. 632 00:40:52,077 --> 00:40:56,874 Πρέπει να εστιάσω σ' εμένα και να τερματίσω στην πρώτη πεντάδα. 633 00:41:00,752 --> 00:41:01,962 Δεν τελειώσαμε. 634 00:41:01,962 --> 00:41:03,422 ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΟΛΕΝΤΟ - ΠΟΥΠΟ 635 00:41:03,422 --> 00:41:07,217 Πρέπει να μείνει συγκεντρωμένος αφού ξέρει πως έχει δουλειά να κάνει. 636 00:41:10,345 --> 00:41:13,515 Ο Σάμουελ Πούπο δεν έχει τίποτα να χάσει, αλλά έχει πολλά να κερδίσει. 637 00:41:13,515 --> 00:41:15,851 Πέφτει στην πρώτη του στροφή. 638 00:41:15,851 --> 00:41:16,935 Αλλά στο μεταξύ... 639 00:41:19,813 --> 00:41:23,609 Τεράστια περιστροφή ο Φιλίπε, που μένει ανολοκλήρωτη. 640 00:41:26,278 --> 00:41:28,614 Η πρόκριση σε τελικό στη Βραζιλία είναι σημαντική 641 00:41:28,614 --> 00:41:33,202 λόγω της υποστήριξης του κοινού. Αλλά μπορεί να παρασυρθείς. 642 00:41:34,077 --> 00:41:35,871 Ειδικά εμείς οι Βραζιλιάνοι. 643 00:41:36,371 --> 00:41:39,082 Αλλά στον τελικό, βγαίνεις ή πρώτος ή δεύτερος. 644 00:41:39,082 --> 00:41:43,003 Πρέπει να μείνω ψύχραιμος και να πάρω ρίσκα. 645 00:41:44,463 --> 00:41:47,549 Έχουμε ίσως μια πιθανότητα. 646 00:41:48,634 --> 00:41:51,512 Ο Σάμι Πούπο στο κύμα με τον Τολέντο. 647 00:41:53,472 --> 00:41:55,933 Ο πρωτάρης Πούπο πάει δυνατά στο κάτω μέρος. 648 00:41:55,933 --> 00:41:58,602 Ανάποδη περιστροφή, δεν ολοκληρώνει. 649 00:42:00,812 --> 00:42:03,524 Ο Φιλίπε δείχνει να εντείνει την προσπάθειά του ξανά. 650 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 Τα καταφέρνει! 651 00:42:08,695 --> 00:42:09,780 Θεέ μου! 652 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 - Απίστευτο! - Ναι! 653 00:42:13,283 --> 00:42:14,952 Δεν το βλέπεις αυτό συχνά. 654 00:42:15,911 --> 00:42:19,331 Ένα από τα μεγαλύτερα, απίστευτα άλματα που έχουμε δει φέτος. 655 00:42:20,040 --> 00:42:21,208 {\an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ 656 00:42:21,208 --> 00:42:23,210 {\an8}Αυτό είναι δεκάρι. 657 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 Δεκάρι για τον Φιλίπε Τολέντο. 658 00:42:37,015 --> 00:42:38,433 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 18,67 ΠΟΥΠΟ: 10,73 659 00:42:38,433 --> 00:42:41,562 {\an8}Ο Φιλίπε Τολέντο είναι ο πρωταθλητής του Oi Rio Pro. 660 00:42:56,535 --> 00:42:57,744 Συγχαρητήρια, αγάπη. 661 00:42:57,744 --> 00:43:00,998 Το αξίζεις, σ' το είπα ότι θα νικήσεις. 662 00:43:04,668 --> 00:43:10,132 Συγχαρητήρια. Μόλις εξασφάλισες τη θέση σου στην τελική πεντάδα του WSL. 663 00:43:11,008 --> 00:43:12,092 Πώς νιώθεις; 664 00:43:12,092 --> 00:43:17,055 Οι νίκες στα τουρνουά. Όλες οι στιγμές με την οικογένειά μου. Με τους φίλους μου. 665 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 Σημαίνουν πολλά. 666 00:43:25,981 --> 00:43:29,902 Ο πρωταθλητής του Oi Rio Pro, Φιλίπε Τολέντο! 667 00:43:34,156 --> 00:43:37,367 Κρατάω την κίτρινη φανέλα, κέρδισα θέση στην τελική πεντάδα, 668 00:43:37,367 --> 00:43:39,536 συνέβησαν πολλά. 669 00:43:40,162 --> 00:43:44,249 Είμαι δέκα κιλά ελαφρύτερος. Είμαι 10.000 κιλά ελαφρύτερος, δεν ξέρω. 670 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 Νιώθω τέλεια. 671 00:43:47,419 --> 00:43:49,338 Τώρα είμαι έτοιμος για όλα. 672 00:43:49,922 --> 00:43:52,799 Με τη δυναμική που έχω, ξέρω ότι μπορώ να κερδίσω φέτος. 673 00:43:53,967 --> 00:43:56,386 Φιλίπε! 674 00:43:56,386 --> 00:43:57,304 ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 675 00:43:57,304 --> 00:43:59,139 Όλοι κυνηγούν την τελική πεντάδα. 676 00:43:59,723 --> 00:44:03,268 Κολαπίντο και Ιγκαράσι διεκδικούν αυτές τις θέσεις. 677 00:44:03,936 --> 00:44:06,813 Ο μεγαλύτερος αντίπαλός μου είναι ο Κανόα, 100%. 678 00:44:07,523 --> 00:44:09,691 Πάντα ήμουν ένα βήμα μπροστά του. 679 00:44:09,691 --> 00:44:12,319 Ο τρόπος που πανηγύρισε τη νίκη του ήταν παράξενος. 680 00:44:13,362 --> 00:44:16,865 Νιώθω τη φωτιά μέσα μου. Είμαι έτοιμος για μάχη. 681 00:44:17,533 --> 00:44:21,161 Θέλουμε να σπάσουμε τον σβέρκο ο ένας του άλλου για την πρωτιά. 682 00:44:21,161 --> 00:44:22,829 Είμαι καλύτερος σέρφερ. 683 00:44:22,829 --> 00:44:24,915 Δεν θα χάσω από κάποιον χειρότερο από μένα. 684 00:44:26,041 --> 00:44:27,251 Θα είναι συναρπαστικό. 685 00:44:30,712 --> 00:44:31,880 Ποιος θα είναι καλύτερος; 686 00:45:23,891 --> 00:45:25,893 Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης