1 00:00:17,184 --> 00:00:21,104 INDONESIEN 2 00:00:27,069 --> 00:00:29,238 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 5 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 So cool. Ein besonderer Ort. 4 00:00:33,408 --> 00:00:34,535 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 6 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,663 {\an8}Alle Surfer träumen vom G-Land. 6 00:00:38,997 --> 00:00:42,626 Ich freue mich auf einen Ort, an dem ich noch nie war. 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Auf eine neue Erfahrung. Eine neue Welle. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,758 Geschafft. 9 00:00:50,801 --> 00:00:51,969 Irre. 10 00:00:51,969 --> 00:00:53,679 Ein unfassbarer Ort. 11 00:01:00,018 --> 00:01:04,147 Mit dem Cut wurde die Zahl der Surfer auf der Tour reduziert. 12 00:01:04,147 --> 00:01:08,277 Jetzt warten alle auf das Rennen, um unter die Top Fünf zu kommen. 13 00:01:09,862 --> 00:01:12,781 Seltsam. Ich hatte es anders in Erinnerung. 14 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 {\an8}Nach dem Pipeline-Sieg... 15 00:01:15,450 --> 00:01:16,618 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 13 16 00:01:16,618 --> 00:01:20,205 - ...könnte Kelly Slater ein Anwärter sein. - Es sind Wellen da. 17 00:01:21,290 --> 00:01:25,002 Ítalos Jahr war wechselhaft. Er muss einen Gang hochschalten. 18 00:01:25,002 --> 00:01:28,881 Wir wissen, dass er das tun möchte und auch könnte. 19 00:01:30,215 --> 00:01:31,300 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 3 20 00:01:31,300 --> 00:01:33,302 {\an8}Jack bewies, er kann gewinnen. 21 00:01:33,886 --> 00:01:39,099 Kann es der Westaustralier mit Brasilien, der dominierenden Surfernation, aufnehmen? 22 00:01:41,351 --> 00:01:42,686 {\an8}Jetzt gerade... 23 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 1 24 00:01:43,770 --> 00:01:47,733 {\an8}...hat sich Filipe Toledo als Weltmeistertitel-Favorit etabliert. 25 00:01:49,943 --> 00:01:52,863 Er jagt noch den schwer erreichbaren ersten Titel. 26 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Seit zehn Jahren will ich den Weltmeistertitel. 27 00:01:59,203 --> 00:02:01,705 Ich bin auf dem Höhepunkt meines Lebens. 28 00:02:02,497 --> 00:02:05,375 Für mich zählt nur, unter die Top Fünf zu kommen 29 00:02:06,335 --> 00:02:07,586 und den Titel zu holen. 30 00:02:09,295 --> 00:02:14,009 Jetzt kann er beweisen, dass er die Nummer eins unter den Surfern ist 31 00:02:14,009 --> 00:02:17,471 und dass er dieses Jahr den Weltmeistertitel gewinnen wird. 32 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 Willkommen zurück. 33 00:02:20,390 --> 00:02:21,725 Danke. 34 00:02:27,314 --> 00:02:28,315 Hübsch. 35 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 {\an8}3-FACHER WSL-WELTMEISTER 36 00:02:34,112 --> 00:02:35,614 {\an8}Apropos Wildcard. 37 00:02:35,614 --> 00:02:38,909 DER REGIERENDE WELTMEISTER ZURÜCK BEIM QUIKSILVER PRO G-LAND 38 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 DAS GEMETZEL BEGINNT 39 00:02:39,993 --> 00:02:43,747 Plötzlich kommt Gabby aus dem Nichts, energiegeladen und bereit. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,167 Damit zerstört er die Weltmeisterschaftsambitionen anderer. 41 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 CUT NICHT GESCHAFFT UND 0 PUNKTE. LÄCHERLICH 42 00:02:49,670 --> 00:02:52,005 WIE QUALIFIZIERTE SICH GABBY? @WSL BITTE ERKLÄREN 43 00:02:52,005 --> 00:02:53,340 REGELN? 44 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 BEI ANDEREN SPORTARTEN WÜRDE MAN KLAGEN 45 00:02:55,342 --> 00:02:58,679 Die Weltmeisterschaft ist für den amtierenden Weltmeister. 46 00:02:58,679 --> 00:03:02,266 Prägst du den Sport, komm zurück, wann immer du willst. 47 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Mein neues Ziel ist, unter die Top Fünf zu kommen 48 00:03:07,521 --> 00:03:10,440 und meinen vierten Weltmeistertitel zu holen. 49 00:03:12,109 --> 00:03:15,904 Er will nicht nur teilnehmen, sondern auch gewinnen. 50 00:03:18,907 --> 00:03:23,537 MAKE OR BREAK: WORLD SURF LEAGUE 51 00:03:23,537 --> 00:03:25,372 INDONESIEN 52 00:03:31,879 --> 00:03:35,257 G-Land ist eins der ultimativen Fantasie-Surfzielen. 53 00:03:35,257 --> 00:03:38,677 Dort entstand das Konzept der Traumtour. 54 00:03:39,428 --> 00:03:42,556 Die Tour war das letzte Mal in den 90er-Jahren dort. 55 00:03:43,056 --> 00:03:47,769 Der einzige Tourteilnehmer, der hier Erfahrung hat, ist Kelly Slater. 56 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Es ist perfekt hier. 57 00:03:50,898 --> 00:03:53,150 {\an8}Ich will keinen anderen Wettbewerb mehr. 58 00:03:53,150 --> 00:03:54,318 {\an8}KELLY GEWINNT 59 00:03:54,318 --> 00:03:56,653 Ich könnte jetzt glücklich aufhören. 60 00:03:58,322 --> 00:04:02,367 G-Land hat diese perfekte linksgeneigte Welle. 61 00:04:03,702 --> 00:04:04,661 {\an8}Wellen brechen... 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 {\an8}TOUR- UND WETTBEWERBSDIREKTOR 63 00:04:06,079 --> 00:04:08,999 {\an8}...nach rechts, Right-hander, oder links, wie im G-Land. 64 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Die Gezeiten. Die Winde. Der Meeresboden. 65 00:04:13,754 --> 00:04:17,673 All das beeinflusst, in welche Richtung die Welle bricht. 66 00:04:22,513 --> 00:04:26,642 Wir kommen hier am Strand von Plengkung, 67 00:04:26,642 --> 00:04:30,812 G-Land, zusammen für die Eröffnungszeremonie. 68 00:04:31,313 --> 00:04:36,944 Die World Surfing League, WSL, Championship Tour 2022! 69 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 Gabriel kommt nach G-Land zurück. Ein kluger Schachzug. 70 00:04:49,831 --> 00:04:53,794 Er trainierte das ganze Jahr. Jeder fürchtete seine Rückkehr. 71 00:04:55,546 --> 00:04:59,299 Gabriel ist zurück. Das sorgt dafür, dass man sich mehr anstrengt. 72 00:05:00,467 --> 00:05:03,053 Man erkennt seine Absichten sofort. 73 00:05:03,053 --> 00:05:06,056 Er ist ein harter Konkurrent und mischt die Dinge 74 00:05:06,056 --> 00:05:08,392 für die Top-Fünf-Anwärter definitiv auf. 75 00:05:10,435 --> 00:05:15,107 Jeder will Gabriel besiegen. Er ist der Mann, den es zu schlagen gilt. 76 00:05:15,941 --> 00:05:18,443 Aber ich bin dran. Das wird was Besonderes. 77 00:05:19,111 --> 00:05:21,780 Toledo hat am meisten zu verlieren. 78 00:05:21,780 --> 00:05:26,702 Es war Medina, der seinen Weltmeistertraum letztes Jahr in Trestles zerstörte. 79 00:05:27,244 --> 00:05:32,082 Jetzt ist er für Runde zwei zurück. Filipe will definitiv eine Revanche. 80 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Letztes Jahr war es Gabriels Tag. 81 00:05:58,984 --> 00:06:00,068 Schön. 82 00:06:03,071 --> 00:06:05,324 Ich muss mich verbessern. 83 00:06:05,324 --> 00:06:07,784 Das darf nicht noch mal passieren. 84 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 Du bist die Nummer eins. Trink. 85 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Ich kenne ihn, seit ich zwölf war. 86 00:06:17,920 --> 00:06:21,006 Wir gingen immer an unsere Grenzen, 87 00:06:21,006 --> 00:06:24,801 um besser zu sein als der andere, kämpften um die Nummer eins. 88 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Dieses Jahr wird cool. Gewinne ich wirklich den Weltmeistertitel, 89 00:06:30,641 --> 00:06:34,394 ist es wie: "Gabriel versucht es immer noch, aber schaffte es nicht." 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,399 {\an8}Beim wichtigsten Wettbewerb unterliegt Filipe Gabriel gewöhnlich. 91 00:06:39,983 --> 00:06:43,820 Schafft er es da raus? Schreibt er ein neues Kapitel? 92 00:06:57,668 --> 00:07:01,088 {\an8}Sie sollen nicht irgendwann auf einen springen. 93 00:07:01,088 --> 00:07:02,673 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 5 94 00:07:05,384 --> 00:07:10,639 Wisst ihr, dass dieser Ort während der Pandemie verlassen war? 95 00:07:11,765 --> 00:07:17,271 Also nahmen die Affen diesen Ort ein und denken jetzt, er gehöre ihnen. 96 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Deshalb sind sie so aggressiv. 97 00:07:21,233 --> 00:07:26,613 Ich war noch nie hier, aber es heißt, bei Ebbe breche die Welle weiter draußen. 98 00:07:27,614 --> 00:07:30,409 - Weiter draußen? - Ja, weiter draußen. 99 00:07:35,956 --> 00:07:38,959 Letztes Jahr lief toll für Gabriel. 100 00:07:40,377 --> 00:07:43,881 Was Gabe mit 28 Jahren erreicht hat, ist einfach phänomenal. 101 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 {\an8}WSL-FINALE 2021 102 00:07:49,094 --> 00:07:52,514 Von außen scheint mein Leben perfekt zu sein. 103 00:07:53,348 --> 00:07:55,392 Aber ich bin auch nur ein Mensch. 104 00:07:56,143 --> 00:08:00,647 Ich hatte eine wunderschöne Frau. Aber am Ende funktionierte es nicht. 105 00:08:01,732 --> 00:08:04,526 {\an8}Krise für Medina. 106 00:08:04,526 --> 00:08:05,694 {\an8}TRENNUNG VON FRAU 107 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 {\an8}Riesenthemen. 108 00:08:09,489 --> 00:08:13,619 Das war keine einvernehmliche Trennung. 109 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 KONZENTRATION AUF PSYCHISCHE GESUNDHEIT 110 00:08:16,663 --> 00:08:21,752 {\an8}Kein Privatleben. Die Engstirnigkeit, das Getratsche und so. 111 00:08:21,752 --> 00:08:25,130 Ich kann mir nicht mal vorstellen, was er durchmachte. 112 00:08:27,216 --> 00:08:30,427 Ich brauchte diese Zeit, um nachzudenken. 113 00:08:31,595 --> 00:08:34,014 Aber jetzt fühle ich mich bereit. Zu 100 %. 114 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 Wie ist es, dass Gabby zurück ist? 115 00:08:46,693 --> 00:08:50,822 Scheiße. Er surft sich wahrscheinlich einfach unter die Top Fünf, also... 116 00:08:50,822 --> 00:08:53,158 - Genau. - Ja. Er ist krass. 117 00:08:53,158 --> 00:08:55,619 Es lastet kein Druck auf ihm. 118 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Ein halbes Jahr Pause... 119 00:08:57,079 --> 00:08:59,540 Er sollte es nicht schaffen, aber könnte. 120 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Das würde alle irre machen. 121 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 Der Quiksilver Pro G-Land. 122 00:09:09,925 --> 00:09:11,176 CHAMPIONSHIP-TOUR-EVENT 6 VON 10 123 00:09:11,176 --> 00:09:13,178 Fünfundzwanzig Jahre des Wartens. 124 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Schön, wieder im Dschungel zu sein. 125 00:09:16,515 --> 00:09:17,975 Die besten Safari-Emotionen. 126 00:09:20,227 --> 00:09:21,144 Moskitos. 127 00:09:21,144 --> 00:09:25,148 - Ich werde bei lebendigem Leib gefressen. - Ja. Ich auch. 128 00:09:26,483 --> 00:09:27,985 Neuland für die Frauen. 129 00:09:27,985 --> 00:09:32,447 - Das ist ihr erstes Surfevent im G-Land. - Sie saßen nie im Wasser 130 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 und fühlten die Energie der Wellen. 131 00:09:35,492 --> 00:09:38,328 Aggression. Selbstvertrauen. Tatiana Weston-Webb. 132 00:09:38,829 --> 00:09:41,081 Das ist meine Traumwelle. 133 00:09:41,081 --> 00:09:44,126 {\an8}Ich hätte vor zehn Jahren hier sein sollen. 134 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Der erste Ritt für Steph Gilmore. 135 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 Dieser schön anzusehende, geschmeidige Stil. 136 00:09:52,718 --> 00:09:57,598 Ein großer Blast für Defay, aber sie geht schwungvoll zu Boden. 137 00:09:57,598 --> 00:10:00,559 Johanne Defay in der Ausscheidungsrunde. 138 00:10:00,559 --> 00:10:02,603 Gehen wir zu Gabriel Medina. 139 00:10:02,603 --> 00:10:06,064 Es ist schön, wieder mit allen hier zu sein. 140 00:10:06,064 --> 00:10:07,733 Ich will die Chance nutzen. 141 00:10:08,317 --> 00:10:09,234 Ich bin bereit. 142 00:10:11,570 --> 00:10:13,030 Warum hältst du es so? 143 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 Es stockt. 144 00:10:15,115 --> 00:10:16,742 Da kommt Gabriel. 145 00:10:19,745 --> 00:10:22,247 ERÖFFNUNGSRUNDE 146 00:10:22,247 --> 00:10:25,042 In der Eröffnungsrunde 147 00:10:25,626 --> 00:10:30,672 surft jeder gegen jeden. So wird bestimmt, wer in der ersten Runde gegen wen surft. 148 00:10:31,381 --> 00:10:35,469 Ein starker Heat für den Anfang. Gabriels Rückkehr. 149 00:10:40,349 --> 00:10:44,228 Los geht's. Gab surft los. Er rast die Line entlang. 150 00:10:44,228 --> 00:10:46,146 Bereit für was Großes. 151 00:10:50,567 --> 00:10:56,323 Gabriel Medina: eine 3,0. Gabriel Medina führt. 152 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Er kämpft um seine Position. 153 00:10:59,409 --> 00:11:01,995 Sieht so aus, als würde er die haben wollen. 154 00:11:03,330 --> 00:11:05,832 - Gewinnt Gabe? - Ja. 155 00:11:05,832 --> 00:11:08,627 Fühlt er sich wohl und ist entspannt, 156 00:11:09,837 --> 00:11:12,089 besiegt er alles und jeden. 157 00:11:17,970 --> 00:11:19,388 Nicht dein Ernst. Los. 158 00:11:26,854 --> 00:11:29,022 Er ist eine Maschine. 159 00:11:32,651 --> 00:11:34,027 {\an8}Eine große. 160 00:11:34,528 --> 00:11:36,238 {\an8}ENDERGEBNIS 161 00:11:36,238 --> 00:11:37,322 {\an8}Medina ist zurück. 162 00:11:40,492 --> 00:11:43,662 Diese Pause hat Gabby mehr als gut getan. 163 00:11:43,662 --> 00:11:49,001 Er ist noch besser wieder zurückgekehrt. Er surft jetzt sogar noch geschmeidiger. 164 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Er macht es aufregender. 165 00:11:51,003 --> 00:11:54,798 Mal sehen, ob er es in Lower Trestles unter die Top Fünf schafft. 166 00:11:54,798 --> 00:11:59,094 Im nächsten Heat surft Filipe Toledo, die Nummer eins der Welt. 167 00:12:02,264 --> 00:12:06,351 Wie reagiert Filipe Toledo auf diese Leistung von Gabriel Medina? 168 00:12:09,813 --> 00:12:11,899 ERÖFFNUNGSRUNDE 169 00:12:18,780 --> 00:12:23,327 Toledo rast die Line entlang. Er fliegt. Er sucht nach der Tube. 170 00:12:26,872 --> 00:12:29,082 Überrollt. 171 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 Ein untypischer Sturz. 172 00:12:34,505 --> 00:12:37,007 Interessant, wie Gabriel Medina zusieht. 173 00:12:38,800 --> 00:12:42,554 Mit dem gelben Trikot gibt es zwei Möglichkeiten. 174 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 Noch einmal Filipe. 175 00:12:44,306 --> 00:12:47,851 Als Nummer eins hat man mehr Selbstvertrauen. 176 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Aber es ist hart. 177 00:12:56,610 --> 00:13:01,740 Weil jeder die Nummer eins schlagen will. Man muss aufpassen. 178 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 Mal sehen, was Rio damit macht. 179 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 Der Junge hat viel Kraft. 180 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 Schön die Pocket gesurft! 181 00:13:11,917 --> 00:13:14,795 Der 22-Jährige will ein sauberes Finish an der Innenseite. 182 00:13:15,379 --> 00:13:18,215 Toll gesurft. Einfach traumhaft. 183 00:13:19,007 --> 00:13:20,717 {\an8}Toledo in der Ausscheidungsrunde. 184 00:13:20,717 --> 00:13:22,511 {\an8}ENDERGEBNIS 185 00:13:22,511 --> 00:13:25,264 {\an8}Das schadet seinen Chancen, das gelbe Trikot zu behalten. 186 00:13:41,405 --> 00:13:47,828 - Wo bist du? - Papa ist im Hotelrestaurant. 187 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Ich trug das gelbe Trikot zuletzt 2018. 188 00:13:53,500 --> 00:13:56,295 Es ist, als hätte ich eine Zielscheibe auf dem Rücken. 189 00:13:57,212 --> 00:14:00,007 Und als wäre jeder hinter ihm her. 190 00:14:00,841 --> 00:14:04,970 In der Vergangenheit ist mir das zu viel geworden. 191 00:14:05,596 --> 00:14:11,226 - Hab dich sehr lieb, Papa. - Ich hab dich auch sehr lieb. 192 00:14:12,436 --> 00:14:16,815 Wenn ich verliere, ist alles plötzlich ganz anders. 193 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Dann fragt man sich, was, wenn man verliert. 194 00:14:19,943 --> 00:14:21,862 Wenn man nie Weltmeister wird? 195 00:14:21,862 --> 00:14:26,033 Papa ist weit weg, aber wir sehen uns bald. 196 00:14:27,910 --> 00:14:29,995 {\an8}Der Druck von allen... 197 00:14:29,995 --> 00:14:31,079 {\an8}FILIPES FRAU 198 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 {\an8}...die was von ihm erwarten, und der Druck, den er sich macht, 199 00:14:35,542 --> 00:14:37,503 sind nicht leicht für ihn. 200 00:14:38,545 --> 00:14:41,048 Das gelbe Trikot kann schwer auf einem lasten. 201 00:14:41,632 --> 00:14:45,010 Filipe strauchelte schon oft in kritischen Momenten. 202 00:14:45,761 --> 00:14:49,598 Seine Prüfung ist jetzt, wie er mit diesem Druck umgehen wird. 203 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 Tschüs, Schatz. 204 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 Willkommen zum Roxy Pro G-Land. 205 00:15:01,985 --> 00:15:04,238 Live-Action aus dem Dschungel. 206 00:15:06,198 --> 00:15:09,493 Die Ausscheidungsrunde ist eröffnet. Der Wettbewerb startet. 207 00:15:10,744 --> 00:15:12,371 AUSSCHEIDUNGSRUNDE 208 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Jetzt surft Johanne Defay gegen Courtney Conlogue. 209 00:15:15,332 --> 00:15:19,586 Wir haben eine Zweitplatzierte. Es ist Johanne Defay. 210 00:15:20,420 --> 00:15:23,048 Sie will ein starkes Finish auf der Innenseite. 211 00:15:24,216 --> 00:15:26,760 Ein hochriskantes Abschluss-Manöver. 212 00:15:27,886 --> 00:15:31,473 {\an8}Ein starker Auftritt. Sie ist in der nächsten Runde. 213 00:15:37,104 --> 00:15:38,522 Bei den Männern 214 00:15:38,522 --> 00:15:43,318 treffen bei dieser Tour zum ersten Mal Kelly Slater und Samuel Pupo aufeinander. 215 00:15:45,362 --> 00:15:48,031 AUSSCHEIDUNGSRUNDE 216 00:15:48,031 --> 00:15:52,286 Kelly ist in der Line-up. Er braucht jetzt viele Punkte. 217 00:15:52,995 --> 00:15:56,832 Der 50-Jährige surft in die Section. Hoch hinaus. 218 00:15:59,209 --> 00:16:01,628 Diese Welle explodierte unter ihm. 219 00:16:02,963 --> 00:16:08,427 - Scheint, als bekäme Sammy eine Chance. - Dann war es das. Nur noch 15 Sekunden. 220 00:16:09,219 --> 00:16:11,430 Ein großer Turn, er schafft das Finish. 221 00:16:12,764 --> 00:16:16,518 {\an8}Samuel Pupo besiegt den elffachen Weltmeister. 222 00:16:17,769 --> 00:16:20,606 Kelly Slater scheidet aus dem Wettbewerb aus. 223 00:16:21,106 --> 00:16:25,152 Das schadet seinen Chancen, unter die letzten Fünf zu kommen. 224 00:16:28,197 --> 00:16:29,740 Ich bin wütend auf mich, 225 00:16:29,740 --> 00:16:33,118 weil das Jahr nicht läuft, wie ich es mir vorgestellt hatte. 226 00:16:34,077 --> 00:16:38,540 Ich bin angespannt bei den Heats und nicht mehr so selbstsicher wie früher. 227 00:16:39,166 --> 00:16:41,210 Nicht so präsent, wie ich sein sollte. 228 00:16:42,961 --> 00:16:46,507 Womöglich denke ich unterbewusst, nach der Pipeline hätte Schluss sein sollen. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,388 Als Nächstes kommt Filipe Toledo, 230 00:16:53,388 --> 00:16:56,099 der derzeitige Weltmeister im gelben Trikot, 231 00:16:56,099 --> 00:16:59,728 der zum ersten Mal dieses Jahr in der Ausscheidungsrunde ist. 232 00:16:59,728 --> 00:17:01,313 Er surft gegen Yago Dora. 233 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 Er kann sich keinen Ausrutscher leisten. 234 00:17:04,816 --> 00:17:08,362 Er darf keine Änderungen bei den Ergebnissen zulassen. 235 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 AUSSCHEIDUNGSRUNDE 236 00:17:22,416 --> 00:17:24,920 Wir sehen Action an der Außenseite. 237 00:17:25,838 --> 00:17:27,923 Der derzeitige Weltmeister, Toledo, 238 00:17:27,923 --> 00:17:31,593 beginnt mit einem Fin-drift und gewinnt etwas mehr an Tempo. 239 00:17:31,593 --> 00:17:33,095 Er rast die Line entlang. 240 00:17:34,721 --> 00:17:36,974 {\an8}Er tauchte die Finne ein zweites Mal unter. 241 00:17:36,974 --> 00:17:39,852 {\an8}DERZEITIGES HEAT-GESAMTERGEBNIS 242 00:17:39,852 --> 00:17:43,689 {\an8}Der Titel ist gerade das Wichtigste in meinem Leben. 243 00:17:43,689 --> 00:17:45,858 Ich muss meinen ersten Platz sichern. 244 00:17:47,818 --> 00:17:49,486 - Toledo ackert. - Er ist heiß. 245 00:17:49,486 --> 00:17:51,029 Wieder hoch. 246 00:17:51,780 --> 00:17:54,867 Er erklimmt diese Sections mühelos 247 00:17:54,867 --> 00:17:57,744 und will jetzt was auf der Innenseite leisten. 248 00:18:09,590 --> 00:18:12,467 Sonst schafft er es aus dem Weißwasser. 249 00:18:14,678 --> 00:18:16,889 - Yago startet. - Hier kommt Yago. 250 00:18:19,057 --> 00:18:22,811 Yago wartete lange auf diese Welle. Mal sehen, ob es sich lohnt. 251 00:18:23,729 --> 00:18:25,814 Er schafft den Air. 252 00:18:25,814 --> 00:18:28,942 {\an8}Anständig. Eine 6,13 für Yago Dora. 253 00:18:29,610 --> 00:18:34,364 {\an8}Das zweitbeste Heat-Ergebnis. Das setzt Filipe unter Druck. 254 00:18:35,282 --> 00:18:38,660 Ich verschwende keine Energie an Unkontrollierbares. 255 00:18:38,660 --> 00:18:42,164 Liefere ich beständig ab, schaffe ich es unter die Top Fünf. 256 00:18:42,998 --> 00:18:45,542 Toledo macht sich bereit. Mal sehen. 257 00:18:47,794 --> 00:18:50,088 Schön. Sehr viel Tempo am Anfang. 258 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Er mag dieses Gefühl. 259 00:18:59,181 --> 00:19:02,559 Toledo zeigt uns, er will das gelbe Trikot behalten 260 00:19:03,602 --> 00:19:06,271 und signalisiert das seinen Gegnern. 261 00:19:09,983 --> 00:19:12,361 {\an8}21 UHR 262 00:19:12,361 --> 00:19:17,157 Eine Woche später, mitten im Event. Wir müssen alle ein wenig abschalten. 263 00:19:18,492 --> 00:19:21,537 Morgen wird es windig, die Wellen werden klein sein. 264 00:19:21,537 --> 00:19:24,623 Alle denken sich: "Okay. Zeit, Party zu machen." 265 00:19:29,086 --> 00:19:32,673 Wir bleiben hier, bis die Sonne aufgeht, weil alle wissen, 266 00:19:33,549 --> 00:19:37,427 man heißt neue Wellengänge am besten mit ein paar Bieren willkommen. 267 00:19:44,226 --> 00:19:47,688 Alle so: "Wir sind auf dieser tropischen Insel. 268 00:19:47,688 --> 00:19:50,691 Gute Musik. Kostenloses Corona-Bier." 269 00:19:50,691 --> 00:19:54,987 Es hat was von der Traumtour der alten Schule. Das macht Spaß. 270 00:20:06,164 --> 00:20:08,500 {\an8}21:15 UHR 271 00:20:09,668 --> 00:20:12,671 Partys, Trinken und so interessierten mich nie. 272 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 Das heißt nicht, dass ich nicht ausgegangen bin. 273 00:20:15,507 --> 00:20:19,636 Oft trank ich nur Coca-Cola und blieb wach. Ich dachte: "Cool." 274 00:20:19,636 --> 00:20:22,931 Alle flippten aus und ich: "Morgen mache ich euch fertig." 275 00:20:23,640 --> 00:20:25,184 Hey! 276 00:20:36,778 --> 00:20:38,405 Wo ist die Musik? 277 00:20:38,405 --> 00:20:42,117 Das passiert beim brasilianischen Banger. 278 00:20:42,117 --> 00:20:46,955 - Ihr macht das Mischpult kaputt. - Das ist nicht gut, Freunde. 279 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Hey, Leute. Alle auf die andere Seite. 280 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 Was ist los? 281 00:20:54,046 --> 00:20:57,674 Ich freue mich immer, Dinge an Jüngere weiterzugeben. 282 00:20:58,467 --> 00:21:00,344 Die Swells drängen nach draußen. 283 00:21:00,344 --> 00:21:02,888 So schnell. Du musst vor sie kommen. 284 00:21:02,888 --> 00:21:03,972 Immer. 285 00:21:03,972 --> 00:21:08,143 Jack ist entschlossen und willensstark. Sehe ich ihn surfen, 286 00:21:08,143 --> 00:21:10,896 ist es, als würde ich ein jüngeres Ich sehen. 287 00:21:12,314 --> 00:21:16,568 Heute Weltmeister zu werden, ist schwerer als damals für Kelly. 288 00:21:17,069 --> 00:21:20,989 Ich spreche ihm nichts ab. Aber ich denke, heute wird mehr trainiert. 289 00:21:21,865 --> 00:21:25,452 Man sorgt sich mehr, dass die anderen im Vorteil sein könnten. 290 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 Letztlich sind mir Partys scheißegal. 291 00:21:29,665 --> 00:21:32,709 Ich will Weltmeister werden. Keinen Kater beim Surfen. 292 00:21:34,211 --> 00:21:36,213 Ich mache am Ende des Events Party. 293 00:21:53,355 --> 00:21:56,108 Ein paar 60-cm-Wellen. Vielen Dank. 294 00:21:57,401 --> 00:22:00,571 Die oberen Wolken bewegen sich von Osten nach Westen. 295 00:22:00,571 --> 00:22:04,700 Ich denke, der Beginn wird echt schwierig werden. 296 00:22:06,493 --> 00:22:09,079 WILLKOMMEN AN ALLE G-LAND-TEILNEHMER 297 00:22:09,079 --> 00:22:12,165 Wir wussten, die Wellen wären einige Tage schlecht. 298 00:22:12,165 --> 00:22:15,419 Also sitzen wir alle im gleichen schmuddeligen Camp fest. 299 00:22:16,086 --> 00:22:17,004 {\an8}Es ist schäbig. 300 00:22:17,004 --> 00:22:17,921 {\an8}DERZEIT WELTWEIT NR. 9 301 00:22:18,839 --> 00:22:22,551 Es kann alles passieren. Nachts hört man alle möglichen Geräusche. 302 00:22:23,135 --> 00:22:28,182 Neuer Tag, neues Omelett, neuer Bananenpfannkuchen. Los geht's. 303 00:22:32,060 --> 00:22:35,147 Keine Wellen, nicht zu tun. Alle sind angespannt. 304 00:22:36,190 --> 00:22:39,276 Okay. Ein weiterer Tag im Bett. Ein weiterer Ruhetag. 305 00:22:41,028 --> 00:22:44,823 Ich hoffe wirklich, wir bekommen bald gute Wellen. 306 00:22:45,407 --> 00:22:47,492 Sonst drehen die Leute durch. 307 00:22:56,668 --> 00:22:59,338 VIER TAGE SPÄTER 308 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 - Morgen. Wie geht's? - Morgen, Chef. 309 00:23:01,298 --> 00:23:04,468 - Gut, dir? - Ja. Gut. Wie sieht's aus? 310 00:23:04,468 --> 00:23:08,055 Ganz anders als gestern. Heute sieht man das richtige G-Land. 311 00:23:09,306 --> 00:23:12,809 Es hat geregnet, gedonnert. Es war echt wild hier. 312 00:23:12,809 --> 00:23:15,896 Aber nach einer langen Flaute haben wir jetzt endlich 313 00:23:15,896 --> 00:23:18,065 die perfekten, erwarteten Bedingungen. 314 00:23:22,152 --> 00:23:26,532 Das erste Halbfinale. Jack Robinson und Gabriel Medina sind im Wasser. 315 00:23:28,242 --> 00:23:30,953 Gabriel und Filipe sollen ins Finale. 316 00:23:30,953 --> 00:23:35,541 Ein brasilianisches Finale. Das hat sich Brasilien verdient. 317 00:23:36,458 --> 00:23:41,255 Ich muss Gabriel schlagen. Er will dieses Event gewinnen. 318 00:23:41,255 --> 00:23:44,675 Seine Ergebnisse zeigen, dass er sehr selbstbewusst ist. 319 00:23:45,384 --> 00:23:47,427 Aber jeder Mensch kann besiegt werden. 320 00:23:47,928 --> 00:23:51,515 Es wäre wirklich cool, im Finale gegen Gabriel zu surfen. 321 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 Ja, Jack Robinson, 322 00:23:55,394 --> 00:23:59,398 ein Topfavorit nach dem Sieg in Margaret River. Er sieht stark aus. 323 00:23:59,398 --> 00:24:00,482 Danke. 324 00:24:01,650 --> 00:24:04,945 Gabriel hat schon Weltmeistertitel. Jetzt will ich einen. 325 00:24:07,322 --> 00:24:09,491 Ich will unter die Top Fünf. 326 00:24:10,701 --> 00:24:14,746 Aber die anderen Jungs haben ein paar Events Vorsprung. 327 00:24:15,372 --> 00:24:18,750 Um dahin zu kommen, muss ich hier das Finale erreichen. 328 00:24:20,002 --> 00:24:21,378 HALBFINALE 329 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 Gabriel Medina gegen Jack Robinson. 330 00:24:29,052 --> 00:24:30,846 Medina legt schon los. 331 00:24:33,974 --> 00:24:36,685 Schöner Float um die Section herum. 332 00:24:43,859 --> 00:24:45,319 Er vollendet es. 333 00:24:45,319 --> 00:24:49,031 Dieses Jahr zählt jedes Event, 334 00:24:50,574 --> 00:24:54,870 - aber ich liebe diesen Druck. - Los geht's, wieder Medina. 335 00:24:54,870 --> 00:24:59,833 - So will ich noch mehr gewinnen. - Er will schnell unter die Tube. 336 00:25:08,926 --> 00:25:11,178 Gabriel Medina im Biest-Modus. 337 00:25:13,055 --> 00:25:15,098 Jack sieht zu, wie er improvisiert. 338 00:25:20,812 --> 00:25:25,859 Schlaue Strategie von Medina. Er will Druck auf Jack Robinson aufbauen. 339 00:25:27,194 --> 00:25:31,156 {\an8}Robinson hatte nur eine Welle. Eine 1,33. 340 00:25:31,990 --> 00:25:34,451 {\an8}Kommt schon, Wellen. Irgendeine Welle. 341 00:25:34,451 --> 00:25:35,536 {\an8}JACKS FRAU 342 00:25:36,745 --> 00:25:39,581 Das Meer in wirklich schweren Momenten zu lesen, 343 00:25:39,581 --> 00:25:42,709 ist eine besondere Gabe. Diese Verbindung zu haben. 344 00:25:45,963 --> 00:25:49,508 Er motiviert sich für die letzten zwölf Minuten des Kampfes, 345 00:25:49,508 --> 00:25:52,928 den er gegen den dreimaligen Titelverteidiger austrägt. 346 00:25:53,637 --> 00:25:56,056 - Los, Jack! - Ja, Jack. Komm. 347 00:26:00,811 --> 00:26:04,481 Jack surft los. Direkt in die Lip, schnell und präzise. 348 00:26:06,733 --> 00:26:07,985 Ja. 349 00:26:07,985 --> 00:26:10,028 Er rast die Line entlang. 350 00:26:11,947 --> 00:26:13,740 Er bringt es zu Ende. 351 00:26:18,287 --> 00:26:19,955 {\an8}Seine beste Welle. 352 00:26:22,082 --> 00:26:25,377 {\an8}Es nähert sich dem Ende. Noch eine Minute. 353 00:26:25,919 --> 00:26:28,755 Medina fühlt sich wahrscheinlich ziemlich sicher. 354 00:26:29,464 --> 00:26:31,008 Die letzte. Reicht nicht. 355 00:26:31,675 --> 00:26:33,010 Dreißig Sekunden. 356 00:26:35,095 --> 00:26:37,806 Nur noch 30 Sekunden, um eine Welle zu kriegen. 357 00:26:38,307 --> 00:26:41,560 All die Zeit, in der man über diese Momente nachdachte... 358 00:26:41,560 --> 00:26:42,895 Das kann einen irre machen. 359 00:26:44,062 --> 00:26:48,400 Positive Gedanken befreien dich, lassen dich klug handeln und es schaffen. 360 00:26:51,528 --> 00:26:53,238 Noch 25 Sekunden. 361 00:26:53,822 --> 00:26:55,449 Ist das Gabriel? 362 00:27:04,499 --> 00:27:07,794 ...von fünf, vier, drei, 363 00:27:07,794 --> 00:27:09,880 - zwei, eins. - Moment. 364 00:27:09,880 --> 00:27:11,131 Los, Jack. 365 00:27:12,090 --> 00:27:17,554 - Robinson gerade rechtzeitig. - Ja. Noch eine. 366 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 Oh mein... 367 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Ja. 368 00:27:29,691 --> 00:27:32,194 Und er zeigt zum Turm beim Riff. 369 00:27:32,194 --> 00:27:33,278 Los! 370 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Was für ein Finish. 371 00:27:37,950 --> 00:27:38,951 {\an8}RICHTER-LOUNGE 372 00:27:38,951 --> 00:27:40,911 {\an8}Die zwei besten Wellen des Heats. 373 00:27:43,372 --> 00:27:46,542 Rot machte einen Air beim ersten Turn. 374 00:27:47,793 --> 00:27:48,877 In die Welle von Schwarz. 375 00:27:49,545 --> 00:27:51,797 - Zwei gute Turns. - Das war gut. 376 00:27:51,797 --> 00:27:53,674 - Von hier. - Ja. 377 00:27:55,092 --> 00:27:57,594 Die Richter müssen sich viel ansehen. 378 00:27:59,930 --> 00:28:01,640 Wir warten auf das Ergebnis. 379 00:28:03,016 --> 00:28:04,101 {\an8}DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 380 00:28:04,601 --> 00:28:06,687 {\an8}Robinson holt sich den Sieg. 381 00:28:10,732 --> 00:28:11,775 {\an8}Gott. 382 00:28:13,735 --> 00:28:19,032 Eine 7,83 beim letzten Schlagabtausch, damit ist Medina raus, 383 00:28:19,032 --> 00:28:20,701 und Jack ist im Finale. 384 00:28:21,201 --> 00:28:22,411 Scheiße! 385 00:28:23,370 --> 00:28:28,208 Ein gutes Manöver, eine blöde Tube, und er kriegt acht Punkte. Wie geht das? 386 00:28:29,877 --> 00:28:32,588 - Ja, bizarr. - Nein, ich bin wütend. 387 00:28:32,588 --> 00:28:35,007 Ich bin wütend. Und du? 388 00:28:36,049 --> 00:28:38,093 Ich bin es gewohnt. 389 00:28:38,719 --> 00:28:40,512 Das ist Scheiße, Mann. 390 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 EVENTFINALE 391 00:28:46,226 --> 00:28:48,645 Das Roxy-Pro-G-Land-Finale. 392 00:28:48,645 --> 00:28:53,025 Uns erwartet ein tolles Frauen-Finale. Carissa Moore gegen Johanne Defay. 393 00:28:54,193 --> 00:28:58,739 Carissa surfte so solide auf ihrem Weg bis zu diesem Punkt. Sie liefert ab. 394 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Johanne Defay. So kraftvoll und geschickt. 395 00:29:07,289 --> 00:29:11,043 Johanne Defay gewinnt den Roxy Pro G-Land. 396 00:29:12,044 --> 00:29:13,879 {\an8}Sie kommt unter die Top Fünf. 397 00:29:16,298 --> 00:29:19,927 {\an8}Johanne Defay, die erste Gewinnerin des Roxy Pro G-Land. 398 00:29:19,927 --> 00:29:23,055 Es ist einfach so besonders, hier etwas zu bewirken. 399 00:29:29,937 --> 00:29:32,689 Alles ist bereit für das Männer-Finale. 400 00:29:34,483 --> 00:29:37,027 Jack Robinson gegen Filipe Toledo. 401 00:29:39,112 --> 00:29:41,782 Jack war bis zum Finale sehr stark. 402 00:29:43,283 --> 00:29:47,287 Aber ich werde zu 100 % surfen müssen, egal, wer mein Gegner ist. 403 00:29:47,287 --> 00:29:48,914 Ich muss es schaffen. 404 00:29:49,414 --> 00:29:51,583 Robinson gewann zwei Finale. 405 00:29:52,501 --> 00:29:57,047 Ein Sieg würde Robinson bis auf 80 Punkte an Toledo heranbringen. 406 00:29:58,507 --> 00:30:04,555 Brasilien hatte eine Zeit lang Erfolg, aber das wird sich jetzt ändern. 407 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Jetzt bin ich dran. 408 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Team Jack, los, Baby. 409 00:30:12,062 --> 00:30:13,480 EVENTFINALE 410 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 Das Quiksilver-Pro-Finale. 411 00:30:19,570 --> 00:30:22,906 Jack will eine schnelle Welle und Filipe unter Druck setzen. 412 00:30:28,787 --> 00:30:31,498 Jack Robinson mit einem solidem Finish. 413 00:30:35,085 --> 00:30:38,005 - Jetzt. - Los, Filipe. 414 00:30:51,685 --> 00:30:53,520 Toll. Zwei Hooks. 415 00:30:53,520 --> 00:30:57,107 - Ja. - Bleib oben. 416 00:31:00,736 --> 00:31:01,862 {\an8}DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 417 00:31:02,779 --> 00:31:06,575 {\an8}Eine 7,83. Die beste Finalwertung. 418 00:31:07,284 --> 00:31:10,078 {\an8}Jack Robinson hat noch einen kleinen Vorsprung. 419 00:31:10,078 --> 00:31:12,331 Es fehlt nur wenig. 420 00:31:15,584 --> 00:31:19,880 Ich will gute Punkte. Ich muss beständig abliefern. 421 00:31:19,880 --> 00:31:21,965 Ich will das gelbe Trikot behalten. 422 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 Wie lange noch? 423 00:31:26,386 --> 00:31:27,638 Drei Minuten. 424 00:31:33,477 --> 00:31:36,480 Toledo macht sich bereit, loszusurfen. 425 00:31:42,069 --> 00:31:44,780 Hart von unten. Er hat die Kontrolle. 426 00:31:46,573 --> 00:31:49,576 Das wird eine gute Wertung für Filipe Toledo. 427 00:31:53,622 --> 00:31:54,790 Noch 70 Sekunden. 428 00:31:54,790 --> 00:31:58,293 {\an8}DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN 429 00:31:58,293 --> 00:32:02,464 {\an8}Führungswechsel zugunsten von Toledo mit einer 5,33. 430 00:32:06,593 --> 00:32:09,680 Toledo fragt den Tower nach der Zeit. 431 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 Dreißig Sekunden. 432 00:32:11,640 --> 00:32:14,184 Denk dran, Jack ist voller Überraschungen. 433 00:32:15,811 --> 00:32:19,565 Jack mit dem Vorteil. Er braucht eine 6,67. 434 00:32:19,565 --> 00:32:21,775 Der Countdown läuft. 435 00:32:21,775 --> 00:32:25,320 - Fünf, vier, drei... - Scheiße. Los geht's. 436 00:32:25,320 --> 00:32:26,864 Noch drei Sekunden. 437 00:32:26,864 --> 00:32:28,866 - ...zwei, eins. - Welle, Jungs! 438 00:32:30,033 --> 00:32:31,910 Robinson mit dem Buzzer. 439 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 Klasse erste Section. 440 00:32:39,376 --> 00:32:42,045 Er sucht ein Finish. Er darf nicht fallen. 441 00:32:44,840 --> 00:32:46,049 Ja! 442 00:32:47,843 --> 00:32:53,223 - Wie im Halbfinale. Schafft er es wieder? - Das werden sich die Richter ansehen. 443 00:32:53,223 --> 00:32:56,268 Okay, sehen wir es uns an. Eine andere Perspektive. 444 00:32:57,853 --> 00:33:01,398 - Kommt. Bitte. - Zeigt uns die Punkte. 445 00:33:01,982 --> 00:33:04,151 Man kann es unterschiedlich sehen. 446 00:33:04,860 --> 00:33:07,905 Dauert es so lange, ist es unfassbar eng. 447 00:33:08,488 --> 00:33:10,574 Wohl seine beste Welle. 448 00:33:11,283 --> 00:33:13,619 - Was ist los? - Ganz ruhig. Es kommt. 449 00:33:15,245 --> 00:33:16,663 Er braucht eine 6,67. 450 00:33:18,207 --> 00:33:20,167 {\an8}Und er tut es wieder. 451 00:33:20,167 --> 00:33:25,255 {\an8}Robinson mit dem Buzzer, er knüpft an seine Siege von Margaret River an 452 00:33:25,255 --> 00:33:28,926 {\an8}und siegt beim Quiksilver Pro G-Land. 453 00:33:30,761 --> 00:33:34,473 Das ist eine klare Botschaft an den Brazilian Storm. 454 00:33:35,265 --> 00:33:36,975 WSL-CHAMPIONSHIP-TOUR-RANGLISTE 455 00:33:36,975 --> 00:33:41,021 Der Sieg bringt Jack Robinson vom dritten auf den zweiten Platz. 456 00:33:41,563 --> 00:33:47,110 Der Druck auf Toledo steigt enorm. Er will auf dem ersten Platz bleiben. 457 00:33:48,612 --> 00:33:52,199 Ich hatte größere Wellen als seine letzte. 458 00:33:52,199 --> 00:33:55,160 Meine Tricks waren besser, und ich bekam nie mehr als 5. 459 00:33:56,036 --> 00:33:59,873 So nah dran zu sein und dann zu verlieren, ist hart. 460 00:34:00,374 --> 00:34:03,836 Unterbewusst dachte ich: "Ich hätte gewinnen können." 461 00:34:03,836 --> 00:34:07,673 Er kriegt eine große Welle und dann mit drei Manövern eine sieben. 462 00:34:07,673 --> 00:34:10,842 Jack spielt dieses Jahr sehr gut. 463 00:34:10,842 --> 00:34:15,848 Bei mir ist noch Luft nach oben, und das erschreckt uns natürlich alle. 464 00:34:17,181 --> 00:34:20,268 - Die Welle war so. - Ich habe Gänsehaut vor Wut. 465 00:34:20,268 --> 00:34:22,896 Und diese erste 6? 6-irgendwas? 466 00:34:22,896 --> 00:34:25,524 Ich kriege mit Mühe und Not eine 5,33. 467 00:34:28,277 --> 00:34:30,529 Es ist bizarr. 468 00:34:32,155 --> 00:34:35,534 Die Brasilianer merken, das Feld holt auf. 469 00:34:36,284 --> 00:34:40,371 Filipe muss sich seinen Platz unter den finalen Fünf sichern. 470 00:34:40,873 --> 00:34:42,958 Es gibt einen unbeliebten Surftitel: 471 00:34:42,958 --> 00:34:45,918 "Der beste Surfer, der nie Weltmeister wurde." 472 00:34:45,918 --> 00:34:48,672 Er ist gefährlich nah dran an diesem Titel. 473 00:34:50,799 --> 00:34:54,803 BRASILIEN 474 00:34:56,346 --> 00:34:59,808 ZWEI WOCHEN SPÄTER 475 00:35:02,686 --> 00:35:04,771 Eine Überraschung? 476 00:35:04,771 --> 00:35:05,814 PAPA ICH LIEBE DICH 477 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 Für Papa? 478 00:35:06,815 --> 00:35:07,941 - Ja. - Wirklich? 479 00:35:07,941 --> 00:35:09,610 Zeig mal her. 480 00:35:12,029 --> 00:35:13,197 Was ist das? 481 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Nach dem Finale gegen Jack war ich wütend. 482 00:35:18,202 --> 00:35:21,455 Ich machte mir mit dem Kampf um den Titel viel Druck. 483 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Mahi ist Astronautin, 484 00:35:23,665 --> 00:35:28,420 Mama ein Einhorn, Koa ein Löwe und Papa eine Banane. 485 00:35:30,714 --> 00:35:34,259 - Danke, Schatz. - Gern. 486 00:35:34,259 --> 00:35:37,763 Zwei Monate ohne Filipe fühlten sich ewig an. 487 00:35:38,305 --> 00:35:41,058 Die Kinder wurden irre. "Ich brauche meinen Papa." 488 00:35:41,725 --> 00:35:46,396 "Wo ist er?" Es war schwer. Der Juli verging überhaupt nicht. 489 00:35:46,396 --> 00:35:48,941 Das sind wir im Dschungel. 490 00:35:50,108 --> 00:35:53,153 Meine Familie sieht mich als Champion, 491 00:35:53,695 --> 00:35:55,739 obwohl ich nie Weltmeister wurde. 492 00:35:56,532 --> 00:36:01,745 Das bedeutet mir viel. Es verleiht mir mehr Motivation. 493 00:36:01,745 --> 00:36:05,541 - Koa trinkt Kokoswasser. - Papa surft wie immer. 494 00:36:07,376 --> 00:36:11,046 Ich schaffe die Top Fünf noch. Definitiv. 495 00:36:12,881 --> 00:36:13,882 BRASILIEN ATLANTIK 496 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 BRASILIEN 497 00:36:22,057 --> 00:36:24,601 Ein schöner Tag in Saquarema beim Oi Rio Pro. 498 00:36:24,601 --> 00:36:26,019 CHAMPIONSHIP-TOUR-EVENT 8 VON 10 499 00:36:26,019 --> 00:36:30,065 Die Sonne scheint. Die Surffans kommen in Scharen zum Strand. 500 00:36:30,065 --> 00:36:31,608 Für Brasilien! 501 00:36:32,234 --> 00:36:35,737 Die Luft brennt. Die Menge zeigt, das wird heftig. 502 00:36:35,737 --> 00:36:38,574 Ich sprang über den Zaun, weil die Leute kamen. 503 00:36:39,658 --> 00:36:41,368 Alle berühmten Surfer 504 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 werden hier auf der Straße angesprochen. Sagen wir es mal so. 505 00:36:45,122 --> 00:36:46,748 Es überfordert. 506 00:36:46,748 --> 00:36:49,877 Man braucht einen halben Tag, um durchzukommen. 507 00:36:49,877 --> 00:36:52,337 - Ich liebe dich! - Los, Brasilien! 508 00:36:52,921 --> 00:36:54,256 Komm. 509 00:36:54,256 --> 00:36:55,841 Los. 510 00:36:57,134 --> 00:37:00,095 Tolle Wellen. Gleich geht's los. 511 00:37:00,095 --> 00:37:01,930 Filipe! 512 00:37:03,765 --> 00:37:05,767 Die Nummer eins der Welt, Filipe Toledo, 513 00:37:07,019 --> 00:37:10,731 hat eine enge Verbindung zu all diesen Menschen am Strand. 514 00:37:11,565 --> 00:37:13,025 Filipe rast los. 515 00:37:13,775 --> 00:37:15,986 Ein aggressiver Start von Toledo. 516 00:37:17,529 --> 00:37:19,156 Er rast in die nächste Runde. 517 00:37:22,201 --> 00:37:24,286 - Filipe! - Gabby and Filipe 518 00:37:24,286 --> 00:37:26,288 sind in Brasilien Superstars. 519 00:37:27,664 --> 00:37:29,750 Sie schultern eine ganze Nation. 520 00:37:29,750 --> 00:37:32,836 Jetzt wird ihre unübertreffliche Dominanz bedroht. 521 00:37:33,420 --> 00:37:36,215 Ich kam geistig und körperlich müde hier an. 522 00:37:36,215 --> 00:37:39,760 Ich war so lange unterwegs und brauchte eine Pause. 523 00:37:39,760 --> 00:37:42,930 Das sind viele Emotionen, die wir kontrollieren müssen. 524 00:37:44,681 --> 00:37:47,601 Gabriel Medina muss dieses Event gewinnen, 525 00:37:47,601 --> 00:37:50,521 um es noch unter die Top Fünf zu schaffen. 526 00:37:50,521 --> 00:37:54,441 AUSSCHEIDUNGSRUNDE 527 00:37:54,441 --> 00:37:58,946 Medina, einer der besten aller Zeiten, gegen Neuling Callum Robson. 528 00:37:58,946 --> 00:38:04,535 Die Brasilianer mögen der Konkurrenz vielleicht einen Schritt voraus sein. 529 00:38:04,535 --> 00:38:07,746 Aber machst du einen Fehler, kriegen sie dich. 530 00:38:10,958 --> 00:38:15,879 Die Energie des Publikums hilft ihm. Er weiß, wie er sie für sich nutzt. 531 00:38:22,511 --> 00:38:26,932 {\an8}- Sehr schön gesurft. - Toller Start der Ausscheidungsrunde. 532 00:38:29,476 --> 00:38:33,063 - Callum legt los. - Heftiger erster Turn. 533 00:38:34,106 --> 00:38:39,319 Direkt von der Lip in den Float. Das gibt viele Punkte für Callum Robson. 534 00:38:39,319 --> 00:38:41,822 {\an8}Er holt sich die Führung vor Medina. 535 00:38:42,447 --> 00:38:46,827 {\an8}Er braucht eine gute Welle, wenn er wirklich unter die Top Fünf will. 536 00:38:53,250 --> 00:38:55,502 Das könnte sein Moment sein. 537 00:38:56,837 --> 00:38:59,131 Schnelles Tempo. Da ist die Rampe. 538 00:39:00,799 --> 00:39:02,050 Eine volle Rotation. 539 00:39:05,095 --> 00:39:07,514 Ein harter Aufprall. Armer Medina. 540 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 - Die Fans... - Schockiert... 541 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 ...fragen, sich, was los ist. 542 00:39:13,604 --> 00:39:16,315 {\an8}Medina scheidet aus. 543 00:39:17,858 --> 00:39:19,735 {\an8}Ich hoffe, es geht ihm gut. 544 00:39:21,236 --> 00:39:26,033 Hi, Gabriel. Wie geht es dir? Wo tut es weh? 545 00:39:26,033 --> 00:39:30,370 Das Knie hat laut geknackt. Ich bin gefallen. 546 00:39:31,663 --> 00:39:37,794 Dieser Teil meines Knies schlug auf dem Brett auf. 547 00:39:37,794 --> 00:39:42,716 Ich fühlte es sofort. Es tat sehr weh. Jetzt knackt das andere. 548 00:39:44,510 --> 00:39:48,180 Ich bin frustriert. Ich fühlte mich fit. 549 00:39:49,306 --> 00:39:51,850 Aber das gehört zum Spiel dazu. 550 00:39:52,768 --> 00:39:56,980 Man kann sich fragen, ob Gabriel vielleicht zu früh zurückgekommen ist. 551 00:39:56,980 --> 00:40:00,234 Er wollte unbedingt unter die Top Fünf. 552 00:40:01,485 --> 00:40:03,820 Aber das war es mit der Saison für ihn. 553 00:40:05,781 --> 00:40:09,826 Er verletzte sich leider. Sein Verstand mag superfit sein, 554 00:40:10,410 --> 00:40:13,455 aber sein Körper braucht vielleicht etwas mehr Zeit. 555 00:40:13,455 --> 00:40:16,083 Weil er... Er gab beim Surfen wirklich alles. 556 00:40:18,377 --> 00:40:21,755 Filipe Toledo wird nie sagen, Medinas Ausfall nutze ihm. 557 00:40:22,840 --> 00:40:26,009 Aber das hilft mit Sicherheit seinen Titelambitionen. 558 00:40:32,975 --> 00:40:34,977 Das Finale steht an. 559 00:40:34,977 --> 00:40:38,313 Ein rein brasilianischer Kampf mit Neuling Samuel Pupo 560 00:40:38,313 --> 00:40:43,193 gegen die Nummer eins der Weltrangliste, Filipe Toledo, der um seinen Titel kämpft. 561 00:40:43,986 --> 00:40:47,030 Mir ist es gleich, ob Gabriel dabei ist. 562 00:40:47,531 --> 00:40:49,533 Es ist und bleibt ein Weltmeistertitel. 563 00:40:50,158 --> 00:40:52,077 Darauf konzentriere ich mich nicht. 564 00:40:52,077 --> 00:40:56,874 Ich muss mich auf mich konzentrieren, um unter die Top Fünf zu kommen. 565 00:41:00,752 --> 00:41:01,962 Es geht weiter. 566 00:41:01,962 --> 00:41:03,422 EVENTFINALE 567 00:41:03,422 --> 00:41:07,217 Er muss sich weiter konzentrieren, er hat noch einiges zu tun. 568 00:41:10,345 --> 00:41:13,515 Pupo hat nichts zu verlieren und viel zu gewinnen. 569 00:41:13,515 --> 00:41:16,935 Er fällt beim ersten Turn. Aber in der Zwischenzeit... 570 00:41:19,813 --> 00:41:23,609 Eine Riesendrehung für Felipe. Auch er fällt. 571 00:41:26,278 --> 00:41:28,614 Das Finale in Brasilien ist heftig. 572 00:41:28,614 --> 00:41:33,202 Die Unterstützung, das Publikum... Das kann einem leicht zu Kopf steigen. 573 00:41:34,077 --> 00:41:35,871 Besonders uns Brasilianern. 574 00:41:36,371 --> 00:41:39,082 Aber im Finale wird man Erster oder Zweiter. 575 00:41:39,082 --> 00:41:43,003 Man muss seine Emotionen kontrollieren. Ich gehe einfach aufs Ganze. 576 00:41:44,463 --> 00:41:47,549 Es könnte sich hier eine Möglichkeit ergeben. 577 00:41:48,634 --> 00:41:51,512 Sammy Pupo legt zeitgleich mit Toledo los. 578 00:41:53,472 --> 00:41:58,602 Pupo, der Neuling, kraftvoll von unten. Ein Big-throw-tail-reverse, unvollständig. 579 00:42:00,812 --> 00:42:03,524 Filipe scheint wieder abheben zu wollen. 580 00:42:07,694 --> 00:42:09,780 - Er schafft es! - Oh mein Gott! 581 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 - Unfassbar! - Ja! 582 00:42:13,283 --> 00:42:14,952 Das sieht man selten. 583 00:42:15,911 --> 00:42:19,331 Eine der größten, unfassbarsten Airs dieser Saison. 584 00:42:20,040 --> 00:42:21,208 {\an8}RICHTER-LOUNGE 585 00:42:21,208 --> 00:42:23,210 {\an8}Das ist eine 10. 586 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 Ein Zehn-Punkte-Ritt für Filipe Toledo. 587 00:42:29,842 --> 00:42:34,805 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 588 00:42:37,850 --> 00:42:41,562 {\an8}Filipe Toledo, Champion des Oi Rio Pro. 589 00:42:56,535 --> 00:42:57,744 Glückwunsch, Schatz. 590 00:42:57,744 --> 00:43:00,998 Du hast es dir verdient. Ich sagte ja, du würdest gewinnen, oder? 591 00:43:04,668 --> 00:43:10,132 Glückwunsch. Damit sicherst du dir deinen Platz unter den Top Fünf der WSL. 592 00:43:11,008 --> 00:43:12,092 Wie fühlst du dich? 593 00:43:12,092 --> 00:43:17,055 All die gewonnenen Heats. All die Momente mit meiner Familie. Mit meinen Freunden. 594 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 Das bedeutet mir viel. 595 00:43:25,981 --> 00:43:29,902 Euer Champion vom Oi Rio Pro, Filipe Toledo! 596 00:43:34,156 --> 00:43:37,367 Ich behalte das gelbe Trikot und bin unter den Top Fünf. 597 00:43:37,367 --> 00:43:39,536 Es ist viel passiert. 598 00:43:40,162 --> 00:43:44,249 Jetzt bin ich etwa zehn Kilo leichter. 10.000 Kilo leichter oder so. 599 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 Ich fühle mich toll. 600 00:43:47,419 --> 00:43:49,338 Jetzt bin ich zu allem bereit. 601 00:43:49,922 --> 00:43:52,799 Ich weiß, ich kann dieses Jahr gewinnen. 602 00:43:53,967 --> 00:43:56,386 Filipe! 603 00:43:56,386 --> 00:43:57,304 NÄCHSTES MAL 604 00:43:57,304 --> 00:43:59,139 Das Rennen um die Top Fünf. 605 00:43:59,723 --> 00:44:03,268 Griffin Colapinto und Kanoa Igarashi wollen diese Plätze. 606 00:44:03,936 --> 00:44:06,813 Mein größter Rivale ist zu 100 % Kanoa. 607 00:44:07,523 --> 00:44:12,319 Ich bin ihm immer einen Schritt voraus. Wie er seinen Sieg feierte, war seltsam. 608 00:44:13,362 --> 00:44:16,865 Ich fühle das Feuer. Ich bin bereit zu kämpfen. 609 00:44:17,533 --> 00:44:21,161 Wir würden uns das Genick brechen, sind zu allem bereit. 610 00:44:21,161 --> 00:44:22,829 Ich surfe besser. 611 00:44:22,829 --> 00:44:24,915 Ich will gegen keinen Schlechteren verlieren. 612 00:44:26,041 --> 00:44:27,251 Es wird spannend. 613 00:44:30,712 --> 00:44:31,880 Wer ist besser? 614 00:45:23,891 --> 00:45:25,893 Untertitel von: Maja Chalhoub