G-LAND INDONEESIA
HETKEL MAAILMAS 5.
See on kõige lahedam... väga eriline paik.
HETKEL MAAILMAS 6.
G-Land on paik, millest unistab iga surfar.
Ootan huviga kohtumist paigaga, kus ma varem käinud pole.
Uusi kogemusi. Teistsuguseid laineid.
Olemegi kohal.
Vägev.
See on võrratu paik.
Pärast sõelumist
on võistlejaid palju vähem.
Nüüd hakatakse võistlema kohtade eest esiviisikus.
Veider. Sellisena ma seda ei mäleta.
Pärast suurt võitu Pipeline'is...
HETKEL MAAILMAS 13.
- ...võib Kelly Slater olla tiitlipretendent. - Mõned lained on.
Ítalo aasta on olnud heitlik, tal on aeg käiku vahetada.
Teame, et tahe ja oskused on tal olemas.
HETKEL MAAILMAS 3.
Jack on tõestanud, et suudab etappe võita,
kuid kas see lääne-austraallane on valmis brasiillaste ülemvõimu lõpetama?
Ent hetkel...
MAAILMA ESINUMBER
...on Filipe Toledo kindel favoriit.
Ta jahib endiselt seda tabamatut esimest tiitlit.
Kümme aastat maailmakarikal, ilma ühegi tiitlita.
Olen elu parimas vormis.
Mind huvitab vaid viie parima hulka jõudmine
ja tiitli võitmine.
Tal on võimalus tõestada, et ta on maailma parim surfar
ja et miski ei jäta teda sel aastal tiitlist ilma.
Tere tulemast tagasi.
Aitäh.
Ilus poiss.
3X WSL-I MAAILMAMEISTER
Vaat see on jokker.
VALITSEV MAAILMAMEISTER @GABRIELMEDINA TULEB G-LANDI
VERI HAKKAB VOOLAMA
Järsku ilmub välja Gabby, tulvil energiat ja teotahet.
Ja ta pöörab kellegi karikalootused pea peale.
TA EI LÄBINUD SÕELUMIST. TAL ON 0 PUNKTI.
KUIDAS GABBY KVALIFITSEERUDA SAI
REEGLID?
IGAL TEISEL ALAL ANTAKS NAD KOHTUSSE.
Maailmakarikas ootab valitsevat meistrit alati.
Kui sa spordiala muuta aitad, on sul õigus naasta, millal tahad.
Mul on nüüd uus eesmärk: jõuda esiviisikusse
ja võita neljas maailmameistritiitel.
Ta ei tule siia lihtsalt osa võtma. Ta tuleb võitma.
GRAJAGANI LAHT
G-Land on paik, millest surfarid unistavad.
Idee parimate surfarite maailmaturneest sai siin alguse.
Viimati peatus maailmakarikas siin 90ndatel.
Ja ainus osaleja, kes on siin ennegi võistelnud, on Kelly Slater.
See paik on ideaalne.
Ma ei tahakski enam mujal võistelda.
KELLY VÕIDAB
Võiksin rõõmuga kohe pensionile jääda.
G-Landis on ideaalsed barrel' eid moodustavad vasaku käe lained.
Saad sõita paremale...
WSL-I ABIDIREKTOR
...siis on see parema käe laine. Või vasakule, nagu G-Landis.
Looded, tuuled, ookeanipõhi.
Kõik need elemendid mõjutavad laine murdumissuunda.
Siin G-Landis Plengkungi rannas
koguneme...
avatseremooniale!
Algab Maailma Surfiliiga 2022. aasta karikavõistluste etapp!
Gabriel tuleb G-Landi. Nutikas käik.
Ta on terve aasta valmistunud.
Kõik kardavad teda.
Gabriel on tagasi. See sunnib meid end kokku võtma.
Tema eesmärk on kohe selge.
Ta on vihane võistleja
ja keerab esiviisiku kohtade eest võistlevate meeste elu pea peale.
Kõik tahavad Gabrieli võita.
Ta on suurim tegija, võita tuleb just teda.
Aga see on minu võimalus ja see saab olema eriline.
Kõige rohkem on kaotada Filipe Toledol,
sest eelmisel aastal purustas just Medina Trestlesis tema tiitlilootused.
Nüüd on Medina tagasi teiseks vaatuseks. Kindlasti haub Filipe kättemaksu.
LAHING DŽUNGLIS
SURFILAAGER BOBBY'S CAMP
Eelmisel aastal Gabrielil vedas.
Ilus mäng.
Nii et ma pean end kokku võtma.
Ma ei saa lasta sel korduda.
Sa oled esikohal. Joo õlut, poja.
Tunnen Gabe'i juba 12. eluaastast alates.
Me nihutasime pidevalt piire, et olla, noh,
teineteisest paremad. Võitlesime alati esikoha eest.
Sel aastal on päris lahe, sest kui ma tõesti tiitli võidan,
öeldakse: „Gabriel püüdis võita, aga ei suutnud seda.“
Minevikus on Filipe kõige tähtsamatel võistlustel Gabrielile alla jäänud.
Kas ta suudab seda muuta ja saagale uue peatüki lisada?
Üritan vaadata, et nad mulle ühel hetkel pähe ei hüppaks.
HETKEL MAAILMAS 5.
Teate seda lugu?
Pandeemia ajal see paik hüljati.
Nii et ahvid vallutasid selle. Nüüd peavad nad seda paika enda omaks.
Seepärast nad nii agressiivsed ongi.
Ma ei ole siin varem käinud, aga poisid ütlesid,
et madala veega murduvad lained kaugemal.
- Ah et kaugemal? - Jah, kaugemal.
Eelmine aasta oli Gabe'i jaoks kuradi hea.
See, mida ta 28. eluaastaks saavutanud on, on fenomenaalne.
2021. AASTA WSL-I FINAALID
Väljastpoolt vaadates näib, et minu elu on täiuslik.
Aga teate, ma olen ju inimene.
Mul oli imekaunis abikaasa.
Aga meie suhe ei õnnestunud.
Gabriel Medina kriis.
TASKUHÄÄLING „AIN'T THAT SWELL“
GABRIEL MEDINA LAHUTAB
Probleemid on tohutud.
VEEBILEHT SPLASH
Seda ei saa vist sõbralikuks lahutuseks nimetada.
MEDINA LOOBUB HOOAJAST VAIMSE TERVISE NIMEL
Tema eraelu avalikustamine,
kogu see väiklus, klatš ja kõik muu.
Ma ei suuda kõiki tema läbielamisi ettegi kujutada.
Vajasin aega, et mõned asjad läbi töötada.
Aga nüüd olen ma valmis. Sada protsenti.
Mis tundeid Gabby naasmine tekitab?
Noh... Kurat, ilmselt paneb ta hullu ja jõuabki esiviisikusse, nii et...
- Just. - Jah. Ta on padu andekas.
Ja praegu pole tal mingit pinget. Ta võttis pool aastat vabaks, nii et...
Ta ei tohiks esiviisikusse jõuda, aga see on võimalik.
Kõik oleksid paanikas.
Algab Quiksilver Pro G-Land.
MAAILMAKARIKA ETAPP 6/10
Ootamine oli pikk, lausa 25 aastat.
Tore on džunglis tagasi olla.
Minu safaristiil.
Sääsed.
Mind pistetakse nahka.
Ma tean.
Mind ka.
Naised võistlevad G-Landis esimest korda.
Nad pole siinses vees istunud
ega lainete energiat tunnetanud.
Agressiivsus. Enesekindlus. Tatiana Weston-Webb.
Need on mu unelmate lained.
Oleksin pidanud siia kümne aasta eest tulema.
Steph Gilmore'i avasõit.
Seda sujuvat sõidustiili on nii hea vaadata.
Suur pööre Defaylt. Niisama ta alla ei anna.
Johanne Defay on väljalangemisvoorus.
Räägime Gabriel Medinaga.
Hea on tagasi olla,
taas koos kõigi teistega, ja...
Ma ei taha võimalust raisata.
Olen valmis.
- Miks telefon valepidi on? - Sest pilt hangub.
Näe, Gabriel tuleb.
AVAVOOR
Iga etapi alguses toimuvas avavoorus
võistlevad kõik üksteisega, et selgitada, kes esimeses raundis kokku lähevad.
Väga raske eelsõit, kuhu sattuda.
Gabriel on tagasi.
Ja Gabe sõidab, ta lausa tuiskab piki lainet.
Valmistub millekski suureks.
Gabriel Medina: 3,0.
Gabriel Medina juhib.
Probleemid õigesse kohta jõudmisega.
Ja tundub, et ta tegutseb.
- Kas Gabe juhib? - Jah.
Kui ta end mugavalt ja vabalt tunneb,
saab ta jagu kõigist.
Pole võimalik. Mine.
Ta on nagu masin.
Ja punktid on head.
LÕPLIK SEIS
Medina on tagasi.
Tundub, et paus on Gabbyle fantastiliselt mõjunud
ja ta saabus siia veelgi paremana.
Tema sõit on veel sujuvam.
Võimas vaatemäng.
Vaatame, kas ta jõuab septembris Lower Trestlesi finaalidesse.
Filipe Toledo, maailma esinumber, on järgmises sõidus.
Kuidas Filipe Toledo reageerib Gabriel Medina sellisele etteastele?
AVAVOOR
Toledo lihtsalt kihutab mööda lainet.
Lennates. Otsib barrel'it.
Laine niitis ta maha.
Üldse mitte tema moodi viga.
Aga olukord on huvitav. Gabriel Medina jälgib.
Kollane liidrisärk võib mõjuda kahel viisil.
Filipe läheb taas.
Esinumbrina võisteldes oled sa enesekindlam.
Aga see pole lihtne.
Sest esinumbrit tahavad kõik võita, nii et pead ettevaatlik olema.
Vaatame, mida Rio sellega teeb.
Hoogu on noorukil ohtralt.
Kena pööre järsul laineosal.
22-aastane otsib veatut lõppu murdumiskohas.
Võrratu surf. Lihtsalt imeline.
Toledo läheb väljalangemisvooru.
LÕPLIK SEIS
Tõenäosus liidrisärk endale hoida kahaneb.
Kus sa oled?
Issi on hotelli restoranis.
Viimati kandsin ma kollast särki 2018. aastal.
Tunnen, et mul on märklaud selja peal.
Ja kõik tahavad mulle ära teha.
Minevikus on see minu jaoks, nagu, liiga raskeks kujunenud.
Issi, ma armastan sind väga.
Mina sind samuti.
Kui ma kaotan, siis ühtäkki...
Ma ei teagi. Kõik muutub.
Hakkad mõtlema, et äkki see ei õnnestugi.
Äkki ei tulegi sa iial meistriks?
Issi on praegu kaugel, aga varsti oleme jälle koos.
Pinge on suur, nii paljud...
FILIPE ABIKAASA
...ootavad temalt midagi. Ja ta paneb iseennast suure pinge alla.
See ei ole tema jaoks lihtne.
Kollane liidrisärk võib olla raske koorem.
Minevikus on Filipe kriitilistel hetkedel murdunud.
Nii et nüüd saab määravaks see, kuidas ta pingega toime tuleb.
Head aega, mu arm.
Tere taas, see on Roxy Pro G-Land.
Teeme otselülituse džunglist.
Väljalangemisvoor algab, võistlus juba käib.
VÄLJALANGEMISVOOR
Johanne Defay läheb kokku Courtney Conlogue'iga.
Keegi stardib. Ja see on Johanne Defay.
Ta otsib tugevat lõppu.
Äärmiselt riskantne viimane pööre.
Ta teeb väga tugeva sõidu ja pääseb järgmisse vooru.
Meeste poole peal
lähevad maailmakarikal esimest korda vastamisi Kelly Slater ja Samuel Pupo.
VÄLJALANGEMISVOOR
Kelly ootab lainet ja vajab praegu korralikku tulemust.
50-aastane jõuab järgmise laineosani. Kõrge pööre.
See laine lihtsalt plahvatas ta all.
Tundub, et Sammy sai hea võimaluse.
Viimane laine. Lõpuni on vaid 15 sekundit.
Suur pööre ja õnnestunud lõpp.
Samuel Pupo on alistanud 11-kordse maailmameistri.
Ja Kelly Slater langeb välja.
See kahandab tema lootust esiviisikusse pääseda.
Olen enda peale vihane,
sest aasta pole läinud nii, nagu pärast Pipeline'i oodata võis.
Ma ei suuda võisteldes lõõgastuda. Mu tavapärane enesekindlus on kadunud.
Ma ei ela hetkes, nagu peaksin.
Osa mu ajust arvab vist, et oleksin pidanud pärast Pipeline'i lõpetama.
Järgmisena läheb Filipe Toledo,
kollast liidrisärki kandev maailma esinumber,
sel aastal esimest korda väljalangemisvooru.
Vastaseks on Yago Dora.
Filipe ei tohi varastes voorudes eksida,
muidu võidakse edetabel pea peale pöörata.
VÄLJALANGEMISVOOR
Näeme, et kaugemal toimub midagi.
Maailma esinumber Toledo
alustab fin drift'iga ja saab hea hoo sisse.
Ta kihutab suure hooga.
Ja teinegi fin drift.
PUNKTIDE SUMMA
Hetkel on meistritiitel kõige olulisem asi mu elus.
Pean esikoha kindlustama.
- Toledo tegutseb. - Ta läks.
Jälle üles.
Ta ronib vähimagi pingutuseta lainetel üles-alla
ja üritab nüüd ka lähemal midagi korda saata.
Tavaliselt näeme teda vahust väljumas.
- Ja esimest korda Yago. - Yago.
Yago ootas seda lainet väga kaua. Vaatame, kas ootamine tasus ära.
Hüpe õnnestus.
Päris korralik. Yago Dora sai 6,13 punkti.
Selle duelli paremuselt teine laine.
Filipe tunneb ilmselt juba pinget.
Ma ei raiska energiat asjadele, mida kontrollida ei saa.
Tean, et järjepidevalt esinedes pääsen ma igal juhul esiviisikusse.
Toledo valmistub. Vaatame, mida ta suudab.
Ilus. Alustuseks kena kiire floater.
Ta naudib seda.
Toledo näitab, et tahab kollase särgi endale jätta,
ja teavitab sellest ka oma konkurente.
21.00
Möödunud on nädal, etapp on pooleli. Me kõik peame surfi mõneks ajaks unustama.
Teame, et homme on tuuline ilm ja väikesed lained.
Kõik mõtlevad: „Hästi, siis on aeg pidu panna.“
Istume päikesetõusuni siin terrassil,
sest kõik teavad,
et heade lainete kohalemeelitamiseks tuleb eelmisel õhtul ohtralt õlut juua.
Kõik mõtlevad: „Me oleme troopilisel saarel.
Siin on hea muusika, Corona voolab tasuta.“
See hakkab meenutama vana kooli surfivõistlusi, mis on väga vahva.
21.15
Pidutsemine ja joomine ei ole mind kunagi huvitanud.
Mitte et ma pidusid vahel nautinud poleks,
aga tihti jõin lihtsalt kokat ja olin kaua üleval, mõeldes: „Lahe.“
Nägin möllavaid poisse ja teadsin, et teen neile homme pähe.
Kurat, kus muusika on?
Nii juhtub, kui Brasiilia tümaka mängima paned.
Põrand läheb katki.
Paha lugu, sõbrad.
Kuulge, sõbrad! Kõik teisele poole!
Mis toimub?
Olen alati valmis noorematele näpunäiteid jagama.
Lained on pisut kaugemale liikunud.
Kõik käib kähku, peaasi et need su selja taha jäävad.
Jah.
Jack on sihikindel ja põikpäine.
Teda surfamas nähes näen vist iseennast nooremana.
Tiitli võitmine on nüüd palju raskem kui Kelly ajal.
Tema saavutusi see muidugi ei pisenda, aga nüüd tehakse palju rohkem trenni.
Kardad, et teised poisid võivad sinust ette jõuda.
Kokkuvõttes ei huvita pidutsemine mind üldse.
Tulin tiitlit võitma, mitte pohmas peaga surfama.
Aga etapi lõpupeole lähen küll.
Ohoh.
QUIKSILVER PRO G-LAND BANYUWANGI, INDONEESIA 2022
Mõned 60-sentimeetrised. No tänan väga.
Pealmised pilved liiguvad idast läände.
Algust teha oleks vist väga raske.
TERE TULEMAST KÕIGILE VÕISTLEJATELE
Teadsime, et lained on mitu päeva kehvad.
Nii et istusime kõik koos selles vanas laagris.
Vana ja kulunud.
HETKEL MAAILMAS 9.
Sa ei tea iial, mis juhtub. Kuuled öösel igasuguseid hääli.
Uus päev, uus omlett. Uus päev, uus banaanipannkook. Läki.
Laineid pole, teha pole midagi. Kõik on stressis.
Nojah, selge pilt. Veel üks vaba päev. Ja üks veel.
Loodan väga, et näeme varsti häid laineid.
Muidu lähevad inimesed hulluks.
NELI PÄEVA HILJEM
- Hommikust. Kuidas läheb? - Tere, boss.
- Hästi. Ja sul? - Hästi.
Kuidas tundub?
Eilsega võrreldes suur muutus. Täna näete õiget G-Landi.
Oleme näinud vihma ja äikesetorme. Ilm on päris metsik olnud.
Aga pärast väga pikka ootust on lõpuks ometi
tingimused ideaalsed.
Esimene poolfinaal, Jack Robinson ja Gabriel Medina.
Finaalis võiksid olla Gabriel ja Filipe.
Brasiilia finaal.
Brasiilia väärib seda.
Gabriel on peamine konkurent.
Tundub, et ta plaanib selle etapi võita.
Ta on väga enesekindel, tema tulemused näitavad seda.
Aga ta on inimene, teda on võimalik võita.
No teate, väga lahe oleks Gabrieliga finaalis võistelda.
Jah, Jack Robinson
parandas Margaret Riveri võiduga tublisti oma kohta. Ta on üliheas vormis.
Aitäh.
Gabrielil on tiitlid juba käes. Nüüd on minu kord.
Tahan esiviisikusse jõuda.
Aga teistel poistel on mõne etapi jagu edumaad.
Neile järele jõudmiseks pean ma siin finaali saama.
POOLFINAAL
Gabriel Medina versus Jack Robinson.
Medina alustab juba.
Imeilus floater järgmise laineosani.
Õnnestunud lõpp.
Tean, et sel aastal loeb iga etapp,
aga ma jumaldan seda pinget.
No nii, Medina on taas püsti.
See suurendab mu võidujanu.
Üritab kähku barrel'isse jõuda.
Gabriel Medina on ülivõimas.
Improviseerib Jacki valvsa pilgu all.
Nutikas strateegia Gabriel Medinalt.
Ta püüab Jack Robinsonile survet avaldada.
Robinson on võtnud vaid ühe laine ja sai 1,33 punkti.
Tulge nüüd, lained. Ükskõik milline.
JACKI ABIKAASA
Oskus rasketel hetkedel ookeani lugeda
on väga eriline anne. See side.
Ta paneb end valmis 12 viimaseks minutiks selles lahingus,
mida ta peab kolmekordse tiitliomaniku ja valitseva meistriga.
- Mine, Jack! Mine! - Jah, Jack! Mine!
Jack alustab. Otse laineharjale, terav pööre.
Jah!
Ta lausa lendab lainel.
Ja ta lõpetab.
Tema parim laine.
Lõpp on pingeline. Aega on üks minut.
Medina tunneb end ilmselt üsna kindlalt.
Viimane. Ei jõua.
30 sekundit.
Kui sul on laine leidmiseks vaid 30 sekundit...
Oled nendele hetkedele nii palju mõelnud.
Lihtne on murduda.
Mõtted, mida enda pähe lubad, annavad sulle vabaduse olla nutikas
ja edukas.
Veel 25 sekundit.
Kas see on Gabriel?
...viis, neli, kolm,
- kaks, üks. - Oot.
Mine nüüd, Jack.
Jack Robinson startis enne signaali.
Oo jaa. Üks veel.
Püha issand.
Oo jaa!
Ja ta näitab näpuga torni poole.
Tubli poiss!
Milline lõpp!
KOHTUNIKE RUUM
Duelli kaks parimat lainet.
Punane tegi esimeselt pöördelt hüppe.
Ja siis musta laine.
Kaks head pööret.
See oli hea,
- vähemalt siit vaadates. - Jah.
Kohtunikel on kaalumist palju.
Ja me ootame punkte.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Robinson võidab.
Issand.
7,83 viimase sõidu eest, et alistada Gabriel Medina
ja jõuda finaali.
Persse!
Tüüp teeb ühe hea pöörde, sita barrel'i, ning saab kaheksa.
Kuidas nii?
Veider jah.
Ma olen kuradi vihane.
Mina olen vihane. Aga sina?
Olen sellega harjunud.
Täitsa perses, mees.
ETAPI FINAAL
Algab Roxy Pro G-landi finaal.
Naiste võistluse võrratu viimane duell: Carissa Moore kohtub Johanne Defayga.
Carissa on siiani ülistabiilne olnud. Ja pööre õnnestub.
Johanne Defay on nii jõuline ja vilgas.
Johanne Defayst saab Roxy Pro G-Landi võitja.
Esiviisik paistab.
Johanne Defay,
Roxy Pro G-Landi esimene võitja.
See on nii eriline tunne, et ma siin midagi ära tegin.
Lava on valmis meeste finaaliks.
Jack Robinson läheb kokku Filipe Toledoga.
Jack on enne finaali väga heas vormis.
Aga mina pean andma endast sada protsenti. Vahet pole, kes on vastane.
Noh, töö tuleb ära teha.
Robinsoni teine järjestikune finaal.
Siin võites oleks Jack Robinson Filipe Toledost vaid 80 punkti kaugusel.
Tunnen, et Brasiilia on mõnda aega domineerinud,
aga nüüd muutub kõik.
Nüüd olen tähtis mina.
Tiim Jack! Läheb lahti, musike!
ETAPI FINAAL
Quiksilver Pro finaal.
Jack üritab kiirelt alustada. Filipele survet avaldada.
Korralik lõpp Jack Robinsonilt.
Nüüd.
Lase käia, Filipe.
Väga hea, kaks teravat pööret.
- Jah! - Pea vastu, pagan.
KAKS PARIMAT TULEMUST
7,83. Finaali parim.
Jack Robinson on napilt juhtimas.
Varsti saab läbi.
Ma jahin head tulemust. Pean olema stabiilne
ja kollast särki lõpuni enda käes hoidma.
Kui palju veel?
Kolm minutit.
Toledo valmistub, tõuseb tagasi järsule osale.
Suure hooga põhjast.
Väga stabiilne.
Ja Filipe Toledo saab siit päris head punktid.
Veel 70 sekundit.
KAKS PARIMAT TULEMUST
5,33 viib Toledo juhtima.
Toledo küsib, palju aega on.
30 sekundit.
Pea meeles, et Jackil on alati üllatus varuks.
Eesõigus on Jackil, ta vajab 6,67 punkti.
Käivad viimased sekundid.
- Viis, neli, kolm... - Oh sa kurat! Ta läheb.
Kolm sekundit veel.
- ...kaks, üks. - Laine tuleb.
Robinson just enne signaali.
Ülihoogne algus.
Õnnestumiseks peab ta püsti jääma.
Jah!
Ta tegi seda poolfinaalis. Kas ka nüüd?
Kohtunikud kaaluvad kaua.
Olgu, vaatame. Teise nurga alt.
No kuulge, palun tegutsege.
Näidake punkte.
Tõlgendusi on mitu.
Kui see nii kaua võtab, on seis väga tasavägine.
Vist tema parim laine.
- Mis toimub? - Rahu, küll tuleb.
Vaja on 6,67 punkti.
Ja ta teeb seda taas.
Robinson viimasel sekundil. Kaks järjestikust võitu: Margaret Riverist
ja nüüd ka Quiksilver Pro G-Landist.
See saadab Brasiilia Tormile selge sõnumi.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Selle võiduga liigub Robinson kolmandalt kohalt teisele.
Ja Toledo jaoks on seis pingeline,
sest ta tahab esimest kohta hoida.
Minu arust olid minu lained tema viimasest suuremad.
Tegin paremaid trikke, aga ei saanud üle viie punkti.
Nii lähedale jõuda ja siis kaotada...
No see on raske.
Mu kuklas tuksus mõte, et ilmselt oleksin ma võita võinud.
Poiss saab nii väikse laine, teeb kolm pööret ja võtab seitse punkti.
Minu arust on Jack olnud sel aastal väga osav mängija.
Mul on arenemisruumi ja see mõte on muidugi meie kõigi jaoks hirmutav.
- Selline laine. - Mul tuleb vihast kananahk ihule.
Ja esimene 6? Pisut ülegi.
Mina raban end lolliks, et saada 5,33.
See on veider.
Brasiillased hakkavad mõistma, et teised jõuavad järele.
Filipe peab kindlustama koha esiviisikus.
Ühte tiitlit ei taha keegi:
„Parim surfar, kes jäi ilma tiitlita“.
Tal on oht selleks surfariks saada.
RIO DE JANEIRO BRASIILIA
KAKS NÄDALAT HILJEM
Plaanite üllatust?
ISSI ARMASTAN SIND
On see issi oma?
- Jah. - Tõesti?
Vaatame.
Mis see on?
Olin pärast Jackile kaotamist väga vihane.
Panen ennast suure pinge alla, tahan tiitlit võita.
Mahi on astronaut,
emme on ükssarvik.
Koa on lõvi ja issi on banaan.
Aitäh, kallis.
Võta heaks.
Kaks kuud Filipeta. See oli igavik.
Lapsed olid hulluks minemas. „Ma vajan oma issit!
Kus ta on?“ See oli raske, sest tundus, et juuli ei saagi läbi.
Siin oleme me džunglis.
Laste ja naise jaoks olen ma maailmameister,
kuigi ma seda tiitlit võitnud pole.
See on minu jaoks väga oluline. Tunnen, et see motiveerib mind.
Koa lõõgastub ja joob kookosvett.
Isa surfilaual, nagu ikka.
See ei ole läbi. Ma jõuan esiviisikusse.
Igal juhul.
BRASIILIA ATLANDI OOKEAN
SAQUAREMA BRASIILIA
Imeilus päev siin Saquaremas Oi Rio Prol.
MAAILMAKARIKA ETAPP 8/10
Päike on väljas ja fännid kogunevad karjakaupa liivale.
Brasiilia!
Tunded lõõmavad. Publik on siin ülimalt agressiivne.
Hüppasin üle aia, sest inimesed lähenesid.
Iga populaarne surfar ütleb,
et talle lähenetakse, kui ta tänaval kõnnib.
Ütleme nii.
See on päris karm.
Jah, rahva hulgast läbi tulemine võtab pool päeva.
- Armastan sind! - Elagu Brasiilia!
Teeme ära!
Läheb lahti!
Lained on võrratud, alustame kohe.
Filipe!
Maailma esinumbril Filipe Toledol
on rannas seisvate inimestega väga eriline side.
Filipe on püsti.
Jõuline algus Filipe Toledolt.
Ta kihutab järgmisse vooru.
- Filipe! - Gabby ja Filipe
on Brasiilias superstaarid.
Nad kannavad õlgadel tervet riiki.
Aga nüüd on nende ainuvõim ohtu sattunud.
Siia jõudes olin väga väsinud, vaimselt ja füüsiliselt.
Olen nii kaua ringi reisinud, vajasin mõnepäevast puhkust.
Emotsioone on tohutult, aga peame neid kontrollima.
Gabriel Medina peab etapi võitma,
muidu ei ole tal lootust esiviisikusse jõuda.
VÄLJALANGEMISVOOR
Üks aegade parimaid, Medina, läheb kokku uustulnuka Callum Robsoniga.
Brasiilia poisid on ülejäänud võistlejatest ehk ühe sammu võrra ees.
Aga kui sa vea teed, jõuavad nad sulle järele.
Rahvas annab talle jõudu.
Ta oskab seda energiat ära kasutada.
Imekaunis sõit.
Suurepärane algus väljalangemisvoorule.
Callum võtab selle laine.
Vihane esimene pööre.
Otse laineharjale. Ja floater. Head punktid Callum Robsonile.
Ta läheb Gabriel Medina ees juhtima.
Medina vajab nüüd head lainet, kui tõesti esiviisikusse jõuda tahab.
Seda hetke ta ehk ootaski.
Hea kiirus. Läheb kohe hüppesse.
Täispööre.
Ja raske kukkumine. Vaene Medina.
- Fännid... - ...on šokis.
Mõtlevad, mis toimub.
Medina lahkub väljalangemisvoorus.
Loodan, et ta on terve.
Tere, Gabriel.
Kuidas on?
Kust valutab?
See põlv ragises kõvasti.
Ma kukkusin.
See osa põlvest tabas surfilauda.
Tundsin seda kohe. Väga valus oli.
Nüüd ragiseb teine põlv.
Olen löödud, sest arvasin, et olen tippvormis.
Aga see käib asja juurde.
Võib ehk küsida, kas Gabriel tuli liiga vara tagasi.
Muidugi ihkas ta esiviisikusse jõuda,
aga tema hooaeg lõpeb siin.
Kahjuks sai ta viga.
Tunnen, et vaimselt on ta tippvormis, kuid keha vajab vist veel pisut aega.
Sest ta... No ta andis surfates endast 100%.
Filipe Toledo ei tunnista iial, et Medina langemine talle kasulik on.
Aga tema tiitlilootustele aitab see küll kaasa.
Lava on finaaliks valmis.
Brasiilia kahevõitlus.
Uustulnuk Samuel Pupo
läheb kokku esinumbri Filipe Toledoga, kes püüab esimest meistritiitlit.
Pole vahet, kas Gabriel osaleb või ei.
Meistritiitel on meistritiitel.
Ma ei keskendu teistele.
Pean keskenduma endale ja kindlustama koha viie parima hulgas.
Töö pole veel tehtud.
ETAPI FINAAL
Ta peab keskenduma, teades, et tal on vaja veel vaeva näha.
Samuel Pupol pole midagi kaotada, võita on palju.
Ta kukub esimesel pöördel.
Samal ajal...
Hiigelsuur täispööre Filipelt. See jääb poolikuks.
Brasiilias finaali jõudmine on suur asi,
sest rahva toetus on tohutu. Aga see võib lihtsasti pea segi ajada.
Eriti meil brasiillastel.
Aga finaalis saad sa esimese või teise koha.
Pead oma emotsioone kontrollima. Ja ma kavatsen riskida.
Tundub, et siit võib tulla hea võimalus.
Sammy Pupo jagab lainet Toledoga.
Uustulnuk Pupo alustab hoogsalt.
Suur throw tail reverse. Ei õnnestu.
Tundub, et Filipe plaanib jälle hüpata.
See õnnestub!
Issand!
- Uskumatu! - Jah!
Seda ei näe iga päev.
Üks selle hooaja suurimaid ja võimsamaid hüppeid.
KOHTUNIKE RUUM
Noh, see on 10 vääriline.
Kümne punkti sõit Filipe Toledolt.
Viis, neli, kolm, kaks, üks!
Filipe Toledo, Oi Rio Pro võitja.
Palju õnne, mu arm.
Sa väärid seda. Ma ju ütlesin, et sa võidad, eks?
Palju õnne! Sa oled kindlustanud koha WSL-i finaalides.
Mis tunne on?
Kõik need duellivõidud ning hetked pere ja sõprade seltsis...
See on ülioluline.
Teie ees on Oi Rio Pro võitja Filipe Toledo!
Kollane särk jäi mulle, kindlustasin koha finaalides...
No teate, juhtus nii palju asju.
Ma olen nüüd oma kümme kilo kergem. Või noh, nagu, 10 000 kilo kergem.
Tunne on imeline.
Olen nüüd kõigeks valmis.
Ma tean, et olen võimeline sel aastal võitma.
Filipe! Filipe!
JÄRGMISES OSAS
Võitlus läheb tuliseks.
Viimast finaalikohta jahivad Griffin Colapinto ja Kanoa Igarashi.
Mu suurim rivaal on Kanoa. 100%.
Olen temast alati sammu ees olnud.
See, kuidas ta võitu tähistas, oli veider.
Mu sees lõõmab tuli. Olen lahinguks valmis.
Oleme valmis üksteise kaela murdma. Teeme võidu nimel kõik.
Olen temast parem.
Ja ei taha kaotada inimestele, kellest parem olen.
Ootame korralikku andmist.
Vaatame, kumb parem on.
Tõlkinud Triin Jürimaa