HUIDIGE NUMMER VIJF
Dit is zo'n bijzondere plek.
HUIDIGE NUMMER ZES
Dit is een droomplek voor surfers.
Ik heb zin om een nieuwe plek te ontdekken.
Een nieuwe ervaring. Een nieuwe golf.
We zijn er.
Vet.
Geweldige plek.
Na de selectie zijn er minder deelnemers over.
Nu strijden ze om de top vijf te halen.
Zo gek. Ik kan me dit niet herinneren.
Na de grote zege bij Pipeline is Slater een serieuze kanshebber.
Er zijn nu golven.
Na Ítalo's wisselvallige jaar moet hij 'n tandje bijzetten.
We weten dat hij de wil en de capaciteiten heeft.
Jack heeft laten zien dat hij toernooien kan winnen, maar is hij in staat Brazilië...
...van de troon te stoten als topsurfland?
Maar op dit moment is Filipe Toledo de favoriet voor de wereldtitel.
Hij wil z'n eerste wereldtitel binnenslepen.
Na tien jaar heb ik nog steeds geen wereldtitel.
Ik heb er nog nooit zo goed voor gestaan...
...en ik wil koste wat kost de top vijf halen en de wereldtitel winnen.
Dit is zijn kans om te bewijzen dat hij de beste surfer ter wereld is...
...en dat niets hem kan beletten om kampioen te worden.
- Welkom terug. - Bedankt.
Ziet er goed uit.
Wat een wildcard.
Gabriel Medina komt naar de Quiksilver Pro G-Land.
Dat wordt wat.
Gabby staat onverwachts aan de start.
Hij gaat roet in het eten gooien van de kanshebbers.
Hij heeft de selectie niet gehaald. Waarom mag Gabby meedoen?
Regels? Dit zou anders tot rechtszaken leiden.
De huidige kampioen mag altijd meedoen.
Iemand die de sport gedomineerd heeft, verdient een plekje.
Mijn doel is de top vijf te halen en m'n vierde wereldtitel te winnen.
Hij doet niet zomaar mee, hij wil winnen.
G-Land is de ultieme surflocatie.
Daar ontstond het idee voor de perfecte kampioenschappen.
In de jaren 90 was 't voor het laatst 'n wedstrijdlocatie.
De enige deelnemer die hier eerder gesurft heeft, is Kelly Slater.
Wat 'n perfecte plek. Ik wil nergens anders meer surfen.
Ik zou gerust met pensioen gaan.
In G-Land heb je een perfecte linkse barrel.
Je kunt een rechtse golf pakken of een linkse golf, zoals in G-Land.
De getijden, de wind, de zeebodem.
Dat heeft allemaal invloed op de richting waarin een golf breekt.
We zijn hier op Plengkung beach, G-Land bijeengekomen voor de...
...openingsceremonie.
World Surfing League, WSL-kampioenschappen 2022.
Het is een slimme zet van Gabriel om nu terug te komen.
Hij traint al 't hele jaar. Iedereen vreesde z'n terugkeer.
Gabriel is terug en dan moet je er een schepje bovenop doen.
Z'n doel is meteen duidelijk. Hij is 'n sterke tegenstander.
Dit verandert de boel voor de mensen die om de top vijf strijden.
Iedereen wil Gabriel verslaan, want hij staat hoog in aanzien.
Maar dit is mijn moment om te schitteren.
Toledo heeft het meest te verliezen...
...want Medina klopte hem vorig jaar bij Trestles in de strijd om de titel.
Nu wil hij nog een keertje toeslaan. Filipe zal zich willen revancheren.
TITANENSTRIJD
- Gabriel had vorig jaar een topdag. - Mooi.
Dus ik moet een tandje bijzetten. Maar dat mag niet nog eens gebeuren.
Je staat eerste. Pak aan, een biertje.
Ik ken hem al sinds m'n twaalfde.
We gingen altijd tot het uiterste...
...om elkaar te verslaan, we wilden de beste zijn.
Dit jaar wordt top, want als ik echt de titel win...
...heb ik hem van zijn doel weerhouden.
Op belangrijke momenten delft Filipe altijd het onderspit.
Weet hij daar dit keer aan te ontkomen?
Ik let erop dat ze niet op je springen.
HUIDIGE NUMMER VIJF
Wist je dat het hier tijdens de pandemie leegstond?
De apen eigenden zich de boel toe. Nu denken ze dat zij hier de scepter zwaaien.
Daarom zijn ze zo agressief.
Als het water laag staat, schijnt de golf verder uit de kust te breken.
- Verder uit de kust? - Ja.
Vorig jaar had Gabe een topjaar.
Gabe heeft op z'n 28e al zoveel bereikt.
Op het oog lijkt mijn leven perfect.
Maar ik ben ook maar een mens.
Ik had een prachtige vrouw.
Maar ons huwelijk liep stuk.
De Gabriel Medina-inzinking.
Het zijn enorme obstakels.
De scheiding verliep niet soepel.
Medina trekt zich terug.
Z'n persoonlijk leven in de openbaarheid en al die roddelpraat.
Dat moet heel zwaar voor hem geweest zijn.
Ik moest even wat dingen op een rijtje zetten.
Maar nu ben ik er helemaal klaar voor.
Wat vind je ervan dat Gabby terug is?
Tja, hij gaat vast knallen en de top vijf halen, dus...
- Ja. - Ja. Hij is zo goed.
Hij heeft nu ook geen druk. Hij had een half jaar vrij, dus...
Misschien haalt-ie de top vijf wel.
Opschudding alom.
Dit is de Quiksilver Pro G-Land. We zijn terug na 25 jaar afwezigheid.
Fijn om weer terug te zijn.
Net of ik op safari ben.
- Muggen. - Ik word lekgeprikt.
Nou, hè? Ik ook.
De vrouwen zijn hier voor het eerst.
Alles is hier nieuw voor hen.
Vuur. Zelfvertrouwen. Tatiana Weston-Webb.
Wat een droomgolf.
Ik had hier tien jaar geleden moeten staan.
Gilmore gaat van start.
Het oogt gesmeerd, zoals gewoonlijk.
Defay pakt een flinke golf, maar ze gaat strijdend ten onder.
Johanne Defay staat in de eliminatieronde.
- Even bijpraten met Medina. - Het is fijn om weer mee te doen.
Ik wil deze kans niet verspelen. Ik ben er klaar voor.
- Waarom hou je 'm zo? - Hij loopt vast.
Daar is Gabriel.
OPENINGSRONDE
In de openingsronde...
...nemen de deelnemers het tegen elkaar op om te bepalen wie tegen wie moet.
Het is wat als je in deze heat zit. De terugkeer van Gabriel.
Gab gaat van start. Hij zoeft over de golf.
Klaar voor een klapper.
Gabriel Medina: 3,0.
Gabriel Medina aan kop.
Even het juiste startpunt vinden.
Zo te zien gaat hij deze pakken.
- Is Gabe aan de winnende hand? - Ja.
Als hij relaxt staat te surfen...
...verslaat-ie echt iedereen.
Ongelofelijk. Hup.
Hij is onvoorstelbaar goed.
Dit is een belangrijke.
Medina is terug.
De periode van rust heeft 'm goed gedaan en hij is nog sterker teruggekomen.
Alles ziet er nog gestroomlijnder uit.
Een prachtig schouwspel.
We zullen zien of hij de top vijf weet te halen.
De nummer één, Filipe Toledo, surft in de volgende heat.
Hoe reageert Filipe Toledo op dat optreden van Gabriel Medina?
OPENINGSRONDE
Toledo zoeft over de golf. Wat een vaart. Hij is op een barrel uit.
Neergemaaid.
Dat gebeurt niet vaak.
Wel opvallend, nu Gabriel Medina toekijkt.
Het gele shirt kan je vooruithelpen of in de weg zitten.
Daar gaat-ie weer.
Als koploper heb je meer zelfvertrouwen.
Maar 't is zwaar.
Iedereen wil de nummer één verslaan, dus je moet op je hoede zijn.
Waar is Rio toe in staat?
Hij oogt sterk.
Hij zit mooi in de pocket.
De 22-jarige probeert hem goed af te maken.
Geweldig gesurft. Heel mooi.
Toledo zit in de eliminatieronde. Straks raakt hij het gele shirt nog kwijt.
- Waar ben je? - Papa zit in het restaurant van het hotel.
In 2018 was ik voor het laatst koploper.
Ik ben de te kloppen man.
En iedereen heeft mij in het vizier.
In het verleden werd dat me te veel.
- Papa, ik hou van je. - Ik hou ook heel veel van jou.
Als ik verlies, kijk ik overal heel anders naar.
Je denkt: wat als het me niet lukt? Wat nou als ik nooit een wereldtitel win?
Papa is ver weg, maar we zien elkaar gauw weer.
De druk van de hoge verwachtingen en de druk die hij zichzelf oplegt...
...vallen hem zwaar.
Het gele shirt kan 'n hele last zijn.
In 't verleden schoot Filipe tekort op belangrijke momenten.
Dus het gaat er nu om dat hij met die druk weet om te gaan.
Dag, lieverd.
Welkom terug.
Een live verslag vanuit de jungle.
De eliminatieronde gaat nu van start.
Zo meteen: Johanne Defay neemt het op tegen Courtney Conlogue.
De eerste komt in actie. Het is Johanne Defay.
Het lijkt erop dat ze deze goed gaat afmaken.
Gewaagde move op het eind.
Ze staat goed te surfen. En ze gaat door.
Bij de mannen...
...surft Kelly Slater tegen Samuel Pupo in hun allereerste duel.
ELIMINATIERONDE
Kelly ligt in het water en hij heeft een goede score nodig.
De 50-jarige surft om dit stukje heen, gaat omhoog.
Die golf spatte uiteen onder z'n voeten.
Sammy krijgt een mooie kans.
Dit is beslissend. Nog maar 15 seconden.
Een grote draai en hij maakt hem af.
Samuel Pupo klopt de elfvoudig wereldkampioen.
En Kelly Slater ligt eruit.
Dat verkleint z'n kans om in de top vijf te komen aanzienlijk.
Ik baal nogal van mezelf, want het gaat niet zo goed als verwacht.
Ik vind geen ontspanning in de heats. Ik ben niet zo zelfverzekerd als anders.
Ik ben er niet bij met m'n hoofd.
Zegt m'n hoofd dat ik had moeten stoppen na Pipeline?
Zo meteen: Filipe Toledo, de huidige nummer één in het gele shirt...
...staat dit jaar voor de eerste keer in de eliminatieronde.
Hij moet tegen Yago Dora.
Hij mag geen foutjes maken.
Straks komen er nog verschuivingen in het klassement.
ELIMINATIERONDE
Actie aan de buitenkant.
De huidige nummer één, Toledo, voert een fin drift uit en maakt vaart.
Hij zoeft over 't water.
Hij laat z'n kunstje nog eens zien.
Op dit moment draait mijn leven om de wereldtitel.
Ik moet mijn positie behouden.
Toledo blijft bezig. Hij gaat weer naar boven.
Hij gaat steeds moeiteloos omhoog en wil nu wat kunstjes doen aan de binnenkant.
Wauw. Meestal blijft hij overeind.
Yago komt eindelijk in actie.
Yago heeft lang op deze golf gewacht. Zal z'n geduld lonen?
Hij ging even de lucht in.
Niet slecht. Dora krijgt 'n 6,13: de op één na hoogste score van de heat.
Hij voert de druk op.
Ik stop energie in de dingen waarop ik grip heb.
Als ik blijf presteren, kom ik sowieso in de top vijf.
Daar gaat Toledo weer.
Hij maakt flink veel vaart.
Deze ligt hem goed.
Toledo laat zien dat-ie het gele shirt wil behouden.
Een duidelijke boodschap aan z'n tegenstanders.
21.00 UUR
Het toernooi is nu halverwege. We moeten even onze zinnen verzetten.
Morgen zijn de omstandigheden niet gunstig.
Dus het is tijd voor een feestje.
We blijven zitten tot de zon opkomt, want iedereen weet...
...dat je nieuwe golven oproept door een hoop biertjes te drinken.
Iedereen denkt: we zitten op een tropisch eiland.
Er is goeie muziek, de Corona's zijn gratis.
De oude tijden van de 'dream tour' herleven, heel leuk.
21.15 UUR
Ik had nooit zoveel met feesten en drinken.
Ik ging heus weleens naar een feestje.
Ik dronk meestal een colaatje en dan stond ik toe te kijken.
Al die gasten gingen los en ik dacht: ik maak ze morgen in.
Waarom is er geen muziek?
Dat krijg je met die Braziliaanse fuifhits: jullie mollen het terras.
Dit kan echt niet.
Hé, allemaal naar de andere kant.
Hoe gaat het?
Ik deel graag mijn kennis met de jongere gasten.
De golven rollen naar de zijkant. Het gaat zo snel.
- Je moet ervoor zien te komen. - Altijd.
Jack is heel wilskrachtig.
Als ik hem zie surfen, is het alsof ik naar een jongere versie van mezelf kijk.
Je wint nu moeilijker een wereldtitel dan in Kelly's gloriedagen.
Niet alsof het niks voorstelde, maar iedereen traint nu veel harder.
De kans is groter dat een ander je voorbijstreeft.
Uiteindelijk geef ik geen moer om feestjes.
Ik ben hier voor een wereldtitel, niet voor een kater.
Ik feest wel als het afgelopen is.
Een paar van een halve meter. Heel fijn.
De wolken bewegen zich in westelijke richting.
Het wordt heel lastig om op gang te komen.
Er kwamen voorlopig geen goeie golven.
Dus we moesten afwachten in ons kamp.
Heel aftands.
Je weet nooit wat er gaat gebeuren. Je hoort 's nachts van alles.
Een nieuwe dag, een nieuwe omelet en een nieuwe bananenpannenkoek. Gaan we.
Er is niks te doen. Iedereen is gespannen.
Gaan we weer. Nog een dag niksen.
Ik hoop echt dat we snel goeie golven krijgen.
Anders draaien mensen door.
VIER DAGEN LATER
- Hoe gaat het? - Morgen.
- Goed, met jou? - Goed. En? Is het wat?
Het ziet er heel anders uit dan gisteren. Dit is echt G-Land.
Het heeft geonweerd. Het gaat er wild aan toe.
Maar na een erg lange periode van kalmte zijn de omstandigheden eindelijk perfect.
De eerste halve finale. Jack Robinson en Gabriel Medina liggen in het water.
We willen Gabriel en Filipe in de finale.
Een Braziliaanse finale. Dat heeft Brazilië verdiend.
Gabriel is de te kloppen man. Hij lijkt gebrand op de zege.
Hij is heel zelfverzekerd. Dat zie je aan z'n scores.
Maar hij is niet onverslaanbaar.
Het zou tof zijn om met Gabriel in de finale te staan.
Robinson is 'n serieuze kandidaat na z'n zege bij Margaret River.
Bedankt.
Gabriel heeft al wereldtitels. Nu is het mijn beurt.
Ik wil de top vijf halen.
Maar de anderen hebben al een voorsprong opgebouwd.
Als ik het wil halen, moet ik hier in de finale komen.
HALVE FINALE
Medina tegen Robinson.
Medina begint nu al.
Prachtige floater.
Hij maakt hem af.
Dit jaar telt ieder toernooi...
- ...maar ik vind die druk wel fijn. - Medina komt weer in actie.
Daar word ik gretiger van.
Hij duikt onder het afdakje.
Medina draait op volle toeren.
Hij freestylet onder 't oog van Jack.
Slimme tactiek van Medina. Hij voert de druk op Robinson op.
Robinson heeft pas één golf gehad. Een 1,33.
Kom op, golven. Kom dan.
JACKS VROUW
De oceaan kunnen aanvoelen op spannende momenten...
...is een heel speciale gave. Die intuïtie.
Hij jut zichzelf op voor de laatste 12 minuten...
...van zijn duel met de titelverdediger.
- Hup, Jack. - Ja. Hup, Jack.
Jack komt in actie. Een mooie draai op de top.
- Wauw, ja. - Hij stuift over het water.
Hij maakt hem af.
Z'n beste golf.
Het spant erom. Nog één minuut.
Medina is vast overtuigd van een goede afloop.
Niet goed genoeg.
Dertig seconden.
Als je nog maar 30 seconden hebt...
...is het makkelijk om onder de druk te bezwijken.
Positieve gedachtes maken het mogelijk om slim te werk te gaan en te winnen.
Nog 25 seconden.
Is dat Gabriel?
...nog vijf, vier, drie...
- ...twee, één. - Wacht even.
Hup, Jack.
Robinson op de valreep.
Wauw, ja. Nog eentje.
Jeetje.
Hij wijst naar de uitkijktoren.
Hup, kerel.
Mooi slotstuk.
De twee beste golven.
Rood ging de lucht in bij de eerste draai.
En dan zwart. Twee goeie draaien.
Dat was echt goed vanuit hier gezien.
De jury heeft een hoop te analyseren.
En we wachten op de scores.
Robinson wint het.
O, mijn god.
Een 7,83 voor die laatste rit, waarmee hij Gabriel Medina uitschakelt...
...en doorgaat naar de finale.
Kut.
Eén goede manoeuvre, een slechte barrel, en hij scoort een 8. Hoe kan dat?
Ja, bizar.
Nee, man. Ik ben echt kwaad. En jij dan?
Ik ben het wel gewend.
Echt waardeloos, man.
Tijd voor de finale.
Er staat een prachtduel op het programma. Carissa Moore tegen Johanne Defay.
Carissa verkeert dit jaar in goede vorm. En ze pakt hem.
Johanne Defay. Zoveel kracht. Zo lichtvoetig.
Johanne Defay is de kampioen van de Roxy Pro G-Land.
Ze dingt mee om de top vijf.
Johanne Defay, de eerste winnares van de Roxy Pro G-Land.
Zo speciaal om hier zo'n prestatie neer te zetten.
De mannenfinale kan van start.
Jack Robinson tegen Filipe Toledo.
Jack is in vorm.
Maar ik moet sowieso alles geven om mijn doel te bereiken.
Robinson weer in de finale.
Als Robinson wint, staat hij nog maar 80 punten achter op Toledo.
Brazilië heeft een tijd gedomineerd...
...maar er is nu een wisseling van de wacht. Het gaat nu om mij.
Team Jack. Hup, schatje.
De Quicksilver Pro-finale.
Jack gaat snel van start. Hij wil de druk opvoeren.
Jack Robinson maakt hem goed af.
Nu moet-ie het doen. Kom op, Filipe.
Klasse. Twee draaien.
- Ja. - Staan blijven.
Een 7,83. De beste score.
Robinson heeft nog maar een kleine voorsprong.
Het zit er bijna op.
Ik wil een goeie score. Ik moet mijn vorm en het gele shirt behouden.
- Hoelang nog? - Drie minuten.
Toledo in actie: hij zoeft de pocket in.
Recht omhoog. Volledige controle.
Dat wordt een goede score voor Filipe Toledo.
Eén minuut.
Toledo pakt de leiding met een 5,33.
- Toledo wil weten hoelang ze nog hebben. - Dertig seconden.
Jack zit vol verrassingen, vergeet dat niet.
Jack heeft voorrang en moet een 6,67 scoren.
We gaan aftellen.
- Vijf, vier, drie... - O, kut. Daar gaan we.
Nog drie seconden.
- ...twee, één. - Een golf.
Op de valreep.
Goede start.
Hij wil hem afmaken. Hij moet overeind blijven.
Herhaalt hij z'n trucje uit de halve finale?
Dit gaat de jury goed bekijken.
Oké, eens even kijken. Een andere hoek.
- Kom op nou. - Geef ons de scores.
Lastig.
Als het zo lang duurt, spant het erom.
Dit is z'n beste golf.
- Wat is dit nou? - Rustig, nog even geduld.
Minstens 'n 6,67.
Het lukt hem opnieuw.
Robinson slaat op de valreep toe en wordt direct na zijn zege bij Margaret River...
...de kampioen van de Quiksilver Pro G-Land.
Een duidelijke boodschap voor de Braziliaanse Storm.
Door die zege klimt Robinson naar de tweede positie.
De druk loopt op voor Toledo, want hij wil zijn koppositie behouden.
Ik pakte hogere golven dan die laatste van hem.
Ik presteerde beter en kreeg niet hoger dan een 5.
Op 't nippertje verliezen valt heel zwaar.
Ergens dacht ik: ik had het toernooi kunnen winnen.
Die gast scoort met drie trucjes een 7.
Jack pakt het dit jaar heel slim aan.
Er is ruimte voor verbetering. En dat jaagt ons allemaal schrik aan.
- Die golf was zo hoog. - Ik ben woest.
En die eerste 6? Die 6 komma zoveel? Ik moest alles geven voor een 5,33.
Echt bizar.
De Brazilianen zijn niet meer oppermachtig.
Filipe moet zijn plekje in de top vijf zeker stellen.
Er is een titel die je niet wil: 'de beste surfer zonder wereldtitel'.
Hij loopt het risico die titel te winnen.
TWEE WEKEN LATER
Hebben jullie een verrassing? Is die voor mij?
- Ja. - Echt waar? Eens kijken.
Wat is dit?
Na de finale tegen Jack was ik echt kwaad.
Ik pushte mezelf om voor de wereldtitel te gaan.
Mahi is astronaut, mama is 'n eenhoorn, Koa is 'n leeuw...
...en papa is een banaan.
- Bedankt, schatje. - Graag gedaan.
Het voelde alsof Filipe een eeuwigheid weg was.
De kinderen zeurden om hun vader.
'Waar is hij?' Het was zwaar, want er kwam maar geen einde aan juli.
Dit zijn wij in de jungle.
M'n gezin ziet me als wereldkampioen.
Ook zonder wereldtitel.
Dat doet me heel veel. Ik put er motivatie uit.
- Koa drinkt kokoswater. - Papa staat weer op z'n board.
Het is nog niet afgelopen. Ik ga de top vijf halen.
Een prachtige dag in Saquarema.
De zon schijnt. Er zijn al heel wat surffans toegestroomd.
Voor Brazilië.
Er heerst een uitgelaten sfeer.
Ik ben over het hek gesprongen vanwege de drukte.
Alle populaire surfers...
...worden op straat aangesproken. Laten we het zo zeggen.
Best heftig.
Je moet je een weg banen door de mensenmassa.
- Je bent top. - Hup, Brazilië.
Kom op. We gaan ervoor.
De golven zien er goed uit.
Filipe.
De nummer één, Filipe Toledo...
...voelt zich verbonden met al die mensen op het strand.
Filipe in actie.
Hij gaat vol in de aanval.
Door naar de volgende ronde.
- Filipe. - Gabby en Filipe...
...zijn supersterren in Brazilië.
De verwachtingen zijn hoog. En nu staat hun hegemonie onder druk.
Bij thuiskomst was ik mentaal en fysiek uitgeput.
Ik was al zo lang op pad dat ik wat dagen vrij moest nemen.
Er steken 'n boel emoties de kop op die ik moet bedwingen.
Gabriel Medina moet dit toernooi winnen als hij de top vijf wil halen.
ELIMINATIERONDE
Medina, een van de groten, neemt het op tegen nieuwkomer Robson.
De Brazilianen zijn misschien net iets beter dan hun tegenstanders.
Maar als je ook maar één foutje maakt, pakken ze je.
Hij put kracht uit de geestdrift van het publiek.
- Mooi staaltje surfen. - Een goed begin van deze ronde.
- Callum pakt deze golf. - Mooie eerste draai.
Over de top en dan een floater. Dat wordt een mooie score voor Robson.
Hij pakt nu de leiding.
Medina moet iets goeds laten zien, als hij kans wil maken op de top vijf.
Een buitenkansje.
Hij heeft veel vaart. Daar komt de sprong.
Volledige draai.
En hard onderuit. Arme Medina.
De fans vragen zich af wat er aan de hand is.
Medina ligt eruit.
Ik hoop dat alles in orde is.
Hé, Gabriel. Hoe gaat het?
Waar doet het pijn?
Deze knie kraakte nogal. Ik viel.
Ik raakte m'n board met deze kant van m'n knie.
Ik voelde het meteen. Het deed veel pijn.
Nu kraakt de andere ook.
Ik ben gefrustreerd. Ik dacht dat ik in vorm was.
Maar het hoort erbij.
Men vraagt zich misschien af of Gabriel niet te vroeg is teruggekomen.
Hij wilde graag de top vijf halen...
...maar het seizoen stopt hier voor hem.
Balen van z'n blessure. Mentaal is hij in topvorm...
...maar misschien is z'n lichaam er nog niet klaar voor.
Hij surfte op de toppen van zijn kunnen.
Toledo zal nooit toegeven dat Medina's falen hem goed uitkomt...
...maar het brengt hem wel dichter bij de titel.
De finale kan beginnen.
Een Braziliaans onderonsje tussen nieuwkomer Samuel Pupo...
...en de nummer één, Filipe Toledo, die voor z'n eerste wereldtitel strijdt.
Het maakt niet uit of Gabriel meedoet.
Een wereldtitel blijft een wereldtitel. Maar daar hou ik me niet mee bezig.
Ik moet me op mezelf en m'n plekje in de top vijf focussen.
De klus is nog niet geklaard. Hij moet die focus vasthouden en knallen.
Samuel Pupo, die niks te verliezen heeft...
...gaat onderuit bij de eerste draai. Maar ondertussen...
Een grote draai voor Filipe, maar hij maakt 'm niet af.
De finale halen is heel wat.
Je krijgt zoveel steun van het publiek. Je hoofd slaat al gauw op hol.
Zeker bij Brazilianen.
Maar in een finale word je eerste of tweede.
Je moet je emoties bedwingen. En ik ga alles uit de kast halen.
Hier lijkt een mogelijkheid te ontstaan.
Sammy Pupo en Toledo splitsen zich op.
Pupo gaat met een flinke vaart omhoog. Grote throw tail reverse, niet afgemaakt.
Filipe wil zo te zien weer de lucht in.
Het lukt hem.
O, mijn god.
Ongelofelijk.
Dat zie je ook niet elke dag.
Een van de indrukwekkendste airs van dit seizoen.
Nou, dat wordt een 10.
Tien punten voor Filipe Toledo.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Filipe Toledo is de kampioen van de Oi Rio Pro.
Gefeliciteerd, lieverd. Dik verdiend. Ik zei toch dat je ging winnen?
Gefeliciteerd. Je zit officieel bij de laatste vijf.
Hoe voel je je?
Alle heatzeges. Alle momenten met mijn familie en vrienden...
Grandioos.
De kampioen van de Oi Rio Pro: Filipe Toledo.
M'n gele shirt en plek in de top vijf behouden...
Dat heb ik allemaal klaargespeeld.
Er is een hele last van m'n schouders. Een intens zware last. Ik voel me top.
Nu kan ik alles aan.
Alles loopt lekker, dus ik kan zeker winnen.
Filipe. Filipe.
VOLGENDE KEER
De strijd om de top vijf.
Colapinto en Igarashi knokken voor die posities.
- Kanoa is m'n grootste rivaal. - Ik kon hem altijd aftroeven.
Hij vierde zijn zege nogal raar.
Ik zit vol vuur. Ik ben klaar voor de strijd.
We zijn tot alles in staat om de ander te verslaan.
Ik surf beter. Ik wil niet van mindere surfers verliezen.
Spektakel.
Wie is er beter?
Vertaling: Jenneke Takens