INDONÉSIE
NUMÉRO 5 ACTUEL
C'est un endroit spécial.
NUMÉRO 6 ACTUEL
G-Land est l'endroit dont rêve tout surfeur.
J'ai hâte de découvrir un nouvel endroit.
Une nouvelle expérience. Une nouvelle vague.
On y est.
Génial.
Quel endroit incroyable.
Le couperet est tombé,
le nombre de surfeurs a été réduit.
L'attention se focalise maintenant sur le top 5.
C'est bizarre. Je ne me souviens pas de ça.
Après sa victoire à Pipeline...
NUMÉRO 13 ACTUEL
...Kelly Slater pourrait être candidat.
Il y a des vagues.
Ítalo a eu une année compliquée. Il doit passer la vitesse supérieure.
On sait qu'il est déterminé et capable de le faire.
NUMÉRO 3 ACTUEL
Jack a prouvé qu'il peut gagner une épreuve,
mais l'Australien est-il prêt à défier le Brésil
qui domine le surf ?
Pour l'instant...
NUMÉRO 1 ACTUEL
...Filipe Toledo est le favori pour remporter le titre mondial.
Il court toujours après son premier titre.
Je suis sur le circuit depuis 10 ans et je n'ai pas gagné de titre.
Je suis au top de ma forme,
et je compte bien être dans le top 5 d'ici la fin de l'année
et remporter le titre.
Il doit prouver qu'il est le meilleur surfeur au monde
et que rien ne l'empêchera de remporter le titre mondial cette année.
Bienvenue.
Merci.
Magnifique.
TRIPLE CHAMPION DU MONDE
Sacrée wild card.
LE CHAMPION EN TITRE, @GABRIELMEDINA
REVIENDRA AU QUIKSILVER PRO G-LAND
LE CARNAGE VA COMMENCER
Soudain, voilà que débarque Gabby, gonflé à bloc.
Il bouscule tous les rêves de titre mondial.
IL N'A PAS PARTICIPÉ IL A 0 POINTS, QUELLE CONNERIE
POURQUOI EST-IL QUALIFIÉ ? @WSL, EXPLIQUEZ-NOUS
LES RÈGLES ?
DANS UN AUTRE SPORT IL Y AURAIT UN PROCÈS.
Le championnat est là pour le tenant du titre.
Si vous contribuez au sport, vous méritez de revenir quand ça vous chante.
Mon but est d'être dans le top 5
et de remporter un quatrième titre.
Il n'est pas là pour participer, mais pour gagner.
MAKE OR BREAK : AU SOMMET DES VAGUES
INDONÉSIE BAIE DE GRAJAGAN
G-Land est une destination de rêve pour les surfeurs.
C'est là que l'idée du "Dream Tour" a commencé.
Le dernier passage ici remonte aux années 90.
Le seul concurrent qui a de l'expérience ici, c'est Kelly Slater.
C'est l'endroit parfait.
Je n'ai plus envie de surfer ailleurs.
VICTOIRE DE KELLY
Je prendrais volontiers ma retraite.
G-Land est une vague gauche parfaite.
Vous pouvez aller à droite...
DIRECTEUR TOURNÉE & COMPÉTITION
...et c'est une vague droite. Ou aller à gauche, comme à G-Land.
La marée, les vents, les fonds marins.
Ils affectent la formation de la vague.
Ici sur la plage de Plengkung, G-Land
nous sommes réunis pour...
la cérémonie d'ouverture.
La World Surf League, le championnat du monde WSL 2022 !
Le retour de Gabriel à G-Land, c'est malin.
Il s'est entraîné. Il est prêt.
Tout le monde a peur de son retour.
Son retour nous oblige à nous bouger encore plus.
On connaît ses intentions.
C'est un farouche adversaire.
Il rebat les cartes
pour ceux qui luttent pour le top 5.
Gabriel est l'homme à battre
car il est fort et c'est un rival.
Mais c'est mon moment. Ça va être spécial.
Filipe Toledo a le plus à perdre
car Medina est celui qui lui a volé la victoire à Trestles l'an dernier.
Pour ce deuxième round, Filipe voudra prendre sa revanche.
RIFIFI DANS LA JUNGLE
CAMP DE BOBBY
L'an dernier, Gabriel était en veine.
Bien joué.
Je dois m'améliorer.
Ça ne doit plus arriver.
Tu es classé premier. Prends une bière.
Je le connais depuis que j'ai 12 ans.
On passait notre temps à se tirer la bourre,
à vouloir battre l'autre pour avoir la première place.
Cette année, si je remporte le titre, ce sera cool
car on dira : "Gabriel a tenté le coup, mais il a échoué."
Lors des épreuves, Filipe a tendance à s'effondrer face à Gabriel.
Peut-il inverser la tendance et écrire un nouveau chapitre ?
Je vérifie qu'ils ne vous sautent pas dessus.
NUMÉRO 5 ACTUELLE
On t'a raconté ?
Pendant la pandémie, cet endroit était abandonné.
Les singes ont investi les lieux et se croient chez eux.
C'est pour ça qu'ils sont agressifs.
Je ne suis jamais venu, mais on m'a dit
que là où c'est peu profond, la vague se brise plus loin.
Plus loin ?
Oui, plus loin.
Gabe a fait une super saison l'an dernier.
Ce qu'il a pu accomplir à 28 ans est incroyable.
FINALE WSL 2021
De l'extérieur, ma vie semblait parfaite.
Mais je suis humain.
J'avais une magnifique épouse.
Mais ça n'a pas marché.
La crise de Gabriel Medina.
MEDINA ET SA FEMME SE SÉPARENT
De gros problèmes.
SITE INTERNET SPLASH UOL
Ça n'est pas une séparation amicale.
MEDINA FAIT UN BREAK POUR SA SANTÉ MENTALE
Voir sa vie privée étalée
dans la presse et entendre les ragots...
Je ne peux pas imaginer ce qu'il a vécu.
J'avais besoin de temps pour prendre du recul.
Mais je me sens prêt. Je suis à 100 %.
Ça fait quoi d'avoir Gabby ?
Si ça se trouve, il va vite se retrouver dans le top 5.
- Oui. - Il est fort.
Il n'a aucune pression sur les épaules.
Il a pris 6 mois de break.
Il ne devrait pas être dans le top 5, mais ça se pourrait.
Ça ferait jaser.
Bienvenue au Quiksilver Pro G-Land.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
L'attente a été longue : 25 ans.
C'est bon d'être de retour dans la jungle.
Ma tenue de safari.
Des moustiques.
Je me fais bouffer.
Je sais.
Moi aussi.
Nouveauté pour les femmes
qui n'ont jamais surfé à G-Land.
Elles ne sont jamais allées à l'eau
et n'ont ressenti ni l'énergie ni la vague.
Agressivité, confiance. Tatiana Weston-Webb.
C'est la vague rêvée pour moi.
C'est ma première fois, j'aurais dû venir il y a 10 ans.
Première vague pour Steph Gilmore.
Avec son style fluide si beau à voir.
Bel effort de Defay qui se casse la figure.
Johanne Defay au repêchage.
Rejoignons Gabriel Medina.
C'est bon d'être de retour
aux côtés des autres et je ne veux pas rater cette occasion.
Je me sens prêt.
Pourquoi c'est de travers ?
Il y a un bug.
Voilà Gabriel.
PREMIER TOUR MEDINA CONTRE ROBSON ET PUPO
Au début de la compétition, le premier tour,
tout le monde s'affronte pour déterminer qui ira au deuxième tour.
C'est une grosse manche que le premier tour.
Le retour de Gabriel.
C'est parti. Gab se lance. Il fonce.
Il prépare un gros coup.
Gabriel Medina, 3,0.
Gabriel Medina en tête.
Il a du mal à revenir en position.
Il tente le coup, on dirait.
Gabe mène ?
Oui.
Quand il est super à l'aise et détendu,
il bat tout le monde à tous les coups.
Sans blague. Allez.
C'est un monstre.
Gros score.
SCORE FINAL
Medina est de retour.
Cette pause a été bénéfique à Gabby,
il débarque en meilleure forme.
Il est encore plus fluide.
Il a volé la vedette.
Voyons s'il réussira à être dans le top 5 à Lower Trestles en septembre.
Filipe Toledo, numéro un mondial, est le prochain.
Comment Filipe Toledo réagira-t-il à la performance de Gabriel Medina ?
PREMIER TOUR TOLEDO CONTRE YOUNG ET WAIDA
Toledo à toute allure.
Il fonce à la recherche d'un tube.
Il s'est fait rétamer.
Une chute inhabituelle.
C'est intéressant de voir Gabriel Medina le regarder.
Quand on a le maillot jaune, il y a deux options.
Revoilà Filipe.
En tant que numéro un, tu peux débarquer confiant.
Mais c'est pas facile.
Tout le monde veut te battre, tu dois faire gaffe.
Voyons de quoi Rio est capable.
Ce jeune a de la puissance.
Joli ! Bien vu.
Ce jeune de 22 ans cherche un finish clean.
Du super surf. Idéal.
Toledo va au repêchage.
SCORE FINAL
Ça va entamer ses chances de garder son maillot jaune.
Où tu es ?
Papa est au restaurant de l'hôtel.
Mon dernier maillot jaune remonte à 2018.
Tout le monde veut ma tête.
Tout le monde me l'envie.
Avant, j'avais du mal à le supporter.
Papa, je t'aime tellement.
Moi aussi je t'aime.
Quand je perds, c'est comme si,
je ne sais pas. Tout changeait.
Je me demande ce qui arrivera si je ne réussis pas.
Et si je ne remporte pas de titre ?
Papa est loin, mais on se verra bientôt.
La pression générale...
ÉPOUSE DE FILIPE
...les attentes des autres et la pression qu'il se met lui-même,
ça n'est pas facile.
Le maillot jaune peut être pesant.
Et par le passé, Filipe s'est écroulé dans des moments clés.
Son test sera de voir comment il gère la pression.
Au revoir, mon cœur.
Bienvenue au Roxy Pro G-Land.
Au cœur de l'action, depuis la jungle.
La phase éliminatoire est en cours. La compétition bat son plein.
PHASE ÉLIMINATOIRE DEFAY CONTRE CONLOGUE
À suivre, Johanne Defay affronte Courtney Conlogue.
Pas à la traîne. Johanne Defay.
Elle veut finir en force sur l'intérieur.
Une manœuvre risquée pour finir.
Elle est en forme. Elle passe au tour suivant.
Côté masculin,
Kelly Slater affronte Samuel Pupo pour leur premier duel de la saison.
PHASE ÉLIMINATOIRE SLATER CONTRE PUPO
Kelly est en place, il a besoin d'un gros score.
Le cinquantenaire attaque cette section. Très haut.
Cette vague se disloque sous ses pieds.
On dirait que Sammy a une occasion à saisir.
Ce sera tout. Il ne reste que 15 secondes.
Gros virage et finish réussi.
Samuel Pupo l'emporte face à l'ancien champion du monde.
Kelly Slater est éliminé.
Ça entame vraiment ses chances de figurer dans le top 5 en finale.
Je ne suis pas content de moi
car je n'ai pas fait l'année
que j'imaginais suite à Pipeline.
Je ne me sens pas détendu.
Je n'ai pas ma confiance habituelle.
Je ne suis pas présent comme je le devrais.
Peut-être que mon cerveau se dit que j'aurais dû arrêter après Pipeline.
Tout de suite, Filipe Toledo,
numéro un actuel en jaune,
se retrouve en phase éliminatoire pour la première fois de l'année.
Il affronte Yago Dora.
Il ne peut pas se permettre de se rater si tôt.
Il ne veut pas ouvrir la porte à de gros changements au classement.
PHASE ÉLIMINATOIRE TOLEDO CONTRE DORA
En pleine action.
Le numéro un actuel, Toledo,
démarre avec un drift et prend de la vitesse.
Il fonce.
Il remet ça.
TOTAL ACTUEL
Pour l'instant, le titre mondial est ce qu'il y a de plus important.
Je dois conserver ma place de numéro un.
- Toledo s'applique. - Motivé.
Il remet ça.
Il fait ses virages, tranquille,
et cherche à gagner des points.
On a tellement l'habitude de le voir ressortir.
- Voilà Yago. - Yago.
Yago a attendu cette vague très longtemps.
Voyons si ça va payer.
Il a casé un saut.
Pas mal. Yago Dora marque 6,13 points,
le deuxième meilleur score de la manche.
Il met la pression à Filipe.
Je ne perdrai pas mon temps sur ce que je ne contrôle pas.
Si je suis régulier, je serai dans le top 5 quoi qu'il arrive.
Toledo se prépare. Voyons voir.
Joli. Bonne vitesse dès le départ.
Ça semble lui convenir.
Toledo montre qu'il veut garder sa place
et le fait savoir à ses adversaires.
21 H 00
Au bout d'une semaine, on est à la moitié de l'épreuve.
On doit oublier un peu le surf.
On sait que le vent et les vagues seront calmes demain.
On s'est dit : "Faisons la fête."
On va rester là jusqu'à ce que le jour se lève
car tout le monde sait
que le meilleur moyen de faire venir la houle,
c'est de boire des bières la veille.
Tout le monde s'est dit : "On est sur une île.
On a de la musique, bière à volonté."
On a un petit côté "dream tour" à l'ancienne. C'est sympa.
21 h 15
Faire la fête ne m'intéresse pas,
picoler non plus.
Même si j'ai souvent participé à des fêtes.
Souvent, je buvais mon Coca et j'observais.
"Oh, c'est cool."
Les autres s'éclataient et je pensais : "Demain, je vais les exploser."
Où est la musique ?
Voilà ce qui se passe quand on passe des tubes brésiliens,
on casse tout.
Ça craint, les amis.
Allons tous de l'autre côté.
Tu fais quoi ?
J'aime bien donner des conseils aux petits jeunes.
La houle a tendance à pousser.
C'est rapide.
Mais si c'est derrière toi, c'est bon.
À chaque fois.
Jack est déterminé. Têtu.
Quand je le vois surfer,
je trouve qu'il me ressemble un peu quand j'étais jeune.
C'est plus dur de remporter un titre
qu'à l'époque où Kelly en remportait.
Ça n'est pas une critique.
Mais tout le monde s'entraîne plus.
On redoute que l'autre ait un avantage sur nous.
Au final, je me fous complètement de faire la fête.
Je suis là pour remporter un titre, pas avoir la gueule de bois.
J'irai à la fête après l'épreuve.
INDONÉSIE
On a des vaguelettes, super.
Les nuages bougent d'est en ouest.
On aurait beaucoup de mal, je crois.
BIENVENUE AUX PARTICIPANTS
Les vagues sont mauvaises et le seront plusieurs jours.
On est tous coincés au même endroit.
À la roots.
NUMÉRO 9 ACTUELLE
On ne sait pas ce qui va se passer. On entend des bruits la nuit.
Nouvelle journée, nouvelle omelette, nouveau pancake banane. Allez.
Pas de vagues, rien à faire. On est tendus.
Allez. Encore un jour de repos forcé.
J'espère que les vagues vont arriver.
Sinon, on va devenir dingues.
QUATRE JOURS PLUS TARD
- Bonjour, ça va ? - Salut.
- Bien et toi ? - Bien.
Ça donne quoi ?
Ça a bien changé depuis hier. C'est vraiment G-Land.
La pluie, l'orage, des conditions dingues.
Mais après une longue attente,
voilà enfin les conditions qu'on attendait.
Première demi-finale. Jack Robinson et Gabriel Medina.
On veut Gabriel et Filipe en finale.
Une finale brésilienne.
Le Brésil le mérite.
Il est l'homme à battre.
Il a l'air très déterminé à remporter cette épreuve.
Il semble sûr de lui. Ça se voit dans ses résultats.
Mais il reste humain et faillible.
Ce serait cool d'être en finale contre Gabriel.
Jack Robinson,
redoutable adversaire après sa victoire à Margaret River.
Merci.
Gabriel a déjà remporté des titres. C'est mon tour.
Je veux être dans le top 5.
Mais les autres ont quelques épreuves d'avance.
Pour y parvenir, je dois aller en finale.
DEMI-FINALE GABRIEL MEDINA CONTRE JACK ROBINSON
Gabriel Medina face à Jack Robinson.
Medina se lance.
Très beau floater.
Il termine.
Cette année, chaque épreuve compte,
mais j'adore la pression.
