1 00:00:27,069 --> 00:00:29,238 {\an8}ACTUAL N.o 5 DEL MUNDO 2 00:00:29,863 --> 00:00:32,824 Este sitio es genial y especial. 3 00:00:33,408 --> 00:00:34,535 {\an8}ACTUAL N.o 6 DEL MUNDO 4 00:00:34,535 --> 00:00:37,663 {\an8}G-Land es un sitio de ensueño para un surfista. 5 00:00:38,997 --> 00:00:42,626 Tengo ganas de ir a un sitio donde nunca he estado. 6 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Una nueva experiencia. Una nueva ola. 7 00:00:48,715 --> 00:00:49,758 Llegamos. 8 00:00:50,801 --> 00:00:51,969 Qué maravilla. 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,679 Es un lugar increíble. 10 00:01:00,018 --> 00:01:01,270 Ya tenemos el corte 11 00:01:01,270 --> 00:01:04,147 y el número de surfistas se ha reducido. 12 00:01:04,147 --> 00:01:08,277 La tensión se dispara en la carrera para estar entre los cinco primeros. 13 00:01:09,862 --> 00:01:12,781 Es raro. No recuerdo mucho esto. 14 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 {\an8}Tras ganar en Pipeline... 15 00:01:15,450 --> 00:01:16,618 {\an8}ACTUAL N.o 13 DEL MUNDO 16 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 ...Slater podría ser un rival. 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,205 Están saliendo olas. 18 00:01:21,290 --> 00:01:25,002 Ítalo lleva un año inestable. Es hora de que meta primera. 19 00:01:25,002 --> 00:01:28,881 Sabemos que tiene la intención y la capacidad de hacerlo. 20 00:01:30,215 --> 00:01:31,300 {\an8}ACTUAL N.o 3 DEL MUNDO 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,302 {\an8}Jack ha demostrado que puede ganar, 22 00:01:33,886 --> 00:01:36,805 pero ¿el australiano está listo para retar a Brasil 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,099 como país dominante en el surf? 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,686 {\an8}Sin embargo, ahora... 25 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 {\an8}ACTUAL N.o 1 DEL MUNDO 26 00:01:43,770 --> 00:01:47,733 {\an8}...Filipe Toledo se ha impuesto como favorito para el título. 27 00:01:49,943 --> 00:01:52,863 Sigue persiguiendo ese escurridizo primer título. 28 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Llevo diez años en el circuito y no he ganado ningún título. 29 00:01:59,203 --> 00:02:01,705 Ahora estoy en el mejor momento de mi vida 30 00:02:02,497 --> 00:02:05,375 y solo quiero estar entre los cinco primeros a final de año 31 00:02:06,335 --> 00:02:07,586 y ganar el mundial. 32 00:02:09,295 --> 00:02:14,009 Es su oportunidad de demostrar que es el número uno del mundo 33 00:02:14,009 --> 00:02:17,471 y que nada evitará que gane el mundial este año. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 Bienvenido. 35 00:02:20,390 --> 00:02:21,725 Gracias. 36 00:02:27,314 --> 00:02:28,315 Qué guapo. 37 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 {\an8}3 VECES CAMPEÓN MUNDIAL 38 00:02:34,112 --> 00:02:35,614 {\an8}Hablemos de un wildcard. 39 00:02:35,614 --> 00:02:38,909 El actual campeón mundial @gabrielmedina regresa al Quiksilver Pro G-land 40 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 Empieza la carnicería 41 00:02:39,993 --> 00:02:43,747 De repente, llega Gaby listo para competir 42 00:02:43,747 --> 00:02:47,167 y altera las aspiraciones al título de otra persona. 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 No ha pasado el corte. Cero puntos. Injusto 44 00:02:49,670 --> 00:02:52,005 Cómo se ha clasificado Gabby @wsl, explicaos 45 00:02:52,005 --> 00:02:53,340 ¿Reglas? 46 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 Si fuera otro deporte, demandarían. 47 00:02:55,342 --> 00:02:58,679 Ese título siempre está ahí para el vigente campeón. 48 00:02:58,679 --> 00:03:02,266 Si influyes en el deporte, mereces volver cuando te dé la gana. 49 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Tengo un nuevo objetivo: estar entre los cinco primeros 50 00:03:07,521 --> 00:03:10,440 y ganar un cuarto título mundial. 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,904 No viene a participar, viene a ganar. 52 00:03:18,907 --> 00:03:23,537 MAKE OR BREAK: EN LA CRESTA DE LA OLA 53 00:03:23,537 --> 00:03:25,372 INDONESIA BAHÍA DE GRAJAGAN 54 00:03:31,879 --> 00:03:35,257 G-Land es el destino definitivo para el surf. 55 00:03:35,257 --> 00:03:38,677 Aquí nació el concepto de dream tour. 56 00:03:39,428 --> 00:03:42,556 La última vez que se compitió aquí fue en los 90. 57 00:03:43,056 --> 00:03:47,769 El único surfista en activo con experiencia aquí es Kelly Slater. 58 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Es el lugar perfecto. 59 00:03:50,898 --> 00:03:53,150 {\an8}Ya no quiero surfear en ningún torneo. 60 00:03:53,150 --> 00:03:54,318 {\an8}GANA KELLY 61 00:03:54,318 --> 00:03:56,653 Podría retirarme ya y estaría contento. 62 00:03:58,322 --> 00:04:02,367 En G-Land, hay un tubo de izquierda perfecto. 63 00:04:03,702 --> 00:04:04,661 {\an8}Vas a la derecha... 64 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 {\an8}DIRECTOR DE COMPETICIÓN 65 00:04:06,079 --> 00:04:08,999 {\an8}...si es de derecha. O a la izquierda, como en G-Land. 66 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Las mareas, los vientos y el suelo marino 67 00:04:13,754 --> 00:04:17,673 afectan a la dirección en que rompe la ola. 68 00:04:22,513 --> 00:04:26,642 En la playa de Plengkung, G-Land, 69 00:04:26,642 --> 00:04:29,102 vamos a unirnos para... 70 00:04:29,102 --> 00:04:30,812 la ceremonia de inauguración 71 00:04:31,313 --> 00:04:36,944 del campeonato mundial de surf 2022 de la WSL. 72 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 Gabriel vuelve a G-Land. Una buena decisión. 73 00:04:49,831 --> 00:04:53,794 Se ha pasado todo el año entrenando. Todos temían su regreso. 74 00:04:55,546 --> 00:04:59,299 Gabriel ha vuelto y eso hace que te esfuerces más. 75 00:05:00,467 --> 00:05:03,053 Se notan sus intenciones. 76 00:05:03,053 --> 00:05:04,471 Es un competidor feroz 77 00:05:04,471 --> 00:05:08,392 y eso cambia las cosas para quienes luchan por los cinco primeros puestos. 78 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 Todos quieren ganarle 79 00:05:12,145 --> 00:05:15,107 porque es el mejor y el surfista a batir. 80 00:05:15,941 --> 00:05:18,443 Pero este es mi momento y será especial. 81 00:05:19,111 --> 00:05:21,780 Filipe Toledo tiene más que perder 82 00:05:21,780 --> 00:05:26,702 porque Medina le robó su soñado título en Trestles el año pasado. 83 00:05:27,244 --> 00:05:32,082 Ha vuelto para el segundo asalto. Filipe estará planeando su venganza. 84 00:05:37,171 --> 00:05:40,382 EL DUELO DEL AÑO 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 El año pasado ganó Gabriel. 86 00:05:58,984 --> 00:06:00,068 Buena. 87 00:06:03,071 --> 00:06:05,324 Tengo que darlo todo, 88 00:06:05,324 --> 00:06:07,784 pero no puedo dejar que vuelva a pasar. 89 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 Vas primero. Tómate esta cerveza. 90 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Lo conozco desde los 12 años. 91 00:06:17,920 --> 00:06:21,006 Siempre nos estábamos picando para ser 92 00:06:21,006 --> 00:06:24,801 mejor que el otro, nos peleábamos por ser el primero. 93 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Este año será genial porque, si gano el título, 94 00:06:30,641 --> 00:06:34,394 será como que Gabriel intentó ganarlo y no pudo. 95 00:06:35,729 --> 00:06:39,399 {\an8}En el mundial, Filipe ya ha perdido ante Gabriel. 96 00:06:39,983 --> 00:06:43,820 ¿Puede cambiar esa tendencia y reescribir la historia? 97 00:06:57,668 --> 00:07:01,088 {\an8}Quiero asegurarme de que no saltan y caen sobre mí. 98 00:07:01,088 --> 00:07:02,673 {\an8}ACTUAL N.o 5 DEL MUNDO 99 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 ¿Conoces la historia? 100 00:07:07,761 --> 00:07:10,639 Durante la pandemia, abandonaron este lugar. 101 00:07:11,765 --> 00:07:17,271 Los monos se adueñaron de todo y ahora creen que esto es suyo. 102 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Por eso son tan agresivos. 103 00:07:21,233 --> 00:07:24,027 Yo nunca he venido, pero dicen 104 00:07:24,027 --> 00:07:26,613 que, con marea baja, la ola rompe fuera de la costa. 105 00:07:27,614 --> 00:07:29,157 ¿Rompe más afuera? 106 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Sí, más afuera. 107 00:07:35,956 --> 00:07:38,959 El año pasado le fue de maravilla a Gabe. 108 00:07:40,377 --> 00:07:43,881 Lo que ha conseguido con 28 años es espectacular. 109 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 {\an8}FINAL DEL MUNDIAL DE 2021 110 00:07:49,094 --> 00:07:52,514 Desde fuera, mi vida parece perfecta. 111 00:07:53,348 --> 00:07:55,392 Pero soy humano. 112 00:07:56,143 --> 00:07:58,228 Tenía una mujer preciosa. 113 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Pero al final no salió bien. 114 00:08:01,732 --> 00:08:03,442 {\an8}La crisis de Gabriel Medina. 115 00:08:03,442 --> 00:08:04,526 {\an8}PÓDCAST "AIN'T THAT SWELL" 116 00:08:04,526 --> 00:08:05,694 {\an8}GABRIEL MEDINA SE DIVORCIA 117 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 {\an8}Son problemas descomunales. 118 00:08:07,738 --> 00:08:09,573 {\an8}PÁGINA WEB DE SPLASH UOL 119 00:08:09,573 --> 00:08:13,619 No se puede llamar separación amistosa. 120 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 SE RETIRA DE LA TEMPORADA POR SALUD MENTAL 121 00:08:16,663 --> 00:08:18,790 Su vida personal era pública. 122 00:08:18,790 --> 00:08:21,752 {\an8}Había comentarios mezquinos y chismorreos. 123 00:08:21,752 --> 00:08:25,130 No me puedo ni imaginar por lo que ha pasado. 124 00:08:27,216 --> 00:08:30,427 Necesitaba ese tiempo para poner las cosas en orden. 125 00:08:31,595 --> 00:08:34,014 Pero ahora me siento totalmente preparado. 126 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 ¿Qué te parece que Gabby haya vuelto? 127 00:08:46,693 --> 00:08:50,822 Qué putada. Seguramente intentará meterse entre los cinco primeros. 128 00:08:50,822 --> 00:08:53,158 - Exacto. - Sí. Tiene talento. 129 00:08:53,158 --> 00:08:55,619 Ahora mismo no tiene ninguna presión. 130 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Estuvo medio año fuera. 131 00:08:57,079 --> 00:08:59,540 Quizá no entre en los cinco primeros, pero quién sabe. 132 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Eso descolocaría a todos. 133 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 Es el Quiksilver Pro G-Land. 134 00:09:09,925 --> 00:09:11,176 EVENTO 6 DE 10 DEL MUNDIAL 135 00:09:11,176 --> 00:09:13,178 La espera ha sido larga: 25 años. 136 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Es genial volver a la selva. 137 00:09:16,515 --> 00:09:17,975 Esto parece un safari. 138 00:09:20,227 --> 00:09:22,604 Los mosquitos me están comiendo. 139 00:09:22,604 --> 00:09:23,772 Lo sé. 140 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 Y a mí. 141 00:09:26,483 --> 00:09:30,362 Es nuevo para las mujeres porque surfean por primera vez en G-Land. 142 00:09:30,362 --> 00:09:34,449 Nunca han estado en el agua, han sentido su energía ni han visto cómo rompe la ola. 143 00:09:35,492 --> 00:09:38,328 Agresividad. Confianza. Tatiana Weston-Webb. 144 00:09:38,829 --> 00:09:41,081 Esta ola es mi sueño. 145 00:09:41,081 --> 00:09:44,126 {\an8}Es mi primera vez. Debí venir hace diez años. 146 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Primera ola de Steph Gilmore. 147 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 Ahí está ese estilo elegante que da gusto ver. 148 00:09:52,718 --> 00:09:57,598 Defay nos regala esa bomba, pero se cae al agua. 149 00:09:57,598 --> 00:10:00,559 Johanne Defay a la ronda eliminatoria. 150 00:10:00,559 --> 00:10:02,603 Hablemos de Gabriel Medina. 151 00:10:02,603 --> 00:10:04,313 Es fantástico volver 152 00:10:04,313 --> 00:10:07,733 con todo el mundo y no quiero malgastar esta oportunidad. 153 00:10:08,317 --> 00:10:09,234 Estoy preparado. 154 00:10:11,570 --> 00:10:13,030 ¿Lo miras de lado? 155 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 Es que se congela. 156 00:10:15,115 --> 00:10:16,742 Mira, ahí va Gabriel. 157 00:10:19,745 --> 00:10:22,247 RONDA DE APERTURA 158 00:10:22,247 --> 00:10:25,042 Al principio, en la ronda de apertura, 159 00:10:25,626 --> 00:10:30,672 todos compiten contra todos para decidir quiénes se enfrentan en la primera ronda. 160 00:10:31,381 --> 00:10:34,051 Es una serie importante para centrarse. 161 00:10:34,051 --> 00:10:35,469 El regreso de Gabriel. 162 00:10:40,349 --> 00:10:44,228 Allá vamos. Gab ya empieza. Va a toda velocidad por la ola. 163 00:10:44,228 --> 00:10:46,146 Esperaba algo más grande. 164 00:10:50,567 --> 00:10:53,862 Gabriel Medina, un tres. 165 00:10:54,780 --> 00:10:56,323 Gabriel Medina en cabeza. 166 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Nada rápido para colocarse. 167 00:10:59,409 --> 00:11:01,995 Y parece que va a intentarlo con esta. 168 00:11:03,330 --> 00:11:05,832 - ¿Va ganando Gabe? - Sí. 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,627 Cuando está supercómodo y relajado, 170 00:11:09,837 --> 00:11:12,089 vence a todos y a todo. 171 00:11:17,970 --> 00:11:19,388 No puede ser. Vamos. 172 00:11:26,854 --> 00:11:29,022 Es un puñetero máquina. 173 00:11:32,651 --> 00:11:34,027 {\an8}Gran puntuación. 174 00:11:34,528 --> 00:11:36,238 {\an8}PUNTUACIÓN FINAL 175 00:11:36,238 --> 00:11:37,322 {\an8}Ha regresado. 176 00:11:40,492 --> 00:11:43,662 El descanso le ha sentado de maravilla a Gabby 177 00:11:43,662 --> 00:11:46,415 y ha vuelto incluso mejor, creo yo. 178 00:11:46,415 --> 00:11:49,001 Parece que surfea con más fluidez. 179 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Le da vidilla al concurso. 180 00:11:51,003 --> 00:11:54,798 A ver si entra en los cinco finalistas para septiembre en Trestles. 181 00:11:54,798 --> 00:11:59,094 Filipe Toledo, número uno del mundo, saldrá en la siguiente serie. 182 00:12:02,264 --> 00:12:06,351 ¿Cómo responderá Filipe Toledo a la intervención de Gabriel Medina? 183 00:12:09,813 --> 00:12:11,899 RONDA DE APERTURA 184 00:12:18,780 --> 00:12:21,200 Toledo va como un rayo por la ola. 185 00:12:21,200 --> 00:12:23,327 Vuela. Está esperando el tubo. 186 00:12:26,872 --> 00:12:29,082 Parece que lo derribó. 187 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 No es normal en él. 188 00:12:34,505 --> 00:12:37,007 Pero es interesante con Gabriel Medina mirando. 189 00:12:38,800 --> 00:12:42,554 Si llevas la camiseta amarilla, tienes pros y contras. 190 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 Aquí vuelve Filipe. 191 00:12:44,306 --> 00:12:47,851 Cuando eres número uno, vas con más confianza. 192 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Pero no es fácil. 193 00:12:56,610 --> 00:13:01,740 Porque todos quieren ganar al número uno y hay que ir con cuidado. 194 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 A ver qué hace Rio con esta ola. 195 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 Este joven viene muy fuerte. 196 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 ¡Cómo ha surfeado el pocket! 197 00:13:11,917 --> 00:13:14,795 El joven de 22 años busca un remate limpio por dentro. 198 00:13:15,379 --> 00:13:18,215 Qué gran surf. Magnífico. 199 00:13:19,007 --> 00:13:20,717 {\an8}Toledo a la ronda eliminatoria. 200 00:13:20,717 --> 00:13:22,511 {\an8}PUNTUACIÓN FINAL 201 00:13:22,511 --> 00:13:25,264 {\an8}Afecta a la posibilidad de conservar la camiseta amarilla. 202 00:13:41,405 --> 00:13:43,198 ¿Dónde estás? 203 00:13:43,198 --> 00:13:47,828 Papá está en el restaurante del hotel. 204 00:13:49,121 --> 00:13:52,374 Llevé la camiseta amarilla en 2018. 205 00:13:53,500 --> 00:13:56,295 Parece que tengo una diana en la espalda 206 00:13:57,212 --> 00:14:00,007 y que todo el mundo la persigue. 207 00:14:00,841 --> 00:14:04,970 En el pasado, me parecía abrumador. 208 00:14:05,596 --> 00:14:08,015 Papi, te quiero mucho. 209 00:14:08,015 --> 00:14:11,226 Yo también te quiero mucho. 210 00:14:12,436 --> 00:14:14,813 Cuando pierdo, de repente, 211 00:14:14,813 --> 00:14:16,815 no sé, pero todo es diferente. 212 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Empiezo a pensar en qué pasa si no lo consigo. 213 00:14:19,943 --> 00:14:21,862 Si nunca gano un título mundial. 214 00:14:21,862 --> 00:14:26,033 Papi está lejos, pero dentro de poco nos vemos. 215 00:14:27,910 --> 00:14:29,995 {\an8}La presión de la gente... 216 00:14:29,995 --> 00:14:31,079 {\an8}MUJER DE FILIPE 217 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 {\an8}...que espera algo de él y la suya propia 218 00:14:35,542 --> 00:14:37,503 no le ayudan nada. 219 00:14:38,545 --> 00:14:41,048 La camiseta amarilla puede ser una carga. 220 00:14:41,632 --> 00:14:45,010 En el pasado, Filipe se derrumbó en momentos cruciales. 221 00:14:45,761 --> 00:14:49,598 Ahora la verdadera prueba es cómo superar esa presión. 222 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 También te quiero. Cuídate. 223 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 Bienvenidos al Roxy Pro G-Land. 224 00:15:01,985 --> 00:15:04,238 Empieza la acción desde la selva. 225 00:15:06,198 --> 00:15:09,493 Empieza la ronda eliminatoria. La competición está en marcha. 226 00:15:10,744 --> 00:15:12,371 RONDA ELIMINATORIA 227 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Ahora, Johanne Defay competirá contra Courtney Conlogue. 228 00:15:15,332 --> 00:15:19,586 Tenemos una rider en el agua y es Johanne Defay. 229 00:15:20,420 --> 00:15:23,048 Quiere terminarla perfecta por el interior. 230 00:15:24,216 --> 00:15:26,760 Una maniobra final muy arriesgada. 231 00:15:27,886 --> 00:15:31,473 {\an8}Se la ve muy fuerte. Pasa a la siguiente ronda. 232 00:15:37,104 --> 00:15:38,522 En el masculino, 233 00:15:38,522 --> 00:15:43,318 Kelly Slater contra Samuel Pupo en su primer duelo del campeonato. 234 00:15:45,362 --> 00:15:48,031 RONDA ELIMINATORIA 235 00:15:48,031 --> 00:15:52,286 Kelly está en el line-up y necesita una buena puntuación. 236 00:15:52,995 --> 00:15:56,832 El cincuentón rodea la sección. Muy alto. 237 00:15:59,209 --> 00:16:01,628 Esa ola reventó debajo de él. 238 00:16:02,963 --> 00:16:05,257 Sammy tiene una oportunidad aquí. 239 00:16:05,257 --> 00:16:08,427 Pues será la última. Quedan solo 15 segundos. 240 00:16:09,219 --> 00:16:11,430 Un gran giro y la termina. 241 00:16:12,764 --> 00:16:16,185 {\an8}Samuel Pupo gana al 11 veces campeón del mundo. 242 00:16:17,769 --> 00:16:20,606 Y Kelly Slater se queda fuera del torneo. 243 00:16:21,106 --> 00:16:25,152 Eso afecta a sus posibilidades de meterse en los cinco finalistas. 244 00:16:28,197 --> 00:16:31,074 Empiezo a cabrearme porque no he logrado el año 245 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 que esperaba después de Pipeline. 246 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 No estoy relajado en las series. 247 00:16:35,954 --> 00:16:38,540 No he tenido la confianza habitual. 248 00:16:39,166 --> 00:16:41,210 No estoy tan centrado como debería. 249 00:16:42,961 --> 00:16:46,507 No sé si parte de mi cerebro piensa que debí dejarlo tras Pipeline. 250 00:16:51,011 --> 00:16:53,388 A continuación, Filipe Toledo, 251 00:16:53,388 --> 00:16:56,099 actual número uno con la camiseta amarilla, 252 00:16:56,099 --> 00:16:59,728 se encuentra en la ronda eliminatoria por primera vez este año. 253 00:16:59,728 --> 00:17:01,313 Se enfrenta a Yago Dora. 254 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 No puede meter la pata en las primeras rondas. 255 00:17:04,816 --> 00:17:08,362 No quiere propiciar grandes cambios en la clasificación. 256 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 RONDA ELIMINATORIA 257 00:17:22,416 --> 00:17:24,920 Vemos movimiento por el exterior. 258 00:17:25,838 --> 00:17:27,923 El actual número uno del mundo, Toledo, 259 00:17:27,923 --> 00:17:31,593 empieza girando la quilla y gana más velocidad. 260 00:17:31,593 --> 00:17:33,095 Va a toda velocidad. 261 00:17:34,721 --> 00:17:36,974 {\an8}Gira las quillas otra vez. 262 00:17:36,974 --> 00:17:39,852 {\an8}PUNTUACIÓN ACTUAL 263 00:17:39,852 --> 00:17:43,689 {\an8}Ahora mismo, el título mundial es lo más importante de mi vida. 264 00:17:43,689 --> 00:17:45,858 Debo conservar mi puesto. 265 00:17:47,818 --> 00:17:49,486 - No para. - Ahí va. 266 00:17:49,486 --> 00:17:51,029 Arriba otra vez. 267 00:17:51,780 --> 00:17:54,867 Sube estas secciones sin despeinarse 268 00:17:54,867 --> 00:17:57,744 y busca ganar puntos en el interior. 269 00:18:09,590 --> 00:18:12,467 Solemos verlo saltar esa espuma. 270 00:18:14,678 --> 00:18:16,889 - Primera ola de Yago. - Yago. 271 00:18:19,057 --> 00:18:21,560 Yago ha esperado mucho esta ola. 272 00:18:21,560 --> 00:18:22,811 A ver si compensa. 273 00:18:23,729 --> 00:18:25,814 Ahí ha hecho un aéreo. 274 00:18:25,814 --> 00:18:28,942 {\an8}Bastante decente. Yago saca un 6,13, 275 00:18:29,610 --> 00:18:32,279 {\an8}la segunda puntuación más alta de la serie. 276 00:18:32,279 --> 00:18:34,364 {\an8}Empieza la presión para Filipe. 277 00:18:35,282 --> 00:18:38,660 No malgasto mi energía en lo que no puedo controlar. 278 00:18:38,660 --> 00:18:42,164 Sé que si soy constante, estaré entre los cinco primeros. 279 00:18:42,998 --> 00:18:45,542 Toledo se prepara. Veamos qué hace. 280 00:18:47,794 --> 00:18:50,088 Genial. Se desliza a toda velocidad. 281 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Le gusta la sensación. 282 00:18:59,181 --> 00:19:02,559 Toledo nos demuestra que quiere conservar la camiseta 283 00:19:03,602 --> 00:19:06,271 y les indica la intención a sus oponentes. 284 00:19:09,983 --> 00:19:12,361 {\an8}21:00 285 00:19:12,361 --> 00:19:14,947 Una semana y estamos a mitad del evento. 286 00:19:14,947 --> 00:19:17,157 Necesitamos olvidarnos un poco del surf. 287 00:19:18,492 --> 00:19:21,537 Sabemos que mañana hará viento y estará pequeño. 288 00:19:21,537 --> 00:19:24,623 Todos decimos: "Ah, vale. Vámonos de fiesta". 289 00:19:29,086 --> 00:19:31,296 Nos sentaremos aquí hasta que salga el sol 290 00:19:31,296 --> 00:19:35,717 porque todos sabemos que la mejor forma de atraer una nueva ola 291 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 es bebiendo mucho la noche anterior. 292 00:19:44,226 --> 00:19:47,688 Todos decían: "Estamos en una isla tropical. 293 00:19:47,688 --> 00:19:50,691 Buena música. La cerveza es gratis". 294 00:19:50,691 --> 00:19:54,987 Se respiraba el ambiente del dream tour y era divertido. 295 00:20:06,164 --> 00:20:08,500 {\an8}21:15 296 00:20:09,668 --> 00:20:12,671 Nunca me interesó ir de fiesta, beber y todo eso. 297 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 No digo que no saliera y me divirtiera en las fiestas. 298 00:20:15,507 --> 00:20:18,427 Muchas veces iba, bebía Coca-Cola y me mantenía alerta. 299 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 Decía: "Esto mola". 300 00:20:19,636 --> 00:20:22,931 Los veía desfasando y pensaba: "Mañana se van a enterar". 301 00:20:23,640 --> 00:20:25,184 ¡Ey! 302 00:20:36,778 --> 00:20:38,405 ¿Y la puta música? 303 00:20:38,405 --> 00:20:42,117 Esto es lo que pasa cuando ponéis esos temas, 304 00:20:42,117 --> 00:20:43,660 os cargáis la plataforma. 305 00:20:45,162 --> 00:20:46,955 Esto no está bien, amigos. 306 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Gente, id al otro extremo. 307 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 ¿Qué está pasando? 308 00:20:54,046 --> 00:20:57,674 Siempre me gusta enseñar a los más jóvenes. 309 00:20:58,467 --> 00:21:00,344 Todas las olas te desplazan un poco. 310 00:21:00,344 --> 00:21:02,888 Muy rápido. Pero si están detrás de ti, genial. 311 00:21:02,888 --> 00:21:03,972 Totalmente. 312 00:21:03,972 --> 00:21:06,266 Jack es decidido. Muy obstinado. 313 00:21:06,266 --> 00:21:08,143 Cuando lo veo surfear, 314 00:21:08,143 --> 00:21:10,896 me da la impresión de estar viéndome de joven. 315 00:21:12,314 --> 00:21:16,568 Es más difícil ganar un título que cuando Kelly los ganaba. 316 00:21:17,069 --> 00:21:18,612 Y no le quito ningún mérito. 317 00:21:18,612 --> 00:21:20,989 Ahora todos entrenan mucho más. 318 00:21:21,865 --> 00:21:25,452 Ahora nos preocupa más que los demás nos saquen ventaja. 319 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 Al final, me importa una mierda salir de fiesta. 320 00:21:29,665 --> 00:21:32,709 He venido a ganar un mundial, no a estar de resaca en la serie. 321 00:21:34,211 --> 00:21:36,213 Iré de fiesta cuando acabe el evento. 322 00:21:36,213 --> 00:21:37,297 Vaya. 323 00:21:53,355 --> 00:21:56,108 Vaya, olas de medio metro. Gracias por nada. 324 00:21:57,401 --> 00:22:00,571 Las nubes altas se mueven de este a oeste. 325 00:22:00,571 --> 00:22:04,700 Va a ser muy difícil empezar. 326 00:22:06,493 --> 00:22:09,079 BIENVENIDOS, PARTICIPANTES DEL G-LAND 327 00:22:09,079 --> 00:22:12,165 No había buenas olas y seguiría así un par de días. 328 00:22:12,165 --> 00:22:15,419 Estamos atrapados en el viejo campamento. 329 00:22:16,086 --> 00:22:17,004 {\an8}Es supercutre. 330 00:22:17,004 --> 00:22:17,921 {\an8}N.o 9 DEL MUNDO 331 00:22:18,839 --> 00:22:22,551 Nunca se sabe qué va a pasar. De noche se oye todo tipo de sonidos. 332 00:22:23,135 --> 00:22:28,182 Otro día, otra tortilla. Otro día, otra tortita de banana. Vamos allá. 333 00:22:32,060 --> 00:22:35,147 Sin olas no hay nada que hacer. Estamos nerviosos. 334 00:22:36,190 --> 00:22:39,276 Venga, vamos. Otro día de descanso y otro más. 335 00:22:41,028 --> 00:22:44,823 De verdad espero que pronto tengamos buenas olas. 336 00:22:45,407 --> 00:22:47,492 Si no, la gente se va a desquiciar. 337 00:22:56,668 --> 00:22:59,338 CUATRO DÍAS DESPUÉS 338 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 - Buenas. ¿Qué tal? - Hola, jefa. 339 00:23:01,298 --> 00:23:03,258 - Bien. ¿Y tú? - Muy bien. 340 00:23:03,258 --> 00:23:04,468 ¿Qué pinta tiene? 341 00:23:04,468 --> 00:23:08,055 Ha cambiado mucho desde ayer. Hoy sí parece G-Land. 342 00:23:09,306 --> 00:23:12,809 Hemos tenido lluvia y truenos. Muchos cambios por aquí. 343 00:23:12,809 --> 00:23:18,065 Pero tras una larga tranquilidad, por fin, las condiciones perfectas que esperábamos. 344 00:23:22,152 --> 00:23:26,532 Primera semifinal: Jack Robinson y Gabriel Medina en el agua. 345 00:23:28,242 --> 00:23:30,953 Tendremos a Gabriel y Filipe en la final. 346 00:23:30,953 --> 00:23:32,454 Una final brasileña. 347 00:23:32,454 --> 00:23:35,541 Brasil se lo merece. 348 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Es el hombre a vencer. 349 00:23:38,210 --> 00:23:41,255 Está muy centrado en ganar este evento. 350 00:23:41,255 --> 00:23:44,675 Se ve que está muy confiado. Se nota en sus resultados. 351 00:23:45,384 --> 00:23:47,427 Pero sigue siendo humano y vencible. 352 00:23:47,928 --> 00:23:51,515 Molaría mucho estar en la final contra Gabriel. 353 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 Jack Robinson, 354 00:23:55,394 --> 00:23:59,398 un gran rival tras su victoria en Margaret River y muy constante. 355 00:23:59,398 --> 00:24:00,482 Gracias. 356 00:24:01,650 --> 00:24:04,945 Gabriel ya tiene sus títulos. Ahora me toca a mí. 357 00:24:07,322 --> 00:24:09,491 Quiero estar entre los cinco primeros. 358 00:24:10,701 --> 00:24:14,746 Pero los demás me llevan una ventaja de varios eventos. 359 00:24:15,372 --> 00:24:18,750 Para conseguirlo, tengo que llegar a la final aquí. 360 00:24:20,002 --> 00:24:21,378 SEMIFINAL 361 00:24:21,378 --> 00:24:23,463 Gabriel Medina contra Jack Robinson. 362 00:24:29,052 --> 00:24:30,846 Medina ya empieza. 363 00:24:33,974 --> 00:24:36,685 Un floater precioso en esa sección. 364 00:24:43,859 --> 00:24:45,319 La completa. 365 00:24:45,319 --> 00:24:49,031 Sé que este año cuentan todos los eventos, 366 00:24:50,574 --> 00:24:52,326 pero me encanta la presión. 367 00:24:52,826 --> 00:24:54,870 Allá va otra vez Medina. 368 00:24:54,870 --> 00:24:56,955 Me da más ganas de ganar. 369 00:24:57,623 --> 00:24:59,833 Intenta meterse rápido bajo la ola. 370 00:25:08,926 --> 00:25:11,178 Gabriel Medina en modo bestia. 371 00:25:13,055 --> 00:25:15,098 Hace freestyle ante la mirada de Jack. 372 00:25:20,812 --> 00:25:23,023 Una estrategia inteligente. 373 00:25:23,023 --> 00:25:25,859 Intenta presionar a Jack Robinson. 374 00:25:27,194 --> 00:25:31,240 {\an8}Robinson solo ha cogido una ola. Tiene un 1,33. 375 00:25:31,990 --> 00:25:34,451 {\an8}Venga, olas. Una cualquiera. 376 00:25:34,451 --> 00:25:35,536 {\an8}MUJER DE JACK 377 00:25:36,745 --> 00:25:39,581 Para interpretar el mar en momentos difíciles, 378 00:25:39,581 --> 00:25:42,709 hay que tener un don especial. Una conexión. 379 00:25:45,963 --> 00:25:49,508 Se motiva para los 12 minutos restantes de esta batalla 380 00:25:49,508 --> 00:25:52,928 que tiene con el triple campeón que defiende su título. 381 00:25:53,637 --> 00:25:56,056 - ¡Vamos, Jack! - Sí, vamos. 382 00:26:00,811 --> 00:26:04,481 Jack empieza la serie directo al lip y con movimientos rápidos. 383 00:26:06,733 --> 00:26:07,985 Vaya, eso es. 384 00:26:07,985 --> 00:26:10,028 Vuela por la ola. 385 00:26:11,947 --> 00:26:13,740 Va a terminarla. 386 00:26:18,287 --> 00:26:19,746 {\an8}Es su mejor ola. 387 00:26:22,082 --> 00:26:25,377 {\an8}Va contra reloj. Queda un minuto. 388 00:26:25,919 --> 00:26:28,755 Medina se sentirá muy seguro de su victoria. 389 00:26:29,464 --> 00:26:31,008 La última, no basta. 390 00:26:31,675 --> 00:26:33,010 Treinta segundos. 391 00:26:35,095 --> 00:26:37,806 Cuando quedan 30 segundos para coger otra ola, 392 00:26:38,307 --> 00:26:41,560 todas las veces que he pensado en esos momentos, 393 00:26:41,560 --> 00:26:42,895 es fácil desmoronarse. 394 00:26:44,062 --> 00:26:47,316 Los pensamientos positivos me dan la libertad de ser listo 395 00:26:47,316 --> 00:26:48,400 y ganar. 396 00:26:51,528 --> 00:26:53,238 Quedan 25 segundos. 397 00:26:53,822 --> 00:26:55,449 ¿Ese es Gabriel? 398 00:27:04,499 --> 00:27:07,794 ...de cinco, cuatro, tres, 399 00:27:07,794 --> 00:27:09,880 - ...dos, uno. - Espera. 400 00:27:09,880 --> 00:27:11,131 Vamos, Jack. 401 00:27:12,090 --> 00:27:14,218 Jack Robinson justo a tiempo. 402 00:27:15,177 --> 00:27:17,554 Eso es. Otro. 403 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 La leche. 404 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Sí. 405 00:27:29,691 --> 00:27:32,194 Y señala a la torre en el arrecife. 406 00:27:32,194 --> 00:27:33,278 ¡Vamos! 407 00:27:35,989 --> 00:27:37,324 Menudo final. 408 00:27:37,950 --> 00:27:38,951 {\an8}SALA DE JUECES 409 00:27:38,951 --> 00:27:40,911 {\an8}Las dos mejores olas. 410 00:27:43,372 --> 00:27:46,542 El rojo hizo un aéreo en el primer giro. 411 00:27:47,793 --> 00:27:48,877 La ola del negro. 412 00:27:49,545 --> 00:27:50,546 Dos buenos giros. 413 00:27:50,546 --> 00:27:51,797 Ha estado muy bien. 414 00:27:51,797 --> 00:27:53,674 - Al menos desde aquí. - Sí. 415 00:27:55,092 --> 00:27:57,594 Los jueces tienen mucho que analizar. 416 00:27:59,930 --> 00:28:01,640 Y esperamos las puntuaciones. 417 00:28:03,016 --> 00:28:04,518 {\an8}DOS MEJORES PUNTUACIONES 418 00:28:04,518 --> 00:28:06,687 {\an8}Gana Robinson. 419 00:28:10,732 --> 00:28:11,775 {\an8}Qué pasada. 420 00:28:12,276 --> 00:28:13,652 {\an8}Genial. 421 00:28:13,652 --> 00:28:19,032 Un 7,83 en el último intercambio evita que Gabriel Medina 422 00:28:19,032 --> 00:28:20,701 pase a la final. 423 00:28:21,201 --> 00:28:22,411 Joder. 424 00:28:23,370 --> 00:28:26,498 Hace una buena maniobra en una ola de mierda y saca un ocho. 425 00:28:27,040 --> 00:28:28,208 ¿Por qué? 426 00:28:29,877 --> 00:28:31,170 Sí, es raro. 427 00:28:31,170 --> 00:28:32,588 No, estoy cabreado. 428 00:28:32,588 --> 00:28:35,007 Si yo estoy cabreado, me imagino tú. 429 00:28:36,049 --> 00:28:38,093 Estoy acostumbrado. 430 00:28:38,719 --> 00:28:40,512 Es una putada, tío. 431 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 FINAL DEL EVENTO 432 00:28:46,226 --> 00:28:48,645 Es la final del Roxy Pro G-Land. 433 00:28:48,645 --> 00:28:53,025 Tenemos una final femenina espectacular: Carissa Moore contra Johanne Defay. 434 00:28:54,193 --> 00:28:58,739 Carissa, en plena forma, recorre la ola y la remata. 435 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Johanne Defay viene fuerte. Muy ágil en la tabla. 436 00:29:07,289 --> 00:29:11,043 Johanne Defay es la campeona del Roxy Pro G-Land. 437 00:29:12,044 --> 00:29:13,879 {\an8}Entra en las cinco primeras. 438 00:29:16,298 --> 00:29:17,549 {\an8}Johanne Defay, 439 00:29:17,549 --> 00:29:19,927 la primera ganadora del Roxy Pro G-Land. 440 00:29:19,927 --> 00:29:23,055 Es muy especial que haya ocurrido aquí. 441 00:29:29,937 --> 00:29:32,689 Todo preparado para la final masculina. 442 00:29:34,483 --> 00:29:37,027 Jack Robinson contra Filipe Toledo. 443 00:29:39,112 --> 00:29:41,782 Jack llega muy fuerte a esta final. 444 00:29:43,283 --> 00:29:47,287 Pero tendré que surfear al máximo nivel sea quien sea. 445 00:29:47,287 --> 00:29:48,914 En fin, ganar el evento. 446 00:29:49,414 --> 00:29:51,583 Segunda final consecutiva de Robinson. 447 00:29:52,501 --> 00:29:57,047 Una victoria lo colocará a 80 puntos por detrás de Filipe Toledo. 448 00:29:58,507 --> 00:30:02,010 Creo que Brasil ha tenido su racha durante un tiempo, 449 00:30:02,010 --> 00:30:04,555 pero ahora toca un cambio de guardia total. 450 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Se trata de mí. 451 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Equipo Jack. Vamos, cielo. 452 00:30:12,062 --> 00:30:13,480 FINAL DEL EVENTO 453 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 Final del Quiksilver Pro. 454 00:30:19,570 --> 00:30:21,113 Jack coge una ola rápido. 455 00:30:21,113 --> 00:30:22,906 Presiona a Filipe. 456 00:30:28,787 --> 00:30:31,498 Jack Robinson muy consistente en esa ola. 457 00:30:35,085 --> 00:30:36,211 Ahora. 458 00:30:36,211 --> 00:30:38,005 Vamos, Filipe. 459 00:30:51,685 --> 00:30:53,520 Borda esos dos giros. 460 00:30:53,520 --> 00:30:57,107 - Eso es. - Aguanta, joder. 461 00:31:00,736 --> 00:31:02,696 {\an8}DOS MEJORES PUNTUACIONES 462 00:31:02,696 --> 00:31:06,575 {\an8}7,83. La mejor puntuación de la final. 463 00:31:07,284 --> 00:31:10,078 {\an8}Jack Robinson en cabeza con buena ventaja. 464 00:31:10,078 --> 00:31:12,331 No queda mucho tiempo. 465 00:31:15,584 --> 00:31:19,880 Busco un gran resultado y tengo que conservar la regularidad 466 00:31:19,880 --> 00:31:21,965 y la camiseta amarilla hasta el final. 467 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 ¿Cuánto queda? 468 00:31:26,386 --> 00:31:27,638 Tres minutos. 469 00:31:33,477 --> 00:31:36,480 Toledo pone orden volviendo al pocket. 470 00:31:42,069 --> 00:31:43,695 Ataca desde abajo. 471 00:31:43,695 --> 00:31:44,780 Lo controla. 472 00:31:46,573 --> 00:31:49,576 Filipe Toledo conseguirá una buena puntuación. 473 00:31:53,622 --> 00:31:54,790 Un minuto diez. 474 00:31:54,790 --> 00:31:58,293 {\an8}DOS MEJORES PUNTUACIONES 475 00:31:58,293 --> 00:32:02,464 {\an8}Toledo se pone en cabeza ahora gracias a un 5,33. 476 00:32:06,593 --> 00:32:09,680 Toledo pregunta a la torre cuánto tiempo queda. 477 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 Treinta segundos. 478 00:32:11,640 --> 00:32:14,184 Recuerda que Jack es una caja de sorpresas. 479 00:32:15,811 --> 00:32:19,565 Jack tiene prioridad y necesita un 6,67. 480 00:32:19,565 --> 00:32:21,775 Empieza la cuenta atrás. 481 00:32:21,775 --> 00:32:25,320 - Cinco, cuatro, tres... - Joder. Esto se acaba. 482 00:32:25,320 --> 00:32:26,864 Tres segundos. 483 00:32:26,864 --> 00:32:28,866 - ...dos, uno. - Una ola. 484 00:32:30,033 --> 00:32:31,910 Robinson con la bocina. 485 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 Borda la primera sección. 486 00:32:39,376 --> 00:32:42,045 Busca un final y debe mantenerse en pie. 487 00:32:44,840 --> 00:32:46,049 ¡Sí! 488 00:32:47,843 --> 00:32:50,721 Lo hizo en la semifinal. ¿Lo ha vuelto a hacer? 489 00:32:50,721 --> 00:32:53,223 Los jueces tendrán que revisarlo bien. 490 00:32:53,223 --> 00:32:56,268 Bien, vamos a verlo. El otro ángulo. 491 00:32:57,853 --> 00:32:59,855 Venga, que digan algo, por favor. 492 00:32:59,855 --> 00:33:01,398 Dilas ya. 493 00:33:01,982 --> 00:33:04,151 Hay varios modos de verlo. 494 00:33:04,860 --> 00:33:07,905 Cuando tardan tanto, es que está muy muy reñido. 495 00:33:08,488 --> 00:33:10,574 Y esta parece la mejor ola. 496 00:33:11,283 --> 00:33:13,619 - ¿Qué pasa? - Relájate. Ya salen. 497 00:33:15,245 --> 00:33:16,663 Necesita un 6,67. 498 00:33:18,207 --> 00:33:20,167 {\an8}Y vuelve a hacerlo. 499 00:33:20,167 --> 00:33:25,172 {\an8}Robinson en la bocina, segunda victoria consecutiva desde Margaret River 500 00:33:25,172 --> 00:33:28,926 {\an8}y ahora es el campeón del Quiksilver Pro G-Land. 501 00:33:30,761 --> 00:33:32,971 Les envía un mensaje muy claro 502 00:33:32,971 --> 00:33:34,473 a la tormenta brasileña. 503 00:33:35,265 --> 00:33:36,975 CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL 504 00:33:36,975 --> 00:33:41,271 Con esta victoria, Robinson pasa del tercer puesto al segundo. 505 00:33:41,271 --> 00:33:44,483 Una situación de mucha presión para Toledo, 506 00:33:44,483 --> 00:33:47,110 porque quiere conservar ese primer puesto. 507 00:33:48,612 --> 00:33:52,199 Cogí olas más grandes que la última suya. 508 00:33:52,199 --> 00:33:55,160 Hice mejores maniobras y no subí de un cinco. 509 00:33:56,036 --> 00:33:59,873 Estar tan cerca y perder así es duro. 510 00:34:00,374 --> 00:34:03,836 En el fondo pienso que podía haber ganado el evento. 511 00:34:03,836 --> 00:34:07,673 Coge una ola así, hace tres maniobras y saca un siete. 512 00:34:07,673 --> 00:34:10,842 Pero Jack está jugando sus bazas muy bien. 513 00:34:10,842 --> 00:34:15,848 Tengo tiempo para mejorar. Eso nos asusta a todos. 514 00:34:17,181 --> 00:34:20,268 - La ola era así. - Estoy muy cabreado. 515 00:34:20,268 --> 00:34:22,896 ¿Y ese primer seis con algo? 516 00:34:22,896 --> 00:34:25,524 Yo me parto el lomo y me dan un 5,33. 517 00:34:28,277 --> 00:34:30,529 Es muy raro. 518 00:34:32,155 --> 00:34:35,534 Los brasileños se dan cuenta de que los alcanzan. 519 00:34:36,284 --> 00:34:40,371 Filipe tiene que asegurar su puesto en los cinco finalistas. 520 00:34:40,873 --> 00:34:42,958 Hay un título que nadie quiere tener: 521 00:34:42,958 --> 00:34:45,918 "El mejor surfista que no ha ganado un mundial". 522 00:34:45,918 --> 00:34:48,672 Está en peligro de convertirse en ese surfista. 523 00:34:50,799 --> 00:34:54,803 RÍO DE JANEIRO BRASIL 524 00:34:56,346 --> 00:34:59,808 DOS SEMANAS DESPUÉS 525 00:35:02,686 --> 00:35:04,771 ¿Tenéis una sorpresa? 526 00:35:04,771 --> 00:35:05,814 PAPI TE QUIERO 527 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 ¿Es para papá? 528 00:35:06,815 --> 00:35:07,941 - Sí. - ¿De verdad? 529 00:35:07,941 --> 00:35:09,610 A ver. 530 00:35:12,029 --> 00:35:13,197 ¿Qué es esto? 531 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Tras la final con Jack, estaba muy cabreado. 532 00:35:18,202 --> 00:35:21,455 Yo mismo me presiono mucho para luchar por el título. 533 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Mahi es astronauta, 534 00:35:23,665 --> 00:35:25,250 mamá, un unicornio, 535 00:35:25,250 --> 00:35:26,335 Koa es una león 536 00:35:26,335 --> 00:35:28,420 y papá es un plátano. 537 00:35:30,714 --> 00:35:32,090 Gracias, mi amor. 538 00:35:32,883 --> 00:35:34,259 No hay de qué. 539 00:35:34,259 --> 00:35:37,763 Dos meses sin Filipe son una eternidad. 540 00:35:38,305 --> 00:35:41,058 Los niños estaban como locos: "Necesito a mi papi. 541 00:35:41,725 --> 00:35:46,396 ¿Dónde está?". Fue duro porque parecía que julio no se acababa. 542 00:35:46,396 --> 00:35:48,941 Aquí estamos en la selva. 543 00:35:50,108 --> 00:35:53,153 Mis hijos y mi mujer me ven como campeón del mundo 544 00:35:53,695 --> 00:35:55,739 aunque nunca he ganado un título. 545 00:35:56,532 --> 00:36:01,745 Significa mucho para mí. Es una gran motivación. 546 00:36:01,745 --> 00:36:04,081 Koa relajado bebiendo agua de coco. 547 00:36:04,081 --> 00:36:05,541 Papá en la tabla. 548 00:36:07,376 --> 00:36:09,795 No es el fin. Estaré en los cinco finalistas. 549 00:36:09,795 --> 00:36:11,046 Sea como sea. 550 00:36:12,881 --> 00:36:13,882 BRASIL OCÉANO ATLÁNTICO 551 00:36:21,056 --> 00:36:22,057 SAQUAREMA BRASIL 552 00:36:22,057 --> 00:36:24,601 Qué buen día en Saquarema, en el Oi Rio Pro. 553 00:36:24,601 --> 00:36:26,019 EVENTO 8 DE 10 DEL MUNDIAL 554 00:36:26,019 --> 00:36:30,065 El sol brilla. Los fans llegan en tropel a la playa. 555 00:36:30,065 --> 00:36:31,608 ¡Para Brasil! 556 00:36:32,234 --> 00:36:35,737 Están a tope. El ambiente estará muy caldeado. 557 00:36:35,737 --> 00:36:38,574 Salté la valla porque venía la gente. 558 00:36:39,658 --> 00:36:41,368 Hablan con surfistas. 559 00:36:41,368 --> 00:36:44,037 Vas por la calle y se te acercan. 560 00:36:44,037 --> 00:36:45,122 Por así decirlo. 561 00:36:45,122 --> 00:36:46,748 Es agobiante. 562 00:36:46,748 --> 00:36:49,877 Tardas media vida en salir de la multitud. 563 00:36:49,877 --> 00:36:52,337 - ¡Te quiero! - ¡Vamos, Brasil! 564 00:36:52,921 --> 00:36:54,256 Vamos. 565 00:36:54,256 --> 00:36:55,841 Vamos allá. 566 00:36:57,134 --> 00:37:00,095 Las olas parecen buenas y vamos a empezar. 567 00:37:00,095 --> 00:37:01,930 ¡Filipe! 568 00:37:03,765 --> 00:37:05,767 El número uno del mundo, Toledo, 569 00:37:07,019 --> 00:37:10,731 muy conectado con toda esta gente de la playa. 570 00:37:11,565 --> 00:37:13,025 A toda máquina. 571 00:37:13,775 --> 00:37:15,986 Un comienzo agresivo de Toledo. 572 00:37:17,529 --> 00:37:19,156 Pasa a la siguiente ronda. 573 00:37:22,201 --> 00:37:24,286 - ¡Filipe! - Gabby y Filipe 574 00:37:24,286 --> 00:37:26,288 son superestrellas en Brasil. 575 00:37:27,664 --> 00:37:29,750 Cargan con un país entero. 576 00:37:29,750 --> 00:37:32,836 Y ahora su dominio se ve amenazado. 577 00:37:33,420 --> 00:37:36,215 He llegado supercansado mental y físicamente. 578 00:37:36,215 --> 00:37:39,760 Llevaba mucho tiempo viajando y necesitaba unos días de descanso. 579 00:37:39,760 --> 00:37:42,930 Hay muchas emociones, pero debemos controlarlas. 580 00:37:44,681 --> 00:37:47,601 Gabriel Medina debe ganar este evento 581 00:37:47,601 --> 00:37:50,521 para optar a estar entre los cinco finalistas. 582 00:37:50,521 --> 00:37:54,441 RONDA ELIMINATORIA 583 00:37:54,441 --> 00:37:58,946 Medina, uno de los mejores, frente al novato Callum Robson. 584 00:37:58,946 --> 00:38:04,535 Los brasileños quizá estemos mejor preparados en la competición, 585 00:38:04,535 --> 00:38:07,746 pero si cometemos un error, nos derrotan. 586 00:38:10,958 --> 00:38:12,501 Vibra con esa multitud. 587 00:38:12,501 --> 00:38:15,879 Sabe cómo aprovechar esa energía. 588 00:38:22,511 --> 00:38:24,346 {\an8}Qué bonitas maniobras. 589 00:38:24,847 --> 00:38:26,932 {\an8}Gran comienzo de esta ronda. 590 00:38:29,476 --> 00:38:31,144 Callum va a por esta ola. 591 00:38:31,645 --> 00:38:33,063 Un primer giro fantástico. 592 00:38:34,106 --> 00:38:39,319 Sale del lip a un floater. Robson sacará buena puntuación. 593 00:38:39,319 --> 00:38:41,822 {\an8}Si se pone por delante de Gabriel Medina, 594 00:38:42,447 --> 00:38:44,074 {\an8}este tendrá que dar lo mejor 595 00:38:44,074 --> 00:38:46,827 {\an8}si quiere estar entre los cinco finalistas. 596 00:38:53,250 --> 00:38:55,502 Quizá sea el momento que esperaba. 597 00:38:56,837 --> 00:38:59,131 Va a mucha velocidad. Ahí se impulsa. 598 00:39:00,799 --> 00:39:02,050 Una rotación completa. 599 00:39:05,095 --> 00:39:07,514 Y una dura caída. Pobre Medina. 600 00:39:09,474 --> 00:39:12,519 - Los fans se preguntan qué pasa. - Asombrados. 601 00:39:13,604 --> 00:39:16,315 {\an8}Medina cae en la ronda eliminatoria. 602 00:39:17,858 --> 00:39:19,735 {\an8}Solo espero que esté bien. 603 00:39:21,236 --> 00:39:23,155 Hola, Gabriel. 604 00:39:23,155 --> 00:39:24,489 ¿Cómo estás? 605 00:39:24,489 --> 00:39:26,033 ¿Dónde te duele? 606 00:39:26,033 --> 00:39:29,077 Esta rodilla me cruje bastante. 607 00:39:29,077 --> 00:39:30,370 Me caí. 608 00:39:31,663 --> 00:39:37,794 Esta zona de la rodilla golpeó la tabla. 609 00:39:37,794 --> 00:39:40,464 Lo sentí enseguida. Fue un dolor espantoso. 610 00:39:40,464 --> 00:39:42,716 Ahora la otra me cruje. 611 00:39:44,510 --> 00:39:48,180 Estoy frustrado porque creía que estaba al 100 %. 612 00:39:49,306 --> 00:39:51,850 Pero así es este deporte. 613 00:39:52,768 --> 00:39:56,980 Quizá se diga que Gabriel regresó muy pronto. 614 00:39:56,980 --> 00:40:00,234 Debía de tener muchas ganas de estar entre los cinco primeros, 615 00:40:01,485 --> 00:40:03,820 pero es el fin de la temporada para él. 616 00:40:05,781 --> 00:40:07,866 Por desgracia, se lesionó. 617 00:40:07,866 --> 00:40:09,826 Creo que mentalmente está perfecto, 618 00:40:10,410 --> 00:40:13,455 pero tal vez el cuerpo necesita un poco más de tiempo. 619 00:40:13,455 --> 00:40:16,083 A ver, estaba surfeando al máximo nivel. 620 00:40:18,377 --> 00:40:21,755 Filipe Toledo nunca dirá que le viene bien que Medina esté fuera, 621 00:40:22,840 --> 00:40:26,009 pero ayuda en su aspiración a conseguir el título. 622 00:40:32,975 --> 00:40:34,977 Todo preparado para la final. 623 00:40:34,977 --> 00:40:36,228 Un duelo brasileño 624 00:40:36,228 --> 00:40:38,313 con un novato llamado Samuel Pupo 625 00:40:38,313 --> 00:40:43,193 frente al número uno, Filipe Toledo, que lucha por su primer título mundial. 626 00:40:43,986 --> 00:40:47,030 A mí no me importa si Gabriel está o no. 627 00:40:47,531 --> 00:40:49,533 Un título es un título siempre. 628 00:40:50,158 --> 00:40:52,077 No me estoy centrando en eso. 629 00:40:52,077 --> 00:40:56,874 Tengo que centrarme en mí y en estar entre los cinco finalistas. 630 00:41:00,752 --> 00:41:01,962 No se ha acabado. 631 00:41:01,962 --> 00:41:03,422 FINAL DEL EVENTO 632 00:41:03,422 --> 00:41:07,217 Debe concentrarse y saber que aún le queda trabajo por delante. 633 00:41:10,345 --> 00:41:13,515 Samuel Pupo, sin nada que perder y mucho que ganar, 634 00:41:13,515 --> 00:41:15,851 se cae en el primer giro. 635 00:41:15,851 --> 00:41:16,935 Mientras tanto... 636 00:41:19,813 --> 00:41:23,609 Filipe hace una rotación completa que no termina. 637 00:41:26,278 --> 00:41:28,614 Llegar a la final en Brasil es importante 638 00:41:28,614 --> 00:41:33,202 por el apoyo, el público. Te puede afectar fácilmente. 639 00:41:34,077 --> 00:41:35,871 Sobre todo a los brasileños. 640 00:41:36,371 --> 00:41:39,082 Pero, en una final, acabas primero o segundo. 641 00:41:39,082 --> 00:41:43,003 Hay que controlar las emociones. Y pienso arriesgarme. 642 00:41:44,463 --> 00:41:47,549 Cuando parece que hay una posibilidad de prepararse. 643 00:41:48,634 --> 00:41:51,512 Sammy Pupo la divide con Toledo. 644 00:41:53,472 --> 00:41:55,933 Pupo, el novato, se impulsa desde abajo. 645 00:41:55,933 --> 00:41:58,602 Un throw tail reverse fantástico que no completa. 646 00:42:00,812 --> 00:42:03,524 Parece que Filipe quiere volver a saltar. 647 00:42:07,694 --> 00:42:08,695 ¡Lo consigue! 648 00:42:08,695 --> 00:42:09,780 ¡Madre mía! 649 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 - Increíble. - ¡Sí! 650 00:42:13,283 --> 00:42:14,952 No se ve todos los días. 651 00:42:15,911 --> 00:42:19,331 Uno de los aéreos mejores y más impresionantes de esta temporada. 652 00:42:20,040 --> 00:42:21,208 {\an8}SALA DE JUECES 653 00:42:21,208 --> 00:42:23,210 {\an8}Bien, es un diez. 654 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 Una ola de diez para Filipe Toledo. 655 00:42:29,842 --> 00:42:34,805 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 656 00:42:37,808 --> 00:42:41,562 {\an8}Filipe Toledo, campeón del Oi Rio Pro. 657 00:42:56,535 --> 00:42:57,744 Felicidades, amor. 658 00:42:57,744 --> 00:43:00,998 Te lo mereces. Te dije que ganarías, ¿verdad? 659 00:43:04,668 --> 00:43:10,132 Felicidades. Has asegurado tu puesto en la final del mundial. 660 00:43:11,008 --> 00:43:12,092 ¿Cómo te sientes? 661 00:43:12,092 --> 00:43:17,055 Todas las victorias en las series, los momentos con mi familia y mis amigos... 662 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 Significa mucho. 663 00:43:25,981 --> 00:43:29,902 El campeón del Oi Rio Pro, ¡Filipe Toledo! 664 00:43:34,156 --> 00:43:37,367 Conservo la camiseta amarilla y mi puesto en la final. 665 00:43:37,367 --> 00:43:39,536 Han pasado muchas cosas. 666 00:43:40,162 --> 00:43:44,249 Ahora peso diez kilos menos. 10 000 kilos menos o los que sean. 667 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 Me siento de maravilla. 668 00:43:47,419 --> 00:43:49,338 Ahora estoy listo para todo. 669 00:43:49,922 --> 00:43:52,799 Con este impulso, sé que puedo ganar este año. 670 00:43:52,799 --> 00:43:56,386 ¡Filipe! 671 00:43:56,386 --> 00:43:57,304 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 672 00:43:57,304 --> 00:43:59,139 Es la carrera final. 673 00:43:59,723 --> 00:44:03,268 Griffin Colapinto y Kanoa Igarashi buscan clasificarse. 674 00:44:03,936 --> 00:44:06,813 Mi rival principal es Kanoa. 675 00:44:07,523 --> 00:44:09,691 Siempre voy un paso por delante. 676 00:44:09,691 --> 00:44:12,319 Su forma de celebrarlo fue muy rara. 677 00:44:13,362 --> 00:44:16,865 Siento las ansias. Ahora estoy listo para luchar. 678 00:44:17,533 --> 00:44:21,161 Podríamos partirnos la cara. Lo que haga falta para ganar. 679 00:44:21,161 --> 00:44:22,829 Soy mejor surfista que él 680 00:44:22,829 --> 00:44:24,915 y no quiero perder con alguien peor que yo. 681 00:44:26,041 --> 00:44:27,251 Esperamos emoción. 682 00:44:30,712 --> 00:44:31,880 Veamos quién es mejor. 683 00:45:23,891 --> 00:45:25,893 Subtítulos: Ascen Martín Díaz