Revoilà Medina.
J'ai encore plus la gagne.
Il essaye de passer dessous.
Gabriel Medina assure,
en freestyle sous l'œil de Jack.
Bonne stratégie de la part de Medina,
il essaye de mettre la pression à Jack Robinson.
Robinson n'a eu qu'une vague. Un 1,33.
Allez, des vagues. N'importe quoi.
ÉPOUSE DE JACK
Lire l'océan dans ces moments difficiles,
c'est vraiment spécial d'avoir ce don et cette connexion.
Il se motive pour les 12 minutes restantes
face au triple champion du monde.
- Allez, Jack ! - Allez, Jack !
Jack se lance, sur la crête, virage serré.
Oui.
Il fonce à toute vitesse.
Il va terminer.
Sa meilleure vague.
Le temps presse. Plus qu'une minute.
Medina doit se sentir en confiance.
Ça ne suffit pas.
30 secondes.
Quand tu as 30 secondes pour prendre une vague,
et que tu penses à tous ces moments,
c'est facile de s'écrouler.
Ton état d'esprit te donne la liberté d'être malin
et de réussir.
25 secondes.
C'est Gabriel ?
...cinq, quatre, trois,
- deux, un. - Attendez.
Allez, Jack.
Jack Robinson dans les temps.
Oui, encore un.
Purée.
Oui.
Il montre la tour du doigt.
Bravo !
Quel finish.
SALLE DES JUGES
Les deux meilleures vagues de la manche.
Rouge a presque décollé sur le premier virage.
Voyons la vague de noir.
Deux beaux virages.
C'était bien,
- enfin, vu d'ici. - Oui.
Les juges doivent être vigilants.
On attend les scores.
DEUX MEILLEURS SCORES
Robinson l'emporte.
Purée.
Un 7,83 pour sa dernière vague, il élimine Gabriel Medina
et va en finale.
Putain !
Ce mec fait un virage, un tube de merde et se tape un 8.
Pourquoi ?
Oui, c'est bizarre.
J'ai les boules.
Si j'ai les boules, tu dois être énervé.
J'ai l'habitude.
Ça craint vraiment.
FINALE DE L'ÉPREUVE CARISSA MOORE CONTRE JOHANNE DEFAY
Place à la finale du Roxy Pro G-land.
Magnifique finale pour les femmes.
Carissa Moore face à Johanne Defay.
Carissa semble sûre d'elle dans sa quête de points. Elle réussit.
Johanne Defay. Si puissante. Si agile sur ses pieds.
Johanne Defay devient la championne du Roxy Pro G-Land.
Dans le top 5.
SCORE FINAL
Johanne Defay,
première gagnante du Roxy Pro G-Land.
C'est tellement spécial de gagner ici.
Tout est prêt pour la finale hommes.
Jack Robinson contre Filipe Toledo.
Jack est en grande forme.
Mais je vais surfer à 100 % quel que soit l'adversaire.
Faire mon boulot.
Robinson dans deux finales de suite.
Une victoire pour Robinson le placerait à 80 points de Filipe Toledo.
Le Brésil a eu son heure de gloire,
mais tout a changé.
C'est mon tour.
Allez, Jack ! Allez, mon cœur.
FINALE DE L'ÉPREUVE FILIPE TOLEDO CONTRE JACK ROBINSON
La finale Quiksilver Pro.
Jack prend la vague.
Il met la pression à Filipe.
Jack Robinson va jusqu'au bout.
Maintenant.
Allez, Filipe.
Il assure. Deux gros virages.
- Bravo. - Mince.
DEUX MEILLEURS SCORES
7,83. Meilleur score de la finale.
Jack Robinson prend la tête de peu.
Presque fini.
Je veux un gros résultat et je dois être régulier.
Je dois rester leader jusqu'au bout.
Combien de temps ?
Trois minutes.
Toledo prend l'initiative et repart.
De bas en haut.
Il garde le contrôle.
Ce sera un bon score pour Filipe Toledo.
Une minute.
DEUX MEILLEURS SCORES
Toledo prend la tête avec un 5,33.
Toledo demande le chrono à la tour.
Trente secondes.
Jack sait surprendre, ne l'oublie pas.
Jack a la priorité et besoin d'un 6,67.
Le compte à rebours.
- Cinq, quatre, trois... - Merde, presque.
Plus que trois secondes.
- ...deux, un. - Une vague !
Robinson de justesse.
Il assure.
Il cherche un finish et doit rester debout.
Oui !
A-t-il fait comme en demi-finale ?
Les juges vont devoir vérifier.
On va regarder sous un autre angle.
Allez.
Montrez les scores.
On a deux options.
Quand c'est aussi long, c'est que c'est serré.
Sa meilleure vague.
- Ils font quoi ? - Relax, ça vient.
Il lui faut un 6,67.
Et il remet ça.
Robinson in extremis, deuxième victoire après Margaret River.
Le voilà champion du Quiksilver Pro G-Land.
Le message est clair
pour la tempête brésilienne.
CLASSEMENT WSL
Avec cette victoire, Jack Robinson
passe de la troisième à la deuxième place.
La pression est forte pour Toledo
car il veut rester numéro un.
J'ai eu des vagues plus grosses que la sienne.
J'ai fait mieux et je n'ai jamais eu plus de 5.
C'est serré et perdre comme ça...
C'est dur.
Je me dis : "J'aurais sans doute pu gagner."
Une vague haute comme ça, trois manœuvres et il a un 7.
Jack joue très bien le jeu cette année.
Je peux m'améliorer. Et bien sûr, ça fait peur.
- Une vague comme ça. - J'en ai des frissons de colère.
Et ce premier six quelque chose ?
Je me décarcasse pour avoir un 5,33.
Non, c'est bizarre.
Les Brésiliens comprennent qu'on les rattrape.
Filipe doit protéger sa place dans le top 5.
Il y a un titre à éviter à tout prix,
celui de "meilleur surfeur à n'avoir jamais remporté un titre".
Ça risque d'être son cas.
BRÉSIL
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Vous avez une surprise ?
PAPA, JE T'AIME
C'est pour papa ?
- Oui. - Ah bon ?
Voyons voir.
C'est quoi ?
Après la finale, j'étais très en colère.
Je me mets une grosse pression pour le titre mondial.
Mahi est astronaute,
maman est une licorne,
Koa est un lion
et papa est une banane.
Merci, mon chat.
De rien.
Deux mois sans lui, c'est une éternité.
Les enfants devenaient dingues. "Je veux papa."
"Où il est ?" Le mois de juillet m'a paru interminable.
C'est nous dans la jungle.
Pour ma famille, je suis champion,
même si je n'ai jamais remporté de titre mondial.
Ça me touche. Ça me motive encore plus.
Koa boit de l'eau de coco.
Papa sur sa planche.
Ça n'est pas fini. Je serai dans le top 5.
Quoi qu'il arrive.
BRÉSIL OCÉAN ATLANTIQUE
BRÉSIL
Belle journée à Saquarema pour le Oi Rio Pro.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Le soleil est là. Les fans sont venus en masse sur la plage.
Brésil !
Quelle ambiance. La foule va être intense.
J'ai sauté la barrière en voyant les gens.
Demandez aux surfeurs.
Ils sont très sollicités dans la rue.
C'est peu dire.
C'est beaucoup.
Ça prend une demi-journée pour traverser la foule.
- Je t'aime ! - Vive le Brésil !
Allez !
On y va.
Des vagues sympas, ça va commencer.
Filipe !
Le numéro un, Filipe Toledo
très proche des gens sur la plage.
Filipe se lance.
Début agressif pour Toledo.
Il passe au tour suivant.
- Filipe ! - Gabby et Filipe
sont d'immenses stars au Brésil.
Ils font la fierté du pays.
Mais cette domination est remise en jeu.
En arrivant, j'étais crevé physiquement et mentalement.
Après tous ces déplacements, j'avais besoin de souffler.
Il faut contrôler toutes ces émotions.
Gabriel Medina doit remporter cette épreuve
pour avoir une chance d'être dans le top 5.
PHASE ÉLIMINATOIRE MEDINA CONTRE ROBSON
Medina, l'un des meilleurs, affronte le bleu Callum Robson.
Les Brésiliens ont une longueur d'avance sur la compétition.
Mais si on se plante, on nous rattrape.
Il se nourrit de la foule.
Il sait comment y puiser son énergie.
Très beau travail.
Bon début de manche.
Callum maîtrise cette vague.
Premier virage délicat.
Sur la crête avec un floater. Gros score pour Callum Robson.
Il prend la tête face à Gabriel Medina.
Il aura besoin d'une vague
s'il veut vraiment être dans le top 5.
Le moment qu'il attendait.
Beaucoup de vitesse. Rampe.
Rotation complète.
Et une grosse chute. Pauvre Medina.
- Les fans... - Sous le choc.
...se demandent ce qui se passe.
Medina est éliminé.
J'espère qu'il va bien.
Gabriel.
Ça va ?
Où tu as mal ?
Ce genou a bien craqué.
Je suis tombé.
Cette partie du genou a tapé la planche.
Je l'ai senti tout de suite. Super mal.
Et là, c'est l'autre qui craque.
C'est frustrant, car je me croyais à 100 %.
Mais ça fait partie du jeu.
On peut se demander si Gabriel n'est pas revenu trop vite.
Il était super motivé pour entrer dans le top 5,
mais sa saison s'arrête là.
Malheureusement, il s'est blessé.
Il est en forme mentalement,
mais peut-être que son corps a besoin de plus de temps.
Il surfait à 100 %.
Filipe Toledo ne vous dira jamais
que l'élimination de Medina est une aubaine,
mais ça améliore ses chances.
Tout est prêt pour la finale.
Un duel brésilien
où le bleu Samuel Pupo
affronte Filipe Toledo, numéro 1 mondial en quête de son premier titre mondial.
Peu importe que Gabriel reste en lice ou pas.
Un titre mondial reste un titre mondial.
Je ne fais pas trop attention au reste.
Je me concentre sur moi pour m'assurer d'être dans le top 5.
Ça n'est pas fini.
FINALE DE L'ÉPREUVE TOLEDO CONTRE PUPO
Il doit rester concentré sachant qu'il a du pain sur la planche.
Samuel Pupo n'a rien à perdre et tout à gagner.
Il chute sur son premier virage.
Pendant ce temps...
Énorme rotation pour Filipe qui ne va pas jusqu'au bout.
Aller en finale au Brésil, c'est énorme
à cause du soutien des fans. Ça peut vite monter à la tête.
Surtout pour les Brésiliens.
Mais en finale, on est premier ou second.
Il faut contrôler ses émotions. Je vais frapper fort.
Une possibilité se dessine.
Sammy Pupo et Toledo.
Pupo, le bleu essaye de prendre de la vitesse.
Throw tail inversé inachevé.
Filipe prépare quelque chose.
Il réussit !
Bon sang !
- Incroyable. - Oui !
On ne voit pas ça souvent.
L'un des sauts les plus impressionnants de la saison.
SALLE DES JUGES
C'est un 10.
Dix points pour Filipe Toledo.
Cinco, quatro, três, dois, um !
Filipe Toledo, champion du Oi Rio Pro.
Bravo, mon amour.
Tu le mérites. Je t'avais bien dit que tu gagnerais.
Félicitations. Tu as sécurisé ta place dans le top 5 pour la finale WSL.
Comment tu te sens ?
Ces victoires, les moments passés avec ma famille,
ça me touche beaucoup.
Le champion du Oi Rio Pro, Filipe Toledo !
Garder mon maillot de leader et avoir ma place dans le top 5,
ça fait beaucoup d'un coup.
Je me sens plus léger. Comme si on m'avait libéré d'un poids.
Je me sens super bien.
Je suis prêt à tout.
Vu ma forme, je sais que je peux gagner cette année.
Filipe ! Filipe !
À SUIVRE
La course au top 5 continue.
Colapinto et Igarashi sont à deux doigts de la qualification.
Mon plus grand rival est Kanoa.
J'ai une longueur d'avance sur lui.
Sa façon de fêter sa victoire, c'était bizarre.
Je suis motivé. Je suis prêt à me battre.
On est prêts à se battre. On est prêts à tout.
Je suis meilleur surfeur.
Je ne veux pas perdre face à moins bon que moi.
Ça va chauffer.
On verra qui est le meilleur.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